Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,290 --> 00:00:10,850
На им ты кусок дерьма.
2
00:00:11,550 --> 00:00:14,250
Что? Сколько раз говорит Дон, ты по два.
3
00:00:14,710 --> 00:00:16,430
Не знаю, я очень спешу.
4
00:00:17,250 --> 00:00:19,330
Спешишь, тебе повезло, работы почти нет.
5
00:00:19,850 --> 00:00:23,270
Закончишь террасу, пойдёшь в зал. Всё
протрёшь, понял, придурок?
6
00:00:24,010 --> 00:00:26,310
Нравится? Потом в туалет уберёшь там
всё.
7
00:00:26,830 --> 00:00:30,430
Тупицы, ищите дерьмо в своих салатах.
Что?
8
00:00:30,790 --> 00:00:31,950
Как же ты достал.
9
00:00:32,570 --> 00:00:33,870
Положу вам в салат.
10
00:00:34,290 --> 00:00:38,090
Ну да, представь, реально задушу когда
-нибудь.
11
00:00:39,220 --> 00:00:41,420
Закопаю в коробке и сам спрячусь в лесу.
12
00:00:41,740 --> 00:00:42,740
В лесу?
13
00:00:43,180 --> 00:00:45,020
Выкопай себе яму и бабку свою туда же.
14
00:00:45,660 --> 00:00:50,480
Договорились. Паскаль, он про какой
салат? Я в обед ела нецуаз. Не слушай
15
00:00:50,480 --> 00:00:51,980
он больной и платят ему мало.
16
00:01:15,950 --> 00:01:17,030
Подожди, я помогу.
17
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
Спасибо.
18
00:01:19,510 --> 00:01:20,810
Переезжаешь? Да.
19
00:01:21,010 --> 00:01:22,750
Новый сосед? Спасибо за помощь.
20
00:01:23,150 --> 00:01:26,870
Конечно, без проблем. У нас редко бывают
новенькие в доме.
21
00:01:28,170 --> 00:01:29,330
Ты давно здесь?
22
00:01:30,030 --> 00:01:31,030
Пару лет.
23
00:01:31,690 --> 00:01:33,210
Смотри, еще соседка.
24
00:01:33,430 --> 00:01:34,550
Секунду, перезвоню.
25
00:01:35,950 --> 00:01:36,950
Чем занят?
26
00:01:37,310 --> 00:01:38,730
Помогаю новому соседу.
27
00:01:39,530 --> 00:01:41,770
Зачем? Думаешь, ему и так не
унизительно?
28
00:01:42,070 --> 00:01:44,710
Нет, я от всей души. Это не сосед.
29
00:01:46,000 --> 00:01:47,060
Это мой парень.
30
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
Привет.
31
00:01:52,300 --> 00:01:55,760
Я... Мы не успели поговорить. Заходи
быстрее.
32
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Ну, я пойду?
33
00:01:59,060 --> 00:02:01,300
Нет, выпьем вина. Ну, конечно, ты идешь.
34
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
Как это?
35
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
Что происходит?
36
00:02:07,040 --> 00:02:09,180
Не понимаю. Все кончено, Наим.
37
00:02:09,620 --> 00:02:10,720
Как это кончено?
38
00:02:10,979 --> 00:02:12,060
Все, ты меня достал.
39
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Кто это?
40
00:02:13,880 --> 00:02:15,440
Мой бывший, будь с ним вежлив.
41
00:02:15,850 --> 00:02:17,730
Он сильно топает. Я что сказала?
42
00:02:18,010 --> 00:02:20,530
Ты в своем уме? Потише, так детей не
бьют.
43
00:02:22,810 --> 00:02:24,470
Твои вещи остались на тротуаре.
44
00:02:24,730 --> 00:02:28,250
Скоро приедут мусорщики, так что...
Поторопись.
45
00:02:31,690 --> 00:02:32,690
А цветы?
46
00:02:34,430 --> 00:02:37,970
А мы? Нас больше нет, Наим. Не усложняй,
ладно?
47
00:02:39,010 --> 00:02:40,450
Я не про это. А про что?
48
00:02:40,790 --> 00:02:42,310
Это вообще -то моя квартира.
49
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
Как это твоя?
50
00:02:45,290 --> 00:02:47,610
Я один плачу за аренду, вот что я хотел
сказать.
51
00:02:48,210 --> 00:02:49,510
Платишь, значит, твоя, так?
52
00:02:49,990 --> 00:02:52,730
Забери свою чокнутую птину, она тоже
дьявольская.
53
00:02:53,890 --> 00:02:56,910
Она трется, трет везде, такие кучи
оставляет.
54
00:02:58,270 --> 00:03:01,010
Киллиан подумал, это шоколадка и сожрал.
Это нормально?
55
00:03:01,730 --> 00:03:03,430
Нормально, я ее не выгуливаю.
56
00:03:04,030 --> 00:03:08,190
Ну вот, обрадуется, погуляет. Так,
забирай корм, какашки и вали.
57
00:03:10,430 --> 00:03:11,850
Что сожрал Киллиан?
58
00:03:13,480 --> 00:03:14,960
Шоколадку. Тебе -то вообще что?
59
00:03:15,500 --> 00:03:17,340
Он как мой сын.
60
00:03:17,560 --> 00:03:19,880
У тебя переезд, да? Ну так шевелись.
61
00:03:22,320 --> 00:03:24,180
Хватит на меня так смотреть. Бесит.
62
00:03:25,440 --> 00:03:26,520
Будто я злодейка.
63
00:03:26,840 --> 00:03:28,520
Нет, я знаю, что ты не злая.
64
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
Это просто панцирь.
65
00:03:32,440 --> 00:03:34,680
Панцирь? Ты меня черепахой назвал?
66
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Вали отсюда.
67
00:03:50,940 --> 00:03:52,720
Удачи вам обоим.
68
00:03:53,860 --> 00:03:55,520
Давай мы с тобой попрощаемся.
69
00:03:55,780 --> 00:03:57,140
Просто уходи по -тихому.
70
00:03:57,740 --> 00:03:58,740
Вот как?
71
00:03:59,000 --> 00:04:00,100
Твои вещи вон там.
72
00:04:00,600 --> 00:04:05,160
Она сказала, что любит тебя! Да она не
может любить меня! Но я люблю тебя!
73
00:04:19,820 --> 00:04:22,560
Я больше не буду играть окном. Что
происходит?
74
00:04:26,660 --> 00:04:29,580
Играй свою роль. Один иксбэк.
75
00:04:32,540 --> 00:04:38,800
И еще. Утром она любит бутерброды с
вареньем.
76
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
Ясно.
77
00:04:41,900 --> 00:04:44,740
Хорошее варенье кончилось. Надо будет
купить.
78
00:04:59,919 --> 00:05:02,000
Да. Корм и какашки.
79
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
Спасибо.
80
00:06:00,550 --> 00:06:03,350
Гиби. Гиби.
81
00:06:03,870 --> 00:06:05,270
Гиби.
82
00:06:08,650 --> 00:06:10,030
Хочешь 400 долларов?
83
00:06:10,250 --> 00:06:15,110
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
84
00:06:17,430 --> 00:06:20,250
Итак, хорошая новость, она очнулась.
85
00:06:21,210 --> 00:06:26,750
Держите. Спасибо, доктор. Я так рад. Я
еще не сказала плохую.
86
00:06:27,130 --> 00:06:30,430
Да, простите. И какие плохие? Я осталась
недолго.
87
00:06:31,170 --> 00:06:32,170
Для чего?
88
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
Жить.
89
00:06:36,070 --> 00:06:37,330
Сердце слабое.
90
00:06:37,720 --> 00:06:38,800
Оно очень устало.
91
00:06:40,040 --> 00:06:46,800
Доктор, эта собачка все, что у меня
есть. Если я ее потеряю, то останусь
92
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
один.
93
00:06:48,840 --> 00:06:50,000
Послушайте, выход есть.
94
00:06:51,160 --> 00:06:52,900
Какой? Пересадка сердца.
95
00:06:53,140 --> 00:06:55,840
Давайте сделаем. 50 тысяч евро.
96
00:06:57,000 --> 00:06:58,340
С финансами как?
97
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
Никак.
98
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Подумайте.
99
00:07:05,140 --> 00:07:06,580
Или купите другого.
100
00:07:07,070 --> 00:07:08,530
В итоге так выйдет дешевле.
101
00:07:09,650 --> 00:07:12,250
Они же одинаковые, правда? Вы не
находите?
102
00:07:12,930 --> 00:07:16,130
А страховка покрывает? Хватит для такой
операции?
103
00:07:20,150 --> 00:07:22,610
Простите. Не волнуйтесь, доктор.
104
00:07:23,590 --> 00:07:24,610
Деньги я найду.
105
00:07:24,890 --> 00:07:26,050
50 тысяч.
106
00:07:26,750 --> 00:07:28,170
Евро, не дирхамов.
107
00:07:29,490 --> 00:07:31,110
Я немного расистка.
108
00:07:35,720 --> 00:07:37,600
Что за нищий оборонник? Как автомеханик.
109
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Вот ты где.
110
00:07:41,480 --> 00:07:43,100
Опаздываешь. Время видел?
111
00:07:43,580 --> 00:07:44,580
Знаю, у меня проблемы.
112
00:07:45,280 --> 00:07:46,660
Сколько раз тебе можно говорить?
113
00:07:47,320 --> 00:07:49,660
Да, прости, Паткай. Я без машины.
114
00:07:50,140 --> 00:07:51,500
У меня даже бензина нет.
115
00:07:52,220 --> 00:07:53,740
Выплати мне за три месяца, пожалуйста.
116
00:07:54,140 --> 00:07:55,200
Я больше не вывожу.
117
00:07:55,600 --> 00:07:56,820
Меня жена выгнала.
118
00:07:57,320 --> 00:08:00,320
Всю ночь на улице. И что? Я виноват, что
ты бомжишь?
119
00:08:01,560 --> 00:08:02,820
Я не это имел в виду.
120
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
Иди переоденься.
121
00:08:04,580 --> 00:08:05,760
Иду. Стой, стой.
122
00:08:06,300 --> 00:08:08,020
Что? Это что?
123
00:08:08,500 --> 00:08:12,520
Я не хочу видеть эту мокрую, мерзкую
собачонку. Клянусь, я ее убью.
124
00:08:13,040 --> 00:08:17,860
Паскаль. Как с человеком. Помнишь кота?
Ты же стойкий. Вилкой в зад ты готова.
125
00:08:18,080 --> 00:08:21,100
И деду пальцы переломаю. И руки помой.
126
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
Воняю?
127
00:08:23,020 --> 00:08:25,600
От тебя несет. Я бежал, Паскаль.
128
00:08:25,820 --> 00:08:28,420
Так начинают бомжевать. Слушай, не хочу
уходить.
129
00:08:29,120 --> 00:08:31,200
Нет, деда. Хотя бы помойся.
130
00:08:32,520 --> 00:08:34,900
Ну, бы я чихуахуа. Где бы с ним
разобрался?
131
00:08:35,659 --> 00:08:37,620
Пускай. Может, ничего не забрать.
132
00:08:37,820 --> 00:08:38,820
Черед мой труп.
133
00:08:39,820 --> 00:08:42,980
Я прихожу, он мне говорит, давай
пополам, пожалуйста.
134
00:08:43,299 --> 00:08:47,080
Я говорю, что пополам? Ты издеваешься,
шутишь? Это слишком.
135
00:08:47,720 --> 00:08:49,360
Он такой говнюк, я не могу.
136
00:08:49,820 --> 00:08:51,140
Ого. Что?
137
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
Видала, какой красавчик?
138
00:08:53,740 --> 00:08:58,540
Да, он симпатичный. Но он супер тупой. Я
с ним говорила, у него два нейрона.
139
00:08:59,640 --> 00:09:00,780
Меня это не парит.
140
00:09:01,210 --> 00:09:04,670
Лучше тупой, чем парень с макияжем. С
контейном не наладилось?
141
00:09:05,170 --> 00:09:06,210
Ничего не происходит.
142
00:09:06,550 --> 00:09:07,489
У вас нет.
143
00:09:07,490 --> 00:09:09,410
Есть. Хоть что -то есть.
144
00:09:09,950 --> 00:09:11,730
Точно, договорила, у него маленький.
145
00:09:11,950 --> 00:09:15,130
Но проблема даже не в этом. Что, он еще
и быстрый?
146
00:09:15,650 --> 00:09:17,410
Он резкий, это катастрофа.
147
00:09:18,350 --> 00:09:20,790
А когда понял, что я плачу, стал злым.
148
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
Кошмар.
149
00:09:22,690 --> 00:09:24,010
Меня тошнит от него.
150
00:09:24,870 --> 00:09:26,370
Теперь я знаю, что это за место.
151
00:09:27,850 --> 00:09:30,250
Бистро -пляж? Какой пляж? Бистро -пляж?
Нет.
152
00:09:31,440 --> 00:09:35,220
Ветер, дети бегают весь день.
Невыносимо, откровенно, с начала и до
153
00:09:37,240 --> 00:09:38,940
Спасибо, Таня, за местечко.
154
00:09:40,060 --> 00:09:44,080
Притворяешься, что знаешь Марсель? Я
знаю Марсель отлично, так что заткнись.
155
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
Где этот?
156
00:09:46,980 --> 00:09:48,040
Я, да.
157
00:09:48,840 --> 00:09:50,800
Принеси, пожалуйста, зонт. Конечно.
158
00:09:53,440 --> 00:09:54,480
Вот, посмотри.
159
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Сюда?
160
00:09:58,020 --> 00:09:59,020
Да.
161
00:10:06,220 --> 00:10:10,320
Что -нибудь закажем, я плачу. Если,
милашка, есть меню.
162
00:10:10,600 --> 00:10:13,280
Как неловко, боже мой, извините её.
163
00:10:14,640 --> 00:10:16,940
Да, я привык, мне часто такое говорят.
164
00:10:17,420 --> 00:10:18,620
Хватит рисоваться.
165
00:10:19,180 --> 00:10:20,860
Он красивый, это нормально?
166
00:10:21,440 --> 00:10:23,140
Ну да, он платный.
167
00:10:23,900 --> 00:10:27,120
Таня, прекрати, я сейчас спешусь. Что ты
будешь есть?
168
00:10:27,780 --> 00:10:30,500
Ты псих? Лучше так не делай, помолчи.
169
00:10:31,220 --> 00:10:32,220
Закройте.
170
00:10:32,680 --> 00:10:34,360
Прости. Пошел ты.
171
00:10:34,740 --> 00:10:37,140
Извините, можно я приму лодока? Я очень
спешу.
172
00:10:37,660 --> 00:10:38,619
Да, конечно.
173
00:10:38,620 --> 00:10:43,240
Для нас мусс из горошка. Давай. А как
насчет мартини?
174
00:10:43,660 --> 00:10:46,000
Нет, ты мартини каждый вечер пьешь.
175
00:10:46,780 --> 00:10:47,780
Ну да.
176
00:10:48,280 --> 00:10:50,700
В таком случае можно и что -то новое
взять.
177
00:10:55,180 --> 00:10:56,300
Все за бред.
178
00:10:57,280 --> 00:10:59,040
Я же говорила, недалекий.
179
00:10:59,600 --> 00:11:00,840
Это смешно?
180
00:11:01,210 --> 00:11:03,410
Нет, они засмеялись, я решил, это шутка.
181
00:11:03,610 --> 00:11:07,990
Ты тут стендап устраиваешь или что? В
своём маленьком поло. Нет, Тарк.
182
00:11:08,190 --> 00:11:09,370
Думаешь, потянешь таких?
183
00:11:09,770 --> 00:11:12,750
Нет. Так оставайся официантом, иначе я
реально взбешусь.
184
00:11:13,990 --> 00:11:15,110
Извините, я не хотел.
185
00:11:15,790 --> 00:11:18,770
Принеси тартар из лосося и банановый
смузи, и побыстрее.
186
00:11:19,870 --> 00:11:20,870
И знай своё место.
187
00:11:21,170 --> 00:11:25,730
Зачем ты так с ним? Ты заработая принял.
Всё. Он не понял намёка, это смешно.
188
00:11:26,190 --> 00:11:28,330
Намёки — это вербенный ромашка и зелёный
чай.
189
00:11:29,060 --> 00:11:31,100
Шутки шутками, но речь о размере члена.
190
00:11:31,980 --> 00:11:36,680
Его маленький пистолетик, вермишель,
корнишон, твой маленький хвостик.
191
00:11:37,100 --> 00:11:39,060
И сыра там уже наверняка нет.
192
00:11:39,840 --> 00:11:42,060
Прости, приятель, не надо было смеяться.
193
00:11:42,860 --> 00:11:44,020
Я и не понял.
194
00:11:44,540 --> 00:11:45,540
Ты серьезно?
195
00:11:46,240 --> 00:11:47,900
Да как ты смеешь?
196
00:11:48,320 --> 00:11:49,700
Это глупо, хватит.
197
00:11:50,040 --> 00:11:53,440
Ты не услышал? Не лезь это между нами.
Хочешь шоу, да?
198
00:11:54,080 --> 00:11:55,520
Ищи нас в интернете.
199
00:11:57,870 --> 00:11:59,750
Новинки быстрее всех.
200
00:12:02,330 --> 00:12:03,390
Ультрадок.
201
00:12:25,420 --> 00:12:27,780
Наим отцепить от гостей. Извините, сэр.
202
00:12:28,320 --> 00:12:30,180
Ты в своем уме? Ты что делаешь?
203
00:12:35,680 --> 00:12:36,680
Служба драк?
204
00:12:37,520 --> 00:12:39,820
Здравствуйте. Нужно навалять одному
официанту.
205
00:12:40,420 --> 00:12:41,440
Какой бюджет?
206
00:12:42,220 --> 00:12:45,160
Любой. Пришлите лучшего бойца. Нужно его
уничтожить.
207
00:12:50,280 --> 00:12:52,980
190 сантиметров, 123 килограмм. Годится?
208
00:12:54,020 --> 00:12:55,880
Идеально. Я хочу, чтобы он сложился
пополам.
209
00:12:56,620 --> 00:13:00,100
Он его так скрутит, что иксом станет. Он
с ним весь алфавит пройдет.
210
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
Спасибо большое.
211
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
Целую.
212
00:13:05,080 --> 00:13:08,140
Черт, бро, что я говорил про
соревнования по пощечинам, а?
213
00:13:08,760 --> 00:13:11,700
Теперь Джордж на весь день выдохся.
Молодцы, парни, супер.
214
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Что?
215
00:13:14,000 --> 00:13:16,240
На набережной нужно навалять официанту.
216
00:13:17,160 --> 00:13:20,900
Давай не опаздывать, прошу. На дорогах
бардак. И вы шевелитесь, чего вы
217
00:13:20,900 --> 00:13:21,900
уставились? Шевелитесь!
218
00:13:23,610 --> 00:13:24,610
Бедолага. Кевар.
219
00:13:24,830 --> 00:13:28,770
Да. У меня драка школьников, но
предупреждаю, всего 50 евро.
220
00:13:29,410 --> 00:13:30,730
А сколько мне за выход?
221
00:13:31,270 --> 00:13:32,570
15 евро, я же сказал.
222
00:13:32,830 --> 00:13:35,130
Так это мало, 20 евро минимум, братан.
223
00:13:35,550 --> 00:13:36,770
Да нахрен, от меня.
224
00:13:37,550 --> 00:13:40,430
Нет, нет, не от меня. И сколько лет
самому младшему?
225
00:13:40,970 --> 00:13:41,970
Мало.
226
00:13:42,290 --> 00:13:44,590
Не бойся. Ты голодный, да?
227
00:13:45,850 --> 00:13:47,090
Тоже проголодался.
228
00:13:49,310 --> 00:13:50,550
Как дела, братан?
229
00:13:51,150 --> 00:13:52,150
Нормально.
230
00:13:52,350 --> 00:13:53,350
Выйдем?
231
00:13:53,890 --> 00:13:57,050
Зачем? Ну, как зачем? Не стоять же тут,
глупо.
232
00:13:58,070 --> 00:14:00,950
Серьезно? Я не хотел вам мешать, правда.
233
00:14:01,950 --> 00:14:03,830
Шуть, я рад, что ты подошел.
234
00:14:04,510 --> 00:14:05,910
Маленький тоже неплохо.
235
00:14:06,490 --> 00:14:07,750
Значит, привыкаешь.
236
00:14:08,130 --> 00:14:09,290
Он не растет?
237
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
Нет.
238
00:14:10,730 --> 00:14:11,990
Ладно, Миш. Нет.
239
00:14:12,490 --> 00:14:13,570
Твой выход, ниггер.
240
00:14:14,410 --> 00:14:15,410
Что сказал?
241
00:14:16,690 --> 00:14:19,890
Прости, я сам не знаю... Заткнись.
Ладно.
242
00:14:20,210 --> 00:14:21,690
Разозлишь, сильнее прилетит.
243
00:14:22,530 --> 00:14:23,850
Я заплатил.
244
00:14:24,210 --> 00:14:25,350
И дорого.
245
00:14:25,690 --> 00:14:28,210
Танос, я не знаю. Я извинился.
246
00:14:29,210 --> 00:14:35,090
Я серьёзно. Если выиграю, мне заплатят.
Я против тебя ничего не имею. Я тоже.
247
00:14:35,410 --> 00:14:37,490
Но я тебе сделаю. Да?
248
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
Будешь смотреть?
249
00:14:47,470 --> 00:14:48,990
Дорогая, осторожно
250
00:15:56,240 --> 00:15:57,720
Тонус. О, Боже.
251
00:15:58,420 --> 00:15:59,920
Скорую. Ты как?
252
00:16:00,740 --> 00:16:01,940
Нот сломал.
253
00:16:02,160 --> 00:16:03,520
Заткнись. Ладно.
254
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Драки.
255
00:16:26,520 --> 00:16:28,240
Извините. Ты Наим?
256
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Что, опять?
257
00:16:30,680 --> 00:16:33,140
Я Гарри. Я босс Алло Драка.
258
00:16:33,380 --> 00:16:34,960
Это ты ударил Таноса?
259
00:16:35,200 --> 00:16:38,440
Он задел одну мою клиентку, и я ему
вмазал, но это рефлекс.
260
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Постой, постой.
261
00:16:40,380 --> 00:16:46,180
Одним ударом отправил его в реанимацию.
Что? Он в реанимации? Это ужасно. Ты что
262
00:16:46,180 --> 00:16:47,700
такое говоришь? Невероятно.
263
00:16:48,380 --> 00:16:49,660
Да ну, почему?
264
00:16:50,220 --> 00:16:51,800
Садись в машину, объясню.
265
00:16:52,820 --> 00:16:54,700
И в какую он больницу?
266
00:16:55,340 --> 00:16:57,460
Даже ему, старому, овощи нет покоя.
267
00:16:58,080 --> 00:17:00,040
Понимаешь, он сейчас в глубокой спечке.
268
00:17:00,780 --> 00:17:03,000
Что такое? Ты сегодня с дуба рухнула.
269
00:17:03,400 --> 00:17:05,359
Извини, не знаю, что на нее нашла.
270
00:17:06,359 --> 00:17:08,640
Она только мне нервы мотает или в тебе
такая?
271
00:17:09,119 --> 00:17:12,500
Это очень странно. Обычно так бывает с
людьми, у которых гнилая душа.
272
00:17:13,359 --> 00:17:16,220
Не принимайте на твой счет. Она сейчас
волнуется.
273
00:17:16,660 --> 00:17:18,060
Ждет пересадку сердца.
274
00:17:18,720 --> 00:17:21,300
Бедняжка. А меня вот -вот уволят.
275
00:17:21,760 --> 00:17:25,040
Это, кстати, у меня есть лучшая работа в
мире для тебя, брат.
276
00:17:25,440 --> 00:17:26,399
Да ладно?
277
00:17:26,400 --> 00:17:30,500
Да. Какое совпадение? Что за работа? В
чем она заключается?
278
00:17:30,860 --> 00:17:33,960
Я посылаю тебя на драки, а ты ломаешь
лица без вопросов.
279
00:17:34,320 --> 00:17:35,540
Да ну, нет.
280
00:17:36,460 --> 00:17:40,260
Вы ошиблись парнем. Я бить людей ради
денег не мое.
281
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
Я не могу.
282
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Хорошо.
283
00:17:44,700 --> 00:17:46,680
Правда? Не буду тебя посылать.
284
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Иди, адвокат.
285
00:17:50,280 --> 00:17:51,820
Думаешь, меня ударят в ответ?
286
00:17:52,100 --> 00:17:56,740
Да мне плевать на тебя. Мне плевать. Ты
отправил в больницу моего лучшего бойца.
287
00:17:57,280 --> 00:17:59,220
Ты знаешь, сколько это убытков?
288
00:18:00,480 --> 00:18:05,400
Огромных. Именно. Но потом я должен как
-то выжить. Я должен остаться в плюсе,
289
00:18:05,420 --> 00:18:06,420
понимаешь? Ну, конечно.
290
00:18:10,580 --> 00:18:12,940
Слушай меня. Я скажу, что мы делаем.
291
00:18:13,760 --> 00:18:14,800
Давай, объясняй.
292
00:18:15,000 --> 00:18:16,820
Либо ты заменяешь моего чемпиона.
293
00:18:17,640 --> 00:18:21,180
Либо я заставлю его подать на себя в суд
и найму лучших адвокатов в Марселе.
294
00:18:22,180 --> 00:18:26,920
Ты будешь по уши в долгах, а твоя старая
чокнутая псина успеет помереть в 18 -м
295
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
году.
296
00:18:29,220 --> 00:18:30,420
Не злитесь, Гарри.
297
00:18:30,980 --> 00:18:31,980
Поздно, Вали.
298
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Встретимся в суде.
299
00:18:35,540 --> 00:18:42,160
Так, господа, парни, представляю вам
Наима, нашего
300
00:18:42,160 --> 00:18:43,160
нового чемпиона.
301
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Да ладно. Да.
302
00:18:44,650 --> 00:18:48,650
Это ты Танос ударил? Да, это он. Даже
боя не было, представляешь?
303
00:18:49,710 --> 00:18:51,910
28 поражений с начала месяца.
304
00:18:52,310 --> 00:18:53,970
Мы тут рынк испоганили.
305
00:18:54,930 --> 00:18:58,170
Заткнись. Клянусь, я был слишком добр к
вам. И вот результат.
306
00:18:58,810 --> 00:19:02,310
Поэтому я попросил Рафика собрать вас,
чтобы объявить новые правила.
307
00:19:02,830 --> 00:19:04,530
Применять перед каждым боем.
308
00:19:05,890 --> 00:19:09,110
Правило номер один. Бей первым. Вы
слишком много болтаете.
309
00:19:09,350 --> 00:19:10,350
Бей первым.
310
00:19:12,010 --> 00:19:17,130
В подбородок, в висок, не в нос. Но с
резкой болью он еще больше злится. В
311
00:19:18,970 --> 00:19:19,970
Правило номер два.
312
00:19:21,710 --> 00:19:23,290
Срезать эти котлиные хвостики.
313
00:19:23,650 --> 00:19:25,250
Мы не греки на Миконосе.
314
00:19:27,030 --> 00:19:31,110
Правило номер три. Что с вашими
историями о чести и уважении?
315
00:19:31,930 --> 00:19:34,790
Нам на это плевать. Вы не самураи, а
сброд.
316
00:19:35,570 --> 00:19:40,030
Используйте мертвую зону. Бейте из -под
тяжка. Скрытно. В спину. Нам плевать.
317
00:19:40,360 --> 00:19:46,440
Работай. Если вы на грани поражения,
придете в офис за этой штукой.
318
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Зовется Тунис.
319
00:19:50,460 --> 00:19:55,220
Летли. Если проигрываешь, смотришь на
парня. Извини, прости.
320
00:19:55,420 --> 00:19:57,460
Протягиваешь руку. Извини, я не хотел.
321
00:19:57,940 --> 00:19:58,940
Делай.
322
00:19:59,360 --> 00:20:04,120
Протыкаешь ладонь. С другой стороны, я
решил уже сточить систему открыть.
323
00:20:05,100 --> 00:20:09,080
Поэтому для остроты снимаю с каждого по
звезде.
324
00:20:10,150 --> 00:20:11,850
Кроме Наима, у него пять звёзд.
325
00:20:12,150 --> 00:20:14,250
А я? У меня их нет.
326
00:20:15,530 --> 00:20:17,530
Почему? Я не выигрываю.
327
00:20:17,950 --> 00:20:21,050
Те, кто недоволен, посмотрите на дверь.
Она открыта.
328
00:20:21,810 --> 00:20:25,090
Валите. Идите к конкурентам, к этим
бомжам из педикол.
329
00:20:25,310 --> 00:20:26,310
И всё.
330
00:20:27,210 --> 00:20:28,810
Стоите. Никто не двигается.
331
00:20:29,130 --> 00:20:30,830
На тренировку стадо котлов.
332
00:20:31,150 --> 00:20:32,150
Пошли.
333
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
Подожди меня.
334
00:20:35,350 --> 00:20:36,710
Привет. Привет.
335
00:20:36,990 --> 00:20:38,010
Как тебя зовут?
336
00:20:38,230 --> 00:20:39,760
Киллар. Я наим.
337
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
Какие заказы?
338
00:20:41,840 --> 00:20:46,140
Простите, звонки от футбольных фанатов.
Хочут, чтобы сломали колено основному.
339
00:20:46,360 --> 00:20:48,940
Нет, от Дагганфля плевать. Что еще?
340
00:20:49,640 --> 00:20:51,200
Милая собака. Спасибо.
341
00:20:51,620 --> 00:20:52,740
Она больна.
342
00:20:53,020 --> 00:20:54,040
Да мне плевать.
343
00:20:55,260 --> 00:20:57,960
Я хотел сказать, она добрая, но ты
опередил.
344
00:20:58,240 --> 00:21:02,760
Мне плевать. Дай мне что -то
героическое, что -то в стиле Мстителя.
345
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
Есть.
346
00:21:04,620 --> 00:21:06,140
В пяти минутах отсюда.
347
00:21:06,460 --> 00:21:07,980
Женщину достает муж.
348
00:21:08,570 --> 00:21:10,190
Вот это достаточно героично.
349
00:21:10,410 --> 00:21:11,650
В стиле Мстителя.
350
00:21:14,190 --> 00:21:16,610
У тебя брови огромные. Слишком.
351
00:21:17,210 --> 00:21:18,210
Подстриги их немного.
352
00:21:18,430 --> 00:21:19,890
Хотя не надо, хорошие.
353
00:21:20,410 --> 00:21:24,390
Наим. Ты же сама создаешь эти ситуации
каждый раз.
354
00:21:25,430 --> 00:21:27,150
Думаешь, меня это веселит, что ли?
355
00:21:27,790 --> 00:21:30,710
Знаешь, от злости можно заболеть. Не
начинай.
356
00:21:31,050 --> 00:21:33,130
Посмотри на тебя, такой озлобленный.
357
00:21:33,970 --> 00:21:35,670
Заткнись, ты только что получила.
358
00:21:36,400 --> 00:21:38,460
Думаешь, можно не получать по лицу
каждый день?
359
00:21:38,680 --> 00:21:39,680
Да замолчи.
360
00:21:42,620 --> 00:21:44,420
Хватит про это, черт!
361
00:21:45,280 --> 00:21:46,500
Будто ты не знаешь.
362
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
Это кто?
363
00:21:50,640 --> 00:21:52,180
Кто? Не знаю.
364
00:21:53,520 --> 00:21:55,020
Да, в чем дело?
365
00:21:55,480 --> 00:21:57,920
Я специалист по генетике. Чего надо?
366
00:21:58,640 --> 00:22:01,620
Был звонок, и... Я один, спасибо.
367
00:22:01,900 --> 00:22:04,680
Это странно. Зачем давать этот адрес?
368
00:22:05,280 --> 00:22:07,780
Я же сказал, я один, спасибо. Это
нелогично.
369
00:22:11,740 --> 00:22:13,760
Ты звонила Володрако?
370
00:22:14,060 --> 00:22:15,260
Мало от меня получила.
371
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Отпусти меня!
372
00:22:34,540 --> 00:22:35,900
Значит, ты женщин бьешь?
373
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
Только мою.
374
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
и не знаешь контекст.
375
00:23:03,500 --> 00:23:06,460
Клянусь, ты не представляешь, как она
меня бесит каждый день.
376
00:23:07,840 --> 00:23:10,420
Думаешь, это оправдание?
377
00:23:45,540 --> 00:23:46,820
Ты... Туда, туда, туда!
378
00:23:48,320 --> 00:23:49,520
Хватит! Хватит!
379
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
Стевен!
380
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
Ты в порядке?
381
00:24:00,980 --> 00:24:02,900
Осторожно! Хватит!
382
00:24:07,600 --> 00:24:09,180
Я случайно.
383
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
Вставай.
384
00:24:15,660 --> 00:24:19,300
Что он сказал?
385
00:24:19,700 --> 00:24:21,280
Я не поняла ни слова.
386
00:24:23,800 --> 00:24:27,140
Не бойтесь меня, мадам. Я добрый.
387
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Снимай футболку.
388
00:24:31,170 --> 00:24:36,290
К сожалению, я не оказываю таких услуг.
Я только для драки. Нет, ты мне ковер
389
00:24:36,290 --> 00:24:37,290
испоганишь.
390
00:24:42,850 --> 00:24:44,970
Извини, я немного забыл, что это.
391
00:24:45,350 --> 00:24:46,470
Сначала подлечим.
392
00:24:47,350 --> 00:24:48,350
Перед чем?
393
00:24:48,670 --> 00:24:49,670
Присядь.
394
00:25:01,290 --> 00:25:04,030
Ты всегда так ломаешь двери клиентов или
только мою?
395
00:25:04,830 --> 00:25:06,870
Обычно наоборот, мне очень нравится.
396
00:25:07,470 --> 00:25:10,070
Это великолепно, очень похоже на
бабушкин дом.
397
00:25:12,270 --> 00:25:13,270
Уютно.
398
00:25:13,910 --> 00:25:16,470
Ты надо мной издеваешься или это вообще
безруни?
399
00:25:16,890 --> 00:25:20,330
Нет, я вообще не понимаю юмор, не
понимаю шуток.
400
00:25:20,590 --> 00:25:25,130
Каждый раз, когда шутят, я начинаю
смеяться, чтобы избежать неловко. И как
401
00:25:25,130 --> 00:25:26,890
смеешься? Ну, примерно так.
402
00:25:32,520 --> 00:25:37,240
Да уж, я слегка переборщил. Это неплохая
штука. С ней у тебя очень умный вид. В
403
00:25:37,240 --> 00:25:39,020
любом случае, это круто. Спасибо, это
мило.
404
00:25:39,240 --> 00:25:41,500
Мне это не часто говорят. Да уж, охотно
верю.
405
00:25:43,120 --> 00:25:44,700
Забавно, у тебя глаза разного цвета.
406
00:25:44,960 --> 00:25:46,300
Нет, один из них вставной просто.
407
00:25:46,560 --> 00:25:48,320
Да, ну, серьезно? Да, это, погоди.
408
00:25:49,520 --> 00:25:50,479
Гляди, что могу.
409
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
О, черт.
410
00:25:51,500 --> 00:25:53,600
Видишь, забавно, они ошиблись с цветом.
411
00:25:53,840 --> 00:25:58,160
Ставили более зеленое. Я заметила. Тогда
денег не было, и я согласился, что
412
00:25:58,160 --> 00:25:59,730
дали. Всё, всё, стоп.
413
00:26:00,030 --> 00:26:01,190
Потрогаешь? Нет, не хочу.
414
00:26:01,470 --> 00:26:02,470
Да ладно, прикольно же.
415
00:26:02,850 --> 00:26:03,930
Чипи, перестань, ты чего?
416
00:26:04,290 --> 00:26:05,430
Ждёт, когда мячик кину.
417
00:26:05,770 --> 00:26:09,150
Ладно. Давай, лови мячик, да. Нет, нет,
меня вырвет сейчас.
418
00:26:10,850 --> 00:26:12,010
Ну, не знаю.
419
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
Я знаю.
420
00:26:14,270 --> 00:26:17,610
Я чудовище. В школе меня звали
Одноглазый Кускус.
421
00:26:18,150 --> 00:26:19,530
Или Болотный Секлоп.
422
00:26:21,750 --> 00:26:25,170
Да нет, оставь его мне. Если будешь так
делать, шутки не прекратятся.
423
00:26:25,510 --> 00:26:27,650
Я бы отдал, но я разбил последний
запасной глаз.
424
00:26:28,220 --> 00:26:32,160
Так что, знаешь что, я все равно отдам.
Да я пошутила.
425
00:26:32,420 --> 00:26:33,720
Тоже шутка? Да, ага.
426
00:26:41,280 --> 00:26:42,960
Ладно, не буду больше тебя пугать.
427
00:26:43,160 --> 00:26:44,160
Давай.
428
00:26:44,980 --> 00:26:45,980
Серьезно, ты свалишь?
429
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
Теперь все, идем.
430
00:26:47,460 --> 00:26:49,520
Что мне делать, если он вернется, зверей
нет?
431
00:26:49,780 --> 00:26:51,920
Я бы тебя приютил, но... Далеко живешь?
432
00:26:53,180 --> 00:26:57,400
В том -то и дело, я... У меня нет дома,
я вроде как в армии.
433
00:26:57,740 --> 00:26:59,140
Можешь поспать здесь, если хочешь.
434
00:26:59,440 --> 00:27:02,100
Он всё же раскладывается. Нет, поспи в
моей кровати.
435
00:27:02,840 --> 00:27:05,520
Но ты же там сама спишь. Рядом с тобой,
в чём проблема?
436
00:27:05,820 --> 00:27:09,260
Нет, нет, нет, проблем нет. Просто
обычно, когда в гостях, я не снимаю
437
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
Почему так?
438
00:27:10,640 --> 00:27:12,180
От моих ног разит заверсток.
439
00:27:12,520 --> 00:27:14,760
Да, это всё из -за грибка между
пальцами.
440
00:27:15,260 --> 00:27:17,800
Весь день в носках всё преет, там жуткий
микост.
441
00:27:18,140 --> 00:27:20,460
Я вспомнила, диван раскладывается.
Точно?
442
00:27:20,660 --> 00:27:22,200
Да, да, перепутала с другим.
443
00:27:22,440 --> 00:27:24,420
Ну, тогда супер. Тут где -то рычаг?
444
00:27:25,380 --> 00:27:26,640
Рычаг прямо вот здесь.
445
00:27:27,200 --> 00:27:28,800
Боже, ты что делаешь? Ты пугал меня.
446
00:27:30,040 --> 00:27:32,000
Прости, я не ожидал, что ты нагнешься.
447
00:27:32,600 --> 00:27:33,720
Тебе дать чем укрыться?
448
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Есть одеяло.
449
00:27:35,600 --> 00:27:36,900
Пододеяльник. Достать это.
450
00:27:37,320 --> 00:27:38,219
Мусорный пакет?
451
00:27:38,220 --> 00:27:40,220
Да, два идеально. Ладно, я принесу.
452
00:27:44,920 --> 00:27:46,060
Ладно, дай что потеплее.
453
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
Ладно.
454
00:27:48,480 --> 00:27:50,520
Окей, я здесь, я здесь. Привет, я на
месте.
455
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
Разминай ноги.
456
00:27:52,260 --> 00:27:53,260
Давай, давай.
457
00:27:54,459 --> 00:27:55,700
Иди сюда. Привет, Рафик.
458
00:27:55,980 --> 00:27:59,360
Мы видели тебя в пяти минутах. Иди сюда.
Ты возвращаешься утром? Простите,
459
00:27:59,360 --> 00:28:01,040
просто клиентка была в шоковом
состоянии.
460
00:28:01,300 --> 00:28:02,940
Я подумал, лучше остаться с ней.
461
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
Давай сюда деньги.
462
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Как раз на это мало.
463
00:28:05,800 --> 00:28:08,520
Я не решился. Разгромил квартиру, она
меня приютила.
464
00:28:08,900 --> 00:28:12,860
Присматривает собакой. Я сказал, это
бесплатно. Вы что, благотворительность,
465
00:28:12,860 --> 00:28:14,760
ли? Я что, похож на соцработника?
466
00:28:15,180 --> 00:28:17,460
Да нет, соцработников с такой рожей не
бывает.
467
00:28:17,980 --> 00:28:20,600
Да ты видел многих, как ты, кому эти
помогают.
468
00:28:21,020 --> 00:28:22,320
Такие же лица пугающие.
469
00:28:22,820 --> 00:28:23,820
Гарри, подожди.
470
00:28:24,160 --> 00:28:28,360
Ты не слушаешь, брат. Он меня подталил.
Ты же не засчитаешь мне поражение. Ты
471
00:28:28,360 --> 00:28:29,420
знаешь правила, Танос.
472
00:28:29,720 --> 00:28:31,360
Как там наш ван -панч -мен, а?
473
00:28:32,280 --> 00:28:35,200
Как там, Гарри? Мой чемпион. А, Танос.
474
00:28:35,820 --> 00:28:36,799
Как ты?
475
00:28:36,800 --> 00:28:37,840
Рад тебя видеть.
476
00:28:38,280 --> 00:28:39,780
Да ладно, всего лишь царапина.
477
00:28:40,000 --> 00:28:43,680
О какой царапине речь? Просто заскочил
на осмотр, в тот же день выписали.
478
00:28:44,060 --> 00:28:44,979
Да ладно.
479
00:28:44,980 --> 00:28:47,980
Убери руку, придурок. Давай реванш,
сейчас же.
480
00:28:48,260 --> 00:28:49,960
Ты на кого смотришь, я или Рафик?
481
00:28:50,380 --> 00:28:52,980
Еще и дождешься. Нет, просто ты одним
глазом на меня, другим.
482
00:28:53,280 --> 00:28:57,360
Реально, я... Нет, нет, нет, Танос, нет.
Не надо, и ты тоже хватит. Прекрати.
483
00:28:58,180 --> 00:29:00,840
Вы уже потеряли рабочий день. Второй не
надо портить.
484
00:29:01,620 --> 00:29:02,840
Нет, нет, нет, нет.
485
00:29:03,200 --> 00:29:04,520
Хочешь вернуть свои пять звезд?
486
00:29:04,780 --> 00:29:06,000
Реванш. Иди тренируйся.
487
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
Реванш. Иди уже.
488
00:29:07,780 --> 00:29:09,460
Стой, я... Все, спасибо, Танос.
489
00:29:10,480 --> 00:29:14,760
Тебе мало было, что ли? В общем, я
пошел. Этот ночевал у клиентки и
490
00:29:14,760 --> 00:29:15,760
денег.
491
00:29:15,840 --> 00:29:19,320
Ты развлекал как -то ли? Ничего, весь
сломали. Получил удар ножом.
492
00:29:19,710 --> 00:29:23,610
Нож ржавый, так снаружи, как у доноса.
Он спрашивает, был так или нет?
493
00:29:23,810 --> 00:29:27,790
Нет, совсем нет. Мы проговорили
всеночный пролёт. Она потрясающая
494
00:29:28,010 --> 00:29:30,550
Она тоже обожает сов, и её любимый цвет
– синий.
495
00:29:30,990 --> 00:29:32,570
Синий? Да, бирюзовый.
496
00:29:34,870 --> 00:29:37,130
Земель? Что об этом думаешь?
497
00:29:37,530 --> 00:29:38,930
Ему нравится таки.
498
00:29:39,770 --> 00:29:43,410
Ладно, слушай, надеюсь, ты хорошо в этом
помнишь. Потому что теперь ты будешь
499
00:29:43,410 --> 00:29:44,870
вкалывать. Так дело не пойдёт.
500
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
Что за земель?
501
00:29:46,630 --> 00:29:48,630
Земель – это лев. Да неужели? Да.
502
00:29:48,970 --> 00:29:51,450
Значит, я огромный земель. Ну да,
логично.
503
00:29:53,270 --> 00:29:54,950
Я тот самый земель.
504
00:29:58,830 --> 00:30:00,770
Видишь, какой шустрый чертов придурок,
а?
505
00:30:01,350 --> 00:30:05,470
Из -за таких, как ты, страна тонет. Он
еще и капиталист все -таки. Я уверен, он
506
00:30:05,470 --> 00:30:08,190
араб. Слушайте, если это из -за шарфа,
то это для стиля.
507
00:30:08,750 --> 00:30:10,710
Что за стиль у тебя? Любишь насадни, да?
508
00:30:11,830 --> 00:30:13,970
Спускайся, я тебя порешу. Сожру всю твою
трепуху.
509
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Привет, вот как тут?
510
00:30:15,870 --> 00:30:18,310
О, кажется, это по мою душу. Как ты там?
511
00:30:18,760 --> 00:30:20,880
Слушай, так себе, но что есть, то есть.
512
00:30:21,720 --> 00:30:23,400
Этот араб сейчас у меня получит.
513
00:30:24,340 --> 00:30:25,340
Вы в России -то?
514
00:30:25,640 --> 00:30:26,640
Вполне возможно.
515
00:30:26,820 --> 00:30:29,860
Ладно, не важно, увидимся позже, пацаны.
Что такое, обделался?
516
00:30:30,140 --> 00:30:33,900
Нет, просто раз вы не любите арабов, я
не хочу усугублять ситуацию.
517
00:30:34,700 --> 00:30:35,740
Нападай, понял?
518
00:30:40,760 --> 00:30:42,260
Да, но он их сделает, смотри.
519
00:30:53,600 --> 00:30:55,060
Черт. Мой дело.
520
00:31:00,700 --> 00:31:01,780
Зажигаем. Вперед.
521
00:31:09,200 --> 00:31:11,820
Подожди -ка. Блин, отвали. Подожди
немного.
522
00:31:12,120 --> 00:31:13,140
Мы все сдохнем.
523
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
Ты чё, живой?
524
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
Давай -ка сюда.
525
00:31:25,180 --> 00:31:27,540
Слушай, это было впечатляюще, то, что ты
сделал.
526
00:31:28,900 --> 00:31:30,920
Даже не коснулся и разнёс пух и брах.
527
00:31:31,420 --> 00:31:33,580
Это моя работа, типа, мне за это платят.
528
00:31:35,620 --> 00:31:37,180
Да -да, извини, всё нормально.
529
00:31:37,720 --> 00:31:39,180
Знаю, это не бесплатно стоит.
530
00:31:39,380 --> 00:31:40,600
Слушай, а этот откуда?
531
00:31:41,100 --> 00:31:42,340
По -моему, он барбер.
532
00:31:42,540 --> 00:31:45,160
У него зубы кривые. На, возьми это для
начала.
533
00:31:45,919 --> 00:31:46,919
Ну, вот и всё.
534
00:31:47,280 --> 00:31:50,940
Ты мне набери, а то тут капитан
поблизости бродит. Забей, не парь, не
535
00:31:51,200 --> 00:31:53,300
Не парь. Серьёзно? Да, а ты как?
536
00:31:54,000 --> 00:31:55,300
Нормально. Это самое главное.
537
00:31:55,580 --> 00:31:56,680
Эй, это ты, Артур?
538
00:31:56,940 --> 00:31:58,720
А ты у нас чего, бланка?
539
00:31:59,100 --> 00:32:03,620
Или... Приятно познакомиться, но всё
решено. Спасибо. Ты меня из -за него
540
00:32:03,620 --> 00:32:05,720
дёрнул. Погоди, а что он тогда был?
541
00:32:06,060 --> 00:32:10,140
Я под давлением заказал ещё чувака на
случай, если что -то пойдёт не так. Да,
542
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
пошло не так всё.
543
00:32:11,280 --> 00:32:13,940
Слышь, мужик, ты вообще -то поздно
приехал. Пусть ты.
544
00:32:14,540 --> 00:32:17,620
Либо ты мне платишь, либо я тебе башку
проломлю. Ну, конечно.
545
00:32:18,260 --> 00:32:19,780
Ты на Гринча похож, козёл.
546
00:32:20,260 --> 00:32:23,280
Ну, доля правды есть, но давай
успокоимся.
547
00:32:23,480 --> 00:32:25,260
Я ему всё отдал, а вроде бесполезно.
548
00:32:25,480 --> 00:32:27,200
Понял. Я твою маму шубой имею.
549
00:32:27,520 --> 00:32:29,200
Знаю её, она вряд ли захочет.
550
00:32:29,520 --> 00:32:33,320
Ты издеваешься? Да нет, просто ты не
совсем в её вкусе.
551
00:32:33,800 --> 00:32:35,400
Ну -ка, разойдитесь.
552
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
Успокойся. Убери руки.
553
00:32:36,920 --> 00:32:38,580
У меня ещё бойцы на подходе.
554
00:32:39,360 --> 00:32:41,080
Угрожаешь? Да нет, вовсе нет.
555
00:32:41,370 --> 00:32:44,370
Просто у тебя лошадиный хвост, чувак,
это реально опасно.
556
00:32:45,710 --> 00:32:47,090
Погоди -ка, знаешь что?
557
00:32:47,870 --> 00:32:52,210
Возьми сто баксов. Чего? Ты че? Чтоб ты
не зря приехал, у всех был хороший день.
558
00:32:52,570 --> 00:32:55,870
Да? Парни из завода драка всегда
сосунутся.
559
00:32:56,770 --> 00:32:57,790
Невежливо так говорить.
560
00:32:58,030 --> 00:32:59,030
А я и невежливый.
561
00:32:59,530 --> 00:33:00,530
Берегись.
562
00:33:02,510 --> 00:33:05,090
Вот что значит попасть в ловушку.
Перестань, хватит.
563
00:33:05,290 --> 00:33:07,390
Он опозорился, не нагнетай. Че сказал?
564
00:33:08,090 --> 00:33:09,270
Кто опозорился?
565
00:33:10,520 --> 00:33:11,520
Нос сломал.
566
00:33:11,820 --> 00:33:15,060
Сломал? Да, уж тут теперь знатный
зигзаг.
567
00:33:16,340 --> 00:33:17,720
Хочешь, отвезу на рентген?
568
00:33:18,140 --> 00:33:20,660
Опять, мужик. Стой! Отправь меня, я же
сказал.
569
00:33:20,900 --> 00:33:21,960
Погоди, погоди.
570
00:33:22,680 --> 00:33:24,080
Погоди, я отвезу тебя.
571
00:33:25,220 --> 00:33:26,900
Слушай, зигзаг тебе к лицу.
572
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
Пошел ты.
573
00:33:29,760 --> 00:33:30,920
Придур какой -то.
574
00:33:32,500 --> 00:33:34,260
А ты и правда на Гринча похож.
575
00:33:34,640 --> 00:33:36,620
Ты спятил. Да ну.
576
00:33:36,960 --> 00:33:38,280
Я Гринч -коммунист?
577
00:33:39,950 --> 00:33:41,130
Или теперь Джоффри.
578
00:33:42,970 --> 00:33:44,610
Забавно, у нас одно чувство юмора.
579
00:33:44,990 --> 00:33:47,530
Ты тоже не понимаешь шуток? Ну, почему
понимаю?
580
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
Всё, хорош.
581
00:33:54,810 --> 00:33:55,810
Ты это к чему?
582
00:33:55,850 --> 00:33:57,330
Я сейчас в ударе, пусти.
583
00:33:58,070 --> 00:33:59,570
Уверен? Я в ударе.
584
00:34:00,730 --> 00:34:01,730
Передумал, передумал.
585
00:34:04,450 --> 00:34:06,130
У тебя вообще сил нет.
586
00:34:06,710 --> 00:34:08,790
Я же говорил, я полный ноль в драке.
587
00:34:09,730 --> 00:34:13,409
Зачем меня тогда схватил? Потому что
можешь бить меня до утра, я все равно
588
00:34:13,409 --> 00:34:17,150
поднимусь. Да, у меня типа
суперспособность. Совершенно
589
00:34:17,550 --> 00:34:19,250
Типа ты какой -то подопытный?
590
00:34:19,690 --> 00:34:20,690
Да нет.
591
00:34:20,850 --> 00:34:23,250
В три года мне в голову прилетел Фиат
Пунта.
592
00:34:23,610 --> 00:34:25,110
Мама думает, все из -за этого.
593
00:34:25,330 --> 00:34:27,690
Я решил, буду коллекционировать
поражения.
594
00:34:28,090 --> 00:34:30,989
Все равно, свои копейки я с этого имею.
595
00:34:32,270 --> 00:34:35,989
Чем больше получу по морде за день, тем
больше еды в тарелке у детей вечером,
596
00:34:35,989 --> 00:34:37,690
ясно? Это не выход в кевлар.
597
00:34:38,159 --> 00:34:41,159
Твоя голова превратится в фарш. Ничего,
не беда.
598
00:34:41,639 --> 00:34:44,900
В крайнем случае, я отрежу себе щеки и
буду детям Чесбургера.
599
00:34:47,900 --> 00:34:49,440
Да импер странный.
600
00:34:49,679 --> 00:34:52,880
Отказался от боя с чуваком из Педикоу?
Да, чистая правда.
601
00:34:53,120 --> 00:34:55,159
Он назвал ребят из -за его драка с
шинками.
602
00:34:55,380 --> 00:35:00,300
Это не круто. В кабинет. Сейчас, Юглар,
про жизнь рассказывай, так мило.
603
00:35:00,660 --> 00:35:02,600
Живо наверх, придурок, живо!
604
00:35:04,180 --> 00:35:06,740
Давай, иди, хватит строить из себя
жертву.
605
00:35:07,120 --> 00:35:10,620
Не грубите. Да я шутил, они были рядом.
Вот и сказал так.
606
00:35:11,020 --> 00:35:14,540
Не надо называть меня придурком. Нет, ты
мой чемпион. Я просто стебал.
607
00:35:15,360 --> 00:35:17,960
Прозвучало искренне. Ты мой лучший кадр,
Наим.
608
00:35:18,320 --> 00:35:19,680
Но знаешь, в чем проблема?
609
00:35:19,980 --> 00:35:20,879
Я старею.
610
00:35:20,880 --> 00:35:21,940
Ты иногда наивен.
611
00:35:22,400 --> 00:35:25,980
Знаешь, Гарри, я всю жизнь позволял всем
вокруг себя обдирать.
612
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
Серьезно? Видишь футболку? Да. Купил за
700.
613
00:35:29,680 --> 00:35:32,660
Вот поэтому тебе стоит быть чуть более
вовлеченным в дела фильма.
614
00:35:33,020 --> 00:35:34,520
Да, и как я могу это сделать?
615
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
Инвестируй в нее.
616
00:35:36,620 --> 00:35:41,360
Проблема в том, что я все откладываю для
ЧП. Так именно ради нее, ради ЧП, я и
617
00:35:41,360 --> 00:35:42,360
хочу это провернуть.
618
00:35:43,460 --> 00:35:47,820
Ты поступил с ней ужасно. Да, правда, я
жалею об этом и исправлюсь. Она тебя не
619
00:35:47,820 --> 00:35:52,420
любит. Вот что я предлагаю. Говори. Я не
буду платить тебе, просто буду
620
00:35:52,420 --> 00:35:53,900
удерживать твою зарплату.
621
00:35:54,260 --> 00:35:58,520
Погоди, забираешь зарплату? Погоди, дай
договорить. Чем больше ты дерешься, тем
622
00:35:58,520 --> 00:36:01,260
больше стоимость компании и больше твоя
доля пирога.
623
00:36:02,620 --> 00:36:04,900
Что скажешь? Офигенное же предложение,
а?
624
00:36:07,520 --> 00:36:08,520
Почему бы и нет?
625
00:36:08,660 --> 00:36:12,340
Почему бы и нет? Ты не в восторге? Да
нет, инвестиция только за.
626
00:36:13,020 --> 00:36:16,020
Вообще всё это зависит от... А что это
за пирог?
627
00:36:17,300 --> 00:36:18,300
Это метафора.
628
00:36:18,750 --> 00:36:23,690
Я понял, это метафора, но на клубнику у
меня жуткая аллергия. Да погоди, стой,
629
00:36:23,690 --> 00:36:28,010
стой. Нет, никакая клубника тут ни при
чём. Тут нет никакой клубники, это
630
00:36:28,390 --> 00:36:30,130
Значит, мы просто о картинке пирога.
631
00:36:30,370 --> 00:36:32,270
Нет никакой картинки пирога.
632
00:36:32,630 --> 00:36:35,750
Никакого пирога нет, это вымышленный
пирог, воображаемый пирог.
633
00:36:35,970 --> 00:36:38,090
Это деньги, это доля в деньгах.
634
00:36:38,530 --> 00:36:40,050
Ладно, это деньги, понятно.
635
00:36:40,730 --> 00:36:42,650
Погоди, зачем тогда говорите
кондитерский?
636
00:36:42,910 --> 00:36:44,470
Это уже бессмыслица.
637
00:36:47,569 --> 00:36:51,470
Гарри, предупреди, когда будет 50 тысяч.
Нужно позвонить Белтру Куферу. Конечно,
638
00:36:51,670 --> 00:36:52,488
без проблем.
639
00:36:52,490 --> 00:36:54,150
Я даже там с тобой к нему схожу.
640
00:36:55,870 --> 00:36:56,970
Договорились? Более чем.
641
00:36:57,270 --> 00:36:58,310
Твой выход, чемпион.
642
00:36:59,050 --> 00:37:02,590
Спасибо, босс. Нет, это ты, босс. А это
у меня не по себе.
643
00:37:02,810 --> 00:37:03,749
Нет, ты, босс.
644
00:37:03,750 --> 00:37:07,510
Нет, ты, босс. Нет, ты, босс. Там драка
начинается. Давай, поторопливайся.
645
00:37:07,990 --> 00:37:09,370
Я делаю, что хочу, я босс.
646
00:37:09,630 --> 00:37:11,330
Нет, он прав. Давай, двигай.
647
00:37:11,910 --> 00:37:13,270
Все, иди, иди, иди.
648
00:37:14,930 --> 00:37:16,410
Что такое мой дракончик?
649
00:37:17,300 --> 00:37:18,560
Выглядишь расстроенным.
650
00:37:19,420 --> 00:37:21,640
Ты мне никогда долю не предлагал.
651
00:37:21,840 --> 00:37:23,660
Хотя я здесь с самого начала.
652
00:37:23,940 --> 00:37:26,900
Ты хочешь попасться на удочку и работать
бесплатно?
653
00:37:28,360 --> 00:37:29,780
Но ты гений.
654
00:37:30,100 --> 00:37:32,100
Естественно. А ты опекун.
655
00:37:32,300 --> 00:37:34,480
На, держи. Ходи на корешку.
656
00:37:35,060 --> 00:37:36,060
Слой стол.
657
00:37:37,980 --> 00:37:40,560
Если время останется, зубы тоже почисти.
658
00:37:56,020 --> 00:37:57,020
Пошел!
659
00:38:19,120 --> 00:38:23,640
Летится. Я тут в туалет зашел, увидел,
что стена треснула. Если хочешь, завтра
660
00:38:23,640 --> 00:38:24,640
все покрашу.
661
00:38:24,680 --> 00:38:25,459
Ты хочешь?
662
00:38:25,460 --> 00:38:27,300
Ну да, я в детстве любил красить.
663
00:38:27,620 --> 00:38:28,620
Обожаю цвета.
664
00:38:29,600 --> 00:38:30,519
Я скоро.
665
00:38:30,520 --> 00:38:34,780
Привет. Все норм? Просто хотел тебя
увидеть. Честно, я отлично провел время.
666
00:38:35,160 --> 00:38:37,840
Ближе к делу. Ты не могла бы ко мне
присоединиться?
667
00:38:38,220 --> 00:38:39,380
Познакомиться с одним продюсером?
668
00:38:39,720 --> 00:38:41,960
Да, конечно, без проблем. Я подойду
позже.
669
00:38:42,520 --> 00:38:45,600
Точно? Если придешь, нужно переодеться.
Нет, я не хочу переодеваться, но я
670
00:38:45,600 --> 00:38:48,100
приду. Я приду. Все, договорились, ушел.
671
00:38:48,880 --> 00:38:49,880
Пока, мужик.
672
00:38:53,080 --> 00:38:54,300
Что, много народу было?
673
00:38:54,620 --> 00:38:56,740
Не особо, но я смогла попеть. Было
круто.
674
00:38:57,400 --> 00:38:58,700
А ты хорошо поешь?
675
00:38:59,120 --> 00:39:03,060
Не знаю, не мне судить, но Люка уже сто
лет хочет записать меня на голос.
676
00:39:03,480 --> 00:39:06,620
Но я не хочу быть знаменитой, лезть во
всю эту индустрию.
677
00:39:07,560 --> 00:39:10,440
Споешь мне что -нибудь? Не буду
скрывать, мне как -то неловко.
678
00:39:10,860 --> 00:39:12,520
Ладно, забудь, я в зале приберусь.
679
00:39:13,160 --> 00:39:14,840
Ну ладно, могу на пять кусочек.
680
00:39:15,060 --> 00:39:19,420
Да нет, я не настаиваю. Но тебе будет
приятно. Да нет, тебя это напрягает.
681
00:39:19,500 --> 00:39:21,540
мне в радость. Приятно сделать себе,
приятно.
682
00:39:21,840 --> 00:39:23,120
Правда? Хватит убираться.
683
00:39:23,980 --> 00:39:24,980
Успокойся. Иди сюда.
684
00:39:27,960 --> 00:39:29,220
Я жутко волнуюсь.
685
00:39:29,520 --> 00:39:31,020
Я тебе помогу. Нет, не надо.
686
00:39:31,400 --> 00:39:34,400
Это не будет мешать? Все норм, но пока
не надо. Ладно, тогда понял.
687
00:39:37,880 --> 00:39:42,040
Эту песню мама любила петь мне в
детстве, а потом она умерла. Так что она
688
00:39:42,040 --> 00:39:43,040
очень трогает.
689
00:39:45,340 --> 00:39:47,380
Я... О чем она? Все, я начинаю.
690
00:40:04,410 --> 00:40:07,210
Продолжение следует...
691
00:40:26,490 --> 00:40:33,210
Субтитры сделал DimaTorzok
692
00:40:55,180 --> 00:40:58,900
Понравилось? Ты очень красивая. Да
плевать, музыка понравилась или нет.
693
00:40:59,240 --> 00:41:02,280
В музыкальном плане сложно судить.
Почему?
694
00:41:02,580 --> 00:41:04,280
В ноты не всегда попадала.
695
00:41:04,500 --> 00:41:07,360
Это специально, я их переосмысливаю,
иначе неинтересно.
696
00:41:08,120 --> 00:41:09,860
Специально? Да, а что?
697
00:41:10,160 --> 00:41:12,320
Потому что тогда это просто
поразительно.
698
00:41:12,840 --> 00:41:16,980
Это технический триумф, такого еще не
делали. Все эти церывы, безумие.
699
00:41:17,480 --> 00:41:19,780
Это грубо, зачем так? Это огромный труд.
700
00:41:20,480 --> 00:41:22,760
Нет, слушай, Летица, я не хотел тебя
обидеть.
701
00:41:24,140 --> 00:41:25,580
Я не это имел в виду.
702
00:41:25,820 --> 00:41:27,140
А что ты имел в виду?
703
00:41:27,680 --> 00:41:30,020
Для твоего же блага. А знаешь что? Всё.
704
00:41:30,760 --> 00:41:32,140
Хочешь сделать что -то для меня?
705
00:41:34,060 --> 00:41:35,060
Заткнись и убирайся.
706
00:41:40,760 --> 00:41:41,760
Тебе нормально?
707
00:41:42,940 --> 00:41:44,060
Не трогаю, понял.
708
00:41:48,520 --> 00:41:50,300
Ты любишь потрогать, я смотрю.
709
00:41:50,540 --> 00:41:52,240
Ну, я просто иду. Ты что возомнил себе?
710
00:41:52,640 --> 00:41:54,600
Ничего. Что, я к тебе пристаю?
711
00:41:54,860 --> 00:41:55,880
Нет, нет, я иду.
712
00:41:57,280 --> 00:41:59,380
Предупреждаю, ты же не собираешься спать
на диване, да?
713
00:42:00,720 --> 00:42:02,340
Не парься, я что -нибудь придумаю.
714
00:42:03,180 --> 00:42:06,600
Если оставишь Чипи у себя, я просто...
Ты не понимаешь.
715
00:42:07,780 --> 00:42:08,780
Что такое?
716
00:42:09,460 --> 00:42:10,500
Может, мы переспим?
717
00:42:11,980 --> 00:42:13,900
Это странно, почему ты спрашиваешь?
718
00:42:14,160 --> 00:42:16,640
Потому что намеков ты не понимаешь,
приходится говорить прямо.
719
00:42:17,660 --> 00:42:18,720
Будем трахаться или нет?
720
00:42:20,140 --> 00:42:22,120
Ну, я никогда такого не делал.
721
00:42:22,400 --> 00:42:23,400
Никогда не делал чего?
722
00:42:23,620 --> 00:42:27,400
Обычно я не трахаюсь, я занимаюсь
любовью. Занимайся любовью, если хочешь,
723
00:42:27,400 --> 00:42:29,460
плевать. Ну ладно тогда.
724
00:42:36,100 --> 00:42:40,520
И готово.
725
00:42:40,900 --> 00:42:43,780
Папа так красивый. Да, но не хватает
туши.
726
00:42:44,000 --> 00:42:45,560
Ну так накрась меня. Да.
727
00:42:47,400 --> 00:42:50,780
Папин телефон звонит. Когда он звонит?
Мы закрываем ушки.
728
00:42:51,080 --> 00:42:52,180
Браво, малышка.
729
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
Говори быстро.
730
00:42:54,280 --> 00:42:56,640
Да, алло, я звоню заказать бойца прямо
сейчас.
731
00:42:57,840 --> 00:43:01,720
Прости, бро, на сегодня все занято. Но
на завтра, на утро могу записать бланку.
732
00:43:01,860 --> 00:43:04,960
Да плевать на завтра, нужно сегодня,
чтобы мою жену хорошенько проучили.
733
00:43:05,300 --> 00:43:09,840
Это ясно? Ты что несешь? За такое я тебя
пополам сломаю, задохлик, остынь.
734
00:43:10,180 --> 00:43:13,900
Ну и ладно, позвоню Валу Драко, раз вы
так разговариваете. Тоже мне
735
00:43:13,900 --> 00:43:16,520
подход. Да звони ты куда хочешь, да
лампочки мне.
736
00:43:17,640 --> 00:43:20,220
Что? Твои волосы пахнут пылью.
737
00:43:20,760 --> 00:43:21,760
А вот и нет.
738
00:43:22,720 --> 00:43:24,240
Ладно, сколько от меня?
739
00:43:24,620 --> 00:43:28,880
Сто евро. Братан, сто евро за три
оплеухи женщине это грабёж. Ну да ладно,
740
00:43:28,960 --> 00:43:29,960
спорить времени нет.
741
00:43:29,980 --> 00:43:33,040
Тогда скидывай локацию. За кровь на её
лице я доплачу.
742
00:43:34,480 --> 00:43:35,480
Ну,
743
00:43:36,800 --> 00:43:38,580
берём куклу. Ладно.
744
00:43:40,520 --> 00:43:45,160
Это что ещё такое? Она мне не нравится.
Мне тоже нет. Кто принёс тебе эту куклу?
745
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
Мамин друг.
746
00:43:47,960 --> 00:43:48,939
Мамин друг?
747
00:43:48,940 --> 00:43:50,160
У мамы друг есть?
748
00:43:50,590 --> 00:43:56,410
Да. И какой он? Он толстый. У него такие
глаза и длинные волосы.
749
00:43:57,230 --> 00:43:58,770
Большой китайцы? Да.
750
00:44:06,650 --> 00:44:07,650
Иди ко мне.
751
00:44:10,730 --> 00:44:12,450
Чёрт, зачем ты снял ботинки тут?
752
00:44:13,090 --> 00:44:14,090
Погоди, я уберу.
753
00:44:15,270 --> 00:44:16,870
Господи! Ну и вы, нища.
754
00:44:17,230 --> 00:44:20,490
Убирай! Ты там не задохнись. Все, я их
спрятал. Порядок.
755
00:44:24,470 --> 00:44:25,970
Твои ноги ужасно воняют.
756
00:44:26,170 --> 00:44:29,570
Я подумал, в кроссовках будет
небезопасно, и снял. Я их выкинул,
757
00:44:30,030 --> 00:44:31,610
Козел, проваливай отсюда, пожалуйста.
758
00:44:31,970 --> 00:44:33,670
Зайти позже? Все кончено.
759
00:44:33,990 --> 00:44:35,670
Ладно, понял. Мне очень жаль.
760
00:44:39,470 --> 00:44:40,970
Теперь перестань сидеть.
761
00:44:45,930 --> 00:44:47,150
А ну, иди сюда, котёнок.
762
00:44:48,190 --> 00:44:50,470
Бланка. Я ж говорил, перелом.
763
00:44:51,130 --> 00:44:54,570
Заткнись, я тебя сейчас на пол уложу.
Слушай, я такое, конечно, не люблю. Да
764
00:44:54,570 --> 00:44:56,410
я ещё кое -что полюблю. Твою мамашу.
765
00:44:58,570 --> 00:45:00,310
Да что у тебя за пунктик такой?
766
00:45:02,810 --> 00:45:04,590
Твой случай сложнее, чем кажется.
767
00:45:08,150 --> 00:45:09,330
Ты себе навредишь.
768
00:45:09,630 --> 00:45:10,630
Отпусти меня, хорош.
769
00:45:10,750 --> 00:45:12,730
Без фокусов. Да, всё, я завязал.
770
00:45:15,470 --> 00:45:17,810
По -моему, все это тянется из твоего
детства.
771
00:45:23,890 --> 00:45:25,570
С тобой жестоко обращались?
772
00:45:28,970 --> 00:45:31,990
Ладно, дам тебе номер психолога.
Работает тут непочатый край.
773
00:45:32,190 --> 00:45:34,970
Тебе повезло. Проблемы с агрессией, это
ее профиль.
774
00:45:35,170 --> 00:45:36,890
Давай номер, давай уже номер.
775
00:45:37,190 --> 00:45:38,190
Серьезно? Да.
776
00:45:38,770 --> 00:45:42,970
Чувак, она супер. За пару сеансов
перестанешь ненавидеть мать.
777
00:45:43,230 --> 00:45:45,090
Но предупреждаю, губы она не накачивает.
778
00:45:48,130 --> 00:45:49,130
Готово.
779
00:45:49,770 --> 00:45:51,190
Пошел вон, черт.
780
00:45:55,810 --> 00:45:59,870
В порядке? Давай, мужик. Мои братья, мои
парни.
781
00:46:11,570 --> 00:46:12,570
Хватит меня.
782
00:46:13,020 --> 00:46:14,240
Достало всё.
783
00:46:16,440 --> 00:46:17,660
Всё нормально?
784
00:46:23,220 --> 00:46:24,560
Открой капот.
785
00:46:26,860 --> 00:46:28,040
Вот так.
786
00:46:28,620 --> 00:46:31,660
Кажется, нашёл проблему. Не двигайся.
787
00:46:32,360 --> 00:46:33,360
Опля.
788
00:46:34,520 --> 00:46:35,860
Давай, пробуй.
789
00:46:42,600 --> 00:46:45,140
Слушай, Джимми, можешь меня кое -куда
подкинуть?
790
00:46:46,240 --> 00:46:47,500
Да, давай, садись.
791
00:46:50,460 --> 00:46:52,220
Ты настоящий друг, Джимми.
792
00:46:59,440 --> 00:47:02,540
Блин, ну я и промазал, чувак. Как там
винты, норм?
793
00:47:02,820 --> 00:47:05,420
Нормально. По правде, я должен тебя
благодарить.
794
00:47:06,080 --> 00:47:07,960
Без этой штучки мне намного лучше.
795
00:47:08,460 --> 00:47:10,180
Пожалуйста, чувак, обращайся.
796
00:47:11,470 --> 00:47:13,250
Я тебя предупредил, она язва.
797
00:47:13,470 --> 00:47:14,750
Она испортит тебе жизнь.
798
00:47:15,170 --> 00:47:19,230
Не видишь, что это плохая идея? Я
промолчу, между нами ничего не было.
799
00:47:19,450 --> 00:47:20,750
Можешь сказать, мне пофиг.
800
00:47:20,970 --> 00:47:23,410
Да ладно, раз так, мы классно
пососались.
801
00:47:24,550 --> 00:47:25,990
Она здорово возбудилась.
802
00:47:26,370 --> 00:47:27,930
Эй, ты хочешь, чтобы я повесился?
803
00:47:28,130 --> 00:47:32,290
Чтобы ты мог ее трахать? Это твой план?
Я не собираюсь ее трахать, только
804
00:47:32,290 --> 00:47:33,290
занимаюсь любовью.
805
00:47:33,660 --> 00:47:38,020
Чего сказал? Повтори. А что -либо
вкруто. А ну -ка, повтори еще раз. А то
806
00:47:38,020 --> 00:47:39,300
сейчас на стречку выйду, понял?
807
00:47:39,580 --> 00:47:41,460
Еще слово про милию, я выйду из тебя.
808
00:47:41,940 --> 00:47:43,280
Хочешь, чтобы я устроил аварию?
809
00:47:44,420 --> 00:47:45,379
Этого, да, хочешь?
810
00:47:45,380 --> 00:47:48,040
Успокойся. Я больше не притронусь,
клянусь.
811
00:47:48,320 --> 00:47:49,320
Ну, типа того.
812
00:47:52,660 --> 00:47:54,160
Ты поможешь мне ее вернуть?
813
00:47:55,040 --> 00:47:56,040
Сделаешь это для меня?
814
00:47:59,260 --> 00:48:00,260
Да -да, хорошо.
815
00:48:00,500 --> 00:48:02,240
Я помогу, но при одном условии.
816
00:48:02,720 --> 00:48:04,040
Ты обещаешь меня не бить?
817
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
Обещаю.
818
00:48:05,960 --> 00:48:08,640
Слушай, Джейби, хорошо, что ты мне
рассказал.
819
00:48:09,080 --> 00:48:10,960
Я был в шаге от того, чтобы влюбиться.
820
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
Слышь, вали отсюда.
821
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
Береги себя.
822
00:48:14,320 --> 00:48:15,420
Ты уже поберег.
823
00:48:16,300 --> 00:48:19,880
Нет, я серьезно, Джейби. Я такое сделал,
а ты меня не тронул.
824
00:48:20,400 --> 00:48:21,400
Проведем день вместе.
825
00:48:21,640 --> 00:48:27,200
Хочешь? Вали, убери свою рожу! В жопу!
Друг! Вот дебил! Джейби, жизнь
826
00:48:27,860 --> 00:48:29,620
Заткнись! Держись, Джейби!
827
00:48:35,600 --> 00:48:39,880
Вот он. Он меня ударил. Оторви ему бошку
и выкинь в мусорку. Погоди, а сколько
828
00:48:39,880 --> 00:48:41,220
ему? Он уже большой.
829
00:48:41,480 --> 00:48:42,480
Восемь с половиной.
830
00:48:43,880 --> 00:48:46,220
Привет, пацан. Как звать? Мулут.
831
00:48:48,060 --> 00:48:51,000
Он назвал меня жирной свиньей. Он украл
мой сэндвич.
832
00:48:51,220 --> 00:48:55,160
Что? Я украл твой сэндвич? Да, с
ветчиной и маринованными огурчиками.
833
00:48:55,500 --> 00:48:59,920
Стоп, ты ешь свинину, Мулут? Нет, я
свинину не ем. У нас халяль. Съем в ад
834
00:48:59,920 --> 00:49:02,160
попаду. Видишь, он не мог. Он
мусульманин.
835
00:49:02,420 --> 00:49:03,740
Поэтому он на меня и гонит.
836
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Это правда, Энса?
837
00:49:05,480 --> 00:49:09,300
Типа он украл сэндвич, потому что он
араб? Да, еще потому что он толстый.
838
00:49:09,740 --> 00:49:10,980
Но в итоге ты ошибся.
839
00:49:11,680 --> 00:49:13,580
Видишь, внешность обманчива.
840
00:49:14,280 --> 00:49:17,460
Ты прав, извини. Ты меня тоже извини.
841
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Какая милота.
842
00:49:20,120 --> 00:49:22,900
Полегчало? Ну да, можно было просто
поговорить.
843
00:49:23,400 --> 00:49:24,700
Верно, просто поговорить.
844
00:49:31,540 --> 00:49:32,540
Точно.
845
00:49:32,820 --> 00:49:34,020
Не нужно драться.
846
00:49:34,540 --> 00:49:36,900
Нужно говорить, и все. Так просто.
847
00:49:38,160 --> 00:49:39,940
Знаешь что, я куплю тебе сэндвич.
848
00:49:40,860 --> 00:49:43,160
Благодаря тебе сегодня я понял кое -что
важное.
849
00:49:43,580 --> 00:49:44,860
Даш, мне 10 евро?
850
00:49:45,880 --> 00:49:47,340
По -твоему, я бомж?
851
00:49:47,840 --> 00:49:51,580
Ладно. Возьми конфетку. Я что, раб на
плантации?
852
00:49:53,000 --> 00:49:56,620
Мой маленький молот. От стереотипов
трудно избавиться.
853
00:49:59,820 --> 00:50:00,900
Борющий расистов.
854
00:50:01,540 --> 00:50:04,590
Молот, что ты делаешь? Все нормально.
Нормально, меня восстановят.
855
00:50:05,510 --> 00:50:10,510
Знаешь, как зовут мою маму? И как? Эту
тетку зовут Карин. А кто с ней каждое
856
00:50:10,510 --> 00:50:11,630
утро? Ты?
857
00:50:11,930 --> 00:50:13,890
Эта толстуха травит себя мясом.
858
00:50:14,170 --> 00:50:15,390
Так что не парься.
859
00:50:17,030 --> 00:50:18,050
Хочешь откусить?
860
00:50:18,450 --> 00:50:21,110
Нет, там свинина. Ой, как страшно.
861
00:50:26,650 --> 00:50:27,650
Наим!
862
00:50:29,130 --> 00:50:30,150
Ты их сбумер?
863
00:50:30,520 --> 00:50:34,340
Нет, это была ошибка. Я ордынец, но все
меня называют Пиппи Турбо.
864
00:50:34,800 --> 00:50:35,800
Располагайся.
865
00:50:37,280 --> 00:50:40,300
Здесь тоже драка? Кто сказал, что мы
будем здесь драться?
866
00:50:41,140 --> 00:50:43,240
Ладно, проехали. Скажи, ты голодный?
867
00:50:43,500 --> 00:50:44,540
Да, я поел.
868
00:50:44,760 --> 00:50:46,580
Эй, толстуха с усами!
869
00:50:47,680 --> 00:50:50,760
Подкатись -ка, поработай. Ну, заказывай,
угощаю.
870
00:50:51,860 --> 00:50:55,000
Бланка вернулся в плохом настроении. Ты
безжалостен?
871
00:50:55,340 --> 00:50:58,900
Проблема в том, что Бланка не слушает. Я
говорил поднять защиту.
872
00:50:59,640 --> 00:51:01,560
Плевать на бланка, я вышвырнул его.
873
00:51:01,800 --> 00:51:02,800
От него воняет.
874
00:51:02,920 --> 00:51:04,440
Мне нужен такой коктейль.
875
00:51:04,740 --> 00:51:06,720
У тебя есть принципы истинной ценности.
876
00:51:06,940 --> 00:51:11,860
Ты дерешься, чтобы спасти собаку. Не
трогай женщин. Это мужские поступки.
877
00:51:11,900 --> 00:51:15,460
Печешь? Нет. Скажи мне одну вещь. Я
должен знать.
878
00:51:15,780 --> 00:51:18,520
Сколько тебе платит тот придурок? Я двое
заплачу.
879
00:51:18,800 --> 00:51:20,380
Сейчас он меня не любит.
880
00:51:21,760 --> 00:51:23,340
Потому что я стал партнером.
881
00:51:24,960 --> 00:51:28,180
Дерешься бесплатно? Не -не -не, он дал
мне долю в компании взамен.
882
00:51:28,620 --> 00:51:31,740
Ах ты, милкий засранец! Правда, клянусь.
883
00:51:32,100 --> 00:51:33,600
Тебя он тоже наколол.
884
00:51:34,440 --> 00:51:35,660
Используя те же фишки.
885
00:51:35,940 --> 00:51:37,720
Тот еще мудила. Ты его знаешь?
886
00:51:38,900 --> 00:51:39,900
Конечно.
887
00:51:40,120 --> 00:51:43,500
Из этого урода я получил пулю в спину. И
сейчас гнию в кресле.
888
00:51:43,940 --> 00:51:46,040
Потому что вы наши гениальные идеи.
889
00:51:46,380 --> 00:51:49,220
Почему меня называют Эпитурбо? Я пью
топливо по утрам.
890
00:51:49,660 --> 00:51:50,660
Алло, драка?
891
00:51:51,000 --> 00:51:52,840
Это я, моя идея.
892
00:51:53,260 --> 00:51:55,400
Поделился, и он спер ее у меня, пока я
был в тюрьме.
893
00:51:55,800 --> 00:51:56,860
Это не круто.
894
00:51:57,550 --> 00:52:00,550
Он вовсе не крутой чел. Ходит в плухи,
он алкаш.
895
00:52:00,970 --> 00:52:05,710
Сделка честная, мы ударили по рукам.
Есть к тому свидетели. Думаешь, он
896
00:52:05,710 --> 00:52:06,730
контракт с Попотамус?
897
00:52:07,710 --> 00:52:08,710
Данных нет.
898
00:52:08,750 --> 00:52:10,470
Это ты в это веришь, но мы -то знаем.
899
00:52:12,010 --> 00:52:13,010
Секунду.
900
00:52:14,630 --> 00:52:15,630
Алло. Где ты?
901
00:52:15,790 --> 00:52:17,010
Не скажу, я с Эксбумером.
902
00:52:17,310 --> 00:52:18,310
Пипи Турбо.
903
00:52:18,490 --> 00:52:19,850
Ордынцем? Да, он точно.
904
00:52:20,450 --> 00:52:22,710
Приезжай. Нахрена ты сдаёшь на нас?
905
00:52:23,470 --> 00:52:25,070
Мне не получится скрыть.
906
00:52:25,980 --> 00:52:27,520
А что, это секрет?
907
00:52:27,860 --> 00:52:29,020
Нет, ты правильно сделал.
908
00:52:29,480 --> 00:52:30,480
Все правильно.
909
00:52:31,300 --> 00:52:32,300
Скажи, что меня видел.
910
00:52:32,700 --> 00:52:36,500
И скажи ему еще, что когда я его поймаю,
последним, что он увидит, скорчится от
911
00:52:36,500 --> 00:52:38,680
боли и будет лысый в инвалидном кресле.
912
00:52:39,120 --> 00:52:43,880
Скажи, что я поймаю его с пяти метров и
сдавлю так сильно, что из него слог, и я
913
00:52:43,880 --> 00:52:45,200
буду пить его, как гринодин.
914
00:52:45,980 --> 00:52:48,080
А потом верну этому ублюдку шею.
915
00:52:48,940 --> 00:52:50,940
Не знаю, запомни ли я, что передать.
916
00:52:51,500 --> 00:52:52,820
Не -не, ты запомнишь.
917
00:52:54,890 --> 00:52:56,990
В любом случае, приятно было бы
общаться.
918
00:52:57,770 --> 00:52:59,250
Славный ты. Ты мне нравишься.
919
00:53:03,330 --> 00:53:07,110
Но, надеюсь, в день моей мести ты будешь
в моей команде. Не хотелось бы искать и
920
00:53:07,110 --> 00:53:08,110
трахать твою мать.
921
00:53:08,930 --> 00:53:10,610
Было бы обидно. Прощай, дружок.
922
00:53:12,170 --> 00:53:15,190
И не забывай, что в Спидикоу мы семья.
923
00:53:25,580 --> 00:53:28,360
Эй, эй, здесь стоянка для инвалидов,
блин.
924
00:53:28,600 --> 00:53:33,300
Она и так меня бесит. Засунь ее себе в
задницу. Моей заднице уже не поможешь. А
925
00:53:33,300 --> 00:53:36,380
вот сейчас ты уберешь тачку, дважды не
повторяй, ясно? Убери машину.
926
00:53:36,720 --> 00:53:40,260
Да не буду я убирать. Слышь, если ты
инвалид, не думай, что я тебя нахрен не
927
00:53:40,260 --> 00:53:41,260
пошлем.
928
00:53:44,580 --> 00:53:46,700
Вот теперь можешь валить нахер, дружок.
929
00:53:48,380 --> 00:53:49,380
Пидорас.
930
00:53:50,730 --> 00:53:54,630
Так, парни, вчера мы сделали всё
возможное. Я считаю, что ему не хватало
931
00:53:54,630 --> 00:53:56,190
скорости. Нужно быть более гибким.
932
00:53:57,250 --> 00:54:00,110
Эй, парни, а это не тот чувак, который с
прошлого раза?
933
00:54:00,710 --> 00:54:04,730
Ты что делаешь? Надо бы его
продермозить, чтобы неповадно было.
934
00:54:05,190 --> 00:54:08,210
Эй, парни, знаете, что сделаем? Нападём
на него сзади.
935
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
Да, о.
936
00:54:09,690 --> 00:54:10,830
Есть донор.
937
00:54:11,050 --> 00:54:12,570
Да? Чёрт.
938
00:54:12,950 --> 00:54:17,470
Я засуну ему пальцы в рот. Это маленький
Чихуахуа, у которого отмирает мозг,
939
00:54:17,470 --> 00:54:19,090
потому что его сбил грузовик.
940
00:54:19,950 --> 00:54:21,490
Мы разобьем ему мордашку.
941
00:54:22,090 --> 00:54:26,950
Это ужасно. Для вас это отлично, потому
что сердце в идеальном состоянии. Мы
942
00:54:26,950 --> 00:54:31,450
свяжем его, закроем глаза, потом я
достану огромный... Знаешь, а мне назрел
943
00:54:31,450 --> 00:54:36,450
вопрос. Все твои истории крутятся вокруг
членов. Нет еще арабов. Точно, арабских
944
00:54:36,450 --> 00:54:39,890
членов. Они меня бесят. Ты извини, но
выглядит иначе.
945
00:54:43,290 --> 00:54:45,050
Ну что, ставим на операцию?
946
00:54:45,350 --> 00:54:46,410
Да -да, ставьте.
947
00:54:46,910 --> 00:54:47,910
Всё, погнали, пацаны.
948
00:54:48,010 --> 00:54:51,110
Хорошо, ставлю. Да, поставьте на
операцию, поставьте.
949
00:54:51,550 --> 00:54:53,390
Всё, поставила. Через неделю.
950
00:54:53,870 --> 00:54:54,870
Через неделю?
951
00:54:55,430 --> 00:54:59,790
Не волнуйтесь, деньги будут. Да, всё в
порядке. Да здравствует Франция.
952
00:55:00,070 --> 00:55:01,570
Да заткнись ты, пылкий наш.
953
00:55:02,010 --> 00:55:03,450
Теперь ты не такой крутой, а.
954
00:55:05,330 --> 00:55:07,970
Доктор Купор, я перезвоню. Ко мне шавки
прицепились.
955
00:55:08,290 --> 00:55:09,750
О, поцелуй всех от меня.
956
00:55:10,270 --> 00:55:12,890
До свидания, мистер Жилоб. Всего
доброго.
957
00:55:14,830 --> 00:55:15,830
Ну?
958
00:55:16,430 --> 00:55:17,308
Как дела?
959
00:55:17,310 --> 00:55:19,670
Пойти можно, но придется постараться.
960
00:55:20,530 --> 00:55:21,530
Калиф.
961
00:55:27,850 --> 00:55:28,850
Алло.
962
00:55:34,370 --> 00:55:37,110
Черт. Наконец -то. Задолбался звонить.
963
00:55:37,690 --> 00:55:42,630
Извини, я просто... Хрен с ним, ты нужен
одному риэлтору. И без глупостей
964
00:55:42,630 --> 00:55:44,850
вальяешь крупный клиент. Что вальяешь?
965
00:55:45,370 --> 00:55:49,090
За него я бесплатно все сделаю. Нет,
никакого бесплатно, забудь.
966
00:55:49,510 --> 00:55:51,810
Ты за это деньги получаешь, бегом ко
мне.
967
00:55:52,110 --> 00:55:55,850
Да, я... Блин, Наим, ты издеваешься?
968
00:55:56,450 --> 00:55:57,450
Нет, почему?
969
00:55:57,510 --> 00:55:59,270
Не помнишь, в каком состоянии вернулся?
970
00:56:01,230 --> 00:56:02,290
Помню, смутно.
971
00:56:03,790 --> 00:56:05,950
Меня как будто не осуществует.
972
00:56:07,550 --> 00:56:09,050
Все, Наим, раздевайся.
973
00:56:09,470 --> 00:56:10,810
Но я нужен ЧП.
974
00:56:11,310 --> 00:56:14,670
Никакой ЧП. Скоро ЧП будет нужна тебе,
если продолжишь.
975
00:56:15,130 --> 00:56:16,130
Так ты остаешься?
976
00:56:17,410 --> 00:56:18,910
Ты права, на самом деле.
977
00:56:19,610 --> 00:56:20,770
Пора завязывать.
978
00:56:22,370 --> 00:56:25,430
С другой стороны, знаешь, мне нравится
помогать людям.
979
00:56:26,130 --> 00:56:31,190
Это не настоящая работа, Наим. Меня
могут позвать за пару минут до мордобоя.
980
00:56:52,270 --> 00:56:55,250
А я вместо того, чтобы заразиться,
встану и заставлю их поговорить.
981
00:56:55,790 --> 00:56:57,550
Будете, типа, миротворцы на улицах?
982
00:56:58,050 --> 00:57:02,130
Именно. Я уверен, что словами можно
решить любую проблему.
983
00:57:02,350 --> 00:57:05,810
Да, но правильными словами. И для этого
нужно иметь больше.
984
00:57:06,130 --> 00:57:07,049
В кошельке?
985
00:57:07,050 --> 00:57:08,550
Ну, можно и не в кошельке.
986
00:57:08,970 --> 00:57:09,970
В раковине?
987
00:57:10,190 --> 00:57:11,370
Да нет, не в ней.
988
00:57:12,250 --> 00:57:13,790
Значит, моя идея отстой.
989
00:57:15,590 --> 00:57:17,290
Нет, извини, я о глупости говорю.
990
00:57:18,190 --> 00:57:20,470
Всё, замолчи. Не знаю, справлюсь ли.
991
00:57:20,690 --> 00:57:21,690
Почему?
992
00:57:22,540 --> 00:57:24,140
Все знают, что я не гений.
993
00:57:24,460 --> 00:57:25,660
Хочешь, я помогу?
994
00:57:26,840 --> 00:57:29,240
Ты тоже думаешь, я тебе... Нет.
995
00:57:31,640 --> 00:57:36,500
Знаешь, что мы сделаем? Да. Ты бросишь
пить, а я льбить людей.
996
00:57:36,860 --> 00:57:39,320
И перестать валяться на земле было бы
круто.
997
00:57:39,900 --> 00:57:40,900
Договорились.
998
00:57:46,680 --> 00:57:48,020
Я тебе не сказал.
999
00:57:48,380 --> 00:57:49,600
Серьезно? Опять съезжаешь?
1000
00:57:50,030 --> 00:57:52,250
Нет, доктор Купар нашла донора для ЧП.
1001
00:57:52,470 --> 00:57:53,890
А, я тебе тоже не сказала.
1002
00:57:54,310 --> 00:57:56,470
О чём? Мне настраивать на твою собаку.
1003
00:57:59,190 --> 00:58:00,330
Ты не уходишь?
1004
00:58:01,070 --> 00:58:02,070
Да, ухожу.
1005
00:58:02,190 --> 00:58:03,190
Ладно.
1006
00:58:11,130 --> 00:58:12,130
Ильяш, ты здесь?
1007
00:58:13,190 --> 00:58:14,190
Алло, Драка?
1008
00:58:14,310 --> 00:58:16,350
Да. Блин, ну наконец -то, ура!
1009
00:58:16,970 --> 00:58:19,170
Витч, самый грязный чувак поколения.
1010
00:58:19,610 --> 00:58:23,570
Я сейчас описываю это отчасти. Хватит
мне льстить. Они там, снаружи. Ты не
1011
00:58:23,570 --> 00:58:24,990
видел? Выглядит решительно.
1012
00:58:25,210 --> 00:58:26,210
Что ты сделал?
1013
00:58:26,230 --> 00:58:30,610
Я зависал в баре с телочкой. Я не знал,
что это ее парень. Он погладил меня
1014
00:58:30,610 --> 00:58:32,570
вместо нее. Я погладил в ответ.
1015
00:58:32,790 --> 00:58:33,468
О, как.
1016
00:58:33,470 --> 00:58:34,470
Прямо в трансферзале?
1017
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
Ну да.
1018
00:58:36,410 --> 00:58:38,810
Знаю, я сглупил, но было слишком
кайфово.
1019
00:58:39,510 --> 00:58:42,130
Понятно, чего он злится. Ты налажал
парень.
1020
00:58:42,370 --> 00:58:46,490
Неважно. Сейчас я выйду. Все достанут
телефоны и будут меня снимать.
1021
00:58:47,290 --> 00:58:49,170
Скоро выйдет мой микс группы Сифилис.
1022
00:58:49,890 --> 00:58:54,150
Третий альбом? Да, в плане трэпа и
остальными. Я обязан нарастить объём и
1023
00:58:54,150 --> 00:58:58,090
сохранить репутацию. Я наивен. Да, если
твои фаны -то поймут, что ты произмерил
1024
00:58:58,090 --> 00:58:59,690
шлюшку, это не сработает.
1025
00:59:01,310 --> 00:59:02,390
Всё, пошли, пошли.
1026
00:59:02,630 --> 00:59:05,850
Кстати, чувак, интересно, ты вич, потому
что у тебя спит?
1027
00:59:06,090 --> 00:59:09,170
Нет, что ты несёшь? Это для крутости,
нравится тёлкам.
1028
00:59:10,290 --> 00:59:12,630
Глядя на тебя, можно подумать, что он у
тебя есть.
1029
00:59:13,560 --> 00:59:16,920
Ладно, чувак, соберись. На улице война.
Не валяй дурака, пошли.
1030
00:59:19,520 --> 00:59:23,400
Можешь сказать, меня мать делала. У меня
нет спирта, не действуй мне на нервы.
1031
00:59:23,400 --> 00:59:26,820
Ты врач, что ли? Вот он, гребаный пидор.
А ну, иди сюда, поговорим.
1032
00:59:27,440 --> 00:59:29,640
Эй, эй, эй, ты что, охренел, что ли?
Сюда иди.
1033
00:59:30,260 --> 00:59:31,900
Спокойно, спокойно, спокойно, мужики.
1034
00:59:32,420 --> 00:59:33,860
Спокойно, ты меня успокаиваешь?
1035
00:59:34,240 --> 00:59:35,480
Я тебя раздавлю.
1036
00:59:35,840 --> 00:59:38,460
Я тебя боюсь, что ли? Да я тебя на левый
уложу.
1037
00:59:39,000 --> 00:59:40,020
Тихо, успокоились.
1038
00:59:40,240 --> 00:59:41,840
Никто не будет ни с кем драться.
1039
00:59:42,270 --> 00:59:43,350
Вить готовит шоу.
1040
00:59:43,650 --> 00:59:46,910
Скоро выходит трек с Тифлисом. И вообще
он не так горяч.
1041
00:59:47,190 --> 00:59:51,510
Он просто напуган. Чё ты несёшь? Да
разобраться. Всем известно, что все
1042
00:59:51,510 --> 00:59:53,470
сказочники. У него даже спиды нет.
1043
00:59:54,030 --> 00:59:56,690
Точно, лошара! Это твой ствол он
погладил.
1044
00:59:57,770 --> 00:59:58,770
Мой, и что?
1045
00:59:58,790 --> 01:00:00,730
Он боится сказать, что он облажался.
1046
01:00:01,130 --> 01:00:03,330
Ясно? Но он кайфанул, конечно. Чё
сказал?
1047
01:00:03,750 --> 01:00:05,330
Не -не -нет, он искренне извиняется.
1048
01:00:05,850 --> 01:00:07,490
Ты можешь перед ним извиниться?
1049
01:00:09,810 --> 01:00:10,970
Давай извиняйся.
1050
01:00:11,520 --> 01:00:14,000
Давай, или я достаю калаш. А, мудила?
1051
01:00:14,240 --> 01:00:15,800
Ты просто сраный пидор.
1052
01:00:16,280 --> 01:00:17,280
Признай это, чел.
1053
01:00:17,780 --> 01:00:18,900
Давай, врежь ему.
1054
01:00:20,380 --> 01:00:21,860
Успокойтесь, успокойтесь, пожалуйста.
1055
01:00:23,180 --> 01:00:24,760
Грязный пидор. Врежь ему.
1056
01:00:25,460 --> 01:00:27,920
Я ему сейчас врежу. Я пошел. Прикрой
меня.
1057
01:00:29,440 --> 01:00:31,040
Я же просил прикрыть меня.
1058
01:00:32,080 --> 01:00:34,460
Извини, друг, но я слишком далеко, чтобы
вмешаться.
1059
01:00:34,840 --> 01:00:36,480
И что мне делать, мой лейтенант?
1060
01:00:36,700 --> 01:00:39,440
Все, что остается делать, это крепко
сжать челюсти.
1061
01:00:39,920 --> 01:00:41,460
Его кулак уже летит в тебя.
1062
01:00:43,780 --> 01:00:45,580
Иди сюда, ублюдок! Вставай!
1063
01:00:50,860 --> 01:00:57,620
Как ты
1064
01:00:57,620 --> 01:00:59,160
благодаришь меня за акции компании?
1065
01:01:00,080 --> 01:01:03,580
Да, но сколько составляет доля? Какая
еще доля?
1066
01:01:03,880 --> 01:01:05,920
Сколько у меня сейчас, чтобы знать?
1067
01:01:06,260 --> 01:01:08,300
Какое тебе дело? Ты мне не доверяешь?
1068
01:01:08,830 --> 01:01:11,990
Нет, нет, конечно, но партнеры все друг
другу рассказывают.
1069
01:01:12,530 --> 01:01:14,970
Люди говорят, что ты меня дуришь, а я им
не верю.
1070
01:01:16,050 --> 01:01:19,950
Постой. Под людьми ты имеешь в виду того
рода в инвалидном кресле?
1071
01:01:21,250 --> 01:01:22,370
Ты откуда узнал?
1072
01:01:22,710 --> 01:01:25,070
Ты не видишь, что он настраивает тебя
против меня?
1073
01:01:25,370 --> 01:01:26,850
Я знаю, что он очень зол на тебя.
1074
01:01:27,110 --> 01:01:29,370
Он наговорил кучу оскорблений и всего
такого.
1075
01:01:29,790 --> 01:01:32,450
Что ты меня обманываешь и хочешь выжить
из меня.
1076
01:01:32,710 --> 01:01:34,250
Все шоки это единого.
1077
01:01:34,590 --> 01:01:36,070
Он правда из -за тебя в кресле?
1078
01:01:36,570 --> 01:01:37,570
Из -за меня?
1079
01:01:38,340 --> 01:01:39,340
Из -за меня?
1080
01:01:39,460 --> 01:01:41,080
Всем лежать, без глупостей.
1081
01:01:44,780 --> 01:01:46,460
Держи. Наполняй, давай.
1082
01:01:48,540 --> 01:01:50,580
Поторопись, он совершенно неуправляем,
скорей.
1083
01:01:50,820 --> 01:01:52,240
Бей, давай, давай, бей.
1084
01:01:53,120 --> 01:01:55,000
Я не могу, когда ты на меня смотришь.
1085
01:01:55,600 --> 01:01:57,120
Отвернись. Нет, все отменяется.
1086
01:01:57,440 --> 01:01:58,680
В смысле отменяется?
1087
01:01:58,920 --> 01:02:01,580
Серьезно? Меня на кол посадят, мне
деньги нужны.
1088
01:02:02,020 --> 01:02:03,440
Давай, отвернись, хватит бесить.
1089
01:02:08,010 --> 01:02:09,010
Что происходит?
1090
01:02:09,330 --> 01:02:10,710
Ты не открыл сейф?
1091
01:02:11,250 --> 01:02:13,850
Нет. Я скорее бы умер.
1092
01:02:14,470 --> 01:02:15,470
Уходи скорее.
1093
01:02:15,710 --> 01:02:18,310
Серьезно? Проваливай, уходи, уходи,
сейчас же.
1094
01:02:18,990 --> 01:02:20,070
Доставайте кошельки.
1095
01:02:20,370 --> 01:02:22,290
Уходи, уходи, уходи.
1096
01:02:23,730 --> 01:02:24,810
Полиция, стоять!
1097
01:02:26,830 --> 01:02:28,150
Стой, стрелять буду!
1098
01:02:36,620 --> 01:02:38,900
Это слишком много за горстку
профитролей?
1099
01:02:43,080 --> 01:02:44,940
Ого, кто -то пропустил хук.
1100
01:02:45,740 --> 01:02:48,280
Господа, я заказал суши, будут через
пару минут.
1101
01:02:49,160 --> 01:02:50,220
Значит, ты меня вырвала?
1102
01:02:52,600 --> 01:02:55,900
Вырвала. Ты не как другие, ты мне
нравишься. Ты мне тоже.
1103
01:02:56,140 --> 01:02:57,840
Ладно, идите, я вас догоню.
1104
01:02:59,240 --> 01:03:01,740
Гарри, я подумал, я хочу открыть свое
дело.
1105
01:03:02,020 --> 01:03:05,720
Можешь отдать акции? Да, я буду
финансировать конкурентов.
1106
01:03:06,140 --> 01:03:10,660
Ты что, с ума сошел? Нет, это новая
концепция. Я буду мирно улаживать
1107
01:03:10,800 --> 01:03:13,340
Пока тебя бьют в морду, ты будешь
пацифистом?
1108
01:03:15,000 --> 01:03:18,640
Прекрати нести чушь. Знаешь, я сниму с
тебя только ползвезды.
1109
01:03:18,840 --> 01:03:19,840
Увидимся.
1110
01:03:20,600 --> 01:03:21,820
Нет, ты не понял, гори.
1111
01:03:22,560 --> 01:03:23,780
Я тебя бросаю.
1112
01:03:27,300 --> 01:03:28,440
Подожди, подожди.
1113
01:03:28,920 --> 01:03:32,540
Давай обсудим твою концепцию. Парни,
парни в офис, парни.
1114
01:03:32,940 --> 01:03:35,240
Обсудим, раз твоя концепция говорить,
поговорим.
1115
01:03:35,480 --> 01:03:39,500
Поговорить? Тебя не смущает работа с
расистами? Ты говорил, что тебе плевать
1116
01:03:39,500 --> 01:03:41,500
расистов. Речь не об этом.
1117
01:03:42,180 --> 01:03:45,280
Ну, иди. Дверь вон там. Проваливай. Ты
ведь не станешь.
1118
01:03:46,060 --> 01:03:47,420
Проваливай. Прекрати.
1119
01:03:47,960 --> 01:03:49,520
Умоляю тебя, уйди из дороги.
1120
01:03:50,380 --> 01:03:54,360
Теперь ты понял? Ты позор этой
профессии. Что ты прилип, как банный
1121
01:03:54,440 --> 01:03:56,080
Проваливай отсюда, старый котенок.
1122
01:03:56,700 --> 01:03:58,400
Я тебя предупреждаю, Наим.
1123
01:03:59,160 --> 01:04:00,600
Дай -ка мне мою сумку.
1124
01:04:00,860 --> 01:04:03,060
Завалишься сюда еще раз, я тебя
прикончу.
1125
01:04:04,650 --> 01:04:06,490
Да чего ты слушаешь этого нациста, брат?
1126
01:04:19,550 --> 01:04:24,050
Ты меня удивил, чувак. Я не знаю никого,
кто бьется так же, как я, брат. Но
1127
01:04:24,050 --> 01:04:25,990
вообще, как так вышло, что ты такой
крутой?
1128
01:04:26,690 --> 01:04:29,110
Когда я был маленьким, отчим бил мою
мать.
1129
01:04:30,690 --> 01:04:32,590
Поэтому, когда мы жили одни...
1130
01:04:32,940 --> 01:04:35,040
Я учился защищать себя.
1131
01:04:36,260 --> 01:04:41,500
Поначалу было нелегко, потому что... Ну,
отчиму был чертовски мощный хук. Просто
1132
01:04:41,500 --> 01:04:45,200
молниеносный. Однажды я услышал, как
кричит мама в гостиной.
1133
01:04:45,400 --> 01:04:46,860
Я дико разозлился.
1134
01:04:48,880 --> 01:04:50,860
Ну да, я отправил его в кому.
1135
01:04:51,240 --> 01:04:56,140
Жутко. Короче, в итоге его семья
написала заявление, и я отправился в
1136
01:04:56,480 --> 01:04:57,259
Да ладно.
1137
01:04:57,260 --> 01:05:02,020
А через две недели он вышел из
больнички, и...
1138
01:05:04,170 --> 01:05:05,230
И он, короче,
1139
01:05:06,370 --> 01:05:07,870
сошел с ней. Да.
1140
01:05:09,490 --> 01:05:12,330
А потом он, короче, убил ее.
1141
01:05:13,050 --> 01:05:17,670
Он убил мою мать, и это был последний
раз, когда я... Так что скажу тебе,
1142
01:05:17,730 --> 01:05:21,290
дружище, насилие это нифига не круто.
1143
01:05:23,330 --> 01:05:24,710
Да, брат дерьмовый.
1144
01:05:27,570 --> 01:05:28,950
Должно быть, ты был в ярости?
1145
01:05:29,650 --> 01:05:31,730
Ну, когда я был маленьким, я злился.
1146
01:05:32,590 --> 01:05:36,450
Повзрослев, понял, нет смысла сдерживать
гнев, потому что в итоге только еще
1147
01:05:36,450 --> 01:05:41,630
больнее. Если бы он просто поговорил с
няней, а не избивал ее,
1148
01:05:42,110 --> 01:05:44,830
возможно, мама была бы жива.
1149
01:05:51,050 --> 01:05:52,050
Понимаешь?
1150
01:05:54,030 --> 01:05:56,610
Нет, не особо понимаю, но я тебя
сочувствую.
1151
01:06:00,710 --> 01:06:02,150
Слушай, следи за дорогой.
1152
01:06:02,410 --> 01:06:05,690
Я не особо спешу с ней встречаться прямо
сейчас.
1153
01:06:06,570 --> 01:06:07,990
Нальешь нам еще по одной, милая?
1154
01:06:09,770 --> 01:06:11,850
Да. Блин, я в туалет хочу.
1155
01:06:12,150 --> 01:06:13,430
Вернешь мне то, что я тебе дал?
1156
01:06:13,650 --> 01:06:17,830
Позже отдам. Нет, это мое. Отдашь? Позже
отдам, не хочу париться. Я тебе
1157
01:06:17,830 --> 01:06:19,350
наливаю. Вы еще поделитесь.
1158
01:06:19,550 --> 01:06:21,190
Ух ты, кого я вижу!
1159
01:06:21,630 --> 01:06:22,630
Как делишки?
1160
01:06:23,290 --> 01:06:25,390
Рад видеть. Не ори, Джейби, спокойно.
1161
01:06:25,760 --> 01:06:27,100
Всё нормально. Мы же друзья.
1162
01:06:27,580 --> 01:06:29,160
Я его приручил зверёгу.
1163
01:06:29,520 --> 01:06:31,580
Когда я подкинул ему работу, он был
доволен.
1164
01:06:31,960 --> 01:06:35,720
Вилял хвостом, как птина. Чё ж хвостик
-то поджал, а? Что ты тут забыл?
1165
01:06:36,300 --> 01:06:37,340
Я бросил драться.
1166
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Ладно. Всё.
1167
01:06:39,920 --> 01:06:41,020
Хотел сказать, что я всё.
1168
01:06:41,780 --> 01:06:42,980
Присаживайся, Джей Би уже уходит.
1169
01:06:43,300 --> 01:06:44,019
Да ну?
1170
01:06:44,020 --> 01:06:45,580
Да. Да -да -да -да, пошли.
1171
01:06:46,340 --> 01:06:47,560
Кто -то слишком ревнив.
1172
01:06:49,000 --> 01:06:50,300
Смотрю, вы с Джей Би помирились.
1173
01:06:50,580 --> 01:06:52,460
Круто. Он мне просто кокс привёз.
1174
01:06:52,720 --> 01:06:54,000
Ну, это не круто.
1175
01:06:56,360 --> 01:06:58,060
Раз вы снова говорите, я рад.
1176
01:06:58,280 --> 01:06:59,760
А собачка твоя похожа нет?
1177
01:07:00,100 --> 01:07:03,060
Да нет, она просто ревнует, понимает,
между нами что -то есть.
1178
01:07:03,540 --> 01:07:04,740
Ну да, наверняка.
1179
01:07:06,600 --> 01:07:09,040
Если вдруг понадоблюсь, зовите меня,
если что.
1180
01:07:09,260 --> 01:07:10,400
Слушай, а тебе чего надо?
1181
01:07:11,180 --> 01:07:12,180
В смысле?
1182
01:07:12,200 --> 01:07:14,480
Или отношения, или друзья, ты уж
определись.
1183
01:07:15,340 --> 01:07:20,220
Смотри, ты вообще не в моем вкусе, но не
знаю, мы стали общаться, мы разные, но
1184
01:07:20,220 --> 01:07:24,540
я думаю, что можно попробовать, даже
если это глупо, я... Тогда давай
1185
01:07:24,540 --> 01:07:25,540
друзьями.
1186
01:07:29,070 --> 01:07:32,910
А, ну вот как, значит. Да нет, просто
дружба обычно длится подольше любви.
1187
01:07:33,190 --> 01:07:35,610
Хочешь, чтобы я к тебе хорошо относилась
и считала говном?
1188
01:07:36,350 --> 01:07:39,650
Я ведь смотрю на внутреннюю красоту. Да
пошел ты с ней, хватит, а!
1189
01:07:40,250 --> 01:07:43,430
Я не пью, не курю, не бешусь, но с тобой
я вдвое от тоски.
1190
01:07:45,190 --> 01:07:47,610
Чего ты лыбишься, нищеброд? Не слышишь
меня?
1191
01:07:48,170 --> 01:07:49,290
Глухой, да еще и слепой, да?
1192
01:07:50,370 --> 01:07:53,350
Я понял, что даже если тебя вставляет,
ты в меня не влюбишься.
1193
01:07:53,850 --> 01:07:54,779
Ну, ага.
1194
01:07:54,780 --> 01:07:56,260
Я не смогу влюбить тебя вот так.
1195
01:07:56,840 --> 01:08:00,760
Хватит умничать, а. Не видишь, это ты на
меня тоску нагоняешь. Может, кокаин
1196
01:08:00,760 --> 01:08:05,060
виноват. Не, чувак, тоску нагоняешь ты.
Мне тошнит от тебя. Отвали.
1197
01:08:06,100 --> 01:08:07,100
Отвали, я сказала.
1198
01:08:07,680 --> 01:08:08,680
Иди отсюда, давай.
1199
01:08:09,000 --> 01:08:10,080
Летится. Вали.
1200
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
Давай, вали.
1201
01:08:11,440 --> 01:08:13,020
Летится. Вали, сказал.
1202
01:08:13,360 --> 01:08:14,360
Она не хочет.
1203
01:08:14,940 --> 01:08:15,940
Летится.
1204
01:08:16,180 --> 01:08:17,200
Позвони мне, прошу.
1205
01:08:19,120 --> 01:08:23,700
Он псих. Я же говорил тебе, он ублюдок.
Я говорил, он конченый. Все, не парься.
1206
01:08:23,950 --> 01:08:28,050
Хочешь спеть мне песню для успокоения,
да? Нет, хорош меня бесить, я плохо пою.
1207
01:08:28,069 --> 01:08:29,109
Не подлизывайся, отвали.
1208
01:08:29,630 --> 01:08:32,569
Я тут для тебя, ты меня тушишь? Вали,
все, мы закрыты.
1209
01:08:33,090 --> 01:08:36,810
Я скажу правду, да, поешь ты хреново,
так же, как и куришь.
1210
01:08:37,149 --> 01:08:40,330
Ну и ку -куй тут в твоем баре одна,
только этого ты и достойна.
1211
01:08:40,550 --> 01:08:42,510
Прости, но больше тебе ничего не светит.
1212
01:08:43,189 --> 01:08:44,630
Заткнись! Будешь одна, как свеч.
1213
01:08:46,050 --> 01:08:47,470
Умрешь в одиночестве, удачи.
1214
01:09:51,870 --> 01:09:52,970
Любовь на закат.
1215
01:09:55,190 --> 01:09:56,990
Любовь на закат, это красиво.
1216
01:09:57,690 --> 01:09:59,270
Думаешь? Ну, а чего нет?
1217
01:09:59,890 --> 01:10:02,730
Мы распространяем гармонию и
взаимопонимание.
1218
01:10:02,930 --> 01:10:05,730
В лармонии на духовной миссии разборки
разруливаем.
1219
01:10:05,990 --> 01:10:08,250
Без мордобоя. Да, только словами.
1220
01:10:08,850 --> 01:10:11,510
Будет вооружённый, придётся применять
силу. Говорю сразу.
1221
01:10:12,910 --> 01:10:16,070
Отстань, я убью тебя, клянусь! Я тебя
прикончу рано или поздно!
1222
01:10:16,310 --> 01:10:17,770
Что случилось? Объясните.
1223
01:10:18,070 --> 01:10:20,270
Я вкалываю всю ночь до 7 утра.
1224
01:10:20,670 --> 01:10:25,270
А он шесть месяцев долбит стены весь
день напролет. Я его прикончу, отвечаю.
1225
01:10:25,270 --> 01:10:26,790
что мне делать, ночью сверлить, что ли?
1226
01:10:27,450 --> 01:10:29,690
Слушайте, вы не иммигрант? Иди сюда,
паршивец!
1227
01:10:32,030 --> 01:10:34,370
Блин, ненормально. Я же не говорил, что
иммигрант.
1228
01:10:34,810 --> 01:10:38,050
Тихо, тихо. Чего она кидается -то?
Говорите громче, ничего не понятно.
1229
01:10:38,910 --> 01:10:41,590
Хватит. Эй, успокойтесь, решим вопрос
разумно.
1230
01:10:44,130 --> 01:10:46,530
Прошу, пожалуйста, все успокойтесь.
Хорошо?
1231
01:10:47,400 --> 01:10:50,380
Мы пришли говорить, так что слушаем.
Почему ремонт так долго?
1232
01:10:50,900 --> 01:10:54,340
Студию звукозаписи по щелчку не делают.
Это кропотливая работа.
1233
01:10:54,600 --> 01:10:55,980
А, так ты студию делаешь?
1234
01:10:56,580 --> 01:10:59,840
Да, осталось еще четко доделать. Я
прекращу долбежку.
1235
01:11:00,060 --> 01:11:01,200
А ведь ты -то делаешь?
1236
01:11:02,240 --> 01:11:04,260
Ну да, какой жанр тебя интересует?
1237
01:11:05,180 --> 01:11:07,400
Клауд, дрил, трэп, хай -фай, мамбл.
1238
01:11:08,860 --> 01:11:09,860
Хардкор?
1239
01:11:10,660 --> 01:11:11,880
О, жестко.
1240
01:11:12,480 --> 01:11:13,560
Видимо, очень жестко.
1241
01:11:13,820 --> 01:11:16,240
Помолчи, а. Могу дать треки послушать?
Да, давай.
1242
01:11:17,040 --> 01:11:18,120
Надеюсь, они достойные.
1243
01:11:18,820 --> 01:11:21,920
Кувалду. Что -то нервно, когда кроме
меня кто -то вооружен.
1244
01:11:22,400 --> 01:11:23,780
Спасибо, парни. Не за что.
1245
01:11:24,060 --> 01:11:25,060
Удачной сессии.
1246
01:11:25,200 --> 01:11:28,860
Бывай. Честно, я бы тоже ему врезал,
если бы он долбил так долго.
1247
01:11:30,260 --> 01:11:31,800
Доктор Куфер, у меня заминка.
1248
01:11:32,060 --> 01:11:33,060
Прошу прощения.
1249
01:11:33,620 --> 01:11:34,720
Можно мне отсрочку?
1250
01:11:35,400 --> 01:11:37,600
Най, мы не сможем долго ждать донора.
1251
01:11:39,340 --> 01:11:40,340
Хватит недели.
1252
01:11:40,520 --> 01:11:42,380
Нет, Макс, мне вам 48 часов.
1253
01:11:42,640 --> 01:11:43,640
Ладно, три дня.
1254
01:11:44,330 --> 01:11:47,990
Бросьте, нет, нет, все равно не выйдет.
Я с самого начала понимала, что вам
1255
01:11:47,990 --> 01:11:48,990
нельзя верить.
1256
01:11:49,450 --> 01:11:52,090
Да здравствует Франция, док. Это больше
не работает.
1257
01:11:52,450 --> 01:11:53,269
Не работает?
1258
01:11:53,270 --> 01:11:55,370
Не волнуйтесь, доктор, деньги будут,
обещаю.
1259
01:11:55,630 --> 01:11:56,568
До свидания.
1260
01:11:56,570 --> 01:11:57,570
Да здравствует Франция.
1261
01:12:00,370 --> 01:12:01,490
Все одинаковые.
1262
01:12:01,970 --> 01:12:03,390
Ну что, он сдох?
1263
01:12:04,210 --> 01:12:05,210
Через три минуты.
1264
01:12:05,710 --> 01:12:06,830
Жаль, красивый был.
1265
01:12:07,050 --> 01:12:09,710
Ну, красота не главное, внешность
помогает.
1266
01:12:10,710 --> 01:12:12,330
Но жизнь на ней не построишь.
1267
01:12:12,860 --> 01:12:14,220
Любовь на заказ, слушаю.
1268
01:12:14,760 --> 01:12:16,180
Здрасте, можно Нина Грозина?
1269
01:12:16,640 --> 01:12:18,200
Нет, тут нет Нины Грозина.
1270
01:12:19,020 --> 01:12:21,180
Братан, нет тут Нины Грозина, я же
сказал.
1271
01:12:21,780 --> 01:12:25,880
Да нет тут Нины, что тебе непонятно -то?
Что не ясно, братан? Эки, Влад,
1272
01:12:26,020 --> 01:12:30,260
спокойно. Говорил же, надо снордку
делать. Все думают, что мы тут шлюх
1273
01:12:30,340 --> 01:12:33,700
блин. Ладно, мы же дело делаем. Ты до
сих пор в псих сразу чихаешь.
1274
01:12:34,080 --> 01:12:35,080
Учись обпяться.
1275
01:12:35,440 --> 01:12:36,440
Давай сыграем слова.
1276
01:12:36,640 --> 01:12:37,640
Бери слова у ног.
1277
01:12:38,140 --> 01:12:39,180
Готов? Давай.
1278
01:12:39,480 --> 01:12:40,480
Ну, давай.
1279
01:12:40,670 --> 01:12:42,770
Бери любое слово, четыре слова, поехали.
1280
01:12:43,270 --> 01:12:45,370
Определи слово шушуганье.
1281
01:12:45,610 --> 01:12:47,370
Это когда шипят друг на друга.
1282
01:12:48,010 --> 01:12:50,590
Разговор шепотом. Обмен с секретами.
1283
01:12:51,010 --> 01:12:53,610
Почти угадал, да? Ну ты даешь.
1284
01:12:53,810 --> 01:12:55,990
Ты либо упертый, либо совсем тупой.
1285
01:12:58,050 --> 01:12:59,190
Я упертый?
1286
01:12:59,450 --> 01:13:00,670
Приемы, что хренов.
1287
01:13:06,450 --> 01:13:07,930
Ну ты и дубина.
1288
01:13:08,870 --> 01:13:09,870
Ага.
1289
01:13:11,820 --> 01:13:12,820
Что такое?
1290
01:13:13,940 --> 01:13:15,400
Я твою шутку понял.
1291
01:13:17,120 --> 01:13:18,120
И что?
1292
01:13:18,520 --> 01:13:20,200
Ну, типа, я не такой тупой.
1293
01:13:20,540 --> 01:13:23,460
Если ты со мной тусишь, у тебя явно с
мозгами беда.
1294
01:13:24,460 --> 01:13:25,480
Да, ты прав.
1295
01:13:27,180 --> 01:13:30,080
Значит, я туда же. Вилки с ложками не
мешают.
1296
01:13:30,640 --> 01:13:31,640
Это точно.
1297
01:13:32,300 --> 01:13:33,620
Нет, ты ошибся.
1298
01:13:33,960 --> 01:13:34,960
Не так?
1299
01:13:36,140 --> 01:13:37,840
Тряпки с вилками не мешают.
1300
01:13:38,100 --> 01:13:40,300
Или... Да нет, опять не так.
1301
01:13:40,970 --> 01:13:41,970
Нет -нет.
1302
01:13:42,210 --> 01:13:43,910
Вот два дебила.
1303
01:13:44,510 --> 01:13:45,910
Хочешь 400 долларов?
1304
01:13:46,130 --> 01:13:51,130
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
1305
01:13:52,330 --> 01:13:53,350
Уверен, что тут.
1306
01:13:54,010 --> 01:13:57,630
Ну, сказали, на крыше. Кто на крыше
разборки устраивает?
1307
01:13:58,070 --> 01:13:59,350
Наверное, самоубийца.
1308
01:13:59,970 --> 01:14:01,850
Тевлар, стой, куда ты? Так.
1309
01:14:02,770 --> 01:14:04,190
Держи лифт, братан.
1310
01:14:11,660 --> 01:14:13,060
Есть отличие в своей новости.
1311
01:14:17,260 --> 01:14:19,680
Не пойму, почему ты её не зарекадрил?
1312
01:14:20,620 --> 01:14:22,180
Видно же было, она тебе нравится.
1313
01:14:22,720 --> 01:14:24,160
Я обещал Джей Пи.
1314
01:14:24,760 --> 01:14:26,300
Он бы себя убил иначе.
1315
01:14:26,700 --> 01:14:28,280
Да плевать на ЖП.
1316
01:14:29,480 --> 01:14:31,220
Пусть сдохнет этот хряк.
1317
01:14:32,440 --> 01:14:33,740
Ты серьёзно, что ли?
1318
01:14:34,580 --> 01:14:35,780
Блин, ты упустил её!
1319
01:14:36,160 --> 01:14:39,320
Тебе не плевать, ты чё завёлся? Да
неважно, это унизительно.
1320
01:14:39,760 --> 01:14:40,760
Перед кем?
1321
01:14:42,380 --> 01:14:43,700
Да перед мухой, братан.
1322
01:14:45,760 --> 01:14:47,740
Блин, чувак, я как последний лох.
1323
01:14:53,720 --> 01:14:54,720
Что,
1324
01:14:58,800 --> 01:14:59,800
разборка между вами?
1325
01:15:00,040 --> 01:15:00,818
Да ну.
1326
01:15:00,820 --> 01:15:01,920
Парни, не дурите.
1327
01:15:02,200 --> 01:15:03,840
Не видишь, это западня.
1328
01:15:05,320 --> 01:15:06,720
Думаешь, они все против нас?
1329
01:15:07,200 --> 01:15:11,100
По -моему, очевидно. А ты, пацан, против
нас? Конечно, против.
1330
01:15:11,950 --> 01:15:16,970
А ты, чувак? Да я тебя прикончил. Может,
хватит уже, мы тебя порвем и тебя
1331
01:15:16,970 --> 01:15:18,310
прикончим, тебе хана.
1332
01:15:19,350 --> 01:15:22,530
Братья, поймите, все ваши оскорбления,
это же любовь.
1333
01:15:23,510 --> 01:15:28,610
Точно вам говорю, это любовь. Просто вы
не умеете ее выражать. Да нормальный
1334
01:15:28,610 --> 01:15:30,850
пацан. Среди африканцев редкость.
1335
01:15:31,490 --> 01:15:35,390
Быстрый, но глупый. С Бартоном мы
открыли новую фирму. Любовь на закат.
1336
01:15:36,650 --> 01:15:37,690
Нет, нет, нет, нет.
1337
01:15:38,200 --> 01:15:40,360
По названию еще не решили. Ну, ясно
одно.
1338
01:15:40,620 --> 01:15:43,820
Насилие ничего не решает. Я скажу, не
думая.
1339
01:15:44,220 --> 01:15:45,320
Решение — это любовь.
1340
01:15:46,740 --> 01:15:51,020
Эй, бесполезно корчить из тебя
дипломата. Ты много выпендривался, пора
1341
01:15:51,020 --> 01:15:53,040
ясно? В жизни за все платят, парень.
1342
01:15:53,260 --> 01:15:55,040
Да -да, я с этим согласен.
1343
01:15:55,980 --> 01:15:59,480
Да, ты прав, за все платят, верно. Но
думаешь, ты мало заплатил?
1344
01:15:59,820 --> 01:16:02,040
Не жаль, что потерял твой огненный
взгляд.
1345
01:16:03,940 --> 01:16:06,100
Кстати, твоя девчонка уж точно скучает.
1346
01:16:07,430 --> 01:16:09,010
Стой, зачем ты приплетаешь?
1347
01:16:09,230 --> 01:16:11,290
Чего ты сейчас на прогненный взгляд
сказал?
1348
01:16:11,610 --> 01:16:16,230
Ну да, вечно я виноват, не то говорю.
Просто, секунду. Через секунду.
1349
01:16:19,690 --> 01:16:20,690
Стой, стой.
1350
01:16:20,990 --> 01:16:21,990
Стойте, парни.
1351
01:16:22,270 --> 01:16:23,270
Прошу вас.
1352
01:16:34,150 --> 01:16:35,230
Гости ублюдка!
1353
01:16:35,850 --> 01:16:37,230
Вы нас не поняли!
1354
01:16:43,450 --> 01:16:45,130
Ну че, чешли бач?
1355
01:16:46,550 --> 01:16:48,050
Да стой, тяжелая!
1356
01:16:52,150 --> 01:16:53,910
На им! На им!
1357
01:16:54,650 --> 01:16:56,370
Они хотят меня скинуть!
1358
01:16:57,410 --> 01:16:58,410
На им!
1359
01:17:52,170 --> 01:17:53,170
Ну чё,
1360
01:17:53,710 --> 01:17:55,090
выкинем его нахрен.
1361
01:18:16,870 --> 01:18:18,230
Блин, я разжирел.
1362
01:18:24,590 --> 01:18:25,870
Вот черт, я падаю.
1363
01:18:36,190 --> 01:18:37,570
Тяни меня, мужик.
1364
01:18:41,130 --> 01:18:42,130
Отдай сюда.
1365
01:18:42,650 --> 01:18:44,510
Тащи сюда твою жирную жопу.
1366
01:18:49,510 --> 01:18:50,830
Что вы мне сделаете?
1367
01:18:54,990 --> 01:18:56,810
Ничего мы тебе не сделаем. Проваливай.
1368
01:18:57,390 --> 01:18:58,390
Правда?
1369
01:18:59,070 --> 01:19:00,550
Ну, пошел тогда я.
1370
01:19:00,930 --> 01:19:02,210
Ушел. Чего ты ждешь, кузен?
1371
01:19:04,410 --> 01:19:05,410
Ты уверен?
1372
01:19:06,270 --> 01:19:07,650
Точняк уверен, отвечаю.
1373
01:19:08,330 --> 01:19:10,130
Ну, смотрите, потом я уеду.
1374
01:19:10,470 --> 01:19:12,270
За него некому будет вписаться.
1375
01:19:13,110 --> 01:19:15,750
Хочешь вернуть бабло ради чипи, сейчас
или никогда?
1376
01:19:16,830 --> 01:19:21,110
Да, ты прав. Иди нахер, найди другого.
Не надо так, она спасла тебе жизнь.
1377
01:19:22,290 --> 01:19:23,810
Ладно, извините. Идем.
1378
01:19:24,400 --> 01:19:26,580
Прикрой свои кубики, возьми футболку,
братан.
1379
01:19:27,220 --> 01:19:28,880
Погоди. Бери вот эту.
1380
01:19:29,140 --> 01:19:30,740
Дай -ка. Возьмем поярче.
1381
01:19:53,320 --> 01:19:54,680
Извините, МС, а вы в порядке?
1382
01:19:55,140 --> 01:20:00,200
Так, положи биту, прошу. Да я
контролирую, честно. В смысле? Ты что,
1383
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
чтобы тебя отодрали?
1384
01:20:01,640 --> 01:20:03,900
Иди сюда, или я твою мать с запаха
притащу.
1385
01:20:04,280 --> 01:20:05,280
Эй, Наим.
1386
01:20:05,760 --> 01:20:07,620
Слышь, давай только без лобзаний в
десна.
1387
01:20:08,240 --> 01:20:10,220
Не дай себя сожрать. Нет, все норм.
1388
01:20:10,580 --> 01:20:12,060
Я злой. Нормально так?
1389
01:20:14,180 --> 01:20:16,380
Нет, хреново. Нет, меня сейчас побьют.
1390
01:20:16,620 --> 01:20:17,620
Да иди ты.
1391
01:20:20,080 --> 01:20:21,500
Как дела, чемпион?
1392
01:20:22,800 --> 01:20:26,340
Мельхитрии. Слушай, Кейт, я за деньгами.
Это не обсуждается.
1393
01:20:28,660 --> 01:20:30,320
Наим, гляди, я двоих нашёл.
1394
01:20:30,540 --> 01:20:32,520
Это Нардин, чувак из Белигау.
1395
01:20:33,240 --> 01:20:35,380
Они уже едут, ты можешь присоединиться?
1396
01:20:36,220 --> 01:20:37,540
Верно, бойцов у меня нет.
1397
01:20:38,140 --> 01:20:39,820
Прошу прости за всё, что я сделал.
1398
01:20:40,140 --> 01:20:41,780
Только ты можешь меня вытащить.
1399
01:20:46,360 --> 01:20:47,360
Ладно, я тут.
1400
01:20:47,500 --> 01:20:49,380
Эй, подожди, давай поговорим с тобой.
1401
01:20:50,120 --> 01:20:52,600
Я же сказал, ничего не сделаю для этого
пса.
1402
01:20:53,420 --> 01:20:55,240
Заметил? Мое лицо почти как фарш.
1403
01:20:56,080 --> 01:20:57,480
Обещаю, и не пару сотен, так?
1404
01:20:58,080 --> 01:21:00,160
Ну что, время консилиума?
1405
01:21:00,840 --> 01:21:03,680
Смысл, конечно, не тот, что я ждал, но
подача впечатляет.
1406
01:21:07,720 --> 01:21:09,300
Черт, нам полная жопа.
1407
01:21:15,120 --> 01:21:16,400
Нравится, когда придушивают.
1408
01:21:26,220 --> 01:21:27,420
Успокойся, я тебя не трону.
1409
01:21:45,260 --> 01:21:46,260
Чего хотели?
1410
01:21:46,400 --> 01:21:50,720
Ты же сама позвала, нет? Я не звала,
сказала, что скучаю. Я думал, это
1411
01:21:50,720 --> 01:21:53,480
приглашение. Я отправила, потому что мне
грустно.
1412
01:21:53,820 --> 01:21:55,220
Но сейчас все у меня лучше.
1413
01:21:56,180 --> 01:21:58,000
Давай начнем с чистого листа.
1414
01:21:58,580 --> 01:22:00,320
Прошу. Невозможно это.
1415
01:22:00,740 --> 01:22:02,700
Почему? Ты жесток.
1416
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Видишь, я спокоен, нет?
1417
01:22:05,200 --> 01:22:08,340
Смотри. Не просто так нас тянет друг к
другу.
1418
01:22:08,600 --> 01:22:10,480
Чипим. Эй, ты чего тут?
1419
01:22:10,940 --> 01:22:12,480
Слушаешь меня вообще или как, а?
1420
01:22:14,460 --> 01:22:16,320
Да заткнись ты. Прости, мне пора.
1421
01:22:16,720 --> 01:22:18,500
Ты куда? Мне пора, Джубе, правда.
1422
01:22:18,960 --> 01:22:21,280
Никуда ты не пойдешь. Ты обещал быть
спокойным.
1423
01:22:21,860 --> 01:22:24,840
Думаешь, я какой -то лох, чтобы меня
СМСками разводить, да? Отпусти!
1424
01:22:25,200 --> 01:22:27,100
Что ты хочешь, чтобы я успокоился, а?
1425
01:22:27,680 --> 01:22:29,260
Все, все, я поняла.
1426
01:22:30,100 --> 01:22:31,100
Что ты поняла?
1427
01:22:31,280 --> 01:22:33,300
Что чистый лист пока не светит, Джубе.
1428
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
Нет, нет, нет, нет.
1429
01:22:56,070 --> 01:22:58,690
Проходите. Идите, пристрелю обоих
клоуны.
1430
01:22:59,270 --> 01:23:01,610
Не бойтесь, братья, я видел, ствол не
заряжен.
1431
01:23:05,530 --> 01:23:07,450
Мне не страшно, мне это уже не нужно.
1432
01:23:07,670 --> 01:23:09,270
Я и так в драке хорош, чё там?
1433
01:23:18,570 --> 01:23:19,570
Мой глаз!
1434
01:23:19,930 --> 01:23:20,930
Боже мой!
1435
01:23:29,390 --> 01:23:30,490
Летит ли это ты?
1436
01:23:30,990 --> 01:23:33,610
Да, это ты. Да, хорошо, давай.
1437
01:23:38,710 --> 01:23:40,090
Не сдавайся.
1438
01:23:43,330 --> 01:23:45,770
Малышка, я тебя слышу теперь.
1439
01:23:46,330 --> 01:23:47,920
Эта девка просто м... Монстр!
1440
01:23:51,420 --> 01:23:54,480
Она все еще там. Я не знаю... Посмотри.
1441
01:23:55,680 --> 01:23:56,680
Где Чипи?
1442
01:23:57,040 --> 01:23:58,040
Чипи!
1443
01:24:04,140 --> 01:24:05,160
Чипи, не двигайся.
1444
01:24:05,960 --> 01:24:06,960
Отлично, малышка.
1445
01:24:07,320 --> 01:24:08,760
Лежу спокоен. Договорились?
1446
01:24:10,720 --> 01:24:13,700
Пусть бьет. Я буду направлять тебя.
Окей? Окей.
1447
01:24:24,059 --> 01:24:25,059
Да.
1448
01:24:30,720 --> 01:24:31,960
Ноги вперед.
1449
01:24:38,920 --> 01:24:40,040
Слушай, Наим.
1450
01:24:41,400 --> 01:24:42,580
Да, Летица.
1451
01:24:42,880 --> 01:24:43,880
Хотела сказать?
1452
01:24:44,000 --> 01:24:46,740
Давай, говори. Я согласна.
1453
01:24:49,040 --> 01:24:50,060
Согласна на что?
1454
01:24:50,360 --> 01:24:51,660
Остаться друзьями.
1455
01:24:53,060 --> 01:24:54,060
Да ладно.
1456
01:24:54,460 --> 01:24:55,460
Ага.
1457
01:24:55,800 --> 01:24:56,960
Круто. Ага.
1458
01:24:57,420 --> 01:25:01,440
Так мы не расстанемся, и ты убережешь
меня от придурков. Ну да, точно.
1459
01:25:01,960 --> 01:25:02,960
И улыбка.
1460
01:25:03,640 --> 01:25:05,100
А, стой, пока не забыла.
1461
01:25:08,260 --> 01:25:09,260
Это что?
1462
01:25:09,400 --> 01:25:13,000
Твой глаз. Все, все, прошу, оставь
немного. У меня три развода.
1463
01:25:13,380 --> 01:25:14,380
У меня лизинг.
1464
01:25:14,800 --> 01:25:17,000
Эй, займись им, если хочешь, свои три
процента.
1465
01:25:18,920 --> 01:25:22,740
Ты меня кидаешь за три процента? Все, я
ничего ему не сделаю.
1466
01:25:23,120 --> 01:25:25,060
Сотен цен. Три процента.
1467
01:25:25,940 --> 01:25:27,020
Гнида продажная.
1468
01:25:27,620 --> 01:25:29,500
Надо было моим крупняком добить.
1469
01:25:29,760 --> 01:25:30,760
Спокойной ночи.
1470
01:25:33,400 --> 01:25:34,400
Твою ж мать.
1471
01:25:35,260 --> 01:25:36,600
Что, готов умирать?
1472
01:25:38,600 --> 01:25:39,960
Гарри, прошу, послушай.
1473
01:25:40,240 --> 01:25:44,560
Жизнь не так -то сурова. Ты не знаешь,
каково жить с такой рожей. Каково жить
1474
01:25:44,560 --> 01:25:47,240
без подбородка. Это таракан. Вот именно.
1475
01:25:48,000 --> 01:25:50,580
Раздавишь их, станет больше сотни,
тысячи.
1476
01:25:50,960 --> 01:25:53,160
Пусть живёт. Даже насекомое имеет право.
1477
01:25:53,540 --> 01:25:55,040
Давай, беги, таракашка.
1478
01:25:55,460 --> 01:25:56,460
Прекста под кадр.
1479
01:25:56,620 --> 01:25:57,620
Спасибо.
1480
01:25:58,460 --> 01:25:59,460
Внимание, внимание.
1481
01:25:59,660 --> 01:26:00,680
Гарри. Что?
1482
01:26:00,920 --> 01:26:03,660
Просто хотел спросить по поводу денег.
Мы на какой стадии?
1483
01:26:04,640 --> 01:26:05,639
Уладим, чувак.
1484
01:26:05,640 --> 01:26:06,740
А ну ладно тогда.
1485
01:26:06,960 --> 01:26:09,380
Когда уладим, псу уже не терпёшь. Да,
да.
1486
01:26:10,520 --> 01:26:11,520
Сдай кровь, Шарло.
1487
01:26:11,940 --> 01:26:14,160
Блин. Давай, я здесь приму. Наим, наим.
1488
01:26:14,880 --> 01:26:16,540
Разрулишь? Да, конечно. Что такое?
1489
01:26:16,760 --> 01:26:19,760
Он тут напротив. Грабить надо. Давай.
Нет, я спасу нас.
1490
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
Вот он.
1491
01:26:22,360 --> 01:26:23,840
Наим, сейчас выстрелю. Стой!
1492
01:26:24,220 --> 01:26:25,780
Делай, что хочешь, но клянусь.
1493
01:26:26,060 --> 01:26:27,520
Этим ты сломаешь тебе жизнь.
1494
01:26:27,840 --> 01:26:28,840
Наим, ты не понимаешь?
1495
01:26:29,140 --> 01:26:30,660
От меня жена ушла.
1496
01:26:31,180 --> 01:26:35,380
Дочка меня брезгует обнимать. Я как
бомжара. Прихожу в школу с грязными
1497
01:26:35,380 --> 01:26:36,660
не могу ее по голове погладить.
1498
01:26:37,680 --> 01:26:41,660
Знаешь, я прикрыл тебя в суде. Хотя тот
дурацкий грабеж был твоей идеей. Ты сам
1499
01:26:41,660 --> 01:26:42,660
себя подставил.
1500
01:26:43,080 --> 01:26:45,800
Поэтому я мутки без тебя мутил. Но кто
-то меня сдашь.
1501
01:26:46,380 --> 01:26:50,580
На идее с бойцовским клубом Майяна им,
когда ты пришел в тюрьму, искал, кому
1502
01:26:50,580 --> 01:26:53,020
тебя защитить. Тогда я подкинул идею с
драками.
1503
01:26:54,020 --> 01:26:55,960
Забыл, да? В мозге отказали?
1504
01:26:56,580 --> 01:26:57,640
Опять пиво пьешь?
1505
01:26:58,460 --> 01:26:59,500
Пивнушка ходячая.
1506
01:27:00,160 --> 01:27:01,720
Толстый зад русских списки.
1507
01:27:02,520 --> 01:27:05,620
Последний раз я видел твой пресс в
далеком 84 -м.
1508
01:27:07,660 --> 01:27:08,660
Битверло, послушай.
1509
01:27:09,360 --> 01:27:11,460
Если Гарри не пришел к тебе в тюрьму,
1510
01:27:12,340 --> 01:27:13,660
Идей бы не было, верно?
1511
01:27:14,400 --> 01:27:15,400
Спасибо, спасибо.
1512
01:27:16,180 --> 01:27:20,560
Верно. Если б не эта жирная каракатица,
то да, я б не подумал. Тут ты прав.
1513
01:27:21,440 --> 01:27:23,140
Точно, идея драка. Это ваше общее.
1514
01:27:23,380 --> 01:27:24,700
Твоя и этой каракатицы.
1515
01:27:25,560 --> 01:27:28,320
Эй, хватит уже каракатицы. Завязывайте с
этим словом.
1516
01:27:29,180 --> 01:27:32,100
Так, ладно, я хотел сказать, что идея
принадлежит вам обоим.
1517
01:27:32,500 --> 01:27:33,880
В этом вся красота истории.
1518
01:27:34,100 --> 01:27:36,000
Эта идея – ваше дитя, ваш ребенок.
1519
01:27:36,320 --> 01:27:37,380
Нужно держаться вместе.
1520
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Правда, брат.
1521
01:27:42,320 --> 01:27:43,680
Я по тебе скучал.
1522
01:27:45,140 --> 01:27:46,480
Ну -ну, милые мои.
1523
01:27:49,940 --> 01:27:52,180
От твоего перегара у меня нос заложило.
1524
01:27:54,880 --> 01:27:56,060
Валите отсюда, клоуны!
1525
01:27:58,520 --> 01:27:59,860
Прости, Гарри? Да.
1526
01:28:00,060 --> 01:28:01,520
На пару слов. Да?
1527
01:28:01,800 --> 01:28:04,080
Это насчет бабла, который ты должен был
добыть.
1528
01:28:04,380 --> 01:28:05,380
Эй, Жакуй!
1529
01:28:05,720 --> 01:28:09,140
Убери руку с его плеча, ты черемцы
попутал. У тебя рожа, как у ежа
1530
01:28:11,720 --> 01:28:12,720
Ну, давай.
1531
01:28:18,520 --> 01:28:22,580
Стой, я забыл чипи. Не, не, не волнуйся.
Она у Кевлары на руках. Что?
1532
01:28:23,240 --> 01:28:24,219
Кевлара у тебя?
1533
01:28:24,220 --> 01:28:25,220
Да, да, она тут.
1534
01:28:25,540 --> 01:28:27,120
Гарри, надо все же забрать деньги.
1535
01:28:27,380 --> 01:28:29,740
Не, не, все решили. Все взяли и пошли.
1536
01:28:30,180 --> 01:28:31,460
Он сам отдал? Да.
1537
01:28:32,160 --> 01:28:33,480
Здорово. Круто.
1538
01:28:34,620 --> 01:28:35,620
Да.
1539
01:28:35,940 --> 01:28:37,000
Мы это сделали.
1540
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
Мы это сделали.
1541
01:28:39,120 --> 01:28:40,120
Полиция, давай -ка.
1542
01:28:40,570 --> 01:28:41,389
В чём дело?
1543
01:28:41,390 --> 01:28:42,470
В чём дело? Назад.
1544
01:28:42,990 --> 01:28:45,170
Отойдите. Он жертва, господин
полицейский.
1545
01:28:45,390 --> 01:28:47,130
На него 17 заявлений за побои.
1546
01:28:47,490 --> 01:28:49,650
Парни, это правда, клянусь, это
недопонимание.
1547
01:28:50,150 --> 01:28:51,830
Поверни. Я обожаю полицию.
1548
01:28:52,230 --> 01:28:53,450
Да ты издеваешься.
1549
01:28:56,410 --> 01:28:58,910
Кевлар. Кевлар, Кевлар, слушай.
1550
01:28:59,450 --> 01:29:00,870
Забери её домой, умоляю.
1551
01:29:01,270 --> 01:29:03,970
Не ссы, брат. Звёздный доктор, надо
передать деньги.
1552
01:29:04,470 --> 01:29:06,850
Я займусь, не ссы. Ты тут, Кевлар?
1553
01:29:07,290 --> 01:29:09,170
Я люблю вас. И мы тебя.
1554
01:29:09,610 --> 01:29:11,810
Чупи, не бойся, я скоро вернусь. Давай,
давай.
1555
01:29:14,730 --> 01:29:16,670
Быстрей. Да, моя Чупи, да.
1556
01:29:17,150 --> 01:29:18,210
Папа скоро вернется.
1557
01:29:18,650 --> 01:29:20,530
Ты сама это сделала? Ага.
1558
01:29:20,830 --> 01:29:21,830
Ну, можно идти.
1559
01:29:22,890 --> 01:29:25,710
Парни, давайте без агрессии. Можно
потрогать вашу копуру?
1560
01:29:26,690 --> 01:29:27,810
Опять агрессия.
1561
01:29:30,310 --> 01:29:31,590
Почему тебя не приняли?
1562
01:29:32,230 --> 01:29:33,230
Видела мою рожу?
1563
01:29:33,890 --> 01:29:36,430
Меня только топчут. Это мне заяву надо
подавать.
1564
01:29:37,340 --> 01:29:39,380
Еще каких -то бак знаешь? Лабрадора
можешь?
1565
01:29:39,780 --> 01:29:42,120
Не факт. А вот козу, да. Да ладно.
1566
01:29:43,040 --> 01:29:44,040
Отчуметь.
1567
01:29:51,240 --> 01:29:54,480
Знаешь, Марлон, прощение не в конце
пути.
1568
01:29:54,860 --> 01:29:56,080
Оно и есть путь.
1569
01:29:56,360 --> 01:29:57,360
Ну да, конечно.
1570
01:30:02,320 --> 01:30:03,500
Как поживаешь, друг?
1571
01:30:08,080 --> 01:30:09,420
Теблородненький. Ты как?
1572
01:30:10,080 --> 01:30:11,080
Нормально, ты как?
1573
01:30:12,220 --> 01:30:13,220
Садись.
1574
01:30:13,740 --> 01:30:14,760
Как, держишься?
1575
01:30:16,840 --> 01:30:21,520
Знаешь, единственная тюрьма, это тюрьма
нашего эго.
1576
01:30:22,220 --> 01:30:24,960
Ну, похоже на то. У меня для тебя
сюрприз.
1577
01:30:25,900 --> 01:30:26,900
Что это?
1578
01:30:27,500 --> 01:30:29,660
Я гонял в другой город, чтобы ее
подлатали.
1579
01:30:33,320 --> 01:30:34,320
Охренеть.
1580
01:30:35,760 --> 01:30:36,760
Это Чипи.
1581
01:30:36,840 --> 01:30:39,800
Нет, это... Это Чипи.
1582
01:30:40,180 --> 01:30:42,280
Ага. О, это Чипи.
1583
01:30:47,700 --> 01:30:49,340
Странная фигура, будто не её.
1584
01:30:50,040 --> 01:30:52,120
Наверное, потому что она тебя давно не
видела.
1585
01:30:52,900 --> 01:30:54,780
Вот и переживает. Сжалась.
1586
01:30:55,560 --> 01:30:56,560
Ах, Чипи.
1587
01:30:56,960 --> 01:30:58,260
Ну да, я дурак.
1588
01:30:59,000 --> 01:31:00,020
Ну да, точно.
1589
01:31:03,240 --> 01:31:04,460
Оно того стоило.
1590
01:31:05,680 --> 01:31:07,220
Я не зря все это сделал.
1591
01:31:09,700 --> 01:31:10,700
Точно.
1592
01:31:11,200 --> 01:31:12,820
Я счастлив, моя Чипи.
1593
01:31:13,300 --> 01:31:14,860
Блин, я весь в шлюнях.
1594
01:31:15,500 --> 01:31:16,640
Может быть, поешь?
1595
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
Ага, давай.
1596
01:31:35,500 --> 01:31:37,700
Извините, а можно потише? Вы мешаете
другим.
1597
01:31:38,380 --> 01:31:39,299
Присмотри за ней.
1598
01:31:39,300 --> 01:31:41,000
Конечно. А это точно?
1599
01:31:41,400 --> 01:31:43,420
Что? Не знаю, какие -то шарики.
1600
01:31:43,720 --> 01:31:47,420
А, да нет же, это шрам, просто шрам. А,
ясно.
1601
01:31:47,860 --> 01:31:48,900
Думал, у нее яйца.
1602
01:32:07,690 --> 01:32:09,010
Ну и чего вы сделаете?
1603
01:32:11,750 --> 01:32:13,590
Парни, прошу, отойдите, отойдите.
1604
01:32:17,910 --> 01:32:19,310
Стойте, спокойно, слушайте сюда.
1605
01:32:19,890 --> 01:32:21,670
Валид нагадил тебе на коврик, ладно.
1606
01:32:22,170 --> 01:32:24,710
Но ты ничего не знаешь, может, он пришел
извиниться.
1607
01:32:25,350 --> 01:32:29,270
Аудери испугался, что ты его убьешь, и
понеслось. Ты не понял, моя мать
1608
01:32:29,270 --> 01:32:30,570
вляпалась, она была без тапок.
1609
01:32:31,130 --> 01:32:33,230
Но мать цела, а я ему втащу.
1610
01:32:39,120 --> 01:32:40,700
Саят, не будем драться из -за какашки.
1611
01:32:41,000 --> 01:32:43,440
Ладно, ты прав. Да, просто дерьмо.
Пусти.
1612
01:32:43,720 --> 01:32:45,600
Точно, это лишь эксперименты. Да, да.
1613
01:32:45,860 --> 01:32:47,480
Мудрые слова. Вставай, Саят.
1614
01:32:47,760 --> 01:32:51,120
А теперь, друзья, с радостью, любовью и
добротой помиримся.
1615
01:32:52,820 --> 01:32:53,820
Давайте, Мерич.
1616
01:32:54,400 --> 01:32:55,400
Намасте, братья.
152715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof