Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,430 --> 00:00:11,150
Chicas, qué paliza. Anda, María, pásame
un poco de champú, que se me ha
2
00:00:11,150 --> 00:00:12,430
olvidado. Mira que eres plomo, toma.
3
00:00:12,650 --> 00:00:13,670
No sé dónde tienes la cabeza.
4
00:00:13,950 --> 00:00:15,830
Tú la cabeza no sé, pero yo mis piernas.
5
00:00:16,030 --> 00:00:18,470
Estoy molida, tengo tantas agujetas que
no me puedo ni mover.
6
00:00:18,690 --> 00:00:21,630
Pues ve tomando glucosális, porque no me
vais a fallar esta noche por unos
7
00:00:21,630 --> 00:00:24,690
largos de nada. Si por lo menos
tuvierais agujetas por alguna cosa más
8
00:00:24,690 --> 00:00:28,830
excitante. María, no cambiarás nunca, no
puedes pensar en otra cosa. Un polvo es
9
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
un polvo, hija.
10
00:00:30,460 --> 00:00:33,280
Parece que ese pintor tiene verdadero
poder de convocatoria. ¿Tan buena es su
11
00:00:33,280 --> 00:00:35,420
obra? Yo de todas formas no sé si voy a
poder ir.
12
00:00:35,660 --> 00:00:38,760
Es nuestro aniversario de boda. Aunque
Eric no se ha acordado. No seas
13
00:00:38,760 --> 00:00:42,380
aguafiestas, Jan. Eric no ve más allá de
sus planos y su mesa de dibujo. Además,
14
00:00:42,460 --> 00:00:45,120
hace un siglo que no salimos las tres
juntas. Te vendrá bien airearte un poco.
15
00:00:45,300 --> 00:00:48,640
¿Tú crees? Claro, ¿qué quieres? ¿Pasar
la noche sola sintiéndote miserable como
16
00:00:48,640 --> 00:00:49,619
otras veces?
17
00:00:49,620 --> 00:00:53,200
Pasaría a buscaros a las ocho. La
exposición será divertida. Teo Azuelos
18
00:00:53,200 --> 00:00:56,460
pintor de moda. Además, hay rumores muy
extraños sobre la técnica que utiliza
19
00:00:56,460 --> 00:00:57,460
para pintar sus cuadros.
20
00:01:26,789 --> 00:01:28,190
¡Gracias!
21
00:02:02,720 --> 00:02:04,120
¡Gracias!
22
00:02:33,740 --> 00:02:35,080
Los colores son sublimes.
23
00:02:35,640 --> 00:02:38,180
Sí, creo que hay mucha emoción en este
cuadro.
24
00:02:38,880 --> 00:02:42,620
Pues a mí tanto amarillo me da ganas de
mear. Oye, tráeme cigarrillos. Vale.
25
00:02:43,220 --> 00:02:44,740
Es increíble, Eric la trata de pena.
26
00:02:45,080 --> 00:02:46,800
Sí, a ella le va la marcha. Hola.
27
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
Ah, hola.
28
00:02:48,960 --> 00:02:50,220
Hay algo que me molesta.
29
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
Que no me gusta nada.
30
00:02:56,560 --> 00:02:57,600
Una foto más, por favor.
31
00:02:57,800 --> 00:02:59,020
Teo, por favor, gracias. Gracias.
32
00:02:59,600 --> 00:03:01,020
Gracias a todos. Por favor, ya basta.
33
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
Muy amable, gracias.
34
00:03:03,080 --> 00:03:04,700
Feo les da las gracias por haber venido.
35
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
Gracias a todos.
36
00:03:08,820 --> 00:03:09,698
¿Has visto?
37
00:03:09,700 --> 00:03:11,700
Están como locos. Te los quitan de las
manos.
38
00:03:11,900 --> 00:03:14,240
Me alegro tanto por ti. Todo esto es una
mierda.
39
00:03:24,300 --> 00:03:25,300
¿Es tu nueva presa?
40
00:03:26,100 --> 00:03:27,440
Quizás. No es tu tipo.
41
00:03:29,100 --> 00:03:30,500
Creo que tiene lo que estoy buscando.
42
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
Masoquista.
43
00:03:33,020 --> 00:03:35,820
Lo que tiene esta servirá para que
vuelvas a meter la pata, seguro.
44
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
Puede que sí, Carol.
45
00:03:38,020 --> 00:03:39,660
Pero alguna vez tengo que arriesgarme.
46
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
Está buenísimo.
47
00:03:46,140 --> 00:03:47,140
Un regalo.
48
00:03:47,740 --> 00:03:48,860
De parte de las dos.
49
00:03:50,320 --> 00:03:51,820
Muchas gracias. Ábrelo, venga.
50
00:03:55,020 --> 00:03:58,640
Ropa interior para salvaguardar los
matrimonios. Hace tres años que casi no
51
00:03:58,640 --> 00:03:59,800
vemos, pero te echamos de menos.
52
00:04:00,459 --> 00:04:01,459
Gracias.
53
00:04:02,220 --> 00:04:04,420
Y pensar que él ni siquiera se ha
acordado.
54
00:04:04,700 --> 00:04:06,800
No llores. Piensa en el Riemer.
55
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
Sí.
56
00:04:10,460 --> 00:04:11,780
No te limpies con eso.
57
00:04:14,260 --> 00:04:15,460
¡Qué susto me ha dado!
58
00:04:17,120 --> 00:04:19,060
Siempre tengo que esperar a... ¿De quién
lo conoces?
59
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
¿Cómo estás?
60
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
Es lo normal.
61
00:04:21,980 --> 00:04:23,820
Cuando eres soltera conoces a mucha
gente.
62
00:04:24,640 --> 00:04:25,640
Pues yo no.
63
00:04:26,979 --> 00:04:27,699
¿Quiénes son?
64
00:04:27,700 --> 00:04:30,240
Son amigos. Luego saldremos por ahí. ¿Os
apuntáis? No.
65
00:04:30,680 --> 00:04:31,539
¿Pero por qué?
66
00:04:31,540 --> 00:04:33,180
Quiero estar en casa cuando Eric
regrese.
67
00:04:33,700 --> 00:04:35,860
No te preocupes tanto por él. Eric es un
egoísta.
68
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
¿Tú crees? Claro que sí.
69
00:04:37,900 --> 00:04:41,000
¿Ya sabe que has dejado el trabajo? No.
¿Has vuelto a dejar el trabajo? Cucú.
70
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
Hola.
71
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
Casi no entro. No has dejado mi nombre
en la puerta.
72
00:04:46,300 --> 00:04:48,100
Bueno, Loran, te presento a Mike. Loran.
73
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
Encantado. Hola.
74
00:04:49,680 --> 00:04:50,720
Jan. Hola.
75
00:04:51,020 --> 00:04:53,930
Hola. Tráenos tres copas, por favor.
¿Con qué haces, Loran?
76
00:04:54,650 --> 00:04:58,170
Bueno, ya vale. Sé que no es guapo, pero
se porta muy bien conmigo. Sí, parece
77
00:04:58,170 --> 00:04:59,730
un buen chico. ¿No te buscas, mujer?
78
00:05:02,490 --> 00:05:06,270
Gracias. Gracias, Loran. ¿Por qué no te
quitas la gabardina? Ni pensarlo. El
79
00:05:06,270 --> 00:05:08,670
guardarropa cuesta diez francos. Ven,
vamos a ver los cuadros.
80
00:05:08,890 --> 00:05:09,930
No le digas que no me salimos.
81
00:05:12,050 --> 00:05:14,170
¿Es con ese Loran con quien no sabes si
acostarte?
82
00:05:14,430 --> 00:05:17,130
No estoy segura de estar enamorada. ¿Y
tú? Yo sí.
83
00:05:17,650 --> 00:05:18,730
No sé cómo lo haces.
84
00:05:18,950 --> 00:05:20,210
Pues, queriéndole.
85
00:05:21,160 --> 00:05:22,480
¿Es así de fácil, lo entiendes?
86
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
Sinceramente, no te entiendo.
87
00:05:24,760 --> 00:05:27,760
Te deja plantada el día de vuestro
tercer aniversario y ni siquiera te
88
00:05:27,760 --> 00:05:28,439
con él.
89
00:05:28,440 --> 00:05:29,800
Espero que tenga una buena excusa.
90
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Seguro.
91
00:05:31,280 --> 00:05:32,800
Cuando vuelva a casa estará roncando.
92
00:06:00,100 --> 00:06:01,180
Parece que no le gusta.
93
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
No.
94
00:06:05,760 --> 00:06:07,540
Estoy de acuerdo. A mí tampoco me gusta.
95
00:06:08,660 --> 00:06:09,680
¿Entonces por qué ha venido?
96
00:06:10,920 --> 00:06:12,440
Porque soy el pintor. Por eso.
97
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
Mierda.
98
00:06:15,740 --> 00:06:18,300
Lo siento, no sabía que... No importa.
99
00:06:19,360 --> 00:06:20,440
¿Y ahora que ya lo sabe?
100
00:06:22,320 --> 00:06:27,240
Pues... Lo siento, pero... Me cuesta
comprender sus cuadros.
101
00:06:30,540 --> 00:06:32,540
Si viera cómo los pintaron, mejor me
gustaban.
102
00:06:35,960 --> 00:06:37,080
¿Nos vamos? Sí.
103
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
Enseguida voy.
104
00:06:41,140 --> 00:06:43,040
¿Y ese quién es? Es Alex.
105
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
¿Alex qué?
106
00:06:44,900 --> 00:06:46,160
Alex tiene un buen vuelo.
107
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
¿Vamos a tu casa?
108
00:06:49,100 --> 00:06:51,140
Mi casa es para dormir. Para dormir.
109
00:06:51,520 --> 00:06:52,399
Y sola.
110
00:06:52,400 --> 00:06:54,020
Y esta noche no quiero dormir.
111
00:06:54,480 --> 00:06:57,500
Perfecto. Porque te he reservado una
sorpresa.
112
00:06:57,980 --> 00:06:58,980
¿Una sorpresa?
113
00:07:00,400 --> 00:07:01,400
¿A dónde vamos?
114
00:07:02,560 --> 00:07:03,680
Dobla a la derecha.
115
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
Tú también.
116
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
La sorpresa.
117
00:08:10,760 --> 00:08:13,520
No sé si estaré a la altura.
118
00:08:14,020 --> 00:08:19,020
Venga. Sí, pero... Si quieres que lo
dejemos, lo comprenderé.
119
00:10:08,280 --> 00:10:09,580
¡Quíteme las manos encima!
120
00:10:11,860 --> 00:10:12,860
¡Me largo!
121
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
Eric.
122
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
Ya no soporto como me tratan en el
trabajo.
123
00:10:23,660 --> 00:10:26,160
Ayer el imbécil del almacén intentó
volver a meterme mano.
124
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
Ya vale, ¿no?
125
00:10:27,840 --> 00:10:30,000
No sé si podré soportarlo mucho tiempo
más.
126
00:10:31,020 --> 00:10:32,160
Creo que me despediré.
127
00:10:33,480 --> 00:10:35,400
Puedes hacerte respetar sin necesidad de
marcharte.
128
00:10:36,800 --> 00:10:38,380
¿Te suena la palabra diplomacia?
129
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
¿Diplomacia?
130
00:10:42,180 --> 00:10:43,180
Exacto.
131
00:10:43,600 --> 00:10:46,700
Cada dos o tres meses cambias de trabajo
por alguna tontería. ¿No te parece que
132
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
te pasas?
133
00:10:48,060 --> 00:10:49,400
Me gustaría verte en mi lugar.
134
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
No es tan fácil.
135
00:10:50,820 --> 00:10:51,820
¿Que no es fácil?
136
00:10:52,560 --> 00:10:53,680
Vale bien que lo soporta, ¿no?
137
00:10:57,720 --> 00:10:59,280
Hacía mucho que no la nombrabas.
138
00:10:59,820 --> 00:11:00,820
Venga ya.
139
00:11:01,300 --> 00:11:04,360
Escucha, si te esforzaras un poco no
tendrías problemas.
140
00:11:05,660 --> 00:11:08,720
¿Qué quieres, que me abra de piernas? Ya
basta, sabes perfectamente a lo que me
141
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
refiero.
142
00:11:10,520 --> 00:11:13,880
Además, necesitamos tu sueldo.
143
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
¡Mierda!
144
00:11:32,750 --> 00:11:36,450
Saque después de oír la señal y te
llamaré en cuanto pueda. Adiós. Alice,
145
00:11:36,450 --> 00:11:38,430
padre. Otra vez esta mierda de aparato.
146
00:11:39,030 --> 00:11:40,830
Regreso esta noche. Espero verte cuando
llegue.
147
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
Papá.
148
00:11:47,110 --> 00:11:48,170
¡No salgas clava!
149
00:11:58,870 --> 00:12:00,230
Voy a por tu café, papá.
150
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
Yo lo cojo.
151
00:12:04,600 --> 00:12:05,620
¿Sí? ¿Alix?
152
00:12:06,060 --> 00:12:09,260
Sí, ¿cómo sabías que estaba aquí? No
estás en tu casa, es que estás ahí.
153
00:12:09,260 --> 00:12:13,360
lista? No, aún no. ¿Y a qué esperas?
Estoy esperando una llamada. Ya cuelgo,
154
00:12:13,360 --> 00:12:16,200
papá. Espabila, habíamos quedado en la
biblioteca a las tres.
155
00:12:16,520 --> 00:12:20,600
¿No acabaremos demasiado tarde? No,
mujer, cierran a las cinco. Pero luego
156
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
pensado ir al cine.
157
00:12:21,660 --> 00:12:23,220
En el Odeon, dar un ciclo de Lupich.
158
00:12:23,680 --> 00:12:25,660
Lo siento, no puedo. Tengo un montón de
trabajo.
159
00:12:26,480 --> 00:12:27,540
Bueno, ya hablaremos.
160
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
De acuerdo, hasta luego.
161
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
Venga.
162
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Llegamos tarde.
163
00:12:46,470 --> 00:12:50,310
Hay una oferta de 500 acciones.
164
00:12:50,830 --> 00:12:51,830
Sí, paquete completo.
165
00:12:53,590 --> 00:12:54,630
No, ahora no puedo.
166
00:12:54,890 --> 00:12:56,270
Espero la cotización de no vayas.
167
00:12:57,070 --> 00:13:00,210
¿300 acciones de BP? De acuerdo,
intentaré negociarles.
168
00:13:00,470 --> 00:13:03,030
Lo siento, es imposible. No nos vienes
por línea. Se ve de sección. Acuda a
169
00:13:03,030 --> 00:13:04,030
ordenadores.
170
00:13:04,700 --> 00:13:07,020
Espera un minuto. ¿Qué tal, Marie? ¿No
sales a comer?
171
00:13:07,800 --> 00:13:09,660
No, tengo que terminar un asunto
urgente.
172
00:13:10,260 --> 00:13:12,180
¿Quieres que te espere? No, gracias, es
personal.
173
00:13:12,500 --> 00:13:14,220
Bueno, si puedo ayudarte en algo, me
gustaría.
174
00:13:14,440 --> 00:13:15,440
No, gracias.
175
00:13:32,960 --> 00:13:34,000
Toma, ya lo he encontrado.
176
00:13:35,189 --> 00:13:37,130
Gracias. ¿Y tú, has encontrado algo
interesante?
177
00:13:38,230 --> 00:13:39,230
No, nada.
178
00:13:51,890 --> 00:13:53,530
¿Diga? Hola Liz, soy Teo.
179
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
¿Aún se acuerda de mí?
180
00:13:55,490 --> 00:13:57,810
Siempre me acuerdo de las malas
críticas. ¿Sigue enfadado?
181
00:13:58,510 --> 00:13:59,750
Solo de que se fuera tan deprisa.
182
00:14:00,270 --> 00:14:01,290
Quiero proponerle un trato.
183
00:14:01,850 --> 00:14:04,310
Usted se ocupa de mis asuntos, organiza
un poco mi vida.
184
00:14:04,680 --> 00:14:07,700
Yo dejo de vivir a salto de mata e
intento pintar algo que nos guste a los
185
00:14:08,020 --> 00:14:09,940
¿Por qué yo? Porque tengo confianza en
usted.
186
00:14:10,340 --> 00:14:11,800
Pero si no he hecho nada para merecerla.
187
00:14:12,240 --> 00:14:13,980
La confianza no se merece, Seda.
188
00:14:15,040 --> 00:14:16,300
¿Cuándo tengo que darle una respuesta?
189
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
Ahora.
190
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
Adelante.
191
00:14:25,860 --> 00:14:27,340
Hola, bienvenido. Gracias.
192
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
Muchas gracias.
193
00:14:31,600 --> 00:14:35,460
¿Qué vais a tomar? Yo quiero una pizza
romana, pero con un huevo encima.
194
00:14:35,720 --> 00:14:38,580
Y el queso sin queso.
195
00:14:39,560 --> 00:14:40,900
Qué complicado eres.
196
00:14:41,620 --> 00:14:42,620
Hay un momento.
197
00:14:43,100 --> 00:14:48,580
También quiero aceite picante, unos
pimientos rojos y al lado, alcaparras.
198
00:14:49,020 --> 00:14:52,760
Claro, alcaparras. Pido lo que me
apetece. ¿Verdad, Bruno? Desde luego.
199
00:14:53,040 --> 00:14:55,620
¿Qué? Que hagas lo que quieras.
200
00:14:57,580 --> 00:15:00,560
Cariño, debemos darnos prisa. Si no,
llegaremos tarde al partido.
201
00:15:01,260 --> 00:15:02,700
¿No vienes de compras conmigo?
202
00:15:03,880 --> 00:15:06,080
¿Pero qué dices? Es la final. No te das
cuenta.
203
00:15:07,060 --> 00:15:08,060
Bueno, hasta luego.
204
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
¿Me permite?
205
00:15:27,680 --> 00:15:28,960
¿Podría dedicarme unos minutos?
206
00:15:29,200 --> 00:15:30,540
Quizás. Depende de para qué.
207
00:15:31,240 --> 00:15:32,880
Para conocernos mejor, por ejemplo.
208
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
Bueno, depende.
209
00:15:34,680 --> 00:15:35,680
¿De qué depende?
210
00:15:37,180 --> 00:15:39,040
De lo que esté dispuesto a pagar.
211
00:15:41,720 --> 00:15:43,100
¿Qué tal 600 francos?
212
00:15:43,920 --> 00:15:45,180
Mil sería mucho mejor.
213
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
¿De acuerdo?
214
00:15:58,820 --> 00:15:59,820
Sí.
215
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Bien, mamá.
216
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
Sí.
217
00:16:02,240 --> 00:16:03,980
No te preocupes, ella cocina muy bien.
218
00:16:05,160 --> 00:16:06,560
Sí, sí, habrá bastante comida.
219
00:16:07,200 --> 00:16:08,520
Toma, cariño, guárdame esto, anda.
220
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
Sí.
221
00:16:10,520 --> 00:16:11,520
Muy bien.
222
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Yo también.
223
00:16:13,720 --> 00:16:18,200
Tengo que colgar... Un beso, mamá. Luego
te llamo y te cuento cómo ha ido todo,
224
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
¿eh? Adiós.
225
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
Chao.
226
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Estás preciosa.
227
00:16:24,820 --> 00:16:28,160
Sí. Esta noche te conviene decirme que
estoy preciosa, ¿verdad? No, que va.
228
00:16:28,680 --> 00:16:31,200
¿Cómo vienen tus socios a cenar? Cariño,
no es eso.
229
00:16:31,420 --> 00:16:34,480
Escúchame, ya no me hago ilusiones
contigo. Nunca estás en casa ni te
230
00:16:34,480 --> 00:16:38,120
mí. No sé por qué me he matado
preparando esta cena para un atajo de
231
00:16:38,120 --> 00:16:40,920
que me roban a mi marido. Deja de
gritar, pueden oírte. Pues que me oigan.
232
00:16:43,820 --> 00:16:46,040
¿Qué pasa? Me ahogas. Tú también me
ahogas.
233
00:17:36,200 --> 00:17:37,780
Las piscinas tienen paredes, Marie.
234
00:17:38,620 --> 00:17:42,380
Y los relojes, agujas. Hoy llevo diez
calles de ventaja, que son en total más
235
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
cincuenta durante el mes.
236
00:17:43,620 --> 00:17:46,160
Sí, tú siempre eres puntual y no faltas
una sesión.
237
00:17:46,620 --> 00:17:48,760
Lo que me ha costado convencerla para
que viniera.
238
00:17:49,100 --> 00:17:50,700
¿Otra vez empollando hasta el amanecer?
239
00:17:51,120 --> 00:17:53,120
No, he tenido pesadillas toda la noche.
240
00:17:54,880 --> 00:17:57,760
Bueno, ¿a qué esperáis? ¿Tengo que
suplicaros que os tiréis al agua?
241
00:17:58,180 --> 00:17:59,940
Yo voy a saltar desde la palanca.
242
00:18:14,730 --> 00:18:16,370
¿No te hartas de nadar siempre de
espaldas?
243
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Sí.
244
00:18:19,450 --> 00:18:21,430
No sé cómo lo haces. Yo siempre me
hundo.
245
00:18:24,170 --> 00:18:25,770
¿Qué te ha dicho Eric de lo de tu
trabajo?
246
00:18:26,490 --> 00:18:28,030
Pues nada, lo ha comprendido.
247
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
¡Eh, Alice!
248
00:18:30,750 --> 00:18:31,750
¿Eres cosecano?
249
00:18:32,050 --> 00:18:33,150
Decídete y nada un poco.
250
00:18:37,090 --> 00:18:38,430
No me gusta mi cuerpo.
251
00:18:38,910 --> 00:18:42,070
Otra vez no. Llevas diez años dándonos
la vara con eso.
252
00:18:42,290 --> 00:18:43,290
Eres perfecta.
253
00:18:46,320 --> 00:18:47,320
¿Qué has hecho?
254
00:18:48,520 --> 00:18:51,460
Escucha, si te has afeitado de verdad,
verás cómo te pica cuando crezca.
255
00:18:52,140 --> 00:18:55,860
¿Será que tú sí lo has hecho, eh? Te has
traicionado.
256
00:18:56,440 --> 00:18:57,560
Y por encargo.
257
00:18:58,340 --> 00:19:01,960
¿Hay hombres que te piden eso? Sí, los
hay. Y sabes, en esta vida hay que
258
00:19:01,960 --> 00:19:04,920
probarlo todo. De lo contrario no se
puede. ¿Y estas braquitas de colegial?
259
00:19:07,110 --> 00:19:10,450
La última noche loca me rompieron una
chantal, Tomás. Así que me he comprado
260
00:19:10,450 --> 00:19:13,530
docenas de estas en las rebajas. ¿Y qué
tienen de mal esas bragas? Nada, están
261
00:19:13,530 --> 00:19:15,130
muy bien. ¿Las estrenaste con el del
otro día?
262
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
Espera.
263
00:19:19,770 --> 00:19:22,630
Cuenta, cuenta. Parece que esta vez va
en serio. Es una cuestión de higiene.
264
00:19:22,750 --> 00:19:23,749
¿Cómo se diría?
265
00:19:23,750 --> 00:19:26,550
No es lo bastante... ¿Lo bastante qué?
No es lo bastante y punto.
266
00:19:27,310 --> 00:19:29,450
No sé cómo puedes acostarte con alguien
a quien no quieres.
267
00:19:29,730 --> 00:19:33,010
Es muy fácil. Si sale mal, no pierdo
tres años en superar.
268
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
¿Qué hay de malo?
269
00:19:35,340 --> 00:19:37,360
Aunque Remi te dejara plantada, no
siempre será igual.
270
00:19:37,580 --> 00:19:40,020
Esto no tiene nada que ver con Remi. No
quiero que me toreé más.
271
00:19:43,680 --> 00:19:46,900
Pero eso no es el amor. Eso es la vida.
Pero no debería ser así.
272
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
Yo estoy sin trabajo. ¿Crees que eso es
vida?
273
00:19:49,860 --> 00:19:51,540
Lástima que no encontraras al pintor en
mi lugar.
274
00:19:52,380 --> 00:19:54,540
Adivina. ¿Qué? Me ha propuesto un
trabajo.
275
00:19:54,820 --> 00:19:57,900
¿Lo irás a aportar para ese enfermo? No,
me ha propuesto ser su secretaria.
276
00:20:00,260 --> 00:20:01,980
Si estás bien pagada, no se te ocurra.
277
00:20:02,380 --> 00:20:05,000
He oído hablar de él. Ese tío no es
trigo limpio.
278
00:20:05,290 --> 00:20:06,290
Ten cuidado.
279
00:20:08,550 --> 00:20:12,830
Pareces mi madre. Es cierto, ese tío es
un... Bueno, de acuerdo, no te daré más
280
00:20:12,830 --> 00:20:15,170
consejos. Ya eres mayorcita. Que luego
no se quejes.
281
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
María.
282
00:20:18,010 --> 00:20:19,850
Hola, sin el casco no te había conocido.
283
00:20:20,450 --> 00:20:21,429
¿Vives por aquí?
284
00:20:21,430 --> 00:20:22,550
No, solo he venido a verte.
285
00:20:22,750 --> 00:20:23,629
¿Quieres tomar algo?
286
00:20:23,630 --> 00:20:25,350
No, gracias, no puedo. Tengo un poco de
prisa.
287
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
¿Incluso un domingo?
288
00:20:29,210 --> 00:20:30,210
¿Un café, un té?
289
00:20:30,430 --> 00:20:31,229
Un café.
290
00:20:31,230 --> 00:20:32,250
Un café, por favor.
291
00:20:33,300 --> 00:20:36,260
¿De dónde vienes con esa vida? De la
piscina. Voy todos los domingos con mis
292
00:20:36,260 --> 00:20:39,960
amigas. Oye, María, ¿qué te parece si
nos vamos de excursión al bosque tú y
293
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
¿Ahora mismo?
294
00:20:41,780 --> 00:20:43,660
Sí, yo voy de excursión todos los
domingos.
295
00:20:44,820 --> 00:20:45,980
No me va demasiado.
296
00:20:46,320 --> 00:20:47,540
Hay que ir al campo de vez en cuando.
297
00:20:49,020 --> 00:20:51,680
Si apenas nos conocemos. Razón de más,
así nos conoceremos.
298
00:20:52,800 --> 00:20:53,800
Te sentará bien.
299
00:20:57,580 --> 00:20:59,660
No, no, de verdad es imposible.
300
00:21:01,429 --> 00:21:08,110
No tengo mucho dinero, pero me encanta
invitar Bueno, de todos modos, gracias Y
301
00:21:08,110 --> 00:21:11,630
que pases un buen domingo Hasta el lunes
302
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
¿Por qué quieras?
303
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
Me gusta verte.
304
00:21:38,920 --> 00:21:40,040
No empieces otra vez.
305
00:21:40,420 --> 00:21:42,680
No deberías hacer esto. Eres tan
hermosa.
306
00:21:42,940 --> 00:21:45,800
De todos modos, no me gusta la luz. No
me gusta mirarme.
307
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Pero a mí sí.
308
00:22:09,480 --> 00:22:10,680
Por favor.
309
00:22:44,550 --> 00:22:45,550
Toma.
310
00:22:49,010 --> 00:22:49,530
He
311
00:22:49,530 --> 00:22:56,530
encontrado un trabajo,
312
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
papá.
313
00:22:58,890 --> 00:23:00,930
Así podré pagarme el alquiler, ¿sabes?
314
00:23:03,510 --> 00:23:05,030
Voy a trabajar con un pintor.
315
00:23:05,890 --> 00:23:07,590
Me ocuparé de sus asuntos.
316
00:23:08,250 --> 00:23:09,590
Lo que pinta es muy bueno.
317
00:23:10,810 --> 00:23:12,130
Lo que faltaba.
318
00:23:14,360 --> 00:23:19,600
Vives en una guardilla de artista y
serás la criada de un artista.
319
00:23:20,800 --> 00:23:22,960
Menudo trabajo para un estudiante de
psicología.
320
00:23:29,680 --> 00:23:30,940
Me voy a dormir, Alice.
321
00:23:32,200 --> 00:23:34,080
Tú tendrás algo mejor que proponer.
322
00:23:35,180 --> 00:23:36,260
A tus alumnos.
323
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
Esto está subiendo.
324
00:23:51,780 --> 00:23:52,780
SIS.
325
00:23:53,960 --> 00:23:54,960
SIS 350.
326
00:23:55,540 --> 00:23:56,419
Anotado y gracias.
327
00:23:56,420 --> 00:23:57,420
Ok.
328
00:24:02,060 --> 00:24:03,320
María Rubel, dígame.
329
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
María, soy Frank.
330
00:24:07,340 --> 00:24:08,820
Diga, ¿en qué puedo servirle?
331
00:24:09,420 --> 00:24:10,760
¿Cenamos juntos esta noche?
332
00:24:12,620 --> 00:24:14,140
Sí, ¿cuántas quiere comprar?
333
00:24:15,129 --> 00:24:17,090
María, te recojo a las ocho y media.
334
00:24:17,510 --> 00:24:21,030
Ok, no hay problema. Lo he anotado.
Hasta pronto. Adiós. María,
335
00:24:21,730 --> 00:24:22,890
¿no tengo tu dirección? Sí.
336
00:24:24,110 --> 00:24:25,990
En la calle Bolsamón, número
veinticinco.
337
00:24:45,230 --> 00:24:48,610
Sí, he salido a comprar cigarrillos. Lo
siento, me he clavado la espina.
338
00:24:49,310 --> 00:24:50,510
No quería que tarde demasiado.
339
00:24:53,390 --> 00:24:54,790
¿Quiere comer con él el martes?
340
00:24:55,570 --> 00:24:56,570
Déjeme ver.
341
00:24:56,890 --> 00:24:58,110
Bueno, creo que estará libre.
342
00:25:00,910 --> 00:25:02,510
¿A las doce? ¿Doce y media mejor?
343
00:25:03,030 --> 00:25:03,809
De acuerdo.
344
00:25:03,810 --> 00:25:05,130
No se preocupe, se lo diré.
345
00:25:06,250 --> 00:25:07,290
Sí, sí, de acuerdo.
346
00:25:07,690 --> 00:25:08,690
Hasta mañana.
347
00:25:08,750 --> 00:25:09,870
No, bueno, hasta luego.
348
00:25:10,350 --> 00:25:11,109
¿Quién es?
349
00:25:11,110 --> 00:25:12,530
Adiós. Carol.
350
00:25:12,770 --> 00:25:13,770
No estoy.
351
00:25:16,459 --> 00:25:17,980
Quiere comer con usted el martes.
352
00:25:18,300 --> 00:25:20,020
Quería saber cuándo le pintará otra
tela.
353
00:25:21,060 --> 00:25:22,200
¿Te ha dicho eso a ti?
354
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Sí, ¿por qué?
355
00:25:24,480 --> 00:25:25,480
Por nada.
356
00:25:26,220 --> 00:25:27,480
¿Quién ha tocado las flores?
357
00:25:28,020 --> 00:25:29,240
Yo. ¿Por qué?
358
00:25:30,080 --> 00:25:31,200
Porque estaban marchitas.
359
00:25:31,680 --> 00:25:33,320
¿Y quién te ha dado permiso para
tocarlas?
360
00:25:33,600 --> 00:25:35,000
Nadie debe tocarlas, ¿entendido?
361
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Son mis flores.
362
00:25:36,860 --> 00:25:39,420
Yo las compro, yo me ocupo de ellas y yo
soy quien las tiro.
363
00:25:41,860 --> 00:25:42,860
Marchitas.
364
00:25:45,580 --> 00:25:47,900
Las flores son mi territorio y deben
continuar siéndolo.
365
00:25:51,680 --> 00:25:54,240
Todo lo que sé de pintura lo he
aprendido observándolas.
366
00:25:54,860 --> 00:25:56,180
Cada ramo es un universo.
367
00:25:56,980 --> 00:25:59,480
Tirar una de ellas equivale a destruir
su equilibrio.
368
00:26:01,060 --> 00:26:04,780
Además, no todas se marchitan igual ni
al mismo tiempo.
369
00:26:05,100 --> 00:26:07,860
E incluso marchitas son hermosas porque
mueren.
370
00:26:09,020 --> 00:26:10,840
Toma. Es para ti.
371
00:26:41,139 --> 00:26:43,980
Mierda, no sé qué voy a hacer para salir
de esto. ¿A qué te refieres?
372
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
No lo sé.
373
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
¿No lo sabes?
374
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
No lo sabes.
375
00:26:48,880 --> 00:26:51,820
Un lenguado, por favor.
376
00:26:53,460 --> 00:26:55,720
Un entrecot. El entrecot se nos ha
terminado.
377
00:26:56,980 --> 00:26:58,120
Pues otro lenguado.
378
00:26:59,260 --> 00:27:00,260
Gracias.
379
00:27:00,460 --> 00:27:03,180
¿Aquí aceptan cheques de restaurante?
Aún me quedan algunos.
380
00:27:03,420 --> 00:27:05,440
No te preocupes por eso. Primero yo te
invito.
381
00:27:06,250 --> 00:27:09,490
Segundo, pagar con chiques de
restaurante no te subirá la moral. Y si
382
00:27:09,490 --> 00:27:12,330
la moral alta, es imposible encontrar
trabajo. No sé si será por esto, pero ya
383
00:27:12,330 --> 00:27:13,570
me han rechazado en tres sitios.
384
00:27:14,430 --> 00:27:15,990
No, me rindo, no lo intento más.
385
00:27:16,210 --> 00:27:19,510
Claro que sí, pero antes arréglate el
pelo y desabróchate esto, que pareces la
386
00:27:19,510 --> 00:27:20,650
madre Teresa de Calcuta.
387
00:27:29,250 --> 00:27:30,009
Hola, Steve.
388
00:27:30,010 --> 00:27:31,010
Buenas noches.
389
00:27:32,330 --> 00:27:33,630
Ya verás qué sitio tan divertido.
390
00:27:43,000 --> 00:27:44,160
Hola, ¿qué hay?
391
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
¿Usted?
392
00:27:53,020 --> 00:27:54,020
Hola.
393
00:27:55,740 --> 00:27:56,719
¿Tus amigos?
394
00:27:56,720 --> 00:27:58,240
Hola, ¿qué tal?
395
00:28:00,640 --> 00:28:02,980
Ah, es Marie. Os presento a Marie.
396
00:28:06,160 --> 00:28:07,880
¿No nos vas a presentar?
397
00:28:09,100 --> 00:28:10,100
Se llama Jean.
398
00:28:11,200 --> 00:28:12,260
¿Quieres bailar con ella?
399
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
¿Qué?
400
00:28:14,100 --> 00:28:15,100
¿Qué?
401
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
Ya lo tengo.
402
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
Hola, ¿cómo estás?
403
00:29:28,660 --> 00:29:29,660
Ven.
404
00:29:34,000 --> 00:29:36,480
Cierra la puerta.
405
00:29:47,520 --> 00:29:48,540
¿Ha cerrado la puerta?
406
00:29:48,780 --> 00:29:50,880
Sí. No tengas tanto miedo.
407
00:30:14,250 --> 00:30:15,250
Tan suave, Marí.
408
00:30:16,190 --> 00:30:18,450
Acábala tú. Esta noche no quiero pasarme
demasiado.
409
00:30:20,110 --> 00:30:21,110
Basta, Frank.
410
00:30:21,690 --> 00:30:25,110
No, no me encuentro muy bien. Me
gustaría salir.
411
00:30:25,390 --> 00:30:29,410
Me gustas mucho, Marí. Por favor, Frank.
No, no tienes miedo.
412
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
No, no.
413
00:30:31,250 --> 00:30:32,250
Eso no.
414
00:30:32,530 --> 00:30:34,230
Quieta. Ahora no.
415
00:30:35,090 --> 00:30:37,670
Me gustas mucho, Marí. Por favor, no.
416
00:30:39,510 --> 00:30:40,510
Tranquila, Marí.
417
00:30:40,650 --> 00:30:42,110
No, Frank, basta.
418
00:30:42,880 --> 00:30:44,200
No, me asco.
419
00:30:44,460 --> 00:30:49,460
No, basta, Frank. No, no quiero. Aquí
no, basta.
420
00:30:51,520 --> 00:30:55,340
Frank, no, no. Aquí no, por favor, no.
421
00:30:55,620 --> 00:30:57,300
No quiero, no.
422
00:30:57,580 --> 00:30:59,160
Para, Frank.
423
00:30:59,440 --> 00:31:03,800
Para, para, Frank. Para, no, no.
424
00:31:04,260 --> 00:31:05,680
No, no,
425
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
no.
426
00:31:07,580 --> 00:31:09,040
Para, Frank.
427
00:31:09,380 --> 00:31:10,660
No, no.
428
00:31:11,180 --> 00:31:12,180
Quédate quieta.
429
00:31:12,650 --> 00:31:14,030
La otra noche bien que te gustó.
430
00:31:15,310 --> 00:31:17,710
Te gustó porque éramos varios, ¿eh?
431
00:31:18,530 --> 00:31:19,910
¿Qué es lo que no te gusta ahora?
432
00:31:21,330 --> 00:31:23,390
¿Quieres tener los ojos vendados? ¿Es
eso?
433
00:31:24,670 --> 00:31:25,670
Puede arreglarse.
434
00:31:26,790 --> 00:31:28,110
¡Te gusta más así!
435
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Si me acompañas, me voy.
436
00:32:17,940 --> 00:32:18,940
¿Ya?
437
00:32:19,200 --> 00:32:20,200
¿Te molesta?
438
00:32:20,340 --> 00:32:21,960
Para nada. Se ha enfadado.
439
00:32:30,500 --> 00:32:33,600
Nunca tienes tiempo para mí. Bueno, ya
vale. ¿Vas a echármelo en cara toda la
440
00:32:33,600 --> 00:32:36,720
vida? Por lo menos me darás la razón. Yo
qué sé, no puedo estar todo el día
441
00:32:36,720 --> 00:32:39,640
pendiente de ti. Ya entiendo, te
divierte mucho tratarme como si fuera un
442
00:32:39,640 --> 00:32:41,360
mueble. Vale, ya, no te pongas así,
joder.
443
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
¿Qué hay que oír?
444
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
¡Vete a la mierda!
445
00:32:50,000 --> 00:32:53,180
Si no soportas estar sola, no es culpa
mía, ¿no? Lo que acabas de decir es
446
00:32:53,180 --> 00:32:54,800
repugnante. Para aquí voy a bajarme.
447
00:32:55,060 --> 00:32:57,640
Eres un imbécil y un egoísta, ¿me oyes?
¡Para aquí!
448
00:32:58,800 --> 00:33:00,420
Si no paras, salto. Eh, te aviso.
449
00:33:00,680 --> 00:33:02,080
Si bajas, no volveré a buscarte.
450
00:33:03,300 --> 00:33:04,540
No me impresionas.
451
00:33:05,580 --> 00:33:08,000
Eres un jodido hijo de papá, o mejor
dicho, de mamá.
452
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
Te diré una cosa, Eric.
453
00:33:10,960 --> 00:33:14,740
Tu madre tiene razón. Solo vives para el
dinero, solo piensas en el dinero y te
454
00:33:14,740 --> 00:33:15,940
has convertido en un tacaño.
455
00:33:16,600 --> 00:33:17,600
Espera, ¿qué me has llamado?
456
00:33:18,160 --> 00:33:19,160
Tacaño.
457
00:33:19,420 --> 00:33:20,420
¿Tacaño?
458
00:33:21,400 --> 00:33:24,480
¿Me rompo el culo trabajando todo el día
para que no te falte de nada y me
459
00:33:24,480 --> 00:33:25,480
llamas Tacaño?
460
00:33:25,580 --> 00:33:28,800
Sí. Tan Tacaño que ni siquiera quieres
tener un hijo.
461
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Buenos días.
462
00:34:14,500 --> 00:34:16,560
Le puedo invitar a otra copa.
463
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Cariño.
464
00:34:30,400 --> 00:34:32,380
Lo siento. No, espera. Ten cuidado.
465
00:34:32,679 --> 00:34:33,880
Hay cristales por todas partes.
466
00:34:40,360 --> 00:34:41,980
Huele bien lo que estás haciendo. ¿Qué
es?
467
00:34:42,510 --> 00:34:43,509
Una sorpresa.
468
00:34:43,510 --> 00:34:44,510
¿Una sorpresa?
469
00:34:44,590 --> 00:34:47,650
He dejado el seque del apartamento
encima de la mesa. Eso sí que es una
470
00:34:47,650 --> 00:34:48,650
sorpresa.
471
00:35:00,430 --> 00:35:01,430
Ya está limpio.
472
00:35:04,370 --> 00:35:05,630
¿Te encuentras bien, cariño?
473
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
Sí.
474
00:35:08,950 --> 00:35:09,950
¿Estás segura?
475
00:35:10,470 --> 00:35:11,470
Sí.
476
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
Voy a tener la regla.
477
00:35:15,060 --> 00:35:16,060
Quizás sea eso.
478
00:35:26,080 --> 00:35:27,080
¿Seguro que no hay nada más?
479
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Sí.
480
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Te deseo.
481
00:35:44,380 --> 00:35:45,660
Eso es. ¿Qué fue?
482
00:35:47,820 --> 00:35:48,820
Mira.
483
00:35:53,300 --> 00:35:54,300
Es precioso.
484
00:35:54,620 --> 00:35:57,360
Me gustaría pintar un cuadro que tuviera
la intensidad de este azul.
485
00:36:00,320 --> 00:36:01,440
Voy a exponer en Madrid.
486
00:36:04,540 --> 00:36:05,540
¿Cuándo?
487
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
¿Quieres venir?
488
00:36:07,280 --> 00:36:09,620
No acostumbro a viajar con hombres a los
que no conozco.
489
00:36:10,180 --> 00:36:13,360
Yo tampoco acostumbro a proponer un
viaje a una mujer para llevármela a la
490
00:36:17,150 --> 00:36:18,410
¿Cuándo tengo que responderte?
491
00:36:19,210 --> 00:36:20,770
Cuando vayas a comprar los billetes.
492
00:36:21,310 --> 00:36:22,590
Decide tú cuándo os compras.
493
00:37:27,410 --> 00:37:28,410
Sí,
494
00:37:31,350 --> 00:37:33,430
diga. Hola, María. Soy Alex. ¿Dónde te
has metido?
495
00:37:33,870 --> 00:37:35,430
Tú y Fran os habéis burlado de mí.
496
00:37:35,630 --> 00:37:36,630
¿Pero qué dices?
497
00:37:36,730 --> 00:37:37,890
No te hagas el tonto, Alex.
498
00:37:38,290 --> 00:37:39,530
Es asqueroso lo que has hecho.
499
00:37:39,810 --> 00:37:41,890
¿Pero de qué vas? Yo no te humillé a
nadie.
500
00:37:42,410 --> 00:37:45,110
Si tienes que enfadarte con alguien es
contigo misma y no pagarla conmigo.
501
00:37:45,650 --> 00:37:47,270
Me enfado con quien me da la gana,
¿vale?
502
00:37:47,630 --> 00:37:48,950
No vuelvas a dirigirme la palabra.
503
00:38:19,759 --> 00:38:20,840
Tengo que contarte algo.
504
00:38:21,240 --> 00:38:22,460
Se trata de mi pintura.
505
00:38:23,000 --> 00:38:25,640
Todas las telas que has visto las he
pintado con mujeres que lo han hecho
506
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
mí.
507
00:38:26,660 --> 00:38:27,980
Representan la emoción de un orgasmo.
508
00:38:28,380 --> 00:38:29,720
¿Por qué me cuentas esto ahora?
509
00:38:30,780 --> 00:38:33,480
A la vuelta de Madrid. Quiero pintar mi
próximo cuadro contigo.
510
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
¿Alice? ¿Qué?
511
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
¿Lo piensas abrir?
512
00:39:40,060 --> 00:39:41,740
No. Está bien.
513
00:39:42,040 --> 00:39:43,300
¿Hay algún mensaje para mí?
514
00:39:44,920 --> 00:39:46,320
Que eres un degenerado.
515
00:39:47,360 --> 00:39:49,940
Y que yo no pienso ser otro pincel para
tus cuadros.
516
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
¿Quieres que te lo explique desde detrás
de la puerta?
517
00:39:53,940 --> 00:39:55,180
No, ni delante ni detrás.
518
00:39:56,280 --> 00:39:58,760
Christie se ha llamado para confirmar tu
cita y los críticos quieren
519
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
entrevistarte.
520
00:40:04,520 --> 00:40:06,140
¿Saben ellos cómo pintas tus cuadros?
521
00:40:07,620 --> 00:40:08,700
Bueno, basta ya.
522
00:40:09,500 --> 00:40:12,380
Comprendo que puedo haberte molestado y
que te hayas sentado mal.
523
00:40:13,280 --> 00:40:15,680
La culpa es mía por haber querido ser
sincero.
524
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
Es cierto.
525
00:40:22,660 --> 00:40:24,440
Mira, es nuestra última noche en Madrid.
526
00:40:24,920 --> 00:40:26,240
Acompáñame a cenar y lo discutimos.
527
00:40:26,740 --> 00:40:27,740
¿Qué te parece?
528
00:40:32,840 --> 00:40:34,980
Mi trabajo ha terminado y voy a darme un
baño.
529
00:40:47,460 --> 00:40:48,460
Adiós.
530
00:41:49,390 --> 00:41:50,390
Lo he sentado fatal.
531
00:41:52,170 --> 00:41:53,770
La verdad es que me ha decepcionado.
532
00:41:54,350 --> 00:41:56,430
No puedo ni mirarme al espejo,
¿comprendes?
533
00:41:57,690 --> 00:42:01,950
Me parece tan asqueroso que se lo pida a
otras chicas, ¿vale? Pero, ¿por qué a
534
00:42:01,950 --> 00:42:02,950
mí?
535
00:42:03,070 --> 00:42:06,030
Si ha pintado tantos cuadros, es que a
las chicas que han colaborado con él
536
00:42:06,030 --> 00:42:07,250
también debe gustarles, ¿eh?
537
00:42:08,110 --> 00:42:11,330
Debe ser excitante que te corra la
pintura por todo el cuerpo. ¿Pero qué
538
00:42:12,050 --> 00:42:13,350
Te noto un poco rara.
539
00:42:14,150 --> 00:42:16,150
No, mujer, era una broma.
540
00:42:17,150 --> 00:42:19,770
Aunque Marie tiene razón. Ese tío es un
cara.
541
00:42:20,810 --> 00:42:22,690
Es muy tarde. ¿Qué le habrá pasado a
Marie?
542
00:42:23,990 --> 00:42:25,910
Así recuperaremos la ventaja que nos
lleva.
543
00:42:26,250 --> 00:42:27,149
¿Qué te parece?
544
00:42:27,150 --> 00:42:28,150
Sí.
545
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
Aunque es extraño.
546
00:42:30,990 --> 00:42:31,990
¡Espera!
547
00:42:38,270 --> 00:42:39,270
Mira, allí está.
548
00:42:39,530 --> 00:42:40,530
¿Estás bien, Marie?
549
00:42:40,970 --> 00:42:42,230
Tenía razón respecto a Theo.
550
00:42:42,750 --> 00:42:44,190
Todos los tíos son unos cabrones.
551
00:42:58,370 --> 00:43:01,030
Toma. Aquí tienes la falda, el resto
está en la pintorería.
552
00:43:05,330 --> 00:43:06,430
¿Te pasa algo, Marie?
553
00:43:06,710 --> 00:43:07,710
No, ¿por qué?
554
00:43:07,930 --> 00:43:08,930
Por nada.
555
00:43:09,210 --> 00:43:12,130
No creo que vengamos a la piscina para
verte con esa cara de funeral.
556
00:43:12,430 --> 00:43:14,230
Si algo no funciona, dilo.
557
00:43:14,610 --> 00:43:16,230
Para eso están las amigas. Vale ya.
558
00:43:18,490 --> 00:43:21,130
Pues no pongas esa cara, aunque solo sea
por respeto a los demás.
559
00:43:21,590 --> 00:43:25,330
Tu respeto no te ha llevado demasiado
lejos, así que déjate ir y sermone. ¿Qué
560
00:43:25,330 --> 00:43:26,330
quieres decir con eso?
561
00:43:26,570 --> 00:43:29,350
Que con tu respeto de mierda estás en el
paro cada dos por tres.
562
00:43:31,990 --> 00:43:32,990
Quizás.
563
00:43:33,210 --> 00:43:36,310
Pero a mí por lo menos no me rompen las
bragas cada vez que me acerco a un tío.
564
00:43:36,390 --> 00:43:37,530
Se supone que somos amigas.
565
00:43:39,790 --> 00:43:41,410
A veces me lo pregunto, ¿sabes?
566
00:43:43,490 --> 00:43:45,410
Tú tampoco has vuelto muy fina de
España.
567
00:43:46,250 --> 00:43:49,890
De aquí a que te revuelvas contra tu
padre hay solo un paso. Muy aguda y muy
568
00:43:49,890 --> 00:43:50,890
graciosa también.
569
00:44:02,040 --> 00:44:03,360
¿Alice? Sí, soy yo.
570
00:44:12,820 --> 00:44:16,020
Gracias. Un día sin ti.
571
00:44:16,420 --> 00:44:18,520
Si te crees que me vas a cambiar con una
flor.
572
00:44:23,880 --> 00:44:25,260
No tienes ninguna culpa.
573
00:44:29,899 --> 00:44:32,260
María, no te olvides, a las dos en
punto. Sí, hombre, sí, a las dos.
574
00:44:35,040 --> 00:44:37,280
Ay, perdóname, mamá, no he parado en
toda la mañana.
575
00:44:37,960 --> 00:44:41,100
Me muero de hambre, he tardado una
eternidad en llegar hasta aquí. No puedo
576
00:44:41,100 --> 00:44:42,680
un restaurante, me entran unos datos a
las dos.
577
00:44:42,940 --> 00:44:43,940
Ah, ¿y qué hacemos?
578
00:44:43,980 --> 00:44:45,820
Comer unos bocadillos en la esquina, son
muy buenos.
579
00:44:46,080 --> 00:44:48,300
Ah, eso sí que no, he amalado una
comida.
580
00:44:48,600 --> 00:44:49,600
Hola, princesa.
581
00:44:51,040 --> 00:44:52,040
Mamá, te presento a Marco.
582
00:44:52,780 --> 00:44:54,140
Mucho gusto. Encantado, señora. ¿Nos
vamos?
583
00:45:00,140 --> 00:45:01,420
¿Es tu nuevo novio ese Marco?
584
00:45:02,520 --> 00:45:04,240
Me tira los tejos de vez en cuando. ¿Por
qué?
585
00:45:04,980 --> 00:45:05,980
No, por nada.
586
00:45:07,840 --> 00:45:08,980
¿Qué ocurre? ¿No está bueno?
587
00:45:09,800 --> 00:45:13,200
Sí, pero si la gente come igual que hace
el amor, como tú sueles decir.
588
00:45:13,960 --> 00:45:16,460
Viéndote comer eso, tengo motivos para
estar preocupada.
589
00:45:16,980 --> 00:45:19,460
Pues no lo estés. Bien o mal, yo me
alimento y tú no comes nada.
590
00:45:23,760 --> 00:45:27,860
Bueno, no he venido hasta aquí para
sermonearte. Ya eres mayorcita. Tú
591
00:45:27,860 --> 00:45:28,860
que haces. Es tu vida.
592
00:45:30,100 --> 00:45:31,520
¿Y de Jan? ¿Sabes algo?
593
00:45:32,740 --> 00:45:33,740
Jan está bien.
594
00:45:34,060 --> 00:45:35,060
¿Y Remy?
595
00:45:36,880 --> 00:45:39,660
Es curioso que me hables de Remy. Se
casa la semana que viene.
596
00:45:40,740 --> 00:45:42,600
Es una lástima.
597
00:45:42,940 --> 00:45:43,940
¿Por qué?
598
00:45:45,040 --> 00:45:47,560
No sé, un tipo así es lo que
necesitabas.
599
00:45:48,880 --> 00:45:49,960
Amable, equilibrado.
600
00:45:50,460 --> 00:45:51,560
Seguro que será un buen padre.
601
00:45:51,760 --> 00:45:53,580
¿Desde cuándo detectas los buenos
padres?
602
00:45:55,100 --> 00:45:56,100
Vamos.
603
00:45:56,560 --> 00:45:58,680
Lo siento, pero de momento no pienso
casarme.
604
00:46:01,879 --> 00:46:04,280
¿Quieres un café, un postre o algo más?
605
00:46:04,680 --> 00:46:07,540
¿Por qué no vienes a cenar el miércoles,
por ejemplo?
606
00:46:07,880 --> 00:46:11,240
Hace mucho tiempo que no ves a Luke ni a
Paul. No sé, creo que el miércoles por
607
00:46:11,240 --> 00:46:13,400
la noche tenemos que cerrar un negocio y
acabaré muy tarde.
608
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Ya te llamaré.
609
00:46:15,720 --> 00:46:17,620
Bueno, te dejo volver al trabajo.
610
00:46:18,380 --> 00:46:21,160
¿Seguro que no quieres algo más? No,
gracias, Mary. ¿No has comido nada?
611
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
No importa.
612
00:46:23,100 --> 00:46:26,060
Adiós. Dales un beso de mi parte. De
acuerdo, hasta pronto. Adiós, mamá.
613
00:46:27,000 --> 00:46:28,640
Tenemos que vernos más a menudo. Sí.
614
00:46:30,220 --> 00:46:31,220
¡Buen viaje!
615
00:46:59,480 --> 00:47:01,420
contactos hombre en buena situación
616
00:47:40,170 --> 00:47:41,290
Solo me puedo correr así.
617
00:47:58,130 --> 00:48:02,590
Sube un poco el sonido del calcio.
618
00:48:06,690 --> 00:48:07,690
Súbelo.
619
00:48:08,170 --> 00:48:09,170
¿No ves que yo no puedo?
620
00:48:10,830 --> 00:48:12,450
¿Quién ha tocado mi posición de dólares?
621
00:48:13,030 --> 00:48:14,570
¡Tenía una posición segura!
622
00:48:14,850 --> 00:48:17,070
He sido yo. Pues tenía que venderlos
esta mañana.
623
00:48:17,530 --> 00:48:21,210
¿Te has vuelto loca? ¿No has visto que
tenía hecha una opción? Tenía un cliente
624
00:48:21,210 --> 00:48:22,510
en firme a primera hora de hoy.
625
00:48:23,350 --> 00:48:24,350
Joder.
626
00:48:27,190 --> 00:48:28,190
¿Diga?
627
00:48:30,190 --> 00:48:31,190
Enseguida.
628
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
¿Te ocurre algo?
629
00:49:00,760 --> 00:49:03,560
La mierda de la grúa se ha llevado mi
coche precisamente hoy.
630
00:49:08,820 --> 00:49:11,900
¿Estás pálida? ¿Quieres que te lleve a
casa? No, gracias. Puedo bañármelas yo
631
00:49:11,900 --> 00:49:12,900
sola.
632
00:49:13,060 --> 00:49:15,240
¿Es por mí o acostumbras a decir siempre
que no?
633
00:49:18,080 --> 00:49:20,800
Venga, vamos. Te llevaré a casa en mi
fogoso corte al blanco.
634
00:49:21,580 --> 00:49:22,580
Venga, sube.
635
00:49:33,680 --> 00:49:35,140
Es así tienes mejor aspecto.
636
00:49:44,800 --> 00:49:47,760
Es mi pasión desde muy pequeño. Me gusta
subirme a los árboles.
637
00:49:47,980 --> 00:49:49,860
Por eso me convertí en cazador de cimas.
638
00:49:50,200 --> 00:49:51,158
¿Cazador de qué?
639
00:49:51,160 --> 00:49:52,160
Cazador de cimas.
640
00:49:52,280 --> 00:49:54,240
¿Como tarzán? No salto de árbol en
árbol.
641
00:49:57,760 --> 00:49:59,500
Espero que seas más prudente que
conduciendo.
642
00:49:59,760 --> 00:50:01,780
No es lo mismo. No es trabajo. Es tiempo
libre.
643
00:50:02,570 --> 00:50:03,570
¿Y te gusta estar solo?
644
00:50:04,490 --> 00:50:05,590
A nadie le gusta.
645
00:50:07,050 --> 00:50:08,430
Tú debes ser sagitario.
646
00:50:09,130 --> 00:50:10,130
No, soy tauro.
647
00:50:14,750 --> 00:50:17,190
¿Y cuando vas por entre los árboles, qué
es lo que pretendes?
648
00:50:18,230 --> 00:50:23,110
Estudio su evolución, las especies que
los habitan. La diferencia es que los
649
00:50:23,110 --> 00:50:24,330
estudio de arriba hacia abajo.
650
00:50:24,830 --> 00:50:26,690
Soy un botánico del siglo XXI.
651
00:50:26,930 --> 00:50:27,930
Parece divertido.
652
00:50:28,050 --> 00:50:29,050
¿Por qué?
653
00:50:29,930 --> 00:50:31,570
No, por nada.
654
00:50:32,660 --> 00:50:34,680
No desespero de llevarte conmigo algún
día.
655
00:50:36,120 --> 00:50:37,120
¿Y por qué no?
656
00:50:38,180 --> 00:50:39,180
Es sorprendente.
657
00:50:39,500 --> 00:50:40,500
Voy mejorando.
658
00:50:40,720 --> 00:50:41,820
No has dicho que no.
659
00:50:44,460 --> 00:50:45,600
No, no he dicho que no.
660
00:50:48,300 --> 00:50:49,300
Bueno, te dejo.
661
00:50:50,560 --> 00:50:51,560
Necesitas descansar.
662
00:50:51,880 --> 00:50:52,880
Espera.
663
00:50:53,340 --> 00:50:55,640
Quiero darte las gracias. Nadie ha hecho
nunca esto por mí.
664
00:50:56,740 --> 00:50:57,840
Siempre hay una primera vez.
665
00:50:59,260 --> 00:51:00,260
Te acompaño.
666
00:51:03,440 --> 00:51:05,560
¿Sería demasiado pedir que nos viéramos
esta semana?
667
00:51:06,260 --> 00:51:07,620
Lástima, mañana me voy de viaje.
668
00:51:07,920 --> 00:51:09,080
Pero vuelves el sábado, ¿no?
669
00:51:09,980 --> 00:51:10,980
¿El sábado?
670
00:51:11,260 --> 00:51:13,640
Sí, aguárdamelo, apuntaré para no
olvidarme.
671
00:51:14,960 --> 00:51:19,040
Cuando vives con alguien, también
apuntas y te espero por la noche.
672
00:51:19,560 --> 00:51:21,680
Mis principios no me permiten vivir con
alguien.
673
00:51:22,220 --> 00:51:23,760
El trabajo es lo único importante.
674
00:51:26,480 --> 00:51:27,480
¿Y a dónde vas?
675
00:51:27,720 --> 00:51:28,720
A Roma.
676
00:51:32,200 --> 00:51:33,520
Cuidado con los italianos.
677
00:51:33,840 --> 00:51:35,260
Les encanta ligar.
678
00:51:36,320 --> 00:51:37,320
A ti no.
679
00:51:38,960 --> 00:51:41,180
Marie, no estoy ligando.
680
00:51:41,520 --> 00:51:42,520
Yo te quiero.
681
00:51:47,220 --> 00:51:49,220
Marie, no estoy ligando.
682
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Yo te quiero.
683
00:52:03,360 --> 00:52:04,360
Ya estoy aquí.
684
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
Ya lo vi.
685
00:52:07,580 --> 00:52:08,580
¿Todo bien?
686
00:52:09,300 --> 00:52:10,920
Sí, te dejo. Tengo trabajo.
687
00:52:11,320 --> 00:52:12,340
Vale, hasta mañana.
688
00:52:12,560 --> 00:52:13,560
Adiós.
689
00:52:16,460 --> 00:52:17,820
21 días sin mí.
690
00:52:22,980 --> 00:52:24,420
2 .000, demasiado caro.
691
00:52:28,160 --> 00:52:29,160
Rebajaremos un poco.
692
00:52:29,400 --> 00:52:31,200
1 .700.
693
00:52:33,920 --> 00:52:34,920
Ok.
694
00:52:40,340 --> 00:52:41,400
¿Estás casada?
695
00:52:41,660 --> 00:52:42,660
Sí.
696
00:52:49,860 --> 00:52:52,240
A las 15 .26 se lleva tu alianza.
697
00:53:21,860 --> 00:53:23,980
Vas a estar de calladita, ¿me oyes?
698
00:53:24,200 --> 00:53:25,360
Me gusta, ¿eh?
699
00:53:26,240 --> 00:53:28,260
Puta, aquí tienes mi polla, ¿no?
700
00:53:28,660 --> 00:53:29,760
Eso es lo que quieres.
701
00:53:30,060 --> 00:53:35,560
Sí, eres una pija de mierda. Y tu
marido, ya sabe que estás aquí.
702
00:53:35,940 --> 00:53:38,560
A ti te gustan las pollas, puta mierda.
703
00:53:38,960 --> 00:53:44,000
Yo te follo y te doy por culo, puta
zorra. Que no, esa pija de mierda. Te
704
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
romperte el culo, puta.
705
00:53:45,600 --> 00:53:46,600
¿Qué?
706
00:53:47,120 --> 00:53:48,120
Putazo.
707
00:53:55,530 --> 00:53:56,830
¿Quieres desconectarte de la red?
708
00:53:59,510 --> 00:54:00,510
Sí.
709
00:54:20,030 --> 00:54:22,230
No quiero que nada en el mundo pueda
separarnos.
710
00:54:24,110 --> 00:54:25,210
Yo tampoco, cariño.
711
00:54:27,730 --> 00:54:30,750
Me siento tan orgulloso de tener una
mujer como tú.
712
00:54:31,690 --> 00:54:32,710
Sí. Sí.
713
00:54:36,250 --> 00:54:38,230
He estado pensando en lo de tu trabajo.
714
00:54:39,530 --> 00:54:41,270
Si lo pasas mal, es mejor que lo dejes.
715
00:54:42,810 --> 00:54:43,810
Ya nos arreglaremos.
716
00:54:46,610 --> 00:54:47,790
No soporto verte triste.
717
00:54:58,490 --> 00:55:01,590
Escucha, papá, tengo derecho a estar
ocupada, no soy tu perrito faldero. Solo
718
00:55:01,590 --> 00:55:02,930
piensas en ti, eres un egoísta.
719
00:55:03,150 --> 00:55:05,830
Si quieres gritar, grita tú solo. No me
hables así, insolente.
720
00:55:06,470 --> 00:55:08,690
Si no hay quien hable. Estás hablando
con tu padre, me respeto.
721
00:55:12,690 --> 00:55:13,690
Qué colgado.
722
00:55:18,610 --> 00:55:19,610
¿Siempre te trata así?
723
00:55:20,830 --> 00:55:22,250
Solo cuando no hago lo que él quiere.
724
00:55:28,810 --> 00:55:31,170
Bueno, repasemos esto. Si no, no
acabaremos nunca.
725
00:55:32,910 --> 00:55:35,890
¿En qué año se descubrió el caso Brunner
y qué es lo que demostró?
726
00:55:36,690 --> 00:55:41,390
Una monomanía alucinatoria relacionada
con una patología nutritiva del niño de
727
00:55:41,390 --> 00:55:42,390
pecho.
728
00:55:42,550 --> 00:55:43,550
1957.
729
00:55:44,290 --> 00:55:45,390
Casi bien, 1958.
730
00:55:45,970 --> 00:55:46,970
Ahora tú.
731
00:55:51,030 --> 00:55:53,170
¿A qué llamamos complejo de Edipo?
732
00:55:54,490 --> 00:55:55,610
Muy gracioso.
733
00:56:04,620 --> 00:56:05,620
Venga, otra.
734
00:56:09,840 --> 00:56:11,400
¿Quién te manda tantas flores?
735
00:56:15,160 --> 00:56:18,660
Mira, Loran, esto ya no tiene gracia. No
te sorprendas, es normal que me
736
00:56:18,660 --> 00:56:20,000
informe. Estoy celoso.
737
00:56:24,540 --> 00:56:26,100
Además, ni siquiera las escondes.
738
00:56:27,260 --> 00:56:28,420
¿Dónde iba a meterlas?
739
00:56:29,740 --> 00:56:30,920
No estés celoso.
740
00:56:33,040 --> 00:56:35,860
Es un tío que adora las rosas y quiere
contagiarme su pasión.
741
00:56:40,560 --> 00:56:41,880
De todos modos, no va a venir.
742
00:56:46,380 --> 00:56:48,280
¿Por qué has parado? ¿De enviar rosas?
743
00:56:48,940 --> 00:56:50,800
Solo hay 33 tipos de rosa blanca.
744
00:56:51,280 --> 00:56:53,200
Si hubieras hecho trampa, no me habría
enterado.
745
00:56:53,680 --> 00:56:54,960
Debes enterarte de otra cosa.
746
00:56:57,320 --> 00:57:00,280
Contigo no quiero hacer trampas. Y ha
sido así desde el principio.
747
00:57:05,180 --> 00:57:09,600
No lo entiendo Hay un montón de chicas
que estarían dispuestas a hacer lo que
748
00:57:09,600 --> 00:57:11,420
pides ¿Por qué yo?
749
00:57:12,860 --> 00:57:14,060
¿Qué tengo de tan especial?
750
00:57:15,280 --> 00:57:18,520
Tienes fragilidad y fuerza al mismo
tiempo ¿Y qué?
751
00:57:19,140 --> 00:57:21,200
Solo había encontrado algo así en una
flor
752
00:57:35,180 --> 00:57:36,480
Y las flores son mi pasión.
753
00:57:48,180 --> 00:57:54,380
Yo... vuelve a trabajar conmigo.
754
00:57:58,420 --> 00:57:59,420
No todos.
755
00:58:03,620 --> 00:58:04,700
Dime que no todos.
756
00:58:07,630 --> 00:58:08,630
Dime que me quieres.
757
00:58:19,070 --> 00:58:20,070
Escucha, Alice.
758
00:58:20,150 --> 00:58:21,590
Nunca he sabido decir lo que siento.
759
00:58:22,090 --> 00:58:23,970
Volveré a trabajar, pero no vendré tan a
menudo.
760
00:58:29,890 --> 00:58:31,590
No sé qué ponerme. ¿Tú qué te vas a
poner?
761
00:58:31,830 --> 00:58:32,910
Una falda y bailarina.
762
00:58:35,440 --> 00:58:38,580
bastante bien. Alice, no seas tonta. Con
las piernas que tienes y siempre vas
763
00:58:38,580 --> 00:58:39,439
con tejanos.
764
00:58:39,440 --> 00:58:40,760
Gracias. Aquí tiene su ropa, señora.
765
00:58:41,400 --> 00:58:42,840
Te dejo, me llaman por la otra línea.
766
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
¿Diga? ¿Marie?
767
00:58:47,760 --> 00:58:48,760
¿Jan? Hola.
768
00:58:49,300 --> 00:58:50,360
Espero no molestarte.
769
00:58:50,940 --> 00:58:53,200
Bueno, tengo tantas cosas que contarte.
770
00:58:53,900 --> 00:58:54,900
Eres mi amiga.
771
00:58:55,020 --> 00:58:56,500
No me gusta que estemos peleadas.
772
00:58:57,480 --> 00:58:59,460
Últimamente te he echado mucho de menos.
773
00:59:00,080 --> 00:59:03,220
Yo también te he echado de menos. ¿Qué?
Que yo también te he echado de menos.
774
00:59:11,120 --> 00:59:12,600
Perfecto, ya hablaremos de todo en la
boda.
775
00:59:12,960 --> 00:59:15,460
¿Vendrás con Eric o paso a recogerte?
No, no hace falta.
776
00:59:15,720 --> 00:59:16,718
Iré con Eric.
777
00:59:16,720 --> 00:59:17,720
Un beso.
778
00:59:24,860 --> 00:59:26,480
Buenas noches, muchas felicidades.
779
00:59:26,760 --> 00:59:27,760
Gracias.
780
00:59:28,440 --> 00:59:30,160
Carmen, te presento a Mari.
781
00:59:30,540 --> 00:59:33,660
Me alegro de que hayas venido.
782
00:59:33,960 --> 00:59:35,400
Tenía muchas ganas de conocerte.
783
00:59:35,620 --> 00:59:37,700
¿Ah, sí? Sí, Remy me ha hablado mucho de
ti.
784
00:59:38,060 --> 00:59:39,980
Espero que luego podamos hablar un rato,
¿te parece?
785
00:59:40,200 --> 00:59:41,200
Encantada.
786
00:59:43,200 --> 00:59:44,960
Hola. Hola. ¿Tú debes ser Alice?
787
00:59:45,200 --> 00:59:46,200
No, soy Jan. Ah.
788
00:59:47,300 --> 00:59:48,300
Y yo soy Eric.
789
00:59:49,900 --> 00:59:52,640
Hola, Remy. Me alegro de volver. Estás
muy guapa. Yo de verte a ti.
790
00:59:53,620 --> 00:59:54,620
Encantado de conocerte.
791
00:59:56,560 --> 00:59:57,560
Felicidades.
792
00:59:57,960 --> 00:59:59,240
Gracias. Hola.
793
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Cuánta gente, ¿no?
794
01:00:02,400 --> 01:00:03,540
¿Quieres champán? Sí.
795
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
¿Y tú?
796
01:00:06,850 --> 01:00:08,770
¿Sabéis dónde está el guardarropa? Por
allí.
797
01:00:10,770 --> 01:00:12,090
Me pone de los nervios.
798
01:00:14,750 --> 01:00:16,490
¿Qué os parece la novia? Muy guapa.
799
01:00:17,330 --> 01:00:21,050
Muy guapa. Se parece a la portada de mi
casa, pero es muy guapa. No seas cruel.
800
01:00:21,510 --> 01:00:22,890
Yo la encuentro simpática.
801
01:00:23,210 --> 01:00:25,870
No sé si hubiera invitado a una ex de mi
marido, la verdad.
802
01:00:26,590 --> 01:00:30,010
No es una ex, es la ex. ¿Me veis con una
coronita de flores en la cabeza?
803
01:00:30,290 --> 01:00:34,330
A mí me parecen presos condenados a
cadena perpetua.
804
01:00:35,140 --> 01:00:36,440
Se acabó el champán.
805
01:00:37,540 --> 01:00:39,040
La libertad tiene su precio.
806
01:00:40,140 --> 01:00:41,280
Unos lo pagan casándose.
807
01:00:42,240 --> 01:00:44,440
Otros, con la soledad. ¡Qué profundo!
808
01:00:46,000 --> 01:00:47,860
El champán te pone filosófica esta
noche.
809
01:00:48,160 --> 01:00:49,160
No lo he encontrado.
810
01:00:49,500 --> 01:00:50,680
Venga, tómate una copa.
811
01:00:51,100 --> 01:00:53,740
Toma, ¿quieres un poco? No, no me
apetece. Está muy graciosa.
812
01:00:54,060 --> 01:00:56,320
No has dejado la camarilla. Pues no. Yo
todavía tengo.
813
01:00:56,700 --> 01:00:58,440
Tendré que llevarla toda la noche. Sí.
814
01:00:59,160 --> 01:01:01,240
Hacía tiempo que no veía a Jan tan
radiante.
815
01:01:02,580 --> 01:01:04,020
Seguro que ha echado un polvo antes de
venir.
816
01:01:05,020 --> 01:01:07,360
Qué mala eres. No soy mala, más bien
envidiosa.
817
01:01:08,300 --> 01:01:10,740
En todo caso, a mí no me habría puesto
nunca en este estado.
818
01:01:14,440 --> 01:01:15,440
¿Crees que soy normal?
819
01:01:16,560 --> 01:01:17,560
Claro que eres normal.
820
01:01:18,360 --> 01:01:21,640
Mientras sea tu cabeza quien tome las
decisiones en vez de tu cuerpo, lo
821
01:01:21,640 --> 01:01:22,618
fatal.
822
01:01:22,620 --> 01:01:23,900
No comprendo qué quieres decir.
823
01:01:25,660 --> 01:01:28,900
¿No comprendes qué quiero decir? Muy
sencillo, hagamos un cuestionario.
824
01:01:29,760 --> 01:01:31,840
¿Alguna vez te has masturbado?
825
01:01:32,540 --> 01:01:33,540
¿Te has tocado?
826
01:01:33,880 --> 01:01:37,680
¿Te has acortado con dos tíos a la vez?
¿O después de una orgía absolutamente
827
01:01:37,680 --> 01:01:39,500
diabólica?
828
01:01:40,620 --> 01:01:47,100
¿Te has dejado sodomizar, por ejemplo?
¿No, Loran, no te has...? Resumiendo,
829
01:01:47,140 --> 01:01:49,540
¿has puesto tu cerebro al servicio de tu
coño a lo bestial?
830
01:01:50,980 --> 01:01:51,979
Lo veo.
831
01:01:51,980 --> 01:01:52,980
Te da vergüenza.
832
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
Estás loca, ¿lo sabes?
833
01:01:55,360 --> 01:01:57,360
¿Crees que deberías soltarme un poco
más?
834
01:01:59,250 --> 01:02:00,250
Depende de con quién.
835
01:02:00,690 --> 01:02:02,890
Creo que con ese legúmino no te sirves
gran cosa.
836
01:02:08,790 --> 01:02:09,790
Sígueme.
837
01:02:13,150 --> 01:02:15,030
Puedes perder tus ilusiones respecto al
amor.
838
01:02:40,040 --> 01:02:41,500
Adelante. Vamos, mujer.
839
01:02:41,840 --> 01:02:44,220
Anímate. La chica ha salido a bailar.
840
01:02:51,080 --> 01:02:52,080
¿Dónde está Luis?
841
01:02:55,420 --> 01:02:57,340
¿Alí? No sé, estaba por ahí.
842
01:03:16,049 --> 01:03:16,868
Buena pinta.
843
01:03:16,870 --> 01:03:17,870
Déjame probar.
844
01:03:18,850 --> 01:03:19,850
No eres muy amable.
845
01:03:20,870 --> 01:03:21,870
Soy amable.
846
01:03:22,450 --> 01:03:23,450
No, perdón.
847
01:03:23,730 --> 01:03:25,390
Dígaselo con flores y serán amables.
848
01:03:25,770 --> 01:03:26,950
Eso no tiene gracia, Loran.
849
01:03:28,630 --> 01:03:29,930
Lo siento, no hay rosas.
850
01:03:30,950 --> 01:03:33,630
No eres el más indicado para hablar de
flores. Nunca me ha regalado ninguna.
851
01:03:33,910 --> 01:03:34,910
Bueno, ya basta.
852
01:03:35,010 --> 01:03:36,750
Estamos en una boda y hay que
divertirse.
853
01:03:38,050 --> 01:03:39,050
Tranquila, era una broma.
854
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
No lo era, Loran.
855
01:03:42,510 --> 01:03:43,510
Estoy tranquila.
856
01:03:44,490 --> 01:03:45,490
Tranquila.
857
01:03:49,770 --> 01:03:51,710
Tranquila por haber tomado una decisión.
858
01:03:53,090 --> 01:03:56,870
Tranquila porque soy una mujer que va a
mandar a paseo a un hombre al que nunca
859
01:03:56,870 --> 01:03:57,870
ha querido.
860
01:03:58,090 --> 01:03:59,310
¿Puedes repetir lo que has dicho?
861
01:04:00,050 --> 01:04:01,410
He dicho que se acabó.
862
01:04:03,170 --> 01:04:06,950
Eres un encanto para ir a clase, no
tanto para compartir una mesa y un
863
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
desastre en la cama.
864
01:04:08,690 --> 01:04:10,590
¿Desde cuándo sabes lo que se hace en la
cama?
865
01:04:11,110 --> 01:04:13,890
Si te echas a temblar con solo pensar
que tienes que abrirte de piernas.
866
01:04:14,190 --> 01:04:16,670
Bueno, nosotros nos vamos a bailar.
Hasta ahora. ¿Vamos?
867
01:04:20,930 --> 01:04:24,610
Loran, qué sordido eres. Tienes razón.
Para ti todo lo que ocurre en una cama
868
01:04:24,610 --> 01:04:25,610
sordido.
869
01:04:26,550 --> 01:04:28,310
No sé qué coño hacemos juntos.
870
01:04:55,630 --> 01:04:56,670
¿Te ha dejado escapar?
871
01:04:56,890 --> 01:04:57,890
No.
872
01:04:58,750 --> 01:04:59,930
Necesitaba hacer una pausa.
873
01:05:00,510 --> 01:05:01,510
¿Tan pronto?
874
01:05:02,390 --> 01:05:04,610
Esto es un maratón, no los 100 metros
lisos.
875
01:05:05,110 --> 01:05:06,630
Siempre con tu sentido del humor.
876
01:05:07,490 --> 01:05:09,110
Y tú siempre en biología.
877
01:05:09,550 --> 01:05:10,550
Ya he terminado.
878
01:05:12,550 --> 01:05:14,190
¿Y en qué te has especializado?
879
01:05:15,210 --> 01:05:16,550
En tu tema favorito.
880
01:05:17,250 --> 01:05:22,750
¿Botánica? Soy doctor en naturalismo y
en... Botánica. Habías superado lo
881
01:05:22,750 --> 01:05:24,570
difícil. No debiste dejarlo.
882
01:05:25,840 --> 01:05:27,800
¿Te refieres a superar que me dejaras?
883
01:05:32,540 --> 01:05:33,680
¿Y tu trabajo? ¿Qué tal?
884
01:05:34,260 --> 01:05:37,200
Me gano la vida bastante bien. Lo
suficiente para no tener novios.
885
01:05:41,280 --> 01:05:42,280
¿Y tú?
886
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
¿Estás contento?
887
01:05:43,980 --> 01:05:45,980
Sí. Creo que la gente lo está pasando en
grande.
888
01:05:47,960 --> 01:05:49,360
Las voces siempre me ponen triste.
889
01:05:50,840 --> 01:05:51,840
Incluso la mía.
890
01:05:53,840 --> 01:05:57,980
Es como si enterrara una parte de mi
vida que... aún no está muerta.
891
01:06:00,580 --> 01:06:02,260
Pero tu mujer es muy hermosa.
892
01:06:06,720 --> 01:06:08,300
Tú también eres muy guapa, Marie.
893
01:06:13,820 --> 01:06:14,820
¿Quieres que bailemos?
894
01:06:23,560 --> 01:06:26,700
But I want them to know that I love you.
895
01:06:27,660 --> 01:06:28,700
I love you, baby.
896
01:07:02,049 --> 01:07:03,049
¡Dájame, por favor!
897
01:07:06,790 --> 01:07:07,790
¡Vale, ya!
898
01:07:41,700 --> 01:07:43,680
Culpa de tíos como tú, yo ya no creo en
el amor.
899
01:08:23,309 --> 01:08:26,310
Prueba ultra rápida. Resultado en un
minuto. La orina se puede recoger a
900
01:08:26,310 --> 01:08:29,050
cualquier hora del día. No sé por qué me
he levantado tan temprano.
901
01:09:13,800 --> 01:09:14,800
Querida mamá.
902
01:09:32,120 --> 01:09:35,859
Sí, yo he pillado la gripe. Estoy
malita. Además, no quiero hablar mucho
903
01:09:35,859 --> 01:09:36,859
estoy cansada.
904
01:09:37,040 --> 01:09:38,040
¿Quieres que vaya a verte?
905
01:09:38,399 --> 01:09:40,640
No, iba a acostarme. Ya estoy en pijama.
906
01:09:41,380 --> 01:09:43,160
Perdóname por el plantón. Un beso.
907
01:09:44,359 --> 01:09:45,359
Hasta mañana.
908
01:10:03,600 --> 01:10:06,340
Raúl, quiero hablar contigo. No tengo
nada que decirte.
909
01:10:08,060 --> 01:10:09,060
Ni buenas noches.
910
01:10:09,880 --> 01:10:11,360
María, ¿no ves que me molestas?
911
01:10:13,230 --> 01:10:14,630
Es importante, por favor.
912
01:10:15,150 --> 01:10:17,530
La operación que estaba a punto de
cerrar también era importante.
913
01:10:18,130 --> 01:10:19,590
Voy a decirte lo que eres, Marie.
914
01:10:20,630 --> 01:10:22,590
Eres una calientapollas de la cabeza a
los pies.
915
01:10:22,910 --> 01:10:25,550
Te dejas follar cuando te conviene y
luego te las das de santa.
916
01:10:26,250 --> 01:10:28,950
Una de esas de mírame y no me toques.
917
01:10:29,170 --> 01:10:30,890
Eres peor que las profesionales.
918
01:10:34,810 --> 01:10:35,930
Vaya con el semental.
919
01:10:36,150 --> 01:10:37,150
Qué lástima.
920
01:10:37,590 --> 01:10:41,130
Estoy contenta de haber hablado contigo.
Sabía que estarías a la altura de las
921
01:10:41,130 --> 01:10:42,130
circunstancias.
922
01:11:54,060 --> 01:11:55,060
Vete, por favor.
923
01:11:55,380 --> 01:11:56,380
¡Pero qué pasa!
924
01:12:30,710 --> 01:12:32,110
Marco. ¿Me traes un paquete?
925
01:12:32,750 --> 01:12:34,930
Es un poco temprano, ¿no te parece?
926
01:12:36,310 --> 01:12:37,570
María, ¿por qué me has mentido?
927
01:12:39,510 --> 01:12:42,010
Miento a quien me da la gana y hago lo
que quiero, ¿está claro?
928
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
¿Qué te ha pasado?
929
01:12:46,510 --> 01:12:48,070
¿Por qué estás en este estado, María?
930
01:12:48,730 --> 01:12:49,730
Háblame, dime algo.
931
01:12:51,230 --> 01:12:53,570
Puedo entenderlo todo menos las
mentiras. Venga, dime.
932
01:12:59,190 --> 01:13:00,670
Suelta. ¡Suéltame!
933
01:13:04,750 --> 01:13:07,570
¿De verdad quieres que te cuente lo que
he hecho? ¿Él lo quiere?
934
01:13:07,790 --> 01:13:08,790
Sí.
935
01:13:09,210 --> 01:13:10,210
¿Estás seguro?
936
01:13:10,710 --> 01:13:11,910
No te va a gustar nada.
937
01:13:12,770 --> 01:13:14,530
Me he tirado a un tío en los lavabos.
938
01:13:16,050 --> 01:13:18,570
¿Por qué he ido a pedirle matrimonio a
otro que ni me escuchó?
939
01:13:21,990 --> 01:13:22,990
Se la he chupado.
940
01:13:24,310 --> 01:13:25,670
Solo se la he chupado. Basta.
941
01:13:26,550 --> 01:13:27,550
Basta.
942
01:13:30,640 --> 01:13:31,740
Un poco de pasta, basta.
943
01:13:35,420 --> 01:13:39,440
Bueno, ya está bien. Quiero que me dejes
entrar en casa. En mi casa. Estoy harta
944
01:13:39,440 --> 01:13:41,540
de que no me dejes dormir. Estoy muy
cansada.
945
01:13:41,860 --> 01:13:43,460
Y no quiero verte ni la cara.
946
01:13:43,940 --> 01:13:47,240
No tengo por qué justificarme ante un
jodido mensajero ecologista.
947
01:13:47,840 --> 01:13:49,580
Solo faltaba eso. ¡Lárgate!
948
01:13:54,640 --> 01:13:55,680
Toma las medicinas.
949
01:13:56,320 --> 01:13:57,320
Para tu gripe.
950
01:15:05,320 --> 01:15:06,880
¿Qué? ¿No te gustan?
951
01:15:07,120 --> 01:15:08,440
¿No son como los de las otras?
952
01:15:10,340 --> 01:15:11,380
¿A qué esperas?
953
01:15:12,260 --> 01:15:13,640
Vamos a hacer tu cuadro de mierda.
954
01:15:15,400 --> 01:15:16,400
¿Dónde quieres hacerlo?
955
01:15:16,880 --> 01:15:17,839
Ya basta.
956
01:15:17,840 --> 01:15:20,140
¿Vas a echar detrás ahora que puedes
conseguirlo todo?
957
01:15:21,060 --> 01:15:22,500
No has entendido nada, Liz.
958
01:15:23,460 --> 01:15:24,820
No es eso lo que quiero de ti.
959
01:15:32,120 --> 01:15:33,120
¿Entonces qué quieres?
960
01:15:42,250 --> 01:15:43,590
Que hagas caso de tu cuerpo.
961
01:15:44,550 --> 01:15:46,030
Él también tiene algo que decir.
962
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
Déjale que se exprese.
963
01:15:48,350 --> 01:15:49,350
Déjale que sea libre.
964
01:15:51,070 --> 01:15:52,070
¿Entiendes lo que te digo?
965
01:15:54,670 --> 01:15:56,830
Dentro de ti tienes bloqueado un
sentimiento muy fuerte.
966
01:15:57,570 --> 01:16:01,010
Un sentimiento al que tu cabeza no
permite salir y que se llama pasión. Yo
967
01:16:01,010 --> 01:16:03,270
sé. Yo lo veo y lo siento, Alice.
968
01:16:04,270 --> 01:16:05,290
Pero tú te niegas.
969
01:16:05,990 --> 01:16:07,270
Te niegas a admitirlo.
970
01:16:08,070 --> 01:16:09,110
O lo que es peor.
971
01:16:10,570 --> 01:16:11,570
Pretendes ignorarlo.
972
01:16:12,010 --> 01:16:13,010
No es cierto.
973
01:16:14,810 --> 01:16:16,570
Quieres seguir siendo la misma pequeña,
Liz.
974
01:16:16,870 --> 01:16:19,030
La que no se arriesga porque está muerta
de miedo.
975
01:16:20,210 --> 01:16:24,170
Miedo, sí, a dejar salir la pasión que
anida en ella.
976
01:16:24,630 --> 01:16:25,710
Y es una lástima.
977
01:16:27,130 --> 01:16:31,030
Porque esa pasión es algo tan hermoso
que podría volverme loco.
978
01:16:31,510 --> 01:16:33,350
No tengo miedo, lo que no tengo es
ganas.
979
01:16:35,510 --> 01:16:36,610
¿No tienes ganas?
980
01:16:37,610 --> 01:16:38,930
¿O no te da la gana?
981
01:16:52,840 --> 01:16:53,840
Hola, Mary.
982
01:16:54,860 --> 01:16:55,860
Hola, Mary.
983
01:17:08,140 --> 01:17:09,140
¿Harry?
984
01:17:17,620 --> 01:17:18,620
Buenas noches.
985
01:17:19,380 --> 01:17:20,400
¿Cómo ha ido el partido?
986
01:17:22,920 --> 01:17:24,360
A mí no me ha ido demasiado bien.
987
01:17:25,740 --> 01:17:26,980
Marie se encuentra fatal.
988
01:17:29,200 --> 01:17:30,940
Claro que abortar tiene que ser
terrible.
989
01:17:40,640 --> 01:17:41,640
¿Seguro que estás bien?
990
01:17:43,740 --> 01:17:44,740
¿Habéis perdido?
991
01:17:49,960 --> 01:17:51,840
Bueno, ¿me explicas esto?
992
01:17:53,790 --> 01:17:54,790
¿Esta?
993
01:17:55,430 --> 01:17:57,330
Me los dio el ginecólogo.
994
01:17:58,350 --> 01:18:01,450
Debo haber pillado hongos en la piscina
y...
995
01:18:01,450 --> 01:18:17,770
¿Y
996
01:18:17,770 --> 01:18:22,410
puedo saber sobre quién te entrenas?
997
01:18:23,650 --> 01:18:24,810
¿De verdad quieres saberlo?
998
01:18:26,890 --> 01:18:27,890
Sí.
999
01:20:04,660 --> 01:20:05,860
¿Qué te pasa?
1000
01:20:06,640 --> 01:20:08,420
Contigo no puedo pintar este cuadro,
Alice.
1001
01:20:08,680 --> 01:20:09,700
Deja que te ayude.
1002
01:20:10,180 --> 01:20:11,180
Espera.
1003
01:20:11,880 --> 01:20:15,380
Nunca he vuelto a ver a una mujer
después de pintar un cuadro con ella.
1004
01:20:16,440 --> 01:20:20,060
Me arriesgaré. Y si no, nunca sabré si
hubiera merecido la pena.
1005
01:20:27,310 --> 01:20:28,310
Te quiero.
1006
01:22:41,280 --> 01:22:43,560
¡Felicidades! ¡Felicidades!
1007
01:22:44,120 --> 01:22:45,120
¡Felicidades!
1008
01:22:45,560 --> 01:22:47,280
¡Felicidades! ¡Felicidades!
1009
01:22:47,520 --> 01:22:48,520
¡Felicidades! ¡Felicidades!
1010
01:23:05,080 --> 01:23:08,800
¡Felicidades! Es que tengo una relación
con un hombre maravilloso que se llama
1011
01:23:08,800 --> 01:23:10,760
Marco. No sé qué pasará.
1012
01:23:11,020 --> 01:23:12,700
Yo también tengo que contaros algo.
1013
01:23:14,100 --> 01:23:16,700
Últimamente me he acostado con muchos
hombres por dinero.
1014
01:23:17,300 --> 01:23:19,720
Sé que a ese se le llama hacer de puta.
1015
01:23:20,620 --> 01:23:23,300
Pero como ya no lo hago, lo llamaré
tener una experiencia.
1016
01:23:26,800 --> 01:23:28,840
Creí que nunca sería capaz de hablar de
ello.
1017
01:23:29,580 --> 01:23:30,960
Pero me sienta bien hacerlo.
1018
01:23:35,080 --> 01:23:36,080
Por favor, no digáis nada.
1019
01:23:36,560 --> 01:23:37,560
Os quiero.
1020
01:23:47,480 --> 01:23:48,480
¿Listas?
1021
01:23:49,080 --> 01:23:50,080
Listas.
1022
01:23:57,380 --> 01:23:59,100
¿Brindamos? Venga, el champán.
1023
01:24:16,179 --> 01:24:17,680
No está buenísimo.
1024
01:24:18,240 --> 01:24:20,020
Más bien está asqueroso.
1025
01:24:23,940 --> 01:24:26,520
Solo el pintor y Dinápolis.
1026
01:24:33,080 --> 01:24:35,140
No seas guarra, estamos comiendo.
1027
01:24:39,840 --> 01:24:43,880
Perdóname. Desde el hospital todo me da
asco. Además, la última oportunidad que
1028
01:24:43,880 --> 01:24:45,940
tuve la dejé escapar. No, ve a verle.
1029
01:24:46,540 --> 01:24:47,980
Cuéntaselo todo, lo comprenderá.
1030
01:24:48,640 --> 01:24:50,580
Yo también hubiera podido quedarme a
medias.
1031
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Sin arriesgarme.
1032
01:24:53,820 --> 01:24:55,400
¿Y cuando se exponga tu cuadro?
1033
01:24:57,940 --> 01:24:59,040
No me arrepiento.
1034
01:25:04,220 --> 01:25:05,700
Estropeo todo lo que toco.
1035
01:25:06,980 --> 01:25:08,060
No digas eso.
1036
01:25:09,450 --> 01:25:11,950
Incluso a mi hijo. Lo he dejado perder.
1037
01:25:12,870 --> 01:25:13,930
Lo siento.
1038
01:25:15,610 --> 01:25:17,190
Siento estropearte la fiesta.
1039
01:25:18,570 --> 01:25:20,630
Últimamente cualquier cosa me hace
llorar.
1040
01:25:23,450 --> 01:25:24,910
Os estoy fastidiando.
1041
01:25:25,370 --> 01:25:26,370
¿Qué va? ¿Es normal?
1042
01:25:26,650 --> 01:25:30,010
Claro, lo tienes clavado aquí y tienes
que sacarlo. Seguro que lo que tienes
1043
01:25:30,010 --> 01:25:31,530
clavado no es un trozo de polla.
1044
01:25:31,810 --> 01:25:32,810
Qué bestia eres.
1045
01:25:33,070 --> 01:25:34,070
Un platito así.
1046
01:25:42,960 --> 01:25:44,940
Un gran pedazo de polla.
1047
01:25:47,280 --> 01:25:48,280
Pobrecita de mí.
1048
01:25:49,740 --> 01:25:51,820
Solo faltaba que también se la chupara
este.
1049
01:25:55,700 --> 01:25:56,700
Cierro la boca.
1050
01:25:57,080 --> 01:25:58,480
Me abro de piernas.
1051
01:25:59,420 --> 01:26:01,060
Pronto tendré que dar mi culo.
1052
01:26:01,900 --> 01:26:03,800
Mira, el culo es un buen ejemplo.
1053
01:26:05,400 --> 01:26:07,200
Cuando no quieres abrirlo,
1054
01:26:09,710 --> 01:26:12,710
Nadie puede metértela y si te la meten,
te duele.
1055
01:26:14,070 --> 01:26:19,490
Pero cuando tú quieres hacerlo, entra
como si fuera mantequilla.
1056
01:26:21,010 --> 01:26:24,990
Y entonces te das cuenta de que no es
que tu culo sea muy pequeño o tu miedo
1057
01:26:24,990 --> 01:26:28,030
grande, sino que es tu mente la que se
encoge. ¿Lo entendéis?
1058
01:26:29,890 --> 01:26:34,710
Y cuando te aceptas tal y como eres, con
tus defectos y tus virtudes, y ves que
1059
01:26:34,710 --> 01:26:35,710
no eres superwoman...
1060
01:26:36,240 --> 01:26:38,120
Entonces te abres como una flor.
1061
01:27:23,870 --> 01:27:27,210
Marco. Quiero estar contigo.
1062
01:27:54,860 --> 01:27:55,860
Es tuyo.
1063
01:27:56,560 --> 01:27:57,780
No, es de los dos.
1064
01:27:59,060 --> 01:28:00,480
Y quiero que se quede aquí.
1065
01:28:01,860 --> 01:28:04,280
Me gustaría que siempre pudiéramos
verlo.
1066
01:28:07,300 --> 01:28:10,500
Así en los momentos difíciles
recordaremos cómo empezó nuestro amor.
1067
01:28:39,150 --> 01:28:40,430
Chicas, adivina, adivinanza.
1068
01:28:40,790 --> 01:28:42,290
¿Qué es lo que crece en el interior?
1069
01:28:42,870 --> 01:28:45,490
Calienta el cuerpo cada vez más y que
todas quisiéramos tener.
1070
01:28:48,550 --> 01:28:49,550
¿El amor?
1071
01:28:50,430 --> 01:28:51,430
¿El sexo?
1072
01:28:55,170 --> 01:28:56,170
Entre los dos.
1073
01:28:57,840 --> 01:28:58,840
Me rindo.
1074
01:28:59,580 --> 01:29:00,580
Yo también.
1075
01:29:00,800 --> 01:29:01,800
¿Qué es?
1076
01:29:02,660 --> 01:29:03,840
Estoy embarazada.
1077
01:29:55,920 --> 01:29:56,920
Gracias.
1078
01:32:09,520 --> 01:32:10,920
¡Gracias!
74648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof