Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกๅไบๅ
2
3
4 5 6 7 8 9 10
ใใกใใใใพใใญ
1ใ2ใ3
4
5
6
7
8
9
ใใผใ ไธญ
ใงใฏไปๆฅใฎใชใใใชใใใง็ตไบใซใชใใพใ ใใ
ไปๆฅใฏ3ๅใง็ตใใใใพใใใใญ
ใใใใผใใ
ใโฆ ใใฃ
ใซใ
ใใง
ใธใ
ใใณ
ใใๅบใใใงใ
ๅฝใฆใ
ใฆใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใๆใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
่ถณใฎ่ฃๅดใๅใใใใซใใพใใใใ
่็ญใฏๅๅฏพๆนๅใธ
่ฉ็ฒ้จๅ
ใ~ใฏใฃ
ใใใฃ
ใพใใๆใใๅบใ
ใฆใ
ใใฃใฏใ ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใใใงใฏใใใฃใใใจ่ตทใไธใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใ่กใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงโฆ
ๅบใใใงใ
ใใ ๅบใ
ๅบใ
ใใใงใฏใๆฌๆฅใฏ็ตไบใจใชใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฏใใใพใใฆใ่จชๅใใซใใผใฎไธๆตฆใงใ
ใพใใ้จๅฑใ็ไปใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใชใใใชใฎๆนใใใใใฆ้ ใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
่ถณใฎใปใใใๅคฑ็คผ่ดใใพใ
็ใใงใใ?
ใใฃใใใใใพใใใ
ใงใฏใใพใใฏ
2
3
4
็ใใงใใ?
ใใฃใใใใใพใใใใญ
5
6
7
8
ใใผใฃใก
ใใ ใใ
ใใ ใผใ
ใใใ
ใงใฏใ่ถณใฎไปใๆ นใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใงใใ
ใ็ตฆๆใใใใใชใ
ใใฃ
ใใผใใงใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ่ฑใใใพใใญ
ๅคฑ็คผ่ดใใพใ
ใฉใใงใใ?
็ใใชใใงใใ
ใโฆใโฆ
ใใใชๆใใงใใใใใงใใใใ
ใฉใใใใพใใ?
ใใใใ
ใง
ใงใ
ๅบใพใใ?
่ถณใใฆใใใงใใ
ใพใ ๅบใพใใ?
ใใใฏใผใค
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกใฎๅ็ปใงไผใใพใใใใ
ๅบใใๅบใ
ใพใ ใๅบใพใใ?
ใฏใผใค
ๅคฑ็คผใใใใพใ
่ ฐใๅใใใฆไธใใใ
ใใใ่ นใใฃใฑใ
ใตใผใ
ใใฏใโฆ
ใใใฏใ
ใใใพใๅบใกใใใใใงใ
ใใใใฃใจ
ๅบใใฎ?
ใใฃใใใใพใใใ?
ใใใฏใโฆ
ใใใงใฏ
ใใใงๅคฑ็คผใใใใพใ
ใงใฏใๆใไธใใฆใใใพใใญ
ใงใฏใๆๅพ10ๅใใใพใใญใ
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใ
ใในใฏๅคใใใพใพใงใใฆใใใใพใใใ?
ๆๆไบ้ฒใฎใใใชใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใฏใใใพใใญ
ใฏใผใค
ไปๆฅใฏใใกใใใใพใใ?
ใ้กใใใพใ
ใงใฏๆตใใฆใใใพใใญ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใฃใปใฃ
ใ ใ ใ
ใใใฏใ
ใตใ ~
ใใฅ
ใใกใใใใใพใใ?
ใโฆใ้กใใใพใ
ใงใฏใใใใใญ
ๅฐใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็้ ธใฃใฑใใฆใใใใใงใใ
็งใฎๅฅฝใฟใซๅใใใพใใ
ใใชใใฏใใใ้ฃในใใใจใใงใใพใใ?
ใใใฏใจใฆใ็พๅณใใใฃใใงใ!
ใใใใในใฆใฎ้ฃๆใๆททใใชใใใฐใชใใชใ
ใใฎใใใซใชใฃใ
ไปใ็งใใกใฏไธ็ทใซ
็งใฏใใใๅฅฝใใงใฏใใใพใใใ
ใใฎใใใชใใใชใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ๆฌกๅใฎๆ ๅใงใพใไผใใพใใใ~
ใใใชใ~
็งใฎใใใชใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใใฏใโฆ
ใใฃ ใใฃ ใใผ
ใชใใใชใชใใงใ็งใๅใใฎใงใใฃใจใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใผ!
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฑใฃ
ใใใใ
ใตใฃ
ใใฅ
็ฑใ
ใใตใฃ
่ตทใไธใใใพใใ?
ใใใใใใใ
ใฏใโฆ ใฏใโฆ ใฏใผโคด๏ธ
ใใใโฆ
ใขใใใผ
ใขใใฃ
ใคใใงใใทใฟ
ใพใ ใงใใพใใใญ?
ใใใใๅฏใฆใใ ใใ
ใใใ
ใตใ ใผ
ใปใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ใใ ใฃใใ
ใใใพใๅบใใ
ใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใใผใๅบใ ๅบใ
ใฆใ ใฆใ ใฆใ ใฆใ
ใพใ ใงใใพใใ?
ใใฃใใ่ตทใไธใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใผใ
ใใใฏใโฆ
ใใใฏใโฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใฏใโฆ
ๆธฉใใใจใใพใใใญ
ใใโฆ
ใใฃใ
ใฆใใพใ
ใใฃใจๅบใพใใใญ
ใใใญใใใญใ
ใใฆใฃ
ใใฃใจๅบใใฆใใ ใใ
ใใผใใ
ใใฃใฏใใฃ ๅบใ
ใขใใใผ
ใใผใใใใใพใใ
ใใใงใฏใใใงใชใใใช็ตไบใงใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใใ
ใใใใงใฉใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใกใใใฉ่ฏใใงใ
ใกใใใฉใใใใใ
ใฏใผใค
ใใใไฝใๆตใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ๅพใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใๆตใใฆใใใพใใ
ใใใกใใๅทใใฆใพใใญ
ใใใพใใ
ใใฃใใๆดใฃใฆใใใพใ
็ฑใ
ใกใใฃใจๆใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใใใพใใ?
ใใใใโฆ
ใใฎใใใฃใฑใใง่ไธญใจใๆดใฃใฆใใใใพใใใ?
ใใ่ไธใงใใ
่ไธญๆฑใใฆใใใงใใญ
ใใฌใผใณใใ
ใใใๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ไปๆฅใใใฃใกใใใพใใ?
ใ้กใใใพใ
ใใใใใฃใฆใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใใฏใผใ
้ ญใ่ตคใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใใฃใใๆดใใพใใใ
ใใ?
ใฏใใใใ
ใใฎ ใใฃ
ใใ
ใง ๅบใใใงใ
ใใใกใใฃใจใใฆใใใใพใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใกใงใใ?
ใ~ๅบใ!
ใใใ
ใชใใใใฃใฑใ้ฃใณๆฃใฃใกใใใพใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ้ฃในใพใ?
ใโฆใฏใ
ใงใฏๆ้คใใฆใใใพใใญ
ใฏใใใ้กใใใพใ
ใใใ
ใฏใใใใใใณ
ใงใ
่ถณใ็ฝฎใใชใใใใใงใใ?
ใงใพใใใญ
ใพใ ๅบใพใใ?
ใใใกใใฃใจ็ฒพ็ฅๆฎใฃใฆใใ
ใใใใพใใ
ใใใงๅบใใใงใใ
ใใใไปใ ใใใฎใฐใฃใใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใใพใใ
ใใใกใ
ใใณใฏใซใฎ
ใใณใฏใซใชใฃใฆใใใงใใ?
ใ ใใใกใใฃใจใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไนณ้ฆใงใณใชใณใณใใใใงใใ
ใฏใปใ
ใใใชๆใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใจใใใซๅฝใใฃใฆใ
ไธๅฐ้ใซใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๆใกไธใใชใใง
ใใใใใใงใใ?
็ใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใใใใๆใไธใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๅบใใใงใใชใ
ใ? ๅบใใใชใใงใใ
้ใใงใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใ ใใกใใใพใ
ใใฎ้ใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅบใใๅบใใใงใ
ๅบใใใงใใ?
่ถณใใฆใใใงใใ?
ใใถใญ
ใใถใญ
ใใใฏใผ
ๆณฃใใฆใพใใใญ
ใใใไปๆฅใฏใใ็ตใใใงใใใงใใ?
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ~
ใใใใใพใใใใใฎใใซใใผใใใใ้กใใใใใใงใใ
ใพใใใใไฝ่ชฟใโฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅคใชใฎใซใใใพใใ ใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใผใ
ๅคใซใใฟใพใใ ใใใ
ใพใ่ชฟๅญใๆชใใชใฃใใจใใใใจใงใใฎใงใใใตใผใธใง่ก่กไฟ้ฒใใฆใใใพใใญ
ใใใฏใผใค
ใใใใๆดๆ่ฑใใงใใใ ใใฆ
ใใใใใงใใ?
ใใฃใใฏใผใค
็งใฎใใใชใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ๐
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใใฏใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฃ
ใตใ ใผ
ใใใฏใ
ใใ
ใใ ใผ
ใใใ
ใฏใผใ
ใใฃใฆใ
ใใกใใฃใ
ใใใฏใผ
ใใผใ
4ๆฅ
ๆใฃใฆใใพใ
ใใฃโฆ
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ?
ใใตใฃ
ใ~ใ
ใ ใผ
ใ ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใ?
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใๅบใโฆ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใคใใฆใ
ใใใใใ
ใขใผใตใผ
ใใผใใใใ
ใใผโฆ
ใใฃ ใใ
ใฏใ ใใ
่ฝใจใใใ่ฝใจใใ
ใใใใจๅบใใฎ
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆ
ใในใ
ใใใไธๆญฉใใฃใจ
ใฏใใใใฃใจ
ใใใงใใ
ใฏใใ่กใ
ใใผใใใฉใใใฆ?
ใใผใ
ใใ ~ใ
ใใใใ
ใใ ~ใใใ
ใญใ
ใตใผใ
ใใใๅพใใคใใฆ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ๆใใ
ใใฃใจ็ใใชใ
ใใฃใจใใฆใใใพใ?
ๅพใใใใงใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจๅคใซๅบใใพใใฎใง
ใคใใใใคใใใ
ใใโฆ
ใใผใ
ใใใผ!
ใฏใผใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใฃใจใใใงใใ?
ใใฃใกๆฅใฆ
่กใใใใ่กใใใผ
ใใฃใใใผ
ใใใ
ๆใ่ฒธใใฆ
ใพใ ใชใใใชใๅฟ ่ฆใใใชใใงใใพใๆๆฅๆฅใพใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.