Original subtitles

J 'ai envie de ton corps Sur mon corps

J 'ai envie de ta bouche De tes seins, de

tes mains Tu vas

bien me sentir Au fond de toi Et tu vas crier

Oh,

my love.

My love.

My love.

Tu as tout le temps. Viens.

Bien pénétré.

Um.

God bless you.

God bless you.

C 'est moi qui vais m 'occuper du petit déjeuner. Allez, repose -toi.

Je vais refaire un peu de café.

Volontiers.

Je me demande comment tu fais pour que tout soit toujours en ordre.

But I have nothing else to do during the day.

If we had hostages, you could... Oh, it's been five years since we've had no

hostages. And we wake up very well like that.

Here, drink your coffee.

I'm not insisting, I don't want to contradict you.

Although you're very beautiful and desirable when you're angry.

How do you know?

You've never seen me angry.

It's true, you're perfect.

Don't move.

You must be the invigilator.

I'm going.

What is it?

A letter from my mother.

A letter without an address.

And an invoice.

Let's see this letter.

Thank you.

Mr. Jacques Delonvy, Villa du Terrail.

I don't know this writing.

C 'est une publicité?

Attends, je vais la lire.

Cher monsieur, j 'ai appris que vous cherchiez un domestique. Je m 'appelle

Firmin Chansor, j 'ai 33 ans et j 'exerce le métier de valet de chambre

ans. Veuillez trouver si je mets ma photographie. Je vous indique également

adresse, poste restant Paris 25.

Voici mes références. Tu as dit quelqu 'un que tu cherchais un domestique? Non.

On n 'a pas l 'air mal, regarde.

Hmm, he looks old.

Hmm, pretty bad.

But... A little young for a domestic.

Too bad.

That would have allowed you to enjoy life, to go to the cinema in Paris, to

shopping, or to play the piano.

But I don't want to be... Since the occasion is present, you don't think...

right, let's take a domestic.

Let's take this one, he looks good.

I thought you thought he was too young.

Tu avais l 'air presque jaloux.

Jaloux de quoi?

Premièrement, j 'ai une absolue confiance en toi.

Deuxièmement, un serviteur, c 'est comme un prêtre.

Rien à craindre.

C 'est comme tu veux.

Bon, bien.

Je vais lui envoyer un pneumatique.

Allez, je file.

Au revoir.

Alex. Alex.

Alex.

Alex.

Si je ne suis pas là, Mathilde, ma secrétaire, vous recevra. A tout à l

C 'est le domestique. Oui.

Qui n 'a pas attendu longtemps pour se manifester.

Barbara, voici Firmin. Je l 'ai engagé tout à l 'heure. Que madame me permette

de lui présenter mes hommages.

Entrez, Firmin. Voilà le salon.

Venez, je vais vous faire visiter et vous montrer votre chambre.

Un instant.

Qui vous a dit qu 'on demandait un domatique?

Monsieur le corps de Materlin, juste avant de quitter la France. Oui,

oui. Materlin qui était un bon client. Venez, Firmin.

Madame.

Comment trouves -tu?

Parfait. Presque aristocrate. Et efficace. Il est 8h30 et tout est rangé,

propre.

Tu veux m 'accompagner à Paris aujourd 'hui, hein, chérie?

Non.

J 'ai un peu la migraine.

Comme tu voudras.

Je vais aller faire le marché.

Madame et monsieur ont tout ce qu 'ils désirent?

Oui, oui.

Merci, firme.

to come.

Did it happen today?

I love

you.

Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my God.

She's so bad.

What's wrong?

Nothing. I'm thirsty.

Go to sleep.

Oh, my

God.

Madame, désire -t -elle quelque chose de particulier?

Non, cela ira sûrement.

Madame en est bien sûre?

Mais oui.

Comme Madame voudra.

Bonsoir.

Firmin, versez -moi un scotch, s 'il vous plaît.

Ah, excellente affaire. J 'ai vendu deux pierres de toute beauté à Vic Hans.

Merci.

Je meurs de faim.

Elle est andine.

Oh my God.

Madame Dorancourt, do not wake her up.

You will say that I will return late tonight, around 9 or 10 o 'clock. Very

well, sir.

Goodbye, Firmin.

Goodbye, sir.

But where were you, Firmin?

In the village, madam.

I had to take care of the refurbishment.

You could have entered the village a little earlier.

The master will be there in a few minutes.

Ah, I forgot to tell madam that the master warned me that he would not

before 8 o 'clock at least.

Madam, would you like me to do the room?

Yes, go ahead.

Come, madam.

Hmm.

Continue. Come on.

Mm -mm.

Hmm.

I am happy. All this is very good.

When you have finished your work, Firmin, join us.

Yes, Madam, I will.

Entrez. Elise, une amie.

Mais... Monsieur veut -il que je la renvoie?

Non, non, qu 'elle reste.

Oh, yes.

Where is Firmin?

He left a letter.

It's his day off.

He'll only come back tomorrow morning.

Does that upset you?

A little, but it's nothing.

Hurry up, you're going to be late.

I don't want you to regret everything that happened yesterday.

Don't get upset.

Mais je n 'avais jamais joué aussi fort.

Bonjour. Bonjour, Mathilde. Vous allez bien? Très bien, madame de Langouille.

vous remercie.

Je vais venir, Mathilde, car il faut que je fasse un courrier urgent et j 'ai

oublié le dossier ici. Je le reconduirai ensuite.

Je vous laisse.

Do you want to drink something, Mathilde? No, sir, thank you.

Dear

sir,

Following your request concerning the lapis lazuli...

Thank

you very much, Mathilde. You're welcome, sir. It's absolutely normal.

And now, would you like a drink?

With pleasure.

Scotch? Yes.

Je ne vous dérange pas?

Non, non, le travail est terminé.

Il est plus de huit heures. Pourquoi Mathilde ne resterait -elle pas dîner?

Non, non, vous êtes très gentille, mais je ne voudrais pas vous déranger.

Non, ne discutez pas, tout est prêt.

Peut -être aviez -vous rendez -vous, Mathilde?

Non, pas ce soir. Alors, permettez -moi d 'insister.

Cela me ferait tellement plaisir.

J 'insiste aussi.

Alors, Mathilde?

Dans ce cas -là, je ne peux pas dire non.

Can I help you with the dishes?

No, it's useless.

Our host will take care of it tomorrow.

Tonight, he's out.

Cognac? Yes, of course, darling.

Do you know that I've always found you very pretty, Mathilde?

You flatter me.

Not at all. I find that I look like a horrible entertainer, while you, you're

really... Let's ask the life of the only bad person.

Jacques, what do you think of Mathilde?

La trouves -tu désirable?

Absolument.

Dois -je le prouver?

Oh, monsieur, toujours le mot pour rire.

Moi aussi, Mathilde.

Je vous trouve désirable.

D 'ailleurs, vos seins doivent être plus jolis que les miens.

Si nous discutions de cela une autre fois, nous vous embêtons, Mathilde.

C 'est que...

Il

vous plaise?

Barbara, tu as trop bu.

Oh, tu sais, entre femmes, ils sont très beaux.

Non, non, ce n 'est pas bien.

Non, il ne faut pas.

Et mon mari, tu le trouves désirable?

Oui.

Il y a longtemps, tu en as envie?

Depuis des années, mais je n 'aurais jamais osé.

Maintenant, tu en as envie?

Oui.

Alors, suce -le.

Oh, my dear.

Oh, my dear.

Oh.

Oh, my God.

Oh, yes.

Oh, yes.

Have you had a good day yesterday?

Excellent. With this girl? No, no.

I invited an exceptional friend to visit you tonight.

You could have asked us for our opinion, maybe.

For your pleasure.

You won't regret it.

Are you in good shape, Firmin?

As you can see.

Hmm.

Oh! Dans ma bouche?

Si je puis me permettre de présenter ce monsieur à M. Jacques Delonroy, Victor

Chaliac.

Enchanté. De même.

Vous êtes mon invité, si je comprends bien.

C 'est exact.

D 'après firma, ce monsieur a des possibilités exceptionnelles. J 'en

Il nous en fera la démonstration après le dîner.

C 'est dommage que Mathilde ne soit pas là.

Eh oui.

Je peux toucher?

Mais je vous en prie.

Mon cher monsieur, il faut bien dire que la nature vous a généreusement pourvu.

J 'étais comme ça à ma naissance. La sage -femme en a fait une syncope.

Oh, please.

C 'est bon.

C 'est bon d 'être là avec toi.

Tu sais, c 'est l 'homme, c 'est femme.

C 'est n 'est rien.

C 'est toi que j 'aime.

Je le sais.

Mais ce soir, tu étais vraiment très belle.

J 'aime te voir jouir avec un autre.

Moi aussi, j 'aime te voir avec une autre femme.

Tu sais, je ne suis pas jalouse.

Embrasse -moi.

Mais qui a -t -il?

Fiuma est parti.

Mais ce n 'est pas possible.

Il a vidé sa chambre et laissé un mot.

Do you want to read?

I don't have the courage.

Read it to me.

Let's see what you have.

Dear friends, I say dear friends because I am no longer your domestic.

And besides, I have never been.

Mon nom véritable est en effet Bernard de Doursay, Marquis de Doursay.

Vous vous demandez sans doute à quoi tout cela rime. C 'est très simple, je

riche et je ne m 'intéresse qu 'aux choses du sexe. Je ne vis que pour cela

'aime à initier les autres aux nombreux plaisirs que la nature nous offre.

J 'avais remarqué votre coupe à Deauville l 'été dernier.

Votre femme me plaisait.

Et vous aviez l 'air heureux mais si innocent que j 'ai décidé de vous aider.

J 'ai inventé cette mascarade des graphes à ce stratagème. J 'ai pu vous

vous réaliser pleinement.

Sincerely yours, Bernard Firmin

J 'ai invité Mathilde à passer le week -end avec nous. J 'ai réfléchi toute la

journée. J 'ai rédigé une annonce pour obtenir un niveau domestique.

Eh bien, donne. Je vais aller la poster tout de suite.

Bonjour.

Amen.

C 'est bien d 'avoir pris quelques jours de vacances.

Mathilde a l 'air de se plaire ici.

Elle est très gentille.

Tiens, regarde celui -là. Il s 'appelle Désiré.

Il a l 'air très bien.

Il y a un numéro de téléphone.

Appelle -le.

Appelle -le qu 'il vienne ce soir.

Je vais essayer.

Oh,

mamma mia.

Oh, it's so good.

Awesome.

Oh, yes.

It must be him.

Yes, it's him.

Oh, il est encore plus excitant que sur la photo.

Entrée désirée.