All language subtitles for Usotsuki wa Fuufu no Hajimari 08

この 番 組 は 日本 直 販 の 提 供 で お 送 り します カ オ ル
父 ちゃん には さ

俺 から 全部 話 し と く から カ オ ル に 会 って も ら う の
それ から でも いい だ ろう

俺 も さ もう 嘘 なんか つ きた く ね え し カ オ ル ちゃん の
ため に も

俺 から き ち っと 全部 話 し と く から す い ません な 増 美
さん し っ か り 迷 惑 を か ける

こと にな っち ま って いい え いつ でも 大 歓 迎 です よ さ あ
どう ぞ しか

し 娘 さん あ ん た は 本当 に 心 の 優 しい 人 じゃない それ

に か い わ し の 娘 た ちは ただ の おっ か ね ば っ か り で

でも お 姉 さん が り ょ う た さん を あ んな に ま っ す ぐ
な 人 に 育 て て く だ さ った んです から ま っ す

ぐ ち ゅ う か バ カ 正 直 ち ゅ う か ね 単 純 ち ゅ う か
単 細 胞 ち ゅ う か

まあ 言 って み り ゃ 木 飛 行 機 みたい な や つ や が でも 裏
表 の ない 嘘 だけ は つ け ん 男 に

育 って く れた よう じゃ かな ちゃん け ん ちゃん 嘘 つ き に
だけ は な

っちゃ い か ん ぞ あの お 父 さん よろ しい んです か

ひ ろ こ さん に 連 絡 取 ら なく て も ひ ろ こ さん

お 父 さん に 会 いた い ん じゃない か し ら 私 は お 父 さん
の 味 方 です

恋 に 年 齢 なん て 関 係 あり ません 私 だ って り ょ う た
さん よ り も っと も 年

上 なんです から 私 は お 父 さん の こと 応 援 します

あ ず み さん ご 自 分 の 心 に 正 直

にな ら れた 方 が いい です よ

父 さん の 人 生 なんです から いい じゃない ですか 人 から 何 と
言 わ れ よう が

自 分 で 自 分 の 行 く 道 選 ば なく て どう します ど んな 苦
労

が 待って い よう が 自 分 で 選 んだ 人 と なら ば 一 緒 に 歩
いて い ける ん

じゃない ですか ありがとう マ ス ミ ス リ

ョ ー タ は 幸 せ な 男 じゃ あ ん た みたい な 嫁 さん も ら
って い っ

どう

だ 止 め る な よ どう した の よ ど ちら 俺 は

話 が ある んだ けど お 前 の 話 に 耳 を 傾 け と る 暇 は
ない あ と だ ね ひ ろ こ さん ところ に 行 く んです って

業 界 お 前 が いく ら 反 対 して も わ し は や っぱ り 行 く
こと に した 父 ちゃん さ あ わ し の 人 生 だから な お 前 ら

に と に か く 言 わ れる こと ない た と え 先 に ど んな 苦
労 が 待って いる と や っぱ り 惚 れた 人 間 と 一 緒 に 生 き

て いく これ が 人 間 の 幸 せ つ も り だ んだ から 両 者 お
前 は わ し に で

女 性 を 見 る 目 は 確 か だ ろ この 真 澄 さん と 一 緒 だ
った ら ど んな 苦 労 も 乗 り 越 え ら れる だ ろう じゃあ

な

俺 大 事 な 話 が ある んだ よ じゃあ ね え なん

で 父 ちゃん 出 て っちゃ った の?

マ イ ンド コ ント ロ ール

2 人 を 手 立 て た 壁 を 越 える の

そして 2 人 す ぐ

に 死 ぬ の 探 して た 悪 が ある

の よ

ご 視 聴 ありがとうございました。

た く よ り おい しい よ この 試 合 の 模 様 は 一 部 の 地 域
を 除 いて 暴 走 時間 を 延 長 して お く と 延 長?

もう 10 時 から 見 たい だ ろ また 遅 れ ちゃ うん だ 野 球 シ
ー ズ ン って

これ が 嫌 仕 方 ない だ ろ 野 球 は 国 民 的 ス ポ ーツ なんだ
から や だ 星 が 映 える じゃない

ね え まだ 秋 の 時 は 緑 して って 言 ってる で しょ 終 わ り
だ

話 そう と した の 大 事 な 話 が ある って 言 った よね

全部

全部

話 そう と思 って た 不 動 産 詐 欺 に あ った こと も マ ス ミ
が

俺 の 婚 約 者 じゃない って こと も

いい 加 減 さ、 嘘 つ いて ら ん ね え だ ろ そう よね

お 父 さん 言 って た り ょ う た は ま っ す ぐ で

裏 表 の ない 嘘 の つ け ない 人 間 に 育 って く れた って

これ 以上 お 父 さん 裏 切 る わ け に

父 ちゃん 他 に も 何 か 言 って な かった?

言 って た 何 で 言 って た?

馬 鹿 正 直 で 単 純 で 多 細 胞 だ って だから 話 を 作 る な
よ 馬 鹿 正 直 で 単

純 で 多 細 胞 で 紙 飛 行 機 みたい な や つ だ って 模 型 飛
行 機 だ ろ

ブ ーブ

ー 言

わ れた って ね ー

仕

事 が 白 バ グ じゃない んだ から なん とか 照 明 で カ バ ー
でき ない ですか ね 夏 目 さん も プ ロ なん だから た り

あ え ず その 手 を 見 れ ば 分 か る で しょ という か 今日は
撮 影 なんか でき ません よ いや 今日 抽 選 さ れ ちゃ う と 来

月 の フ ェ ア に 間 に 合 わ なく な っちゃ うん です よ だ
った ら 若 い 人 た り 大 好 き 用 意 で きます か 分 か

もう 君 帰 って いい よ はい た り あ え ず は 空 間 で 休 憩

はい 夏 目 ちゃん

本当 に 申 し 訳 あり ません でした 刺 さ れた 後 なん て す ぐ
消 え ちゃ う よ

はい っ 言 う とか 俺 ああ

砂 今日 俺 ご ご 出 社 ど う した んです か

き て いく ワ イ シ ャ ツ が なく て な ぁ デ

パ ート に 寄 って から 行 く から わか りました

課 長 を 何 とか ご ま か して お きます から はい ご ま か さ

なく て も いい んだ よ 課 長 要 する に ね 君 が サ ベ ジ マ
君 の 分 まで 流 した ら よ って く れる それで いい んだ から

それ に して も 奥 さん いつ 帰 って く る んだ ね え 両 太 さん
わ から

ん 行 か ない で 言 う さ カ オ ル に つ いた り して 確 か に
悪 い っちゃ った ら 悪 い けど でも カ オ ル に だ って 日 は

ある と思 う よ 私 うん

カ オ ル 涼 太 さん と 結 婚 する 意思 ある んで しょ?

ある 結 婚 前 に さ、 ツ ア ー 婚 の 試 験 に 合 格 した い
って 気 持 ち も わか る けど オ ー

スト ラ リ ア 行 く 前 に ちゃん と し と いた 方 が いい ん
じゃない?

私 も そう 思 う 涼 ちゃん う ち の お 父 さん に 電 話 だけ し
と いて その 後 何 も ない し ね

それは カ オ ル が 悪 い ん じゃない 指 を 受 け 取 って あ げ
な かった んだ も ん

よし 全部 話 そう と思 った 途 端 に さ 父 ちゃん 出 て 行 っちゃ
って さ ど んな 苦 労 を し よう

か ね 惚 れた 人 と 一 緒 に やって いく の が 人 間 何 よ り
の 幸 せ だ なん て

嫌 な セ リ フ 言 っちゃ って さ 彼 女 の と こ に ピ ュ ー
って 飛 んで っちゃ った り ょ う

ちゃん の お 父 さん り ょ う ちゃん に そ っ く り そう?

うん ま っ す ぐ で そう やって ピ ュ ー って 突 っ 走 っちゃ う
ところ 俺

もう 勝 手 に 突 っ 走 った り し ない から か お る には か お
る の 生 き 方 が ある んだ し 一

緒 に 苦 労 して も いい って 思 って く れる まで

リ ョ ウ ちゃん 俺 最近 忍 耐 という 言 葉 を 覚 え た みたい だ
よ

カ オ ル の こと を 守 る っていう の かな そう

いうこと も 含 ま れて る と思 う ね え リ ョ ウ

ちゃん ん?

来 週 の 土 曜 日 海 連 れて って く れる?

海 か

まあ 泳 げ ない よ いい の そ こ で もう 一 回 プ ロ ポ ー ズ
して

ほ しい な え?

もう 一 回 プ ロ ポ ー ズ して ください

なん で?

なん で ない の?

ダ メ?

結 構 わか っちゃ う ね。 ど の く らい で 治 る かな?

1 週 間 ぐ らい。 そんな?

だ って マ マ の 手、 免 疫 ない し。

ね え、 ちょっと。 ボ ス!

何?

婚 約 指 輪 知 ら ない?

え?

あの ね、 カ オ ル が ね、 俺 の プ ロ ポ ー ズ で 受 けて く
れる んだ って。

だから?

だから 指 輪 が いる んだ けど、 ない んだ。 そんな こと、 あ た し
に 何 の 関 係 が

ある の?

関 係 ない けど さ。

喜 んで く れない わ け? 僕 の 幸 せ を 今 の 私 に 人 の 幸
せ 喜 べ る 余 裕 なん て ない の もう

ボ ス も 神 経 なん だから ボ ス の せ い で マ マ が 仕 事
でき なく な った の 分 か って ん の?

ボ ス の せ い?

電 光 石 火 の 早 渡 り ボ ス!

危 ね え な お 前 顔 切 っちゃ った ら どう す んだ よ いい か
日本 人 形 と セ ール ス マ ン は 顔 が 命 なんだ 無 駄 遣

い し ない で

悪 い な 一 人 の 電 気 見 つ け っぱ な し だ った よ お、 悪
い 悪 い お、 悪 い 悪 い じゃない の ボ ス の せ い で マ マ

仕 事 でき なく な った んだ から 少 し は 気 を 使 って 節 約
して あ

いつ は 将 来 ま つ

げ にな る と ま つ げ よ り も 怖 く なる な

新聞 読 み な が ら 食 事 する の や めて く れ そ んな の 俺
の 勝 手 だ も ん

子 供 の 教 育 所 よ く ない な

どう す んだ よ 何

が 仕 事 で き ない もの しょう が ない で しょ あ 今

月 に 全部 俺 だ そう か ほ んと っ 結 構 です

責 任 感じ て 親 切 で 生 き やって ん じゃ ね え か 小 さ な
親 切 の 大 き な お 世 話 そ っち こ そ どう す ん の

何 が 指 輪 なく し ちゃ った んで しょ 珍

しい わ よね エ ン ゲ ージ リ ング なく す や つ なん て まあ

探 して あ げ て も いい けど 今日 一 日 う ち に いる わ け
だから 結 構 です

部 屋 の 中 ぐ ちゃ ぐ ちゃ に さ れる だけ な の 目 に 見 えて
ます から 人 が せ っ か く 親 切 で 言 って あ げ て る の

に 小 さ な 親 切 大 き な お 世 話

はい あ す み ちゃん 小 さい 仕 事 だ った ら 紹 介 でき る もの
ある んだ けど

はい でも ね や っぱ り 目 先

の こと じゃ なく て も っと き ち んと 現 実 を 見 つ め る べ
き じゃない か と思 うん だ

本当 に 一 人 で 花 ちゃん と け ん ちゃん を 守 って い

ける と思 う?

き つ い こと を 言 う よう だけ れ ど 手 だ れ という 職 業 で
本当

に 子 供 二 人 を 育 て 上 げ る こと でき る と思 う?

私、 低 下 に 刺 さ れて 痒 い んです

本当 は 思 い っ き り ひ っ か き 傷 が でき る く らい 書
いて みたい

本当 は 海 や 山 に 行 って

爪 の 間 に 泥 が 入 る の も 日 に 焼 ける の も 気 に せ ず
に 思 い っ き り この 手 を 遊 ば せて みたい

カ ナ や ケ ン の ため に 料 理 だ って した い でも 私 は

この 手 で お 金 を 稼 ぐ こと しか でき な かった んです 私 には

この 仕 事 し かな かった んです マ ズ ミ ちゃん

僕 の ため に 手 袋 を

抜 いて く れない か 子 供 た ち も いる こと だ し マ ス ミ
ちゃん には 苦

労 を か ける こと にな る と思 う でも 一 緒 に やって いき たい
んだ 僕 の 気

持 ち に 応 えて ほ しい 僕 も 君 の 気 持 ち に 応 えて いく
つ も り だから

飲 み ましょう

冗 談 じゃ ね え ぞ おい 冗 談 じゃない ぞ 本当 に

何 の ため って ね これ お 前 家 族 の ため じゃない か 家 族 の
ため に き つ い ロ ーン を 組 んで

家 建 て ました そして 2 時間 も か けて 通 勤 して 帰 って く
る と 女 房 が 濡 れ

落 ち 葉 扱 い さ れ ちゃ うん です よ 本当 に

ブ ーブ ー 言

っ

お か え り 今日は ちょっと 遅 かった な 会 社 の 帰 り に
ちょっと 寝 る ところ に あ って

ちょっと って

ちょっと な あ ひ ろ こ ひ

ろ こ は 周 り の 人 間 の 言 う こと が 気 にな る か も

私 は 全 然 気 にな ら ん が な

どう だ 私 だ って 金 なん て あり ません そう か にな ら ん か

ええ いい じゃあ 改 めて

わ し は さ さ や かな わ し の 残 り の 人

生 を ひ ろ こと 一 緒 に 一 生 懸 命 生 き て みたい

一 つ よろしく お願いします

私 と 一 緒 に 苦 労 する のは 嫌 か の 一 緒 に 歩 んで い け
ん か の

二 人 で 二 人 じゃない 二

人 じゃない んです 今日 会 社 の 代 わ り に

病 院 行 って き ました 三 人 なんです 何 もう 一 人

じゃあ な お 皿 一 目 な ど は 気 に し ほ れ ん ひ ろ こ

頑 張 る な 新 しい 命

と 新 しい 人 生 二 人 で 頑 張 る の

お 帰 り な さい。 着 替 え を 取 り に 来 ました。 お 仕 事 ご
苦 労 様 です。

タ カ コ?

タ カ コ か 帰 って き て く れ な?

俺 が 悪 かった 帰 って き て く れ 俺 も 絶 対 1 日 に 2 箱
以上 タ バ コ 吸 わ ない から

約 束 する 帰 る コ ール 絶 対 する から な?

帰 って き て く れ あの 今日 時間 いただ け ない

でしょう か ちょっと 相 談 事 が あり ま して

す い ません。

じゃあ、 先 日 の バ ー で。

7 時。

わか りました。 す い ません。 失 礼 します。

お は よう ございます。 お は よう ございます。 本当?

い って ら っ しゃ い。 い って ら っ しゃ い ませ。 お は よう
ございます。

先 輩、 今日 早 い じゃない ですか。 もう、 なんか な、 サ ン ス
から ボ コ ボ コ シ ャ ツ が 出 て きた な。 今日 から また バ

バ リ や る かな。 や り ましょう。 奥 さん 帰 って きた んだ。

い ら っ しゃ い ませ 辰 村 さん 本 日 は 大 変 失 礼 しました

ええ よ こ っち も 大 人 い な かった よね はい

僕 の 番 号 ください ありがとうございました 何

だ ろう ね 君 と いる と 血 が 騒 ぐ の かな

で 何 それ なん て

笑 わ ない で も ら え ます か?

指 輪 ください 今 度 の 土 曜 日 に

カ オ ル に 正 式 に プ ロ ポ ー ズ する 約 束 にな ってる
んです けど 僕 ちゃん と 指 輪 買 っと いた んです けど 引 っ

越 し の 時 に 荷 物 に こう 紛 れ 込 ん じゃ って 長 く して
しま った の か

はい 夏 目 さん の 会 社 に ある 在 庫 の 指 輪 何 か 選 ん
でも ら え ません

か? お 金 が ちゃん と ロ ーン で お 返 し します から
お願いします 人 騒 が せ の 男 だ ね 君 は

ダ メ ですか

あの ー 探 し と く よ 助

か ります それで 住 む と こ は どう する の

だから 僕 は あの マ ン ショ ン

マ ス ミ ちゃん た ち 一 家 を 追 い 出 して あの マ ン ショ ン
に はい

君 ね 大 切 な こと 何 も か も 中 途 半 端 す ぎ や し ない
か

指 輪 も 家 も 女 の 子 に と って ど れ ほど 大 事 な こと か
分 か ってる の か 分

か って ます よ だから 僕 は プ ロ ポ ー ズ する 前 に 両 方 き
ち っと 揃 え た んです から それで 結 局 両 方 どう な った

女 の 子 を 一 生 守 って いく って こと は 感 情 だけ で でき
る こと じゃない よ

愛 情 だけ で 守 れる んだ った ら こんな 簡 単 な こと は ない

わか って ます よ 僕 も ね 守

って いく 決 意 を した よ マ ス ミ ちゃん の こと マ ス ミ ちゃ
んだ け じゃ なく て

子 供 た ち も 愛 情 は も ち ろ ん

経 済 力 と いく ら か の 平 均 と で

今日は ちょっと 遅 く なる から、 先 に ご 飯 食べ て 休 んで て。

ちょっと 遅 く なる だけ だから。 うん、 わ かった。 じゃあ ね。

ケ

ン。

ん?

夏 目 の お じ さん の こと 好 き?

わか ん ない。

マ マ が 好 き にな った 人 だ よ お 姉 ちゃん は?

わか ん ない でも マ マ が 好 き にな った 人 なら 頑 張 れ ば
好 き にな れる

と思 う 僕 ボ ス の 方 が 好 き

結 婚 し よう 俺 さ まだ 若 い し

経 済 力 も 経 験 も ない みたい カ オ ル は 俺 の 突 っ 走
っちゃ う と

嫌 い か もし れない けど でも や っぱ り 俺 には それ しか ね え
も ん 突 っ 走 って カ オ ル を 守

る しか ね え も ん 本当 に 守 る から

一 応 カ オ ル の こと

俺 守 る から 結 婚 して ください

謹

んで ok いた します

長 かった な マ ラ ソ ン ラ ンナ ー が さ ゴ ール した と して

こう いう 気 持 ち なんだ ろう な 私 今日 ず っと り ょ う ちゃん
と 一 緒 に いた い な

帰

る の や め ちゃ う?

う ち

大丈夫?

じゃあ や め ちゃ お う

乾 杯 し ましょう か か ん ぱ い

なんだ

か ず い ぶ ん 遠 回 り した よう な 気 が する な 遠 回 り
した

から よ かった ね 私 なん て 近 道 した つ も り が 迷 い 迷
って

気 が つ いた ら 戻 る し かな かった って こと が あり ました
から

僕 も すご く よ かった 考 えて み る と ああ

今日は

遅 く な って も いい で しょ 子 供 た ち には 先 に 寝 て お
き ように 電 話 して お き ました から

あ ああ ああ あ

み な さん ア ピ ール です お 届 け にな って お ります

セ ブ ン イ ッ チ 使 い 切 った ら 赤 い テ ープ で カ ッ ター
が 簡 単 に 剥 が せ ます

あ す み ちゃん はい あ いた よ はい

夏 目 さん 私 あ

ご め んな さい あの 今日は 本当 に 夏 目 さん と

大 切 な 時間 を 過 ご そう と思 って 来 た んです 夏 目 さん の
気 持 ち を

全部 受 け よう と思 って 来 た んです けど でも

気 にな る の?

あ いつ い え い え そう いうこと じゃ あり ません そう いうこと

じゃない んです けど ご め んな さい あの

なん て いう か そう いう よう な 気 に

全 然

今日は これで 失 礼 さ せて いただ いて も よろ しい でしょう か

ご め んな さい

あれ 帰 り ただ い ま 何 と な

って 来 な かった そ っ ちは 私 は 当

た り 前 じゃない 子 供 た ち 選 んだ から 外 力 なんか する わ
け ない で しょ もう

そ こ は そう よ そ っ ちは 何 で 帰 って きた の

俺 は ホ ラ ー オ フ ラ ー カ ブ ー 着 た 分

そう か そうだ って ね ー ビ

ール も ん じゃ ん 私 も ビ ール 無 理 だ ろ いい の や け 酒
僕 だけ って いい から

ビ ール

乾 杯 何 の?

お 互 い の さ プ ロ ポ ー ズ の 大 作 品 あ、 そう か

うん う ま く い った んだ そ っち うん

そう よ かった じゃない よ

かった ありがとう 乾 杯

夏 目 さん と 結 婚 する んだ うん

じゃあ もう 常 子 さん の 前 で 婚 約 者 の フ リ する 必 要 ね
え な

うん そ っち も さ

お 父 さん に 全部 話 し ちゃ うん で しょ

話 す よ じゃあ 私 も もう

あ なた の 婚 約 者 の フ リ する 必 要 ない んだ うん

私 た ち だ んだ ん 嘘 つ き じゃ なく なる

ね うん いい こと だ

いい こと だ いい こと だ

でも さ っ き は 偶 然 で び っ く り した

よね

寝 か っちゃ った みたい な そう いう 感じ した な

なん で だ ろう

知 る か

私 も そ ろ そ ろ 寝 る かな

ね え り ょ う ちゃん サ ワ ー 開 いた うん

り

ょ う ちゃん

無 理 して る?

り ょ う ちゃん 無 理

して る の?

私 わか る

か お る

はい、 さ か き です。 か お る です。

明 日、 お 時間 いただ け ません か?

会 って お 話 した い こと が ある んです。

マ

マ、

ご 飯 食べ ない の?

うん、 マ マ ちょっと 出 か ける から。

ど こ 行 く の?

お は よう。

お は よう。

行 って き ま ー す。 行 って き ま ー す。 ボ ス、 食 事 中 に

新聞 読 ま ない で ください。 うん、 わ り わ り。

お 待 た せ し ちゃ った か し ら。

寝 て み て、 コ ーヒ ー か け 込 ま れ ました。

り ょ う ちゃん の こと どう 思 ってる んです か 何 や ぶ から ぼ
う に どう 思 って い ら

っ しゃ る の か お 聞 き した い んです どう って どう も 思
って ない わ よ

嘘 です 嘘 じゃない わ よ 私 だ って 昨 日 プ ロ ポ ー ズ

さ れた の よ あ なた も 知 ってる 人 夏 目 さん から 私 彼 の

ため に

血 袋 脱 ご う と思 ってる な だ った ら あの マ ン ショ ン 出
て って ください い

ず れ ね い ず れ って いつ ですか 結 婚 した ら よ じゃあ いつ
結 婚

する んです か あの ね 婚 約 した から って す ぐ に 結 婚 でき
る と は 限 ら ない で しょ

それは あ なた だ って 同 じ じゃない そう で しょ

あ なた が いる 限 り り ょ う ちゃん と 私 幸 せ にな れない あ

なた の 影 が ある 限 り り ょ う ちゃん 私 の こと ま っ す ぐ
見て

く れない んです あ なた の せ い です

私 の せ い に し ない で あ

なた の

の 影 が ある 限 り 両 者 私 の こと ま っ す ぐ 見て く れない
んです

でも

踊 る な よ あっ 持 って うん 彼 女 とう ま く い ってる

当 た り 前 の こと を 言 うん じゃない よ 俺 は これ だ プ ロ
ポ ー ズ した んだ ポ

ポ ー ズ ん 何 本 って 私 の 見 た ところ だ った

うん ボ ス 彼 女 と いる と き は リ バ ー が 出 る 時 の 方
が 楽 し そう なんだ よね お 前 ば か り じゃない よ

と り あ え ず もう 俺 とか 俺 が ちゃん と 話 した ところ を 見
た こと あ ん の 一 回 しか ない じゃない か この 間 飯 食 った

時 に 1 回 見 れ ば 10 分 女 の か お 前 バ レ て ん
じゃない よ な ぁ な

ぁ

まあ もう もう ちょっと 上 品 に 食べ ら れない から 上 品 に 子
供 が 出 て

る よ あ って いい ん じゃない な か っちゃ う けど や め ら
れない の 同 じ 男 でも

ピ ン から 切 り まで いる もの に あ ん ぞ れ あ っ 比 べ た
わ け 俺 と 夏 目

さん 比 べ た わ け 一 般 論 や 一 般 論

デ ィ ズ ニ ー ですね 同 じ 女 でも 半 島 にな って これ なんだ
な い それ や べ え だ って

ガ ソ カ ン は ん 比 べ た わ け い っぱ い ある んだ よ は
ーい

出 て っ はい

ゴ ール ギ ャ ンチ ャ ー 私 今日 から ここ で 生活 します よろしく
ね

な あ、 羽

織

る

ヒ ーチ