Original subtitles

Immer hatte er

sich gefragt,

wann der Moment,

jener Moment, kommen würde.

Immer hatte er sich das gefragt.

Hand, Beine,

Hand,

Beine,

Hand,

Beine,

Hand,

Beine.

Aber noch ist es nicht so weit.

Fangen wir

ganz von vorne an.

In einem Winkel dieses Weltalls

ist die Erde.

Und in einem Winkel dieser Erde

ist Japan.

Und in einem Winkel dieses Japans

ist Higashi-Mikawa.

Und in einem Winkel dieser Provinz

befindet sich

das Zuhause des großartigen Helden

dieser Geschichte, Yoshiro Kamogawa.

Also,

guten Appetit.

- Guten Appetit. — Mahlzeit.

Na dann.

Darling,

du bist heute wieder so heiß!

Baby

und du bist wirklich wunderschön!

Nicht,

ich werde schon ganz geil!

Ach ja, ist das so?

Das ist unser Held,

Yoshiro Kamogawa.

Ist die Gurke hart, hm?

Man sieht es ihm nicht an,

aber er wird heute Abend

zu einem Helden werden.

Ich onaniere jetzt.

Sie winkt

und läuft zu mir.

Sie gibt mir die Hand.

Wir laufen,

laufen, laufen,

als wir ankommen, legt sie ihre Hand auf meine

und wir küssen uns.

Kumpel ...

Diese rechte Hand und

diese Papiertücher.

Bist du bereit,

Kumpel?

Wen nehmen wir heute?

Sie?

Sae Asami ...

Sae Asami ...

Sae ...

Sae ...

Sae ...

Sae ...

Sae!

So süß,

ihr Lächeln! Nicht zum Aushalten!

Die vom Buchladen,

auf dem Schulweg, Keiko ...

Diese sexy Pose!

Ah!

Moment,

auf dem Schulweg,

in der Spielhalle ist

auch noch diese alte Dame.

Nein, ihre Enkelin Saya.

Oder ...

— Yoshiro? — Jawohl!

- Hör zu, was deine Lehrerin sagt. — Jawohl!

Verstanden!

— Hörst du? — Ich höre!

— Yoshiro? — Jawohl!

Die Lehrerin ist auch gut. Oh Mann,

so scharf, dieser Körper!

Ich kann mich gar nicht konzentrieren!

So sexy, einfach zu sexy.

Ich kann nicht mehr!

Dann wäre da noch, ach ja, die Journalistin,

Taeko.

Dieses Lächeln!

Diese Titten!

Ah, ich halt's nicht mehr aus!

Ach und die süße Lady, die oft bei Taeko ist.

Bestimmt ist sie bei der Arbeit auch

immer so sexy, Hammer!

Nein, es muss,

es muss die Eine sein, die Eine,

die das Schicksal für mich bestimmt hat!

Wer ist es? Wer?

Wo finde ich sie?

Wann wird er ihr begegnen, der Einen?

Das ist es, was sein ganzes Leben zu 100 Prozent bestimmt.

Noch ist er sich nicht sicher.

Und er denkt an seine Mitschülerin Sae Asami.

Ist sie es wirklich?

Er ist ihr schon begegnet, ihr,

die für ihn bestimmt ist.

Vor 17 Jahren,

drei Monate,

bevor Yoshiro Kamogawa geboren wurde.

— Die Frauen mit Wehen bitte nach links! —- Es kommt!

— Die Frauen mit Wehen bitte nach links! —- Es kommt!

Es kommt, bestimmt!

Nummer 3 bitte.

Nummer 3 bitte.

Hey, wach auf!

Wer weckt mich da?

Wir werden bald geboren, das wird toll!

Toll?

Nicht toll?

Deprimierend! Das ganze Leben besteht

nur aus Begierden und ständigem Scheitern.

Am Leben ist

rein gar nichts Gutes.

Das ist nicht wahr! Leben bedeutet Hoffnung!

Die Welt ist voller schöner Dinge!

Warum kann ich dich hören?

Du kannst meine Gedanken hören!

Deine Gedanken?

Unsere Herzen sind miteinander verbunden.

Das ist aber seltsam.

Werden wir uns irgendwann begegnen?

Wenn du mich mit der Stimme deines Herzens suchst.

Wie werde ich dich erkennen?

Lalala!

Was ist das?

Unser Erkennungszeichen.

Wenn wir uns begegnen, werde ich

mit der Hand winken und zu dir laufen und dabei singen.

Lalala!

Ich merk es mir!

Du musst reagieren,

wenn du sie hörst!

Verstanden!

Ich finde dich, ganz sicher!

Nummer 19 bitte.

Wir sind vom Schicksal füreinander bestimmt.

Vom Schicksal?

Ja, du bist die Eine, die für mich bestimmt ist!

Auch heute noch

erinnert sich Yoshiro Kamogawa, als wäre es gestern gewesen.

An die Melodie.

Lalala.

Und daran,

wie glücklich er während der Heimfahrt

mit der Straßenbahn im Bauch

seiner Mutter gewesen war.

Die Eine, für mich Bestimmte!

Die Eine, für mich Bestimmte, wo ist sie?

Und immer sieht er nur

Teile der Einen in der Zukunft.

Nie mehr als Teile.

Wie sie ihm

am vereinbarten Ort von dort drüben zuwinkt.

Wie sie auf ihn zuläuft.

Wie sie seine Hand nimmt

und sie gemeinsam laufen.

Ihre Beine, wie sie laufen.

Wie sie ankommen, sie die Hand

auf seine legt.

Ihre Beine, während sie sich küssen.

Genau in dem Moment, als er beim Gedanken

an die Eine zum Höhepunkt kam,

geschah im Weltall

etwas Erstaunliches.

Direkt aus dem All kam

ein Licht herabgeschossen.

I... ich komme!

Ich komme!

W... was zur Hölle?!

So nahm alles seinen Anfang.

Doch unser Held,

Yoshiro Kamogawa,

ahnte noch nichts davon.

Ich fühl mich heute

irgendwie komisch.

Das ist Yoshiros Mitschülerin,

Miyuki Hirano.

Auch sie ahnt

noch nichts, aber

durch eine obszöne Handlung hat sie

auch bereits Spezialkräfte erhalten.

VORSICHT VOR GRABSCHERN

Und noch eine.

Aua, aua!l

Irgendwas ist komisch.

KAMOGAWA

Frühstück!

Und dann

bemerkte auch unser Held,

dass etwas anders war.

Heute Nacht

lecke ich dich mit

100 Rotationen pro Sekunde.

Ja, bite, leck mich

heute Nacht!

Ich kann es kaum erwarten!

Was redet ihr da?

Was?

Wir haben gar nichts gesagt?

Habt ihr doch!

So nahm diese Geschichte unabänderlich

ihren Lauf.

Wer sagt,

dass du nicht

— die Eine HIGASHI-MIKAWA-OBERSCHULE

— für mich bist? THE VIRGIN PSYCHICS

Ohne mich beirren zu lassen,

hab ich die ganze Zeit

nach dir gesucht.

Die ganze Zeit.

Mit pechschwarzen

Noten, in

ungeschickten

Worten.

Ich hab dich gefunden,

direkt vor meinen Augen.

Da bist du,

bemerk es doch bite.

Lach doch bitte für mich, tu doch bitte etwas.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

Sie ist so cool! Ich wäre gern mit ihr befreundet!

Danke schön!

- Hab ich gerade irgendwas gesagt? — Nicht, dass ich wüsste.

— Ich will ficken. — Ich muss eine rauchen.

Ich brauche Sex.

— Ich bin so geil. — Ficken.

— Sex... — Ich kann ihre Gedanken hören?

Der Rock ist zu kurz!

Madoka, einen Minuspunkt.

Zu kurz!

Kazumi, einen Minuspunkt.

Alle beide, zu kurz!

Niemand darf sexyer aussehen als ich.

Da!

Tatsächlich!

Kleider machen Leute!

Da!

Zu kurz!

- Zu sexy! Zu viel Busen! - Gruselig.

Niemand ist so sexy wie ich.

Ich kann Gedanken lesen!

Yoshiro!

Ah, Yasu.

Komm heute nach der Schule zu mir!

Ich hab eine DVD mit sexy Lehrerinnen!

Sie ist so hammergeil!

Nur in Unterwäsche wäre sie noch geiler!

Yasu, du bist einfach zu sexy!

Was denkst du denn da?

Die da!

Die da ist

so irre süß!

Yasu hat recht.

Sae Asamiı.

Ganz sicher ist sie die Eine!

Yasu und Yoshiro glotzen schon wieder.

- Widerlinge! - Widerlinge!

Was ist?

Sae Asami ist so süß!

Sae ...

Yoshiro, ist das ein Ständer?

O... oh!

Ich wette, er wichst auch auf Sae!

Ich wette, er wichst auch auf Sae!

Tu ich nicht!

Sae darf meinen Ständer nicht sehen!

Nimm das!

Yoshiro!

M... Miyuki ...

Sei nicht so ein Waschlappen!

Sei ein Mann, ein Mann!

J... Ja.

Du...

Ein Ständer!

Er hat einen Ständer!

G... gar nicht!

Yoshiro hat

einen Ständer.

Sae!

Komm, Sae!

Ja.

Sae, so ıst

das nicht! Ich hab gar keinen ...

Du bist echt das Letzte, Yoshiro.

- Dir ist doch jede recht. — Nein!

Das war so was wie ein Unfall!

Von wegen Unfall. Notgeile Brillenschlange.

Sag doch nicht so was!

Hä?!

Miyuki hat sich in Gedanken mit mir unterhalten?

Kann sie etwa

auch Gedanken lesen?

Sie ist so cool! Ich wäre so gern mit ihr befreundet!

Danke.

1905 ereignete sich die Erste Marokkokrise.

Der deutsche Kaiser

Wilhelm, der Zweite

besuchte Tanger.

Das führte

zu Unstimmigkeiten.

Wir begrüßen heute eine neue Schülerin,

Sae Asami.

Bitte sehr!

Als sie vor einem Monat

neu an die Schule kam,

reagierte unser Held Yoshiro Kamogawa so.

Hammersüß!

Perverser!

Yoshiro!

Seine inneren Antennen reagierten maximal auf sie.

Ist das

etwa die Eine?

Deshalb begann er zu glauben, dass sie diejenige war,

auf die er all die Jahre gewartet hatte.

Ich kann die Gedanken anderer lesen.

Ich kann jetzt alles erfahren, was Sae denkt.

Ich wette,

Yoshiro denkt beim Onanieren an mich.

Schon wieder ein Ständer, Yoshiro?

Ruhe in der Klasse!

Sae,

ich bin nicht so einer.

Ah, ich will ficken!

Ach ja, schau,

das hab ich von Teru!

Hör auf,

— so was brauch ich nicht! — Spinnst du?!

Es wird doch schmutzig!

Akiyama?

Akiyama, hören Sie?

Ja.

Akiyama,

meine Forschungen waren also richtig.

Die übernatürlichen Fähigkeiten nehmen zu.

In den letzten drei Tagen waren vermehrt Menschen beim Arzt,

weil sie sich seltsam fühlen.

Bei einigen von ihnen könnten die Kräfte erwacht sein.

Nach Jahrzehnten der Forschung, in denen ich

an der Uni Tokyo mit Verachtung gestraft wurde ...

Endlich kann ich hier die Früchte meiner Arbeit ernten.

Aber diese Stadt wirkt so ruhig und friedlich.

Hier nimmt alles seinen Anfang.

Ich bin Taeko von der Higashi-Mikawa-Zeitung!

HIGASHI-MIKAWA-ZEITUNG TAEKO

Bei mir ist die

Hüterin des Rechts dieser Stadt,

Kriminalbeamtin Mitsuko Mitsui!

Ich liebe diese Stadt!

TOYOGAWA

Der Toyogawa ist der schöne Fluss von Higashi-Mikawa.

Toyocki ist

das Maskottchen unserer Stadt!

Toyohashi ist so eine schöne Stadt!

Die Burg Yoshida war in der Edo-Zeit Zentrum der Provinz.

Die Stadthalle ist ein nationales Kulturdenkmal.

Toyohashi ist so genial!

Der Nonhoi-Park ist ein toller Themenpark.

Hey, hört ihr?

Ich liebe, liebe,

liebe

diese Stadt!

Toyohanshi ist wirklich

eine tolle Stadt.

Das ist die Ushigawa-Fähre und das hier ...

Ich bin die Neue, Akiko!

Ah, es läutet, ich muss gehen!

Die Ushigawa-Fähre dient

als praktisches Transportmittel für die Bürger und

Schüler auf dem Schulweg.

Wie immer

alles friedlich.

Toyohashi ist sicher, Frau Wachtmeisterin.

Genau!

Doch

sie ahnen nicht,

dass Toyohashi in Gefahr ist.

NAKAYA BUCHHANDLUNG

ÜBERNATÜRLICHE FÄHIGKEITEN UND IHRE GEHEIMNISSE

Hellseherische Fähigkeiten, Telepathie,

Telekinese,

Teleportation, Röntgensehen ...

So viele Arten übernatürlicher Fähigkeiten.

Psychics denken niemals

an obszöne Dinge, ihr einziges Ziel

ist es, sich als Helden für den Weltfrieden

nützlich zu machen.

Psychics sind Helden und bekämpfen das Böse.

Psychics sind die Retter dieser Welt.

Psychics bekämpfen das Böse und retten diese Welt.

Psychics bekämpfen das Böse

und retten diese Welt.

Bin ich ein Held?

Missbrauche nie deine Kräfte.

MISSBRAUCH DER KRÄFTE

ZUR VERFÜHRUNG

Helden onanieren nicht.

Ich frage mich, auf welchen

Typ Frau Yoshiro steht.

Telepathie!

Ähm,

dieses Buch bitte.

Schönes Wetter heute, nicht?

Nur das Buch?

Oder auch einen Tee mit mir?

Ich muss an ihre Unterwäsche denken!

Äh, n... nein danke.

Ä... äh...

W...

Was ...

Was?!

He!

Willst du Ladendiebstahl begehen?

SPIELHALLE YASAKURA

Yoshiro!

Komm doch rein!

FLIPPER SUPERGAME

Ja?

Wieso denn?

Komm schon!

Was ist das denn für ein Buch?

„Psychics bekämpfen das Böse und retten diese Welt."

— „Psychics sind die Retter der Welt." —- Gib her!

Yoshiro!

Es lässt mir keine Ruhe.

Ich will sofort weiterlesen!

SEAHORSE

So bin ich nicht mehr,

ich bin jetzt ein Held.

Teru!

Ich bin jetzt ein Psychic!

Hahaha!

Hab heute Morgen deine Mutter im Supermarkt gesehen.

Sie ist einfach wunderschön.

W... was?

Kann nicht sein, das ist

nur zufällig dieses Heft.

Das ist seit der Schulzeit meine liebste Wichsvorlage.

Okay, weiter geht's.

Love me, Tenga,

machen wir's mit Tenga.

Love me ...

Yoshiro,

kennst du Tenga Tenga?

— Äh, ja. - Es ist genial.

Damit brauchst du keine Frau.

Und das

ist Tenga für Frauen, Iroha.

Gib es Miyuki.

Da.

Nein.

Hey, normalerweise benutzt man das so,

aber seit heute Morgen hab ich was Krasses drauf.

Was Krasses?

LOVE ME TENGA

Ich kann jetzt das hier.

Verstehst du?

Ich kann onanieren, ohne die Hände zu benutzen.

Telekinese.

Dann hast doch du das Sex-Heft mitgehen lassen!

Ich hab dich im Laden gesehen und dachte,

ich ärgere dich ein bisschen.

Jetzt aber mal los.

Up, down,

up, down.

Ritsuko ...

Stop, du bist doch verheiratet!

R... Ritsuko?

Doch nicht vor deinem Sohn!

Sie ist meine Mutter!

Ich kann es bei Tenga und bei

Sex-Heften. Wenn es nichts

mit Sex zu tun hat, geht's nicht.

Ich werde mich nur noch dem Onanieren widmen.

Hier, Tenga.

I... ich brauch so was nicht!

Was sagst du da, Onanist!

O... O... Ona...

Von wegen! Ich bin doch kein Onanist!

Onanist?

Ich bin ein Psychic, ein Held!

Von wegen! Onanist!

Von wegen!

Ich ...

Ich werde die Welt retten!

Nun, nachdem unser Held um seine Kräfte wusste,

brach für Yoshiro Kamogawa

ein leidvoller Alltag erbitterten Kampfes an.

Soll ich es ausprobieren?

Yoshiro, mach es!

Das ist super! Super! Super!

Juhu! Huh! Huh!

Soll ich es

mit Sae machen?

N...

Nein!

Ich bin doch jetzt ein Psychic!

So muss ich mich verhalten!

Ich kann Gedanken lesen.

Was ist das nur?

Männer auf der Straße sehen mich an und haben obszöne Gedanken.

— Die will ich ficken. - Schlampe.

- Die treibt es mit jedem. — Ich will sie ficken.

- Ist die geil. — Die steht drauf.

Die will ich im Bet haben.

Die will ich ficken.

Ich kann heute immer noch Gedanken lesen.

Was ist das?

Sind das etwa

übernatürliche Fähigkeiten?

— Yoshiro! - Hey!

Hi!

Sae!

Ich werde die Welt retten!

Sae!

— Sae! - Ich zeig mich ihr nackt!

Sae Asami zeig ich mich nackt!

Ich mach mich vor ihren Augen nackig!

Hm?

Ziehen wir uns schnell um! Wir kommen zu spät, los!

Jetzt mach ich es!

Ich zeig mich ihr nackt!

ZUTRITT VERBOTEN

Sae Asami ist jetzt gerade

in der Umkleide!

Wie?!

Was?! Was!

Ich will Sex! Ich bin so geil!

Das ist bestimmt eine Art Krankheit.

— Ich will es mit ihm treiben! - Ich will einen Freund.

- Ich bring sie um. — Ich lutsch ihm den Schwanz.

Vielleicht dauert es etwas, bis ich wieder normal bin.

Ich muss einfach abwarten.

— Bin ich lesbisch? — Ich will Sex.

— Ich will masturbieren. - Er ist so sexy.

Penis!

O... oh?! Nicht Sae Asami!

Cooler Typ!

Mist. Ich muss noch mal springen!

D... da war gerade ein Kerl!

Quatsch, halluzinierst du?

Da war einer! Sae, du hast ihn doch auch gesehen!

Ja.

Er sah so cool aus.

Was?!

Miyuki!

Yoshiro! Hier war ein nackter Mann!

Sae! Alles okay?!

Perverser!

Äh...

Wer sind Sie?

Ihr

seid Psychics!

Warum konnte ich nicht vor Sae erscheinen?

Sie sollte doch die Erste sein, die meinen Pimmel sieht!

Aber ich will

es unbedingt!

Teleportation.

Du bist ein Psychic!

Willkommen!

Was wäre, wenn du

ihm deinen BH zeigen würdest?

Er würde hinfallen und das

Wasser verschütten.

Ich mach es.

ERO MEMORIAL

Sex-Hefte.

Was war das denn?

Telekinese.

Du bist

ein Psychic!

PSYCHICS-FORSCHUNGSLABOR

Ihr seid Psychics!

Ihr habt 39 Yen.

39 Yen.

Plus 120 Yen.

Plus 120 Yen.

Plus 130 Yen.

Plus 130 Yen.

Die sind beschäftigt, beachtet sie nicht.

Übrigens,

das ist Naoya, er hat den Röntgenblick.

Seid nett zu ihm.

Du hast ja sexy Unterwäsche an.

He,

nicht!

Ich bin Professor Takahiro Asami,

ich erforsche an der Uni übernatürliche Fähigkeiten.

Das ist meine Assistentin Akiyama.

Sie ist genau wie ihr eine Psychic.

Die Lady da auch?

Akiyama kann hellsehen.

Freut mich.

Akiyama kann die Zukunft eines jeden vorhersehen,

der auf ihre Brüste starrt.

Deswegen haben Sie mir plötzlich

ihren Busen gezeigt!

Und wieso

haben wir plötzlich diese Fähigkeiten?

Weil ihr

alle Kriterien

dafür erfüllt.

Im 19. Jahrhundert

entwickelten in Duluth in Minnesota

plötzlich viele Menschen Fähigkeiten, so wie ihr.

Die Ursache war ein Lichtphänomen aus einer

kosmischen Konstellation,

die nur alle paar hundert Jahre auftritt.

Und jetzt, 200 Jahre später,

ist dasselbe Lichtphänomen über

Higashi-Mikawa aufgetreten.

Das ist ja der Hammer.

Nur die, die alle Kriterien erfüllen,

haben übernatürliche Kräfte entwickelt.

Die alle Kriterien erfüllen,

das heißt, wir sind Auserwählte!

Du hast mich gerettet.

Ja!

Das erste Kriterium ist,

dass ihr noch Jungfrauen seid.

Hä?

Ich sehe ein Jungfernhäutchen.

Wir müssen Jungfrauen sein?!

N... na ja,

einer, der es so oft macht,

dass es schon wieder Alltag ist, zählt wohl auch dazu.

T... Teru!

- Ich bin keine! - Du bist enttarnt, alte Jungfer!

Das ist nicht wahr!

Schau dir mein prächtiges Gemächt an!

— Ich bin nicht wie ihr! —- Wo denn?

Ihr seid eben wie ein Neuwagen. Echt beneidenswert.

Ich dagegen bin wie

ein gebrauchter Ferrari.

Hab schon zu viele Kilometer drauf,

gebraucht eben.

Das zweite Kriterium ist, dass ihr in dem Moment, als das Licht

diese Stadt traf, in sexueller Extase wart.

Äh.

Beim Onanieren?!

Miyuki?

Du auch?

Du hast also onaniert.

Jungfernhäutchen.

Frauen onanieren auch, Miyuki?

W... warum denn nicht?

— Ja, warum nicht. - Ist doch ganz normal!

Das dritte Kriterium ist, dass ihr die Kräfte bemerkt habt.

Nur die, die alle drei Kriterien erfüllen,

werden Psychics.

—- Klingt wie ein schlechter Witz. - Klingt unglaublich, ja.

Aber das haben meine Forschungen zur Energie aus dem All ergeben.

Und Akiyama ist es ebenfalls so gelungen,

eine Psychic zu werden.

Du hast auch onaniert?

— Sexy Riesentitten! — Ich sehe ein

—- Jungfernhäutchen. —- Was ist

denn mit den Leuten

in Amerika passiert, die diese Kräfte entwickelt haben?

In einem Dokument

namens „Planet Waves" wurden die Ereignisse festgehalten.

Es lag sicher an den

Umständen in dieser Stadt des 19. Jahrhunderts,

aber sie wurden alle ermordet.

Ermordet?

Von anderen Psychics.

Auch hier gibt es noch mehr Psychics.

Einige von ihnen

könnten ihre Fähigkeiten missbrauchen.

Psychics

bekämpfen das Böse.

Findet die anderen.

Haltet eure Sinne auf Empfang und meldet sie mir.

Psychics kämpfen

für den Frieden auf der Welt.

Wir müssen gemeinsam diese Stadt beschützen.

Damit es kein zweites Duluth gibt.

Ihr

seid Helden!

Ihr seid Psychics!

Auch du bist ein Psychic!

Ah?

Hey, wo ist meine Unterwäsche?

Auf dem Balkon zum Trocknen.

Sae?!

Und meine Tochter muss beschützt werden.

S... Sae?!

Sie?

Er ...

Meine Tochter soll in Frieden hier leben können.

Mit eurer Hilfe.

Werdet zu Helden!

Der Frieden dieser Stadt hängt von euch ab!

Hisst das Banner!

Etwas höher.

Ja, gut so!

WILLKOMMEN PSYCHICS!

Yoshiro!

Saya!

Psychic!

Es war, wie der Professor gesagt hatte.

Mysteriöse Psychics tauchten auf.

Ich werde hier einiges anstellen.

An jenem Abend

hatten viele Jungfrauen und Jungmänner masturbiert.

Auch Akiko Kamiya,

eine angehende Lesbe.

Fährmädchen, wir wollen übersetzen!

Fährmädchen!

Die machen mich ganz heiß!

Ich mach es wieder!

Schnell, schnell, schnell!

Cut!

Sehr gut, wirklich!

Miyuki soll auch mitmachen!

Blödsinn! Was soll

der Psychics-Scheiß?

Du hast auch onaniert,

selber schuld!

Hah?

Mach mit beim Video! Wir sind das Team Psychics!

Auch du bist eine echte Psychic.

Kein Grund, sich für Onanie zu schämen.

He,

bleib doch hier!

Also ich

bin jetzt voll motiviert!

Ich kann alles hier durchleuchten.

Ich werde als Psychic für diese Stadt kämpfen!

Aber mich 'nen geilen Sack nennen.

Du kannst es doch nur mit Sex-Kram!

Ich kann auch das hier.

Hah!

Ah!

Hör auf damit!

Dein Hintern ist sexy genug für mich!

Ich mach, was ich will!

Weißer BH!

Ich teleportiere mich genau in deine Arme!

Gib alles,

Yosuke!

Kämpfen wir Seite an Seite!

Ihr

seid Psychics!

Yo!

Ich gebe auch alles!

Ich gebe alles.

Ah...

Mit denen muss ich jetzt für immer zusammen sein?

Was

passiert mit mir?

Ich will doch gar nichts

mit denen zu tun haben.

Eine echte Frau, ich brauch eine echte ...

Mir wäre jede recht, los.

Schönes Wetter ist heute und der Himmel blau,

gehen wir auf die grünen Wiesen.

Hah, da ist eine.

Fröhlich singend

und uns an den Händen haltend,

lalalalala.

Die Enten ...

Quack, quack!

Lalalalala, und die Schafe ...

Mäh, mähl

Du bist das Fährmädchen?

Komm

mal mit.

Trink einen Tee mit mir.

Du bist so süß!

Ich halt's kaum aus!

Yoshiro starrt mich immer so an!

— Ja, echt! — So widerlich!

Der denkt beim Wichsen garantiert an dich!

Dein Vater ist voll cool, Sae!

— Was? Findest du? — Doch, klar!

Sie ...

Die macht mich wahnsinnig.

PSYCHICS-PARTY

Party?

Haben wir nichts anderes zu tun?

Entschuldigung?

Ich bin Eri vom Bistro um die Ecke. Bist du ein Psychic?

Äh, ja.

Ich bringe das für die Gäste da drin.

— Wir sind Psychics! - Hoch leben die Psychics!

im Gall Ja, ja, ja!

Und, und, und!

Ich beschütze Toyohashi, Toyohashil

Yosuke,

ich liebe dich.

Was haben diese Psychics?

Übernatürliche Kräfte?

Was, ihr seid alle Psychics?

DIE WELT RETTEN!

Ihr seid in aller Munde hier!

— Ach ja? — Übernatürliche Kräfte habt ihr?

Na sicher.

Die Nudelsuppe ist köstlich!

Dein Mund ist

so sexy!

Schau her!

Siehst du?

Einhändig!

Schau mich an!

Hier bin ich!

Hier bin ich!

Hier bin ich!

Hier bin ich!

Wow, irre, das ist ja toll!

Was ist denn so toll daran?

Sae,

es ist wie ein Wunder mit dir.

Wieso denn ein Wunder?

Lass das Anschmachten!

Ich will ficken!

— Ich will ficken! — Ich will ficken!

— Ich will ficken! — Ich will ficken!

— Ich will ficken! — Ich will ficken!

Ich will ficken!

Ich will ficken!

Hört auf, ihr Jungfrauen!

Genau!

Ich will ficken!

Ficken!

Sind Psychics immer so bescheuert?

Perverse!

S... Sae?!

- Yoshiro! - Alles wird gut.

Yoshiro!

Alles wird gut, Yoshiro.

Mach dir keinen Kopf.

Die Eine,

ich bin sicher, es ist Sae.

Ich werde

als Psychic alles geben

und Sae beschützen!

In meinen

Träumen sehe ich die Details der Einen.

Immer nur Teile.

Wie wir uns irgendwo in Toyohashi treffen.

Ihre Hand, wie sie mir zuwinkt.

Ihre Beine, wie sie auf mich zulaufen.

Wie ihre Hand meine nimmt

und wir zusammen laufen.

Sie legt die Hand auf meine

und wir küssen uns.

Jedes Mal

dieselben Details in meinem Kopf.

Hey!

Hey!

Hey!

Wir können nicht immer nur über Ständer reden.

Wir müssen das ernster nehmen.

Wir sind Psychics!

Auch du bist ein Psychic!

Professor Asami, ich bin

Kommissarin Mitsui von der Fahndung.

- Ich bin Taeko von der Zeitung! — Asami.

Meine Assistentin Akiyama.

Freut mich.

Hier entlang.

Es ist furchtbar!

—- Was genau ist passiert? — Wir können

nicht sagen, was eigentlich passiert ist.

Sehen Sie bitte selbst.

Was ...

Sind die echt?

Die Wachleute haben sie entdeckt.

Es sind Puppen.

Im Klassenzimmer meiner Psychics.

Eine Provokation.

Scheint, dass sie ein spezielles Aphrodisiakum enthalten.

Akiyama.

— Nehmen Sie eine Probe. — Okay.

Ah,

fassen Sie sie nicht so an,

das macht mich geil!

In Yoshiros Klassenzimmer

geht etwas vor sich.

Akiyama,

wir sagen Yoshiro und den anderen

nichts davon.

Vielleicht ist dies die Tat eines Psychic?

Ja...

Professor!

Yoshiro?

So spät abends noch?

Ich muss fit werden, für den Fall, dass ich die Welt retten muss!

Verstehe.

Und für Sae!

Lobenswert.

Und los.

Ah! Sae!

— Danke! — Sae!

Die Sex-Pistols singen keine Love-Songs,

in meinen Ohren schreien sie

Liebe und Frieden.

Die Zeitungen schreiben nicht über diese Orte,

aber sie können das Lächeln und die Tränen

nicht ignorieren.

50 Atomkraftwerke,

5.000 Erdbeben im Jahr.

Unser Leben

is blowing in +he wind.

Also nimm's leicht, Junge,

sie halten dich für einen Schwächling.

Schrei, damit sie dich hören,

power to the people, zeig mir, wie du

die Stille durchbrichst.

Was? Dann bist du im Toyohashi-Krankenhaus geboren?

- Aber dann sind wir nach Tokyo gezogen. — Na so was,

dann bist du in Toyohashi geboren.

Ich wusste es, wir sind uns vor unserer Geburt begegnet!

Jetzt bin ich sicher,

dass sie die Eine ist!

Lalalalalala, lala.

Sie ist es!

Yoshiro brabbelt schon wieder vor sich hin!

So ekelhaft!

Der ist doch krank.

Pass auf dem Heimweg bloß auf!

Es gibt immer mehr Triebtäter!

Hört doch auf jetzt!

Guten Morgen zusammen.

Guten Morgen.

Ähm, wir begrüßen heute eine neve Lehrerin.

Seid still!

Verhaltet euch

ruhig und hört zu.

Kommen Sie!

Begrüßt Aiko Polnareff aus Amerika,

eure neue Englisch-Lehrerin.

Aiko Polnareff, freut mich, euch kennenzulernen.

Eine sexy Lehrerin, Yoshiro! Wie in der DVD!

Sei still!

Ich werde Englisch unterrichten, aber noch wichtiger ist ...

Was denn?

Die Erde befindet sich in einer ernsten Lage.

Die Menschen haben alle hoffnungslose Gesichter.

Wir brauchen mehr Erotik im Herzen!

Wir müssen die Erotik wieder zum Erblühen bringen!

Lasst uns von heute an alle erotischer sein!

Legt eure Schuluniformen ab und

kommt im Bikini in die Schule!

Bikini?

Ähm, Polnaroff-Sensei?

Das ist wirklich wichtig,

also unterrichten Sie auch ab morgen im Bondage-Badeanzug!

Spürst du sie auch,

die Erotik?

Sie gefällt dir, ja?

Yoshiro ...

Sensei ...

Nenn mich nicht Sensei.

Was wird das?

Du denkst also,

Sae Asami ist die Eine?

S... Sensei?

Küss mich.

You're my destiny, you understand?

— Destiny! — Destiny!

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate.

Rough wind do shake the darling buds of May.

And summer's lease hath all too short a date.

Und?

Ich lasse es noch von der Uni Tokyo untersuchen.

In jedem Fall geht diese

Substanz weit über unsere

Vorstellungen hinaus.

Dieses Pulver stammt nicht von der Erde.

Das heißt?

Ich weiß es nicht.

Hat vielleicht mit den Psychics zu tun.

Nein! Nicht so nah ran!

Sollte es die Tat eines Psychic sein,

dann sicher, um uns einzuschüchtern.

Etwas geht hier jedenfalls vor sich.

Ich hab auch schöne Brüste.

Ich auch.

Ich habe nur Augen für Akiyamas Brüste.

Oh,

echte Oberschülerinnen sind einfach nur heiß!

Also dann,

wir gehen jetzt.

Also dann,

wir gehen jetzt.

Also dann,

wir gehen jetzt.

Tschüss, meine süßen Mädchen!

Regen?

Sie ist die Nächste.

Ah,

Toyocky!

Toyocky, ich liebe dich!

Toyocky!

Toyocky!

Ich liebe dich auch,

unser Stadt-Maskottchen!

Unser Toyohashi-Maskottchen!

Toyocky!

Bis bald mal!

Dieses Mädchen

ist so irre süß.

Game over?

Keine Lust mehr?

Was ist denn los, Yoshiro?

Heute keinen Bock auf Sex?

Bock auf Sex ...

Ich doch nicht.

- Von wegen! — N... nn...

Na gut, hab ich,

aber ...

Als Psychic ...

Nein, ich darf nicht.

Ich muss mich zusammenreißen,

Sexkram ist verboten!

So ein Quatsch.

Hier,

ein Freispiel.

Ich will wichsen.

So ist es gut!

Hey Oma,

ich bin völlig durchnässt.

Hast du ein T-Shirt?

Du verkühlst dich noch,

nimm!

Thank you.

Yoshiro,

du stehst auf sie.

Was?! Quatsch!

Ich geh nach Hause!

Und du stehst auch auf ihn.

G... gar nicht wahr!

Muss dir nicht peinlich sein!

Sei still!

Du willst mit zur Schule, Teru?

Ich muss.

Weil ich deine sexy Lehrerin sehen will.

Yoshiro!

Was ist denn?

A... ach, nichts.

— Ich hab 'nen Ständer wegen ihr. - Ständer? Wegen mir?!

Q... Quatsch!

Die sehen alle irre sexy aus.

Kein Wunder, wenn du 'nen Ständer hast.

Ein Epizentrum für Ständer!

Das reicht noch nicht.

Wir brauchen noch mehr Erotik in den Herzen.

Guten Morgen, Yoshiro.

— P... P... Polnareff-Sensei ... — That's ...

Teru Nagano!

Fähigkeit: Telekinese.

Miyuki Hirano.

Fähigkeit: Telepathie.

Woher weißt du das?

Bist du etwa auch eine Psychic?

Meine Fähigkeit ist Memory Reading,

ich kann in Erinnerungen lesen.

Ich freue mich, euch kennenzulernen.

Guten Morgen

Zusammen.

Heute beginnen wir

gleich mit Erotik-Unterricht.

So ist es richtig, Sensei.

Zeigt mir eure Ständer.

Zeigt mir eure Ständer.

— Schon wieder Sex-Kram. — Ständer, Ständer, Ständer, Ständer.

— Ich darf nicht! Nein! — Ständer, Ständer.

Bitte aufhören!

Ich bin so heiß!

Professor,

was geht da vor sich?

Erotik, Akiyama, Erotik

ergreift Besitz von der Stadt.

Professor!

Wieso nur in Unterwäsche?

Das ist zu sexy!

Kommen Sie lieber schnell!

Zu viel Erotik, das gibt Ärger!

Liebe und Erotik in Toyohashi!

Liebe und Erotik in Toyohashi!

Freier Eintritt in Love Hotels!

Freier Eintritt in Love Hotels!

FKK-Strände für Toyohashi!

FKK-Strände für Toyohashi!

Ja zur Sex-Industrie!

Ja zur Sex-Industrie!

Liebe und Erotik in Toyohashi!

Liebe und Erotik in Toyohashi!

Ihr seid umstellt!

Widerstand ist zwecklos!

FKK-Strände für Toyohashi!

Hört mir zu! Hört zu!

Kommissarin Mitsui!

Professor Asamil!

Wie ist die Lage?

Zehn sexy Cosplayerinnen und Mädchen in Bikinis

haben Geiseln genommen.

Ein Erotik-Verbrechen.

Was fordern sie?

Sie wollen den Bürgermeister sprechen.

Sehen Sie

sich das an.

EROTIK FÜR TOYOHASHI

Erotik für Toyohashi?

Außerdem fordern sie die Unabhängigkeit.

Ja zur Sex-Industrie!

Ja zur Sex-Industrie!

Sie wollen einen unabhängigen Erotik-Staat?

Was für eine unmögliche Idee.

— Freier Eintritt ... — Weiß man, wer dahintersteckt?

Nur, dass es sexy Cosplayerinnen sind.

Wie viele es sind und

ob sie Waffen haben, ist noch unklar.

Und wir können gegen so wahnsinnig süße Dinger

keine Gewalt anwenden.

Tengas und Irohas als Waffen.

Kommissarin Mitsui,

ich verhandle mit den Anführern.

Sicher?

Mit einem Zivilisten wie mir

werden sie eher reden, denke ich.

... für Toyohashi!

FKK-Strände für Toyohashi!

Ich bin

Professor Asamil!

Ich möchte mit euch sprechen!

Moment mal!

Geht ihr auf unsere Forderungen ein?

— Genau! — Wartet!

Warum tut ihr das?

Damit wir leben können, wie

Menschen leben sollten!

— Genau! — Dafür ist eine

sexuelle Befreiung unerlässlich!

Genau!

Damit wir das

kommende Armageddon überleben!

Genau!

Von wem erhaltet ihr die Befehle?

Was soll das mit Armageddon?

Sie werden euch keine Antwort geben!

Sie sind meine treuen Diener!

Wir werden einen Endkampf beginnen,

um diese Welt zu retten!

Du steckst also hinter all den Unruhen.

Bist du eine Psychic?

Ja, bin ich!

Auch ich habe an jenem Abend ...

Professor,

warum wollen Sie mit Psychics

diese Stadt beschützen?

Weil es Psychics wie dich gibt.

Wozu

diese egoistischen Menschen beschützen?

—- Hör auf damit! —- Wurden Sie nicht auch

von diesen dummen Menschen

verachtet und beschimpft?

Und für ihre Forschungen zu

übernatürlichen Kräften ausgelacht?

Damit verführst du mich nicht.

Wollten Sie diese Menschen

nie am liebsten tot sehen?

—- Das wäre Missbrauch der Kräfte! — Sei du doch still!

Beende das hier jetzt!

Ich rede mit der Polizei,

euch wird nichts passieren!

Sie hat recht!

Verstehe.

Mit euch zu reden ist zwecklos.

Wer mir den Weg verstellt, den töte ich!

Macht sie alle nackig!

Yeah!

Professor, Vorsicht!

Clean up!

Wo ist sie hin?

Wo ist sie?

Nirgendwo zu finden!

Ich finde sie!

Was ist denn das,

das ist ja genial!

Äh...

Nein, ich!

Er gehört mir!

Fass mich da auch an.

It's getting strong.

I must hurry.

Es gibt immer mehr

seltsame Vorfälle in der Stadt.

Seltsame Vorfälle?

Ja.

Zum Beispiel der Banküberfall gestern.

Es waren Frauen in extrem sexy Bikinis,

sie haben nur auf dem Tresen

getanzt und sind dann wieder verschwunden.

Getanzt?

Ja.

Gogo-Dance.

Gogo-Dance? In einer Bank?

Und was

wurde gestohlen?

Gestohlen

wurde nichts.

Und weiter?

Auf dem Dach der

Pachinko-Halle haben Stripperinnen

eine sexy Show aufgeführt.

Akiyama.

Zweifellos Taten von Psychics.

Psychics, die eine

Gefahr für diese Stadt, nein, die ganze Welt, darstellen.

Es gibt immer mehr Triebtäter, heißt es.

— So wie Yoshiro? - Ja, genau!

—- Gucken wir mal rein? — Was?

Ja, los!

Lasst das doch!

Hey!

—- Doch zu gruselig! — Mir auch!

He!

Du bist doch Sae Asami?

Ja?

Tochter von Professor Asami?

Ja, wieso?

Jetzt gehörst du mir!

Feindliche Psychics,

so ein Blödsinn.

Wir müssen zusammenarbeiten,

um die Welt zu retten.

Wir suchen morgen nach den bösen Psychics,

mach gefälligst mit!

Fährmädchen!

Sae kam nicht nach Hause.

So spät war sie

noch nie.

Vielleicht ist etwas passiert?

Sie treibt doch sicher irgendeinen Sexkram.

Miyuki kann ich

auch nicht erreichen.

Psychics,

hallo!

Was habt ihr denn?

Sae ist verschollen.

Sae? Ich hab sie doch

vorhin ins Haus gehen sehen?

Was?

Wieso?

Die obszönen Ereignisse

an der Higashi-Mikawa-Oberschule

sind nur der Auftakt zu noch viel obszöneren Dingen.

Hallo, hier Taeko?

Schreib bitte das

von vorhin noch nicht.

Die sollen

erst mal

noch Ruhe haben.

Verstanden.

Ich fühle

mich heute so eigenartig.

Was könnte das wohl sein?

Äh?

Juckt es dich?

Ja.

Wo juckt es denn?

Überall.

Überall?

Irgendwie juckt es mich so.

Die Stadt verändert sich.

Und ich auch ...

Irgendwie

kann ich nur noch

an Sex denken ...

Ist dir heiß?

Ich glühe!

Du glühst?

Zieh dich weiter aus!

Ich bin so erregt!

Erregt?

Ich mach es auch mit dem Dinosaurier!

Oh nein.

Miyuki ist nicht mehr gekommen.

Saya, auch im sexy Bikini?

Yoshiro, guten Morgen.

Wie sollen wir die bösen Psychics

denn finden?

Es ist echt hart.

Aber dass die

ganze Stadt im Erotik-Modus ist, ist geil.

Ja, stimmt.

Aber es ist so anstrengend, ständig einen Ständer zu haben.

Ich hab auch das Gefühl, meine Manneskraft lässt neuerdings nach.

Er steht mir natürlich immer wie eine Eins!

Redet nicht ständig von Ständern,

wir müssen uns konzentrieren.

Aber echt. Wir müssen doch recherchieren.

Die Stadt ist verrückt geworden.

Wir müssen doch recherchieren!

Nicht anstarren.

Aber echt. Wir müssen doch recherchieren.

Hä? Was?

Wieso?

He! He!

Teru,

der Wert eines Menschen

hängt nicht an seinem besten Stück.

Polnareff-Sensei ...

Sae ist vielleicht in Gefahr!

Wir müssen alles geben!

Wessen Nummer ist das?

Hallo?

Yoshiro? Ich bin's,

Sae! Sae Asami!

Was?!

Was ist denn, Yoshiro?

Äh, ach nichts. Ich bin kurz mal da drüben!

Was ist denn,

wo willst du hin?

Gehst du onanieren?

Ah, das hier ist doch ... W... was?

Aus meinem Traum!

Mein Schicksalsort!

Hier ist es, ganz sicher!

Hier ist es, hier wird

sie herkommen!

Hey!

Die Hand!

Die Beine!

Lalalalalala, lala.

Sie singt!

Ich bin's!

S... Sae ...

Entschuldige, dass ich dich hergerufen habe.

Nein, nein, schon okay.

Was ist denn los?

Du hilfst

meinem Vater doch bei seinen Forschungen.

Ja, ein bisschen.

Danke!

Diese Forschungen sind so verrückt.

Jeder hat sich über uns lustig gemacht.

Sie hat wohl einiges durchmachen müssen.

Ich bin so froh, dass du

auf seiner Seite bist.

Klar bin ich das! Er ist doch dein Vater!

Yoshiro?

Wenn küssen dir nicht reicht,

gehen wir in ein Love Hotel.

I... in ein Hotel?

Wieso nicht?

Tu, was du willst.

Äh, oh...

Schlaf mit mir.

Sae geht ja ganz schön ran!

Ich dachte, sie wäre unschuldig und schüchtern!

Hey.

Lass es uns treiben.

So richtig.

T... tut mir leid,

dazu bin ich noch nicht bereit!

Clean up!

Äh, h... hey ...

Are you okay?

S... Sae ...

Sae, sie war

wie ein anderer Mensch,

sie wollte mich verführen.

Was zum Teufel ist da passiert?

Erklär uns das, you!

Erklären, okay?

A... all people erotisch, viel mehr erotisch!

Das ... why?

Das ... why?

Das war nicht

Ihre Tochter, sondern

ein Klon.

E... ein Klon?

Du sprichst nicht englisch?

— Ein Klon? - Sie können beruhigt sein.

Das bedeutet, Ihre Tochter ist noch am Leben.

Wie geht denn das?

Keine Sorge,

meine Fähigkeit

ist Purify,

Seelenreinigung.

Ich befreie die Seele von Bosheit und Hass.

Seelenreinigung?

Ihre Tochter ist zur Gummipuppe geworden,

weil Klone keine Seelen haben,

die man reinigen kann.

Dann warst du das mit den Gummipuppen

in der Oberschule?

Richtig.

Wer zum Teufel bist du?

Mein Name ist

Julie Babcock.

Ich bin eine Psychic

aus Duluth.

Aus Duluth!

Ich dachte, dort wären alle Psychics tot?

Gegenseitig ermordet in der

Tragödie von Duluth.

Einige wenige überlebten und

lebten im Verborgenen weiter.

Dann bist du eine Nachfahrin von denen?

Vererben die Kräfte sich denn?

Wahrscheinlich über die Gene, ja.

Warum bist du

nach Japan gekommen?

Damit sich hier kein zweites Duluth ereignet.

Der Feind kann klonen.

Wir müssen ihn erwischen,

es werden immer mehr.

Hier Asami?

Es wurden viele Mädchen am selben Ort belästigt oder sind verschwunden.

Und wo?

An der Ushikawa-Fähre.

Dort gab es auch vorher schon immer Opfer von sexueller Belästigung.

Dort?

Da muss was sein.

Ja.

Was? Ich?!

Mit Kleid und Perücke gehst du locker als Mädchen durch!

Als Mädchen verkleidet?

Das kann ich auch machen.

Du bist ein alter Sack, das klappt nie!

Ich spiele das perfekte sexy Girl, lass mich nur!

Yoshiro!

Du wolltest Sae doch beschützen?

J... Ja...

Autsch ...

Soll der feindliche Psychic darauf echt reinfallen?

Mist!

Wer war das?

Der Feind!

Hätte doch besser ich gemacht.

Akiyama, was wird sie tun?

Sie geht in die Stadthalle!

Okay, los!

HALTESTELLE RATHAUS

Sie sind mir auf den Fersen.

Was ist das denn?

Hä?

Nur Frauen!

Vermutlich

die Frauen, die Akiko entführt hat.

Geklont, um die Erotisierung

von Toyohashi voranzutreiben.

Dasselbe, was sie Sae angetan hat ...

Sae muss hier irgendwo sein.

Hey!

Das ist Sae!

He!

Papa!

Sae ...

Papa!

Papa!

Dreimal Sae?!

Naoya!

Durchleuchte ihre Körper

nach Organen!

Organe?

Sicher?

Alle drei

leer.

Mist!

Alles Klone!

Ja, es sind

von mir hergestellte Klone.

Yoshiro!

Yoshiro!

Yoshiro!

Yoshiro!

Ich lasse mich von niemandem aufhalten!

Japan ist ja echt gruselig.

Alles voller Gier und Bosheit.

Wer bist du denn?

Clean up!

Du warst das also neulich!

Ich werde dich stoppen!

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

— Wir wollen uns doch vertragen. — Alle leer,

— alle leer! - Hier lang!

— Ich will mich mit denen vertragen! — Spinnst du?!

Wir wollen uns doch vertragen.

Wir wollen uns doch vertragen.

Steig auf die Bühne!

W... was?

Okay.

Yoshiro,

endlich sind wir alleine.

S... S... Senseil

Doch nicht jetzt und nicht hier! N... n... nein! Nicht!

Ä... äh...

Was ...

Hey!

W... w... was?!

Was soll das?!

H... hey, was soll das?!

Hey! Hallo?!

Sinnlos.

Verdammt.

Yoshiro?

Hä?

Sae?!

Bist du okay?

Ja.

Bist du hier, um mich zu retten?

Ja.

Aber

jetzt bin ich

auch hier eingesperrt.

Was machen die mit uns?

Keine Ahnung.

Yoshiro ...

Ja?

Werden sie

uns umbringen?

Warum ist es so weit gekommen?

Es ist unsere Schuld.

Dabei wollte ich

doch gar keine übernatürlichen Fähigkeiten haben.

Sei ein Mann und heul nicht rum!

M... Miyuki?!

Ja!

Ich muss heulen, wenn ich dir zuhöre!

Dann wurdest

du auch eingesperrt, Miyuki?

Yoshiro ...

Ich kann Gedanken lesen und trotzdem

hat alles ...

hat alles ...

hat alles nichts gebracht!

Miyuki,

weinst du?

Ich doch nicht ...

Ich hab solche Angst.

Bestimmt ...

Bestimmt

kommt jemand und befreit uns.

Bestimmt suchen sie uns!

Sae?

Diese Melodie!

Was sagst du, Yoshiro?

Sag es

noch mal.

Bist das etwa ...

Du, Miyuki?!

Was ist?

Was willst du?

Äh,

Miyuki,

diese Melodie?

Sie war plötzlich da.

Da musste ich sie singen.

Ich hab das Gefühl, ich singe sie schon ewig.

Ich kenne sie auch,

diese Melodie.

Hä?

Du hast mir

diese Melodie vorgesungen.

Vor unserer Geburt, als wir

noch im Bauch unserer Mütter waren.

Ah!

Hey, hörst du mich?

Ja, ich höre dich!

Du hast gesagt,

wir werden uns wieder begegnen.

Und dass das unsere

Erkennungsmelodie sein würde.

Endlich habe ich dich gefunden.

Danke, dass du

mich gefunden hast.

Hey!

Hey!

Hey!

Lalala.

Lalala.

Ich habe gewartet.

Ich auch auf dich,

die ganze Zeit.

So lange.

Ich bin so glücklich.

Ich auch.

Ich bin so wahnsinnig glücklich!

So glücklich, dass ich keine Worte finde.

Komm!

H...

H... he!

Hey!

Warum hast du es erst jetzt gemerkt?

Warum hast du es erst jetzt gemerkt?

Tut mir leid.

Ich hab an nichts anderes gedacht!

Tut mir leid.

Ich hab mich die ganze Zeit gefragt, wann?

Tut mir leid, dass es so war.

Ich liebe dich,

schon die ganze Zeit.

Ich dich auch.

Lalala.

Lalala.

Ich verzeihe dir!

Tut mir leid.

Verziehen.

Danke.

Steh auf.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Für immer.

Lalala.

Diese Melodie

habe ich Miyuki beigebracht.

Es sind meine Erinnerungen.

Das Spiel ist aus,

— Akiko. —- Verdammt,

wieso ...

Weil du deine Fähigkeiten zur

Lustbefriedigung missbraucht hast.

Was ist falsch daran?

Immer haben mich alle nur unterdrückt!

Nie hat mich jemand beachtet!

Deshalb gab

Gott mir die Macht, Klone zu schaffen, die auf mich hören!

Jeder hat sein Päckchen zu tragen, du

bist nicht die Einzige!

Ja, genau! Dummes Ding!

Professor,

schalten wir sie aus!

Damit ist es nicht zu Ende!

Auch wenn ich weg bin,

da ist immer noch sie!

„Sie"?

Sie, die eine neue Ara

der Menschheit einläuten wird!

Und beschissene Leute wie euch ausrottet!

Und wer ist sie?

Es ist

Aiko Polnareffl

Ich habe es ihr beigebracht, Yoshiro!

Hast du verstanden?

Ich bin die Eine, die für dich bestimmt ist!

Nicht die beiden, ich bin es,

die für dich bestimmt ist!

Hilfe,

Yoshiro!

Yoshiro, Hilfe!

— Yoshiro! — Miyukil

— Sae! — Hilfe!

—- He! — Hilfe!

Miyuki! Sae!

Was?

Polnareff-Sensei steckt dahinter?!

Clean up!

Hab ich irgendwas getan?

Der Himmel ist

so schön blau

über der schönen Stadt Toyohashi ...

Akiko war also Aikos Marionette.

Aikos Fähgkeit ist nicht nur

Memory Reading, mit der sie

Erinnerungen lesen kann.

Ihre wahre Fähigkeit ist

Memory Control.

Erinnerung auslöschen,

neu überschreiben

und anderen einpflanzen ...

Mit Erinnerungen alles steuern,

eine beängstigende Kraft.

Polnareff-Sensei,

Sie?

Ich bin die, die wirklich für dich bestimmt ist.

Wo sind Miyuki und Sae?

Die musst du leider vergessen.

Yoshiro!

Yoshiro!

Oh,

ihr habt Akiko schon erledigt?

Polnareff-Sensei, warum tun Sie das?

Um die Menschheit dieses Planeten auszulöschen!

Sie wollen die Menschheit ausrotten?!

Die Menschheit hat bisher nur Übles verursacht.

Umweltzerstörung,

Wüstenbildung,

Erderwärmung, Verschmutzung,

die Ausrottung von Tieren und Pflanzen.

Sie wird die Erde völlig zerstören,

aber vorher werde

ich die Menschheit zerstören!

Von heute an gibt es hier nur noch Sex-Kram!

Es wird nur noch Sex-Kram gekauft, klar?

Jawohl!

He,

tut doch nicht so was!

Wieso denn nicht?

Ja, wieso

eigentlich nicht?

Mitsuko,

ich kann nicht mehr anders!

Wo denn?

Hier? Oder hier?

Wo könnt ihr nicht mehr anders, zeigt schon!

Ich stöhne auch gleich!

Los Kinder,

mehr Erotik!

Mehr Erotik, Kinder!

Kinder,

mehr Erotik!

Ich bin so heiß!

He, aus dem Weg!

Er gehört mir!

He!

Rena, ich bin schon ganz feucht!

Yuuko, ich liebe dich!

Die Erde braucht die dummen,

gierigen Menschen nicht.

Nur der Gute,

von Gott Auserwählte, wird überleben!

Und das bist du,

Yoshiro Kamogawa.

Du bist es.

Warum Yoshiro

und nicht ich?

Weil ich

Yoshiro Kamogawa liebe!

Nur bei dem, den ich wirklich liebe,

funktioniert Memory Control nicht.

Du bist der Einzige bisher,

bei dem es nicht funktioniert,

Yoshiro Kamogawa.

Nur bei dir.

Das ist

die wahre Liebe.

Erschaffe mit mir

eine neue Welt!

Lass uns der neue

Adam und die neue Eva sein

und die Schöpfung noch mal von vorne beginnen!

Die Auslöschung der Menschheit?

Das ist ja schlimmer als Duluth!

Mein Großvater

hat gesagt, es darf nie ein zweites Duluth geschehen.

Meine Pflicht als Überlebende von Duluth

ist es, das zu verhindern!

Sehr gut, Julie!

Treib es der Lehrerin schnell aus!

Treib's aus!

Was?

In deiner Seele ist

gar nichts Böses?!

Natürlich nicht.

Ich handle allein aus wahrer Liebe.

Ich nehme dir dein ganzes bisheriges Leben.

Julie!

Und euch auch!

Okay, schlagen wir mit unseren Fähigkeiten zurück!

Okay!

Okay!

Okay!

Penis!

Ich habe ihre Erinnerung gelöscht.

Sie kennen nicht mal mehr ihre Namen.

Das ist ja furchtbar ...

Yoshiro Kamogawa,

versteh doch.

Du bist der Einzige, den ich wirklich liebe,

es ist unser Schicksal!

Komm her und

schlaf mit mir, dann

töte ich dich nicht.

Wenn nicht, bist du tot.

Das Schicksal dieses Planeten

hängt alleine von dir ab.

Yoshiro.

Wir müssen Einheit demonstrieren.

Wir sollten die Psychics ...

— Ich muss sie retten! —- Wir müssen das

Ende der Menschheit verhindern!

Und jetzt erst mal Zeit gewinnen!

— Und sie im Stich lassen? —- Wenn wir dich verlieren,

wer soll dann die Welt retten?

Die Welt ...

Die Welt retten ...

Es

tut mir leid.

Aber ich bin

auf die Welt gekommen, um der Einen zu begegnen.

Deshalb

muss ich los und sie retten.

Yoshiro ...

Du bist unsere

Hoffnung.

Unsere Zukunft liegt in deiner Hand.

— Er ist hier. — Er ist hier.

Du bist da! Du bist da!

Du bist da!

Sae?

Miyuki?

Sie winkt.

Sie nimmt meine Hand.

Wir laufen.

Ihre Hand auf meiner.

Wir küssen uns.

Lalala.

Die Eine,

die Eine, wo ist sie?

Die ganze, schmutzige Welt wird zu Erotik.

Wir werden wieder zu unschuldigen Kindern.

Wie damals, als wir

uns im Krankenhaus begegnet sind und einander

das Versprechen gegeben haben.

Nein danke!

Du hast meine Kräfte gesehen.

Ich kann die Erinnerung der ganzen

Menschheit nach meinem Belieben umschreiben.

Fisch, Fisch!

Vergiss die anderen Frauen!

Nur wir beide ...

So, nun

komm mit in eine Welt nur für uns.

Nein!

Als Onanist will ich auf alle möglichen Mädchen onanieren!

Polnareff-Sensei,

ich könnte jetzt onanieren und an Sie denken!

Hör auf! Ich bin keine Wichsvorlage, ich bin deine echte Liebste!

Dann eben dich!

Nein!

Auf dich könnte ich auch!

Nein!

Warum schläfst du nicht mit mir?!

Weil ich auf alle Mädchen wichse, bis ich die Eine gefunden habe!

N... nein!

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely

and more temperate.

Rough winds do shake the darling buds of May.

And summer's lease

hath all too short a date.

Was ist das hier?!

Was ist hier los?!

Was ist hier los?!

W... was?

Hä? Was?

Nanu?

Was ist hier los? Ist das peinlich!

Mir ist kalt.

—- Was machst du denn da? —- Und du?!

Yoshiro!

He!

Was hast du vor?

Miyuki,

ich habe dich gerettet!

Polnareff-Sensei hat gelogen!

Du bist die wahre Eine für mich!

Du hast einen Ständer!

Sae ...

Perverser!

Sae!

Ich soll für dich bestimmt sein?!

Machst du Witze?!

Was?

Aber ...

Yoshiro!

Yoshiro!

Yoshiro.

— Yoshiro! — Yoshiro!

Yoshiro,

gut gemacht!

Gute Arbeit!

Und Sae?

Papa!

Danke.

Ja...

Geschafft!

Good job!

Heute wieder alles friedlich.

Toyohashi ist sicher, Frau Wachtmeisterin.

Genau!

- Guten Morgen! - Guten Morgen!

Was ich an

einem Jungen mag ...

Und so kehrte

dank unseres Helden, Yoshiro Kamogawa,

wieder Ruhe in Toyohashi ein.

In dieser Nacht

träumte er friedlich.

Es war eine Erinnerung an die Zeit im Bauch seiner Mutter.

Er sah seine Mutter liebevoll ihren Bauch streicheln.

Er dachte, ob nicht

seine Muher die Eine, die vom Schicksal für ihn

Bestimmte se!.

Am nächsten Morgen

wachte er auf, wischte die Tränen weg

und rannte zu seiner MuhHer.

Mama!

Ich liebe dich!

Was ist denn los?

Das ist Liebe!

Lalala.

Lalala.

— Lalala. — Lalala.

Yoshiro!

Ich hab eine neue DVD!

Eine Amateur-Sexfilm-Reihe! Die spielen das nicht! Das macht mich total heiß!

Komm heute vorbei und guck's dir an!

Die Eine, für dich Bestimmte,

hm?

Alle Frauen um

Yoshiro herum begannen, die Melodie für ihn zu singen.

Er war verwirrt.

Er hatte sich doch

an jenem Tag im Krankenhaus das Versprechen mit der Einen gegeben.

Es konnte doch nur eine Einzige geben,

warum sangen dann alle?

In Wahrheit war

es damals, in der Straßenbahn,

nicht zu Ende gewesen.

An der nächsten Haltestelle geschah

nämlich Folgendes.

In welchem Monat sind Sie?

Im 8. Monat.

Ah, genau wie ich!

Ah, Sie auch!

Hey, hörst du mich?

Ich höre dich!

Ich bin Nakamoto vom Buchladen.

Ah, Sie auch!

Ich bin Tanaka von der Spielhalle.

Ah, Sie auch!

Hey, mich auch?

Hörst du mich auch?

Gemeinheit!

Mich auch!

Mich auch!

Mich auch!

—- Mich auch! —- Mich auch!

—- Mich auch! —- Mich auch!

—- Mich auch! —- Mich auch!

Ihr werdet alle meine Mädchen sein!

Wartet auf mich!

— Ich auch! — Ich auch!

— Ich auch! — Ich auch!

In einem Winkel dieses Weltalls ...

In einem Winkel dieser Erde ...

Und in einem Winkel dieses Japans ...

In einem Winkel von Higashi-Mikawa ...

Und in einem Winkel dieser Stadt

widmet sich unser Held

Yoshiro Kamogawa

auch heute wieder dem Onanieren.

Letztendlich war

unser Held wieder zurück auf Anfang.

Kumpel,

bist du bereit?

Miyuki ...

Nein.

Wie wär's mit ...

Nein.

Er dachte an eine nach der anderen

Nein.

und kam doch wieder zu jener Erinnerung.

Wer ... wer ist sie ...

Und so hatte er

die Welt gerettet.

Oh baby, ich stelle mir

dein schüchternes Gesicht vor.

Romantisch und das Herz

in ausgelassener Stimmung,

mit 14 Jahren.

Erlaubst du mir

Herzklopfen

um 3 Uhr früh?

Ich will barfuß rennen

und dich stürmisch küssen.

Hey Baby, gleiten wir unter die Laken,

ganz verschämt,

unsere kleinen, kleinen, kleinen

Herzen bamm bamm bamm,

schlagen sie.

Irgendwo betet

jemand

„Lieber Gott,

bitte lass es

meine Liebste spüren".

Das ist es: I want you,

you want me?

I need you,

you need me?

Warum weinst du?

Hältst dich so zurück?

Wenn dein Fallschirm sich verwickelt,

stürzt du nur kopfüber.

Stell dich der Realität,

lass diese Gefühle zu,

so viele sind es.

Wer kommt und

rettet dich?

Zehn Minuten vom Bahnhof aussteigen,

total aufgeregt,

mit einem Gefühl, wie wenn du ein Plakat

an einer LiHasssäule wärst.

Bitte! Bitte heute Abend,

liebe Sterne, gebt mir eine Chance

und lasst es

sie irgendwie

spüren.

I want you,

oh, oh, oh,

you want me?

I need you,

you need me?

Meine Jugend mit dir leuchtet

immer noch, wie damals,

bis in alle Ewigkeit bleibt

die größte Liebe

einem wichtig im Leben.

I want you,

— oh, oh, oh, — you want me?

— no, no, no, — Ineed you,

— hey, hey, hey, — you need me?

— NO, no, NO, — I want you,

you want me?

— Oh, oh, oh, baby, baby, — Ineed you,

hey,

you need me?

— You need me, — I want you,

— I want you, — you want me?

Oh, oh, oh,

— Ineed you, — Ineed you,

— you need me? — Ineed you,

— I want you, — I want you,

you want me?