Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,690 --> 00:00:26,170
Oikeastaan mä haluaisin olla Tartsan.
Tartsan Koivula ja seikkailla
2
00:00:26,170 --> 00:00:28,010
suomalaisessa leppämetsässä.
3
00:02:10,380 --> 00:02:15,780
Mä ihmettelin, kun se vaan keveni ja
keveni. Me täytyy kerätä. Tietty.
4
00:02:15,780 --> 00:02:16,960
keräämättähän me ollaan.
5
00:02:20,880 --> 00:02:22,220
Muuta ei löytynyt.
6
00:02:30,800 --> 00:02:34,520
Motti, me auttaa. Mä voin katsella, kun
naiset raakaavat.
7
00:02:37,500 --> 00:02:39,720
Meneekö lähelle sinne kampusseja vai?
8
00:02:40,110 --> 00:02:41,470
Ei kun inkaroisten tehtaalle.
9
00:02:42,030 --> 00:02:43,070
No,
10
00:02:44,010 --> 00:02:47,490
kaipaise teidän. Apua tarvitsee.
11
00:02:49,670 --> 00:02:51,410
Joko siirretään?
12
00:02:51,610 --> 00:02:52,610
Joo.
13
00:02:56,890 --> 00:02:59,350
Jatka, me ryhdytään rahaa.
14
00:02:59,630 --> 00:03:02,750
Näytä. Mitä nää on?
15
00:03:04,890 --> 00:03:07,490
Tuhat ruklasia. Ei.
16
00:03:07,900 --> 00:03:10,080
Mun järki sanoo, ettei näin tulla
miljonääreitä.
17
00:03:11,600 --> 00:03:14,920
Kysytäänkö me Oksaselta? Älä, se
paljastaa meitä.
18
00:03:15,460 --> 00:03:17,140
Maksetaan sille, että se pitää tunneta.
19
00:03:17,520 --> 00:03:18,700
Onhan meillä rahaa.
20
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
Onks sulla rahapulaa?
21
00:03:25,360 --> 00:03:26,960
Kyllä, aina.
22
00:03:27,820 --> 00:03:29,500
Olen niin sanottu PA -mies.
23
00:03:30,320 --> 00:03:33,280
No sano mikä tää on, mut älä sano
muille.
24
00:03:37,640 --> 00:03:39,200
Tuhat ruplaa.
25
00:03:42,040 --> 00:03:43,800
Murrata seitsemäntoista.
26
00:03:45,140 --> 00:03:46,740
Täysin arvoton muuten.
27
00:03:53,640 --> 00:03:57,100
Noniin, entiset miljonäärit. Hakekaa
mökistä paperit.
28
00:03:57,580 --> 00:04:00,640
Sä et ole välttämättä mikään miellyttävä
jätkä muu.
29
00:04:01,080 --> 00:04:04,640
Komentene. Mä organisoin. Noniin,
vauhtia.
30
00:04:05,160 --> 00:04:08,300
Lava täytää, niin me voitetaan täkinsä.
Vauhtia, vauhtia!
31
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
Vauhtia!
32
00:04:10,560 --> 00:04:11,720
Noniin, vauhtia!
33
00:04:22,880 --> 00:04:25,160
Ei kyllä tusi ole mitään arvoa.
34
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Kyllä.
35
00:04:27,620 --> 00:04:29,040
Niitä oikeastaan ei.
36
00:04:29,580 --> 00:04:32,740
Ei niillä voi pyyhkiäkään, on ne sen
verran kovaa kappuraa.
37
00:04:33,060 --> 00:04:34,440
Hei, otas kiinni!
38
00:05:17,480 --> 00:05:19,920
Avaan Tartsan seuran perustavan
kokouksen.
39
00:05:20,360 --> 00:05:21,820
Ensimmäinen pykälä.
40
00:05:22,980 --> 00:05:25,820
Julistan kokouksen kaikki valtiaaksi.
41
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
Julistettu.
42
00:05:32,380 --> 00:05:37,180
Minä sanon, meidän laki on
pikkujattilaisen laki. Päätetty.
43
00:05:40,040 --> 00:05:41,600
Toinen pykälä.
44
00:05:41,880 --> 00:05:46,180
Seurataan paikallislehdestä
rikostilannetta ja otetaan rosvot
45
00:05:47,340 --> 00:05:51,460
Huhhuh, päästipä vähällä. Onko täällä
ikinä tapahtunut mitään rikollista?
46
00:05:51,720 --> 00:05:57,280
Kolmas pykälä. Tartsan tarvitsee janen.
Eiks toi mossi voisi ruveta? Se ainakin
47
00:05:57,280 --> 00:05:58,460
haaveilisi tarpeeksi.
48
00:05:58,700 --> 00:06:01,060
Kirjoita, sihteeri. Tarvitsee janen.
49
00:06:01,280 --> 00:06:03,400
Odotan nyt, kun mä löydän kynän
jostakin.
50
00:06:03,800 --> 00:06:07,860
Sut on valittu sihteeriksi. Sulla täytyy
aina olla kynä.
51
00:06:08,220 --> 00:06:09,780
Marja Valkeajärvi.
52
00:06:11,800 --> 00:06:13,680
Kuka sulta kysyi mitä?
53
00:06:13,980 --> 00:06:15,180
Jaana Janeksi.
54
00:06:15,630 --> 00:06:21,690
Marikki Mäkelä ja puheenjohtaja ääni
ratkaisee. Sihteeri kirjoittaa ylös.
55
00:06:21,690 --> 00:06:22,690
ylös?
56
00:06:23,350 --> 00:06:29,550
Torvi, paperinen äliinanko sihteeri
kirjoittaa kokouspöytäkirja? Mä
57
00:06:29,550 --> 00:06:31,150
tämän puhtaaksi sitten myöhemmin.
58
00:06:31,830 --> 00:06:36,950
Seuraavaksi pyydetään Janeksi suostumus
Marikki Mäkelältä. Joo, tehdään näin,
59
00:06:36,950 --> 00:06:38,570
niin ei tarvitse mun aina karruveta.
60
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
Suu kiinni.
61
00:06:58,210 --> 00:07:02,250
Musta seuran jäsenet liioittelee
valtuustia, kun kuvittelee voivasta
62
00:07:02,250 --> 00:07:07,050
mulle heilan. Kai mä sentään heilan itse
valitan. Mitä? Sitä varten me otetaan
63
00:07:07,050 --> 00:07:08,830
koko Janin juttu on, että sulle tarvii
puhua.
64
00:07:09,130 --> 00:07:13,830
No mitä te pojat nyt? Tuo meidän
hyyryläinen ylittelee valtuustia. Se on
65
00:07:13,830 --> 00:07:18,210
käsittänyt demokratian väärit. Sano
mulle, mitä on demokratia. Sitä ettei
66
00:07:18,210 --> 00:07:19,630
sekannu toisten asioihin.
67
00:07:21,970 --> 00:07:23,090
Mitä te pojat?
68
00:07:23,630 --> 00:07:26,870
Aina ootte niin hyvin tullut toimeen ja
nyt riitellette aamusta lähtien.
69
00:07:27,610 --> 00:07:29,650
Täti ei pahastu. Kiitos ruuasta.
70
00:07:29,890 --> 00:07:35,150
No, ihan mukavia poikia ootte, kun ootte
vaan rupeet riitelemään.
71
00:07:35,410 --> 00:07:39,670
Älä suotta. Nää on Tarzanin naisjuttuja.
Se on vähän hermostunut, kun se ei
72
00:07:39,670 --> 00:07:42,750
tiedä, mitä yksi sussu vastaa, kun se
vähän niin kuin kosatsee sitten.
73
00:07:43,570 --> 00:07:44,570
Kuulitko isä?
74
00:07:45,850 --> 00:07:46,850
Mitä?
75
00:07:53,240 --> 00:07:58,120
Säkaatko sä kaikista salaseura -asioista
julkistaa? Joo, monot lakkaa kenkä
76
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
pukeutamaan.
77
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
Kulet vähän tonne.
78
00:08:57,290 --> 00:09:00,630
On kyllä aika lailla väärin, että tytöt
eivät saaneet käydä nakenan koulua
79
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
siinä, missä pojatkin.
80
00:09:02,170 --> 00:09:06,490
Siihen aikaan katsottiin, että tytöt
eivät selviydy koulunkäymistä. Mutta
81
00:09:06,490 --> 00:09:08,630
kyllähän ne selviää melkein siinä, missä
pojatkin.
82
00:09:09,970 --> 00:09:11,950
Pahimmat ajat ovat nyt jo historiaa.
83
00:09:12,950 --> 00:09:17,370
Rooman valtakunnassa jätettiin usein
tyttölapset heitteille, samoin
84
00:09:18,150 --> 00:09:22,210
Meillä tuomittakin vielä viime
vuosisadalla pidettiin jotenkin
85
00:09:22,330 --> 00:09:24,010
että syntynyt lapsi oli tyttö.
86
00:09:24,770 --> 00:09:26,610
Aika tyhmiä ihmiset olivat.
87
00:09:26,960 --> 00:09:30,860
Mä meinaan vaan, että miten ajan mittaan
olisi ollut edes poikia, jos ei olisi
88
00:09:30,860 --> 00:09:31,779
ollut tyttöjä.
89
00:09:31,780 --> 00:09:35,380
Mä niin kuin meinaan biologista puolta.
90
00:10:16,560 --> 00:10:19,940
Sieltäni, jos sen nousisi, taivaaseen
ota tykösi.
91
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
Aamen.
92
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Onnistuuko?
93
00:11:11,180 --> 00:11:13,120
Eikä siinä ole nokakoputtamista.
94
00:11:18,920 --> 00:11:21,000
Voi se tietysti olla ihan hyväkin.
95
00:11:21,640 --> 00:11:25,340
Se on niin reipas, että kyllä me siitä
vielä mies tehtään.
96
00:11:25,560 --> 00:11:26,840
Hyvä, kun kelpasit.
97
00:11:28,780 --> 00:11:29,900
Ensimmäinen kysymys.
98
00:11:30,720 --> 00:11:35,780
Selittäkää nyt, mitä tapahtuu. Minä
kysyn, sinä vastaat ja Esko on hiljaa.
99
00:11:36,380 --> 00:11:40,620
Sinä panet raskin ruutuun hyväksyn,
hylkään, en osaa sanoa.
100
00:11:41,050 --> 00:11:45,530
Mihin ruutuun? Eihän mulla ole ruutua,
eikä sitä paitsi kynääkään.
101
00:11:45,750 --> 00:11:47,810
Sano sitten rastiruutuun.
102
00:11:48,850 --> 00:11:51,370
Graniitti on syväkivilaji. On.
103
00:11:51,990 --> 00:11:54,270
Sano hyväksyn. Okei.
104
00:11:54,550 --> 00:11:55,550
Piste.
105
00:11:57,250 --> 00:12:03,370
Bulgaaria on kuningaskunta. Eikä ole
hylkään. Voi voi, se oli väärin.
106
00:12:04,090 --> 00:12:09,170
Pikkujattilainen vuodelta 38 sanoo,
Bulgaaria on kuningaskunta.
107
00:12:11,240 --> 00:12:15,900
Mutta eihän se ole mikään kuningaskunta.
Vain tikkujattilaiset tiedot merkitsee
108
00:12:15,900 --> 00:12:20,020
jotain. Muuten ei merkitse mitään. Se on
Tartsan seuran periaate. Nolla
109
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
pistettä.
110
00:12:24,000 --> 00:12:26,280
Kymmenes ja ratkaiseva kysymys.
111
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
Mitä teet, jos löydät miljoonan?
112
00:12:29,500 --> 00:12:33,860
Vanha vitsi. Jos se on rikkaa, minä
pidän sen itse. Mutta jos se on pudonnut
113
00:12:33,860 --> 00:12:35,940
joltakin köyhältä, niin minä palautan
sen.
114
00:12:44,520 --> 00:12:46,180
Voidaan hyväksyä testi.
115
00:12:48,220 --> 00:12:49,380
Päätettiin voida.
116
00:12:50,460 --> 00:12:53,080
Ja nyt seuraa ruumiillinen testaus.
117
00:12:54,360 --> 00:12:57,820
Ette kyllä varmana tule turpi, jos
tulette lähellekään.
118
00:12:58,200 --> 00:13:02,800
Puittamaan. Kolme puuta on
vähimmäisvaatimus, niin ettei välillä
119
00:13:03,020 --> 00:13:05,120
Hyvä on, jätkät. Mä näytän mallia.
120
00:13:40,400 --> 00:13:42,240
Tervetuloa Tartsan seuraajanne.
121
00:13:46,520 --> 00:13:51,620
Me uuttaisiin tavata ylikonstaapeli
Aarne Tiedari. Joo. Missä hän asuu?
122
00:13:51,620 --> 00:13:52,620
hei.
123
00:13:52,900 --> 00:13:54,000
Sinun nimet on?
124
00:13:54,220 --> 00:13:55,300
Antti Viljamaa.
125
00:13:56,360 --> 00:13:59,660
Syntymäaika. No niin, mitäs Katart?
126
00:14:00,930 --> 00:14:04,330
On muuten kasvettu polvihousuista. No
niin, näkyy, niin.
127
00:14:05,150 --> 00:14:09,630
Ei kun me tultiin kysymään, kun lehdissä
ei ollut mitään ilmoituksia rikoksista.
128
00:14:09,730 --> 00:14:11,010
Me autettaisiin poliisia.
129
00:14:11,230 --> 00:14:12,230
Ei oikein.
130
00:14:13,450 --> 00:14:16,350
Ootte kuullut, että poliisilla on
työvoimapula.
131
00:14:16,750 --> 00:14:18,750
Mutta ei se nyt ihan näin kova kyllä
ole.
132
00:14:19,110 --> 00:14:21,110
Mustella on hyvä kiikari ja kamerat.
133
00:14:21,590 --> 00:14:22,870
Epäilemättä, epäilemättä.
134
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
No niin.
135
00:14:25,020 --> 00:14:28,120
Otetaan sitten aivan rauhallisesti ja
mennään takaisin siitä, mistä
136
00:14:28,120 --> 00:14:31,540
puhuttiinkin. Sillä lailla. Tämä menee
oikein mukavasti. Joo, oikein hyvin.
137
00:14:31,600 --> 00:14:33,400
Noin, sillä lailla. Noin, sinne vaan.
138
00:14:33,700 --> 00:14:38,420
Ette ole sitten pinnattelevassa
poliisia, kun kaverina veivaa kettusen
139
00:14:38,420 --> 00:14:39,940
pajatsoa. Poliisipäivystys.
140
00:14:41,780 --> 00:14:42,780
Tienaripuhelu.
141
00:14:49,520 --> 00:14:51,300
Jane. Tartsan.
142
00:14:51,980 --> 00:14:53,640
Sinä Jane, minä tartsan.
143
00:14:54,400 --> 00:14:56,260
Sinä Tartsan, minä Jane.
144
00:14:56,600 --> 00:14:58,200
Ja nyt mennään kotiin, vai?
145
00:15:06,500 --> 00:15:10,000
Ate -mallit! Siellä on laatikollinen
rahaa. Parat olla.
146
00:15:10,220 --> 00:15:14,220
Muita mä kyllä menen tän luottamukselin
teihin. On se totta. Me lastaa tänään
147
00:15:14,220 --> 00:15:16,560
keräyspapereita junavaunuihin. Mutta
rahaa!
148
00:15:16,820 --> 00:15:17,920
Mennään niin näin.
149
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Vengästien!
150
00:16:16,690 --> 00:16:20,030
Mä olin kuollut. Mä luulin, että sä jäit
junan alle.
151
00:16:20,510 --> 00:16:24,370
Näitkö mitä vaunua, jonka kyljessä olisi
lukenut inkeroisten tehtaan? En.
152
00:16:24,770 --> 00:16:26,770
Ne on jo vienyt kahteri vaunut.
153
00:16:28,450 --> 00:16:29,830
Mutta katsokaa.
154
00:16:30,330 --> 00:16:31,810
Erittäin epäilyttävää.
155
00:16:35,810 --> 00:16:38,190
Nyt tapahtuu jotakin salakähmäistä.
156
00:16:38,930 --> 00:16:42,790
En usko. Tää aina kuvittelet. Mennään
pois. Rahat on vietty.
157
00:16:42,990 --> 00:16:44,570
Tänne täytyy kirjoittaa.
158
00:16:44,990 --> 00:16:47,950
Ja että lähettäkää takaisin ne rahat,
mitkä me lähdettiin teille.
159
00:17:10,790 --> 00:17:13,829
Avan kokouksen ja linsapullon.
160
00:17:15,720 --> 00:17:17,859
Tän yhden noin sitten riitettää
kaikille.
161
00:17:19,540 --> 00:17:20,920
Ensin ottaa Jani.
162
00:17:24,520 --> 00:17:27,180
Sitten otan mä ja saan Janelta pusun.
163
00:17:32,160 --> 00:17:35,900
Sitten ottaa Ekko ja saa multa pusun.
164
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Hyvä.
165
00:17:41,460 --> 00:17:43,560
Seuraa mielenkiintoinen tiedotus.
166
00:17:44,520 --> 00:17:46,360
Varas itki hautausmaalle.
167
00:17:46,880 --> 00:17:52,160
Tihtai -iltana vieraili hautausmaalla
kutsumaton vieras ja vei muun muassa
168
00:17:52,160 --> 00:17:56,560
kaikki ylioppilaiden sankarivaineen
muistomerkeille laskemat ruusut.
169
00:17:57,400 --> 00:17:59,760
Tässä on meidän tilaisuutemme.
170
00:18:00,180 --> 00:18:03,400
Tartsan seura selvittää rikoksen. How?
171
00:18:03,620 --> 00:18:06,880
Miten? Pitämällä silmällä ja
vakoilemalla.
172
00:18:07,100 --> 00:18:08,280
Mun on mentävä töihin.
173
00:18:09,680 --> 00:18:13,100
Tähän sä vasta tulit. Mutta mä en enää
asu täällä kuin jo koulua. Mä meen
174
00:18:13,100 --> 00:18:14,760
kesäksi tai ainakin vähäksi aikaa.
175
00:18:17,060 --> 00:18:18,860
Kirjoititkö inkeroisten tehtaalle?
176
00:18:19,060 --> 00:18:20,060
En.
177
00:18:20,740 --> 00:18:23,560
Mitä tästä tulee, kun kukaan ei tee mitä
pitää?
178
00:18:24,020 --> 00:18:27,280
Valitaan uusi sihteeri, kun vanha menee
töihin eikä tee mitään.
179
00:18:28,160 --> 00:18:29,280
Mosse. Niin?
180
00:18:29,800 --> 00:18:32,480
Sun piti suunnittella ase hyökkääjien
varalle.
181
00:18:33,240 --> 00:18:34,400
Mä suunnittelin.
182
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
Tossa.
183
00:18:38,340 --> 00:18:40,210
Älyttömän tarkka. Mä kokeilin.
184
00:18:40,570 --> 00:18:43,450
Osuu postimerkkiin viidenkymmenen
askeleen päästä.
185
00:18:44,190 --> 00:18:48,750
Niin turta postimerkki ei ole
kekdyttykään. Mutta joo, just oikein
186
00:18:48,750 --> 00:18:51,170
askelia. Mä uskon.
187
00:18:52,150 --> 00:18:55,370
Sateella on vähennettävä vähän yli,
lämpimällä vähän alle.
188
00:18:55,770 --> 00:18:59,790
Liikkuvan osan lähtenupeus on
suhteellisen pieni ja pinta -ala taas
189
00:19:00,430 --> 00:19:02,830
Liikkuvaa kohdatta varten tässä on
ennakkomittari.
190
00:19:03,290 --> 00:19:07,050
Mä en ole mukana tässä touhussa, jos
ruvetaan pyssyjen kanssa riehumaan. Ei
191
00:19:07,050 --> 00:19:11,450
ihan tosi. Tää pyssy on niin kovaa
luokkaa, että tällä voi vaikka tappaa.
192
00:19:11,450 --> 00:19:13,510
käyttää kurareja tai jotain
nuolimyrkkyjä.
193
00:19:14,030 --> 00:19:17,970
Mä en ainakaan tapaa ketään. No eihän
tää nuoli kyllä sinäkään ketään tapaa.
194
00:19:18,130 --> 00:19:20,750
Hyvä juttu riittää. Pum pum, hyvä mosse.
195
00:19:21,550 --> 00:19:23,050
Tää ei oo tuljatu.
196
00:19:23,990 --> 00:19:24,909
Mitä sitten?
197
00:19:24,910 --> 00:19:28,710
Se ei sano pum pum. No ei tietenkään.
Minä niin sanoin.
198
00:19:30,090 --> 00:19:33,870
En mä silti tiedä, voiko mä ruveta
asetussuunnitteluksi nyt, kun mä sain ne
199
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
ruotsin ehdot.
200
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
Viska läärä dei svenska.
201
00:19:39,170 --> 00:19:40,790
Är du färdig?
202
00:19:41,130 --> 00:19:43,410
Nei. Me opetetaan.
203
00:19:44,830 --> 00:19:46,650
Okei. Okei.
204
00:19:46,910 --> 00:19:48,910
Vista til hautausmaa nyt.
205
00:20:29,550 --> 00:20:30,550
Mennään pois.
206
00:20:34,470 --> 00:20:36,390
Ei kukaan kukkaan.
207
00:20:37,150 --> 00:20:39,190
Me ollaan yhtä menevässä kuin poliitti.
208
00:20:40,590 --> 00:20:41,590
Mennään pois.
209
00:22:20,040 --> 00:22:22,720
Jane puhua. Minä kuunnelen. Älä viitsi.
210
00:22:24,460 --> 00:22:26,920
Siinä kivassa luki Mari Mäkelä.
211
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
Se oli syntynyt samana päivänä kuin
minä.
212
00:22:32,720 --> 00:22:34,440
Tasan sata vuotta sitten.
213
00:22:36,100 --> 00:22:40,820
Siinä luki nukkui pois 8 .6 .80.
214
00:22:43,600 --> 00:22:45,900
Ja se oli sen syntyvä päivä.
215
00:22:46,580 --> 00:22:49,500
Ja mulla on just kahdeksas päivä
syyttänyt.
216
00:22:49,930 --> 00:22:50,930
Mä kuolen.
217
00:22:53,050 --> 00:22:54,890
Jos se oli joku sun esiäiti.
218
00:22:55,530 --> 00:22:58,810
Hyllymme. Eihän se ole voinut olla
kenenkään äiti.
219
00:22:59,030 --> 00:23:01,250
Se oli kuollessaan vaan meidän ikäinen.
220
00:23:01,750 --> 00:23:03,330
Sitähän mä just tarkotan.
221
00:23:04,170 --> 00:23:05,830
Janne huilu, ei kuole.
222
00:23:07,430 --> 00:23:10,070
On yksi asia, jota mä en ole kertonut
teille.
223
00:23:11,890 --> 00:23:13,710
Äiti on tilannut mulle lääkärin.
224
00:23:15,010 --> 00:23:17,670
Mun sen mielestä mä en ole ihan terve.
225
00:23:18,990 --> 00:23:21,050
Mua väsyttää joskus kavalasti.
226
00:23:21,850 --> 00:23:24,570
Ja mun toinen polvi on hurjan omituinen.
227
00:23:25,210 --> 00:23:27,290
Se on ollut kipeä jo kauan.
228
00:23:28,090 --> 00:23:30,450
Mä olen varma, että siinä on syötä.
229
00:23:33,510 --> 00:23:35,870
Ei sen tarvitse olla mitään vaarallista.
230
00:23:36,710 --> 00:23:39,390
Joni ei itke. Miehet ei itke.
231
00:24:20,590 --> 00:24:21,590
Happy birthday to you!
232
00:24:24,470 --> 00:24:29,830
Happy birthday dear Jane! Happy birthday
to you!
233
00:24:41,070 --> 00:24:46,510
Onnea. Ne on silottu Espoon koristossun
nauhalla, jolla se voitti piirin
234
00:24:46,510 --> 00:24:49,910
mestaruuden. Neilikoita antaa neijoille
on mielikuvitusta.
235
00:24:50,670 --> 00:24:52,390
Et ihan niin on kuitenkin.
236
00:24:53,010 --> 00:24:56,250
Mosse, anna se arvokas helmi, mikä me
löydettiin.
237
00:24:59,210 --> 00:25:00,210
No.
238
00:25:03,930 --> 00:25:06,010
Oli vähän huonot lahjat meille.
239
00:25:06,350 --> 00:25:07,610
Mennään sisälle.
240
00:25:27,850 --> 00:25:29,210
Onnea vaan ja perunamaan.
241
00:25:29,470 --> 00:25:30,470
Onks muita?
242
00:25:31,990 --> 00:25:34,170
Ai, noiks ne vaan olikin?
243
00:25:40,770 --> 00:25:42,990
Sä oot ainakin ruskettuna.
244
00:25:44,430 --> 00:25:47,390
Ja sä lihon. Aina se on tommonen ollut.
245
00:25:47,670 --> 00:25:51,750
Ai, säkin olit täällä. Mari, soita tää
kasetti, mikä me tuottiin.
246
00:26:08,840 --> 00:26:11,660
Tervetuloa. Tässä on nyt teille vähän
aluksi.
247
00:26:12,520 --> 00:26:16,620
Mikäli Janen polvi vaatii säästämistä,
niin olenhan minä käytettävissä.
248
00:26:16,820 --> 00:26:18,100
Joo, joo, menen.
249
00:26:39,020 --> 00:26:41,440
Haluatko, että minä jatkan siinä
hölmöstä salaseurassa?
250
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
Tahdon.
251
00:26:45,360 --> 00:26:48,500
Sä olet kuin häissä. Ihan kuin olisin
kosinut sua.
252
00:26:56,120 --> 00:26:59,180
Ei sitä tiedä, vaikka minä jonakin
päivänä tekisinkin sen.
253
00:26:59,380 --> 00:27:00,860
Kun minä olen niin komea jätkä.
254
00:27:04,260 --> 00:27:05,700
Eikö ole mitään rokkia?
255
00:27:06,320 --> 00:27:07,360
Sä olet kiva.
256
00:27:13,870 --> 00:27:15,050
Rockabillyä, you know.
257
00:27:59,070 --> 00:28:00,990
Se on leukemia.
258
00:28:03,830 --> 00:28:05,510
Sano, millaista on kuolla.
259
00:28:06,710 --> 00:28:09,630
Ei Jane kuole. Jane ei kuole koskaan.
260
00:28:10,290 --> 00:28:11,590
Mä olen Marikki.
261
00:28:12,050 --> 00:28:13,290
Mulle sä olet Jane.
262
00:28:15,550 --> 00:28:18,790
Älä pelkää. Ei se ole siitä, mitä
lääkärit sanoo.
263
00:28:20,090 --> 00:28:22,490
Ei lääkärit ole vielä sanonut mitään.
264
00:28:22,970 --> 00:28:25,170
Noniin. Ihan sua tätä hätäile.
265
00:28:27,600 --> 00:28:31,980
Huomenna me mennään sirkukseen ja
selvitetään punaisen laatikon mysteeri.
266
00:28:33,180 --> 00:28:34,380
Mikä se on?
267
00:28:34,720 --> 00:28:36,520
Se selviää huomenna.
268
00:28:36,720 --> 00:28:41,200
Mä tulen hakemaan sua ja kaikki on niin
kuin ennenkin. Eikö?
269
00:28:49,460 --> 00:28:53,000
Tartta, mä haluan elää.
270
00:29:03,690 --> 00:29:04,690
Hyvää yötä.
271
00:29:04,770 --> 00:29:05,950
Moro, Ipe.
272
00:29:10,050 --> 00:29:13,690
Ă„iti, millaista on kuolla?
273
00:29:14,490 --> 00:29:15,610
Tehään nyt.
274
00:29:15,850 --> 00:29:18,210
Puhutaan jo vähän valoisemmista
asioista.
275
00:29:18,930 --> 00:29:21,370
Eikö kuolemakin voisi olla valoisa asia?
276
00:29:22,270 --> 00:29:24,050
Mun mielestä se voisi.
277
00:29:24,870 --> 00:29:27,050
Mutta kun siitä ei tiedä mitään.
278
00:29:28,610 --> 00:29:31,350
Kuolemassa pelottaa ainoastaan se
lopullisuus.
279
00:29:33,360 --> 00:29:35,260
Minä olen nähnyt monen ihmisen kuolevan.
280
00:29:35,700 --> 00:29:38,040
Moni vanha ihminen on ihan valmis
kuolemaan.
281
00:29:38,860 --> 00:29:40,220
Joskus kuolee lapsi.
282
00:29:41,400 --> 00:29:43,020
Se tuntuu torhalta.
283
00:29:45,700 --> 00:29:51,240
Ei kuolemasta puhuminen, ei se sisällä
vastauksia. Se antaa lisää kysymyksiä.
284
00:29:51,780 --> 00:29:58,720
Jos minä nyt kuolisin... No, sekin on
mahdollista. Ihan kuka tahansa voi
285
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
ihan koska tahansa.
286
00:30:04,970 --> 00:30:07,930
Kutsuisit sä mun hautajasi ne, jotka mä
haluaisin.
287
00:30:08,550 --> 00:30:09,730
Mun haudalle.
288
00:30:11,890 --> 00:30:13,410
En minä sinua hauta.
289
00:30:14,210 --> 00:30:15,610
Ensin on minun vuoroni.
290
00:30:16,630 --> 00:30:20,330
Ja kun se on edessä, niin mä toivon,
että aikaa on kulunut niin paljon, että
291
00:30:20,330 --> 00:30:22,290
sinä osaat ottaa sen ihan luonnollisen
arjona.
292
00:30:23,170 --> 00:30:24,530
Ei ikinä.
293
00:30:26,230 --> 00:30:29,550
Mutta mä en haluaisi olla ensi vuonna jo
neljäntoista.
294
00:30:29,850 --> 00:30:32,450
Ja sitten seuraavana vuonna jo
viidentoista.
295
00:30:34,060 --> 00:30:39,880
Jos tää kaikki on murrosikä, niin sitä
ei tarvitse tulla enää yhtään lisää.
296
00:30:41,260 --> 00:30:42,740
Mitähän isä sanoi?
297
00:30:45,120 --> 00:30:47,160
Sillä on omat asiat ja meillä omat.
298
00:30:53,360 --> 00:30:56,640
Mutta eiks mä vois hypätä kolme vuotta
ajassa eteenpäin?
299
00:30:57,500 --> 00:31:01,060
Ja mä huutaisin sulle, että mä tulen
kohta takaisin.
300
00:31:02,800 --> 00:31:06,000
Ja sit sä olisit mennyt naimisiin ton
tohtori Heinosen kanssa.
301
00:31:07,660 --> 00:31:10,160
Ja mäkin olisin hypännyt murrosvian yli.
302
00:31:14,000 --> 00:31:15,820
Mä tuon sun vielä nukkumaan.
303
00:31:24,120 --> 00:31:29,060
Me tarvitaan todisteita. Moste, kuva
kaikesta mikä liikkuu. Ja kukin,
304
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
kovu.
305
00:31:30,400 --> 00:31:32,220
Vi, moste.
306
00:31:32,440 --> 00:31:33,760
Töpä biljetter.
307
00:31:36,180 --> 00:31:37,860
Det måste vi göra.
308
00:31:38,740 --> 00:31:42,120
Mun rahani meni bustilippuun, kun mä
tulin, ja mun pitää vastata kotiinkin
309
00:31:42,120 --> 00:31:44,600
joskus. Äiti lainaa mielellään, että
pääsee eroon.
310
00:31:45,860 --> 00:31:48,520
Mitkä olivatkaan tarttani viimeiset
sanat?
311
00:31:51,440 --> 00:31:53,520
Kuka hälvätty räsväsi vänääni?
312
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
Mosti kuma!
313
00:32:10,640 --> 00:32:11,880
Onks sulla filmikin siinä?
314
00:32:13,540 --> 00:32:15,980
Tietysti on. En oo mikään tyhmä ole.
315
00:32:20,060 --> 00:32:21,680
Vai oliks tässä sittenkään?
316
00:32:23,700 --> 00:32:25,440
Onks meillä jokin asia tänne?
317
00:32:26,400 --> 00:32:30,780
On. Mä ostin täältä ne kirjoitust
varastetut kukat Janelle. Nyt se on
318
00:32:30,780 --> 00:32:33,800
kotona ja pelkää kaikkia ennusmerkkejä.
Me tarvitaan todistus.
319
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
Osti puva!
320
00:32:35,920 --> 00:32:38,960
Tarkena kukkia juuri. Jää iän naamaan,
niin ettei se huomaa.
321
00:32:47,690 --> 00:32:51,910
Sanoi asemalle, että jotakin
hämäräperäistä tapahtuu. Moste! Niin?
322
00:32:51,910 --> 00:32:53,310
Huomenna valmiit. Okei.
323
00:32:54,890 --> 00:32:57,630
Musta vähän tuntuu, että sillä ei ollut
ollenkaan filmiä.
324
00:32:58,370 --> 00:33:00,470
Täh! Ei filmiä!
325
00:33:00,730 --> 00:33:02,470
Ihan totta. Ei nyt, Mosse.
326
00:33:02,830 --> 00:33:03,830
Mosse, hei.
327
00:33:07,550 --> 00:33:10,790
Nosta vähän leukaa. Mä toon nyt, miten
mun tukkakin on.
328
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
Itto, nyt siinä vaan.
329
00:33:12,470 --> 00:33:14,170
No, onko näin hyvä?
330
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
Joo, joo.
331
00:33:41,440 --> 00:33:44,040
Toi on sänkiparta. Tota mä tarkotin.
332
00:33:49,380 --> 00:33:50,380
Mikä tää on?
333
00:33:51,360 --> 00:33:53,780
Se meni ohi. Mun piti ottaa
sänkiparrasta.
334
00:33:56,560 --> 00:33:58,100
Toi on ainakin kukkakauppias.
335
00:33:58,660 --> 00:34:01,000
Tiina, tämä on vaarallinen miehen.
336
00:34:01,400 --> 00:34:06,000
Meidän on paras pitää kokous heti. Siitä
tulee laiton kokous. Yksiten ei ole
337
00:34:06,000 --> 00:34:06,839
saanut kutsua.
338
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Tee valitun.
339
00:34:07,880 --> 00:34:09,380
Tai mene hakemaan, Jane.
340
00:34:10,659 --> 00:34:15,639
Tosiaan, mene hakemaan se. Mielet tekee
kumminkin. No ei nyt sen takia, mutta
341
00:34:15,639 --> 00:34:19,179
musta vaan on turhan simppeliä yrittää
toimia joillekin sääntöjen mukaan, kun
342
00:34:19,179 --> 00:34:22,040
sitten yhtäkkiä ei välitetä säännöistä
yhtään mitään.
343
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
Mene hakemaan se.
344
00:34:23,719 --> 00:34:24,920
Niin mä menenkin.
345
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Hei, ovikin!
346
00:35:19,790 --> 00:35:20,790
Moi, mitä kuuluu?
347
00:35:21,530 --> 00:35:22,970
Kaada itteles vaa.
348
00:35:24,650 --> 00:35:26,570
Joko sä tiedät, minkä se oli?
349
00:35:27,190 --> 00:35:29,750
Reptokokki kurkussa ja se meni niveliin.
Ai.
350
00:35:31,630 --> 00:35:35,630
Oikeestaan mun piti kysyä, että lähdeks
sä kokoukseen?
351
00:35:35,910 --> 00:35:37,450
Joo, koska ja missä?
352
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
Nyt, mossalla.
353
00:35:38,830 --> 00:35:42,330
Tota, mulla ois toinenkin kysymys.
354
00:35:57,190 --> 00:35:58,490
Mitä teidän vetta on?
355
00:35:59,250 --> 00:36:03,310
No minä tottakai sitten pienimmät
tavoitteet takaperin. Niin voit
356
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
Pyttyyn?
357
00:36:44,420 --> 00:36:47,160
Hei, menitkö sä hullu pyttyyn ja vedit
nupista?
358
00:36:48,060 --> 00:36:52,900
Joo, sen teit. Mun on lähdettävä
hakemaan sua sairaalan likakaivosta.
359
00:37:01,660 --> 00:37:03,720
Ei, mutta ihan tosi, Esko!
360
00:37:18,860 --> 00:37:23,240
Mennään. Lue esityslista puheenjohtaja.
361
00:37:23,680 --> 00:37:25,820
Mikä esityslista?
362
00:37:26,100 --> 00:37:27,540
Hyvä on!
363
00:37:31,860 --> 00:37:34,560
Esityslittaksi esitän seuraavaa.
364
00:37:35,400 --> 00:37:41,020
Kaksi ranskanleipää, munia kilo, kanan,
suklaaketse ja voita.
365
00:37:41,400 --> 00:37:43,380
Ei hyväksytä.
366
00:37:43,670 --> 00:37:45,470
Hei vai, se oli vanha kauppalappu.
367
00:37:46,390 --> 00:37:49,050
Mutta otetaan ensimmäisenä kukkavarkaus.
368
00:37:49,350 --> 00:37:51,670
Sirkuksessa myydään varastettuja kukkia.
369
00:37:52,130 --> 00:37:56,230
Tosin tuo kukkakauppias ei ehkä tiedä,
että se myy varastettuja kukkia.
370
00:37:56,490 --> 00:37:58,370
Eli syyllinen on joku muu.
371
00:37:58,650 --> 00:38:01,370
Mä epäilen sänkipartaa. Kuin myös.
372
00:38:01,630 --> 00:38:02,770
Mitä todisteita?
373
00:38:03,930 --> 00:38:04,930
Malokuvat.
374
00:38:07,030 --> 00:38:08,070
Tai ei.
375
00:38:08,310 --> 00:38:12,630
Me viedään musten kaukoputki vesitorniin
ja... Minä ehdotan, että tartsansyörän
376
00:38:12,630 --> 00:38:17,650
lopetetaan. Tänähän on täysin
laptellitta. Eroa. Sitähän sä haluat.
377
00:38:17,650 --> 00:38:20,310
sano, mitä tehdään. Jotakin rohkeaa.
378
00:38:21,110 --> 00:38:23,050
Vapautetaan ensi yönä sirkuksen leijona.
379
00:38:23,410 --> 00:38:24,410
Häh?
380
00:38:26,070 --> 00:38:27,070
Hyvä on.
381
00:38:27,350 --> 00:38:30,350
Äänestetään. Ne, jotka kannattaa, nostaa
kätensä ylös.
382
00:38:31,850 --> 00:38:32,990
Kiitos riittää.
383
00:38:33,590 --> 00:38:36,490
Sitten kaksi vesitornille ja kaksi
sirkukseen.
384
00:38:37,070 --> 00:38:38,070
Näkeekö sillä?
385
00:38:40,170 --> 00:38:43,950
Tää on tähtikaukoputki. Tosin siihen
huono, mutta tähän hyvä. Mä takaan.
386
00:38:44,350 --> 00:38:45,910
Tähdet on niin paljon kauempana.
387
00:38:46,690 --> 00:38:49,050
Selvä. Ketkä sirkukseen?
388
00:38:50,310 --> 00:38:51,890
Arvotaan. Eikö se ole reilua?
389
00:38:56,070 --> 00:38:57,510
Ihanaa operoida yhdessä.
390
00:38:57,930 --> 00:39:00,230
Tylsää vaan, kun ne katselee
kaukoputkella.
391
00:39:00,590 --> 00:39:04,050
Onko joku korkeampi elintarkkailisi joka
liikun? Joo.
392
00:39:13,740 --> 00:39:18,860
Olkaa hyvä ja lunattakaa lippune, illan
esitys alkaa. Olkaa hyvä ja lunattakaa
393
00:39:18,860 --> 00:39:20,780
lippune, illan esitys alkaa.
394
00:39:25,200 --> 00:39:30,400
Nuori neiti, teidän kauneutenne saa
kukatkin kalpelemaan. Ehkä tämä nuoren
395
00:39:30,400 --> 00:39:34,740
herran velvollisuus on ostaa hempeitä
ruusuja daamilleen. Annaako sinusta
396
00:39:35,160 --> 00:39:37,120
Kaksi? Vai kolme?
397
00:39:37,840 --> 00:39:39,300
No kahden hinnolla.
398
00:39:40,580 --> 00:39:41,580
Kolme.
399
00:39:42,510 --> 00:39:46,310
Mutta me ostetaan kukat vaan, että
saadaan tietää, mistä ne on peräisin.
400
00:39:46,850 --> 00:39:51,070
Peräisin? Ja en minä vaan tiedä. Minä en
osta kukkia, minä myyn niitä.
401
00:39:51,290 --> 00:39:52,350
Kuka ostaa?
402
00:39:52,710 --> 00:39:54,550
Sänkipartti. Se ostaa meillä kaiken.
403
00:40:01,710 --> 00:40:04,190
Kiitos. Tietoja saattavat olla
arvokkaat.
404
00:40:07,750 --> 00:40:11,250
Voi tule ja puserra noita nykyajan
kakaroita.
405
00:40:19,950 --> 00:40:20,990
Nyt se menee töltöntään.
406
00:40:24,070 --> 00:40:26,810
Noniin, ja eiköhän se pussatakin vielä.
407
00:40:27,030 --> 00:40:28,030
Hei, löytä!
408
00:40:29,530 --> 00:40:34,170
Mene antamaan turpiin teille eläinten
kuntoon. Se alkoi meidät tänne
409
00:40:34,170 --> 00:40:35,170
itsemme, se on silti.
410
00:40:35,430 --> 00:40:36,430
Hei, odota.
411
00:40:36,530 --> 00:40:37,770
Tää on vähän kummaa.
412
00:40:38,210 --> 00:40:41,310
Tuossa on joku omituinen nainen. Se on
ihan pimeä.
413
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
Mennään siirteellä.
414
00:41:22,380 --> 00:41:25,020
Laittaa vaihereita. Jos putoaa ja
roikkuu.
415
00:41:25,240 --> 00:41:30,680
Ne varmistaa kaikki asiat. Mutta ei ne
kaikkea huomaa. Me päättiin livahtaa
416
00:41:30,680 --> 00:41:31,680
tänne.
417
00:41:38,700 --> 00:41:43,000
Voidaan homman ehkä malehtia. Sinä olet
tilapäisesti palkattu, muista se. Selvä.
418
00:41:43,240 --> 00:41:47,200
Leijonat ruokitaan perusteellisesti
ennen esityksen alkua. Ettei du vahinko.
419
00:41:47,700 --> 00:41:49,620
Etteivät syö käsittäjäänsä.
420
00:41:50,140 --> 00:41:52,840
Niin, sitten ne lapset, jotka täällä
ilmailevat.
421
00:41:53,160 --> 00:41:55,300
Tuot ne heti puheille, jos niitä vielä
näkee.
422
00:42:01,820 --> 00:42:03,200
Me ollaan loukuttu.
423
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
Odotamme.
424
00:42:07,660 --> 00:42:09,280
Musti ja Esko tuli pitää.
425
00:42:10,220 --> 00:42:11,960
Miten me päästään poittamaan?
426
00:42:12,820 --> 00:42:13,960
Tuosta penkkiin.
427
00:42:15,540 --> 00:42:18,080
Kakarat, nyt on tavattu kerta liikaa.
428
00:42:18,920 --> 00:42:22,800
Painoita telttaan, katsot esitykkiä ja
sitten kotiin. Ja varoittaa pimeitä
429
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
paikkoja.
430
00:42:24,240 --> 00:42:27,060
Ja koettakaa nyt käsittää, että minä
pelastin teidät johtajan kynnyn.
431
00:42:28,820 --> 00:42:33,980
Hyvät naiset ja herrat, minulla on ilo
esitellä teille viehättävä, elegantti,
432
00:42:33,980 --> 00:42:38,740
suomalainen sirkuttaiteilija, joka on
aivan ensimmäistä kertaa kiertueella
433
00:42:38,740 --> 00:42:42,440
kotimaassa. Hyvä yleisö, Miss Erika!
434
00:44:22,320 --> 00:44:26,700
Jos se onkin tää rikoksen salapoliisi.
Minkä rikoksen? Jotakin rikollista
435
00:44:26,700 --> 00:44:28,720
tapahtuu. Mä vaistaan sen.
436
00:44:56,200 --> 00:45:00,920
Pimeeseen ei saa mennä. Sä kuulit sen,
Janne. Miksei me voitais mennä suoraan?
437
00:45:00,920 --> 00:45:05,760
Muuten tulee puolen kilometrin kiertä.
Ollaan pelkkänä silmänä. Ja pimeestä
438
00:45:05,760 --> 00:45:06,759
vain.
439
00:45:06,760 --> 00:45:12,080
No korvana. Sillä menee silmät ja
korvatkin sekaisin. Janne, varoitti se
440
00:45:12,080 --> 00:45:14,840
menemästä pimeeseen. Mä ainakin menen.
441
00:45:34,060 --> 00:45:35,060
Mikä toi on?
442
00:45:37,360 --> 00:45:38,840
Se voi olla ansa.
443
00:46:24,250 --> 00:46:26,050
Pikkuraukka. Mikä sen on?
444
00:46:28,590 --> 00:46:29,650
Jalkapoikki ehkä.
445
00:46:30,030 --> 00:46:31,930
Se onkaan jäänyt autolle.
446
00:46:32,230 --> 00:46:33,270
Viedään se meille.
447
00:46:40,230 --> 00:46:43,930
Etkä sä lähde huomenna. Nyt rupeaa
tapahtumaan jotain.
448
00:46:44,210 --> 00:46:46,110
Rikosten vyyhti on sotkuinen.
449
00:46:47,290 --> 00:46:50,570
Jannekaan ei oikein tykkää tosta sun
mielikuvituksesta.
450
00:46:51,920 --> 00:46:54,640
Se on mun paras ase kylmää maailmaa
vastaan.
451
00:47:03,380 --> 00:47:05,380
Onks täällä sun mielestä kylmä?
452
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
Huomenta, huomenta.
453
00:47:25,540 --> 00:47:26,980
Ja hoileita.
454
00:47:27,940 --> 00:47:32,020
Mitä tykkäisi, äiti, jos Janetta tulisi
sulle miniä?
455
00:47:33,060 --> 00:47:39,260
Mitä? Hän ei meni sun kanssa naimisiin.
Se on luvannut kosia mua joskus.
456
00:47:39,500 --> 00:47:40,600
Hei, ikinä.
457
00:48:08,120 --> 00:48:10,500
Mä en ymmärrä tästä yhtään mitään.
458
00:48:11,000 --> 00:48:14,440
Okei, lopetetaan jo. Hoidetaan tärkeät
asiat ennen.
459
00:48:15,300 --> 00:48:18,380
Lähdetkää niin meille heinähommia.
Mennään 12 autossa.
460
00:48:18,760 --> 00:48:19,880
Älä sotke nyt!
461
00:48:20,330 --> 00:48:22,070
Meillä on kolme asiaa.
462
00:48:22,390 --> 00:48:25,450
Päätettiin selvittää kukkavarkaus. Ei
selvinnyt.
463
00:48:25,830 --> 00:48:29,430
Päätettiin kuvata punainen laatikko.
Saati mustavalkoinen kuva.
464
00:48:29,710 --> 00:48:33,370
Päätettiin opettaa mosselle ruotsia.
Mitä se oppi? Ingenting.
465
00:48:33,670 --> 00:48:34,970
Miten se on suomeksi?
466
00:48:36,210 --> 00:48:40,110
Sitten vielä päätettiin henkisen
kehityksen kurssin. Kuka täällä on
467
00:48:40,110 --> 00:48:41,370
kehittynyt? Kysyn vaan.
468
00:48:41,910 --> 00:48:44,850
Mä ainakin menen heinän hommiin ja luen
sitten lehdestä, mitä olette
469
00:48:44,850 --> 00:48:45,850
selvittäneet.
470
00:48:50,380 --> 00:48:54,020
Niin mä teenkin. Sinä touhoitat, että
nyt pitää oppia karate.
471
00:48:54,340 --> 00:48:55,960
Tiedätkö, mikä me opittiin?
472
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
Aah!
473
00:49:00,280 --> 00:49:04,700
Karjaisu! Opittiin kareisemaan, kun
sattuu niin helkkarin.
474
00:49:11,160 --> 00:49:12,920
Lähetsä ne. Saat palkkaat.
475
00:49:23,120 --> 00:49:27,640
Tummonen se on aina. Suuttuja leppyy,
suuttuja leppyy. Sit se pyytää anteeks.
476
00:49:28,620 --> 00:49:29,820
Se on kamalaa.
477
00:49:30,680 --> 00:49:31,780
Mustasukkainen luonne.
478
00:49:33,540 --> 00:49:36,820
Siitä asiasta sä taas et tiedä yhtään
mitään.
479
00:49:37,900 --> 00:49:40,340
Siitä mitä esimerkiksi naiset ajattelee.
480
00:49:40,560 --> 00:49:44,900
Mä tiedän paljon enempi. Mä olen
superjätkä. Mä olen alkanut uskoa
481
00:49:46,160 --> 00:49:47,300
Älä kääni meille.
482
00:49:47,640 --> 00:49:48,720
Mä et elävän koira.
483
00:49:50,420 --> 00:49:52,540
Koiran alkuperä täytyy selvittää.
484
00:49:53,640 --> 00:49:57,040
Liitte til. En mä voi enää. Jaks mä en
itte.
485
00:49:57,300 --> 00:50:02,160
No te laukaa kielivitsejä. Siinä
tapauksessa kätkemme ruoan pahan päivän
486
00:50:02,160 --> 00:50:04,440
ja painumme sirkusalueelle.
487
00:50:05,580 --> 00:50:08,960
Kukkavarkaus, koiraongelma ja punainen
laatikko odottavat.
488
00:50:09,280 --> 00:50:10,740
Uskaltaako sinne enää mennä?
489
00:50:11,440 --> 00:50:15,740
Varoitetaan johtajaa, sänkipartaa ja
kukkakauppiatta. Ja poliitio.
490
00:50:15,980 --> 00:50:19,300
Me ollaan kohta kaikkien vihollisia
lainsuojattomia.
491
00:50:19,920 --> 00:50:21,460
Rohkeutta lainsuojattomat.
492
00:50:22,080 --> 00:50:26,240
Pianotaan sivalialueelle ihmisten
joukkoon. Ja vaihdetaan vaatteita.
493
00:50:44,440 --> 00:50:46,980
Aha, toi nouskia. Heti tänne.
494
00:51:01,420 --> 00:51:05,360
Yhdessä punaisessa minuutissa leijona
tuommoiset kakarat syö.
495
00:51:06,960 --> 00:51:07,760
Ja
496
00:51:07,760 --> 00:51:15,500
nyt
497
00:51:15,500 --> 00:51:17,920
häipykää. Täällä te olette vaarassa.
498
00:51:18,380 --> 00:51:21,420
Ja suu kiinni siitä, mitä näitte.
499
00:51:22,620 --> 00:51:24,940
Mä tulen hakemaan hakkaraisen myöhemmin.
500
00:51:26,220 --> 00:51:27,480
Ja nyt menkää.
501
00:51:35,280 --> 00:51:36,740
Tiedättekö, mikä aarre meillä on?
502
00:51:37,380 --> 00:51:39,300
Hummetkoira Hakkarainen, maan paras.
503
00:51:39,720 --> 00:51:41,480
Ja sänkiparta on poliisi.
504
00:51:41,860 --> 00:51:45,620
Vah! Ja punaisen laatikon mysteeri on
selvitetty.
505
00:51:45,940 --> 00:51:50,260
Siellä sänkiparta piilotteli
Hakkaraista, kun huka ei saanut tietää
506
00:51:51,400 --> 00:51:55,320
Intressanti. Se tosi vaarallinen roisto
meinasi syöttää meidät leijonille.
507
00:51:55,560 --> 00:52:00,000
Eikö, Jani? Mä luulin, että Tartsa vaan
kuvittelee. Mut on me sekaannut jo
508
00:52:00,000 --> 00:52:02,080
johonkin vaaralliseen. Nyt mä uskon.
509
00:52:02,560 --> 00:52:04,000
Tiedättekö, mitä mä tajusin?
510
00:52:04,460 --> 00:52:08,320
Sitä kun sä muistit näitä kaukoputkella
sen naisen, joka raapi vaan tulitikkuja.
511
00:52:08,520 --> 00:52:09,860
Se oli huumeessa.
512
00:52:10,520 --> 00:52:12,240
Tää on kova juttu, kuulkaa.
513
00:52:17,420 --> 00:52:19,460
Mä en koskaan joudu armeijaan.
514
00:52:20,140 --> 00:52:21,140
Miten niin?
515
00:52:21,880 --> 00:52:26,720
Tittopo minä, Fötter. Mulla on
lähtöjalat. Niillä ei ole saappaita,
516
00:52:26,720 --> 00:52:29,780
lähtöjalkoihin. Tuu nyt tänne istumaan.
517
00:52:36,590 --> 00:52:38,910
Poltatko sä? Tuossa on äidin unohtamat
tupakat.
518
00:52:39,370 --> 00:52:42,090
Oletko sä koskaan nähnyt Tartsanin
polttavan?
519
00:52:42,330 --> 00:52:43,330
En.
520
00:52:46,370 --> 00:52:50,270
Kummanlista. Mä en muista, koska mä olen
viimeksi nauranut.
521
00:52:50,510 --> 00:52:52,590
Tää homma sitten vetää vakavaksi.
522
00:52:53,470 --> 00:52:56,930
Jotenkin mä tykkäsin susta enemmän
sellaisena kuin sä olit ennen.
523
00:52:57,190 --> 00:52:59,390
Että sä aina nauraa hekottelit.
524
00:52:59,890 --> 00:53:01,850
Mutta menee tämä näinkin.
525
00:53:04,360 --> 00:53:06,420
Uskotko, että Esko on pihkattu suhun?
526
00:53:07,740 --> 00:53:08,900
Se muuten on.
527
00:53:09,420 --> 00:53:12,100
Onko se muka sanonut sulle joskus
jotakin sellaista?
528
00:53:12,480 --> 00:53:13,480
Näkeähän sen.
529
00:53:17,580 --> 00:53:19,860
Sä et kyllä näe yhtään mitään.
530
00:53:20,220 --> 00:53:25,560
Eikö mä jo kerran sanonut sulle, että
hankit silmälasit? Et. No nyt mä sanon.
531
00:53:25,560 --> 00:53:29,440
olet just sellainen, joka ei näe mitään,
ei kuule mitään eikä ymmärrä mitään.
532
00:53:30,620 --> 00:53:32,600
Musta tuntuu, että sä haukut mua nyt.
533
00:53:34,150 --> 00:53:37,630
Niin haukunkin. Ja haukun vielä lisää,
jos haluat.
534
00:53:38,190 --> 00:53:41,530
Kiitos riittää. Meidän täytyy ehtiä
laivan leskoa vastaan.
535
00:53:42,030 --> 00:53:44,030
Sun toiveet on mulle kun käsky.
536
00:53:45,370 --> 00:53:48,350
Muuten, Mosselle pitää opettaa ruottia.
537
00:53:48,870 --> 00:53:51,350
Viimeksi se käänsi vielä Jag är minä
olla.
538
00:53:52,950 --> 00:53:56,330
Ja teollisuusalueelle ne ei pääse, koska
siinä on se aita. Ainoa millä ne
539
00:53:56,330 --> 00:53:59,890
pääsee, niin on vene. Ja jos ne sillä
lähtee, niin liikkuvan poliisin.
540
00:54:00,240 --> 00:54:04,380
Mene tulee täältä vastaan ja jos tarvis
vaatii, me soitetaan vaikka lentokone
541
00:54:04,380 --> 00:54:08,840
sitten. Onko selvä? No tää on selvä,
kyllä. Selvä. Sitten lähdetään. Mene.
542
00:54:14,620 --> 00:54:16,400
Siellä on muuten maan paras huumekkoja.
543
00:54:17,540 --> 00:54:19,100
Pitää kahvia. Kiitos.
544
00:54:24,100 --> 00:54:28,800
Vai on huumeet leviämässä meidänkin
pikkukaupunkiin?
545
00:54:29,290 --> 00:54:33,070
No, se on vaikea sanoa vielä mitään
varmasti.
546
00:54:34,150 --> 00:54:35,630
Ja te olette poliitit.
547
00:54:36,370 --> 00:54:39,170
Kyllä, mutta ymmärrättehän, että te ette
voi puhua minusta kenellekään.
548
00:54:41,330 --> 00:54:45,310
Voitaisko me Mossen kanssa auttaa? Kyllä
tänään täytyy pysyä kotona. No
549
00:54:45,310 --> 00:54:47,790
nimenomaan, tästä rakennuksesta ei
kukaan saa poistua mihinkään.
550
00:54:48,090 --> 00:54:49,810
Mutta etkö tulee laivassa?
551
00:54:50,150 --> 00:54:52,270
Satamaan meneminen katsotaan rikollisten
auttamiseksi.
552
00:54:52,530 --> 00:54:56,590
No kai me sentään saadaan yläkertaan
mennä. Ja siellä pysytte kanssa.
553
00:55:03,280 --> 00:55:06,080
Me ollaan tapahtumien keskipisteessä
syrjästä katsojina.
554
00:55:06,300 --> 00:55:11,480
Ei tää käy. Musti. Mene parvekkeelle,
etkä päästä Janea soittaa ovikelloon.
555
00:55:11,580 --> 00:55:15,400
Muuten se on samassa loukussa kuin
mekin. Okei. Mitä mä sanon sinne?
556
00:55:15,740 --> 00:55:17,540
Että tule tämän parvekkeen alle.
557
00:55:20,740 --> 00:55:22,960
Täällä Romulus, täällä Romulus. Kuuleeko
Remulus?
558
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
Kyllä kuuluu.
559
00:55:24,820 --> 00:55:26,060
Aika en kahdeksan.
560
00:55:27,780 --> 00:55:28,920
Aika en kahdeksan.
561
00:55:29,740 --> 00:55:33,100
Laiva tuli juuri näkyville. Hiljaa
häirittätte poliisin toimintaa.
562
00:55:34,400 --> 00:55:36,020
Kellovertaus K1.
563
00:55:37,940 --> 00:55:44,460
Nyt. Toiminta ajoitetaan N1, jolloin
puuamia ei ketään läpi. Kuitatkaan. Asia
564
00:55:44,460 --> 00:55:45,520
selvä. Okei.
565
00:55:50,260 --> 00:55:51,560
Sata maan.
566
00:57:46,800 --> 00:57:47,940
Tuot pikaveneelaivat.
567
00:57:48,160 --> 00:57:52,500
Sä oot sittenkin oikeat. Ne oli
roittoja, sänkiparta ja muut.
568
00:57:53,000 --> 00:57:55,840
Sänkiparta? Äkkiä meillekin.
569
00:58:07,920 --> 00:58:11,880
Esko, ambulanssi. Numero on tarrassa,
puhelimessa tarrassa.
570
00:58:12,800 --> 00:58:15,200
Halleluja. Ja lujaa.
571
00:58:16,780 --> 00:58:17,920
että mitä ne on tehneet.
572
00:58:20,120 --> 00:58:23,600
Tyrmät kikkoja. Mä hakkaan ne roistot.
573
00:58:23,900 --> 00:58:26,460
Eikä me tälläistä pitänyt olla.
574
00:58:26,820 --> 00:58:28,020
Vai niin?
575
00:58:29,540 --> 00:58:32,120
Mä tarkotan, että leikitään vaan.
576
00:58:32,600 --> 00:58:37,820
Oi herra, jos me matkaamies maa...
577
00:58:59,560 --> 00:59:00,860
Nyt ne on hyvissä käsissä.
578
00:59:01,100 --> 00:59:04,860
Mä en tajua. Mä tapan sänkiparran. Mä
tapan ne kaikki.
579
00:59:05,340 --> 00:59:06,900
Ei Tartsan tapa.
580
00:59:07,460 --> 00:59:09,220
Ei Tartsan tyhmä ole.
581
00:59:10,520 --> 00:59:12,460
Ne oli vaan huumattu.
582
00:59:13,360 --> 00:59:15,920
Varmalla lääkärit hoitaa ne hyvään
kuntoon.
583
00:59:19,900 --> 00:59:21,280
Mä en tajua.
584
00:59:22,220 --> 00:59:25,320
Tartsan, hei. Mä luulin, että sä vaan
kuvittelit.
585
00:59:25,850 --> 00:59:29,010
Me ollaankin oltu tekemissä tosi
roistojen kanssa koko ajan.
586
00:59:33,090 --> 00:59:34,590
Tää meni väärin.
587
00:59:36,090 --> 00:59:37,450
Kaikki meni väärin.
588
00:59:43,270 --> 00:59:44,270
Jaha.
589
00:59:45,390 --> 00:59:47,170
Toimintaa johdettiin täältä.
590
00:59:47,890 --> 00:59:51,610
Koiranvarjollakos tänne päästiin? Ne
roistot pääsi karkuun. Ei ne mihinkään
591
00:59:51,610 --> 00:59:53,050
päässeet. Ettekä te.
592
00:59:53,630 --> 00:59:55,050
Epäilläänkö meitäkin?
593
00:59:55,520 --> 01:00:00,200
Nyt saatte luvan vastata muutamiin
kysymyksiin. Me ei vastata, ennen kuin
594
01:00:00,200 --> 01:00:03,060
asianajaja on paikalla. No, no, no,
tartsan, tartsan.
595
01:00:03,440 --> 01:00:05,500
Sä saadat katsella vähän liikaa
televisiota.
596
01:00:06,580 --> 01:00:10,960
Mistä sä tiedät, että mä olen tartta? No
kaikkihan sen tietää.
597
01:00:12,560 --> 01:00:15,780
Muuten te olitte suuremmassa vaarassa
kuin arvasittekaan.
598
01:00:16,640 --> 01:00:20,360
Minun oli pakko pistää mies seuraamaan
teitä ja huolehtimaan siitä, ettei
599
01:00:20,360 --> 01:00:21,360
tapahdu mitään.
600
01:00:21,980 --> 01:00:23,620
Onko meitä seurattu?
601
01:00:23,850 --> 01:00:25,130
Ei vaan suojeltu.
602
01:00:25,810 --> 01:00:26,810
Voihan ne.
603
01:00:27,270 --> 01:00:30,230
Mutta nyt on muutama kysymys, johon minä
haluan vastauksen.
604
01:00:32,230 --> 01:00:35,310
Miltähän tuntuisi pieni ajelu
poliisiautolle?
605
01:00:43,070 --> 01:00:45,030
Hakkarainen on parantunut aika hyvin.
606
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Niin on.
607
01:00:46,590 --> 01:00:49,170
Sen omistajat tulee kohta hakemaan sen
kotiin.
608
01:00:50,210 --> 01:00:52,750
Niitä tulisi varmaan aika hyvä
huumekkoja.
609
01:00:53,730 --> 01:00:54,970
Vene on löytynyt.
610
01:00:55,170 --> 01:01:00,170
Hetkinen. Vene tehty
käyttökelvottomaksi. Poliisivene tulee
611
01:01:00,170 --> 01:01:01,470
kuluttua. Ohjeet?
612
01:01:02,710 --> 01:01:05,350
Rimminen ottaa oman ryhmänsä mäenpää
toisen.
613
01:01:06,170 --> 01:01:07,950
Venemiehistöllä on omat määräyksensä.
614
01:01:08,450 --> 01:01:12,590
Ota yhteys veneryhmän päällikköön ja
selvitä tilanne. Ja muista, ei
615
01:01:12,590 --> 01:01:13,750
tulitaistelua loppu.
616
01:01:15,550 --> 01:01:19,150
Voiko tuohon liittää kuollakkeen, niin
ettei siitä kuulla muut kuin yksi?
617
01:01:19,390 --> 01:01:20,510
Voi, tähän näin.
618
01:01:21,610 --> 01:01:22,770
Voiko sinut ostaa?
619
01:01:23,730 --> 01:01:29,170
Voi, mutta siihen pitää olla
erikoislupa. Aikoisitko sinä hankkia
620
01:01:29,170 --> 01:01:31,290
vai? Miten se lupa voisi saada?
621
01:01:31,790 --> 01:01:35,110
No siihen pitää olla perusteltu syy ja
sitä ei taida olla.
622
01:01:36,830 --> 01:01:39,110
Mä arvaan, mitä voisit sä ajattelemaan.
623
01:01:40,410 --> 01:01:45,370
Se suunnittelee tietopankkia, josta
olisi apua ruotsinkokeista.
624
01:01:46,670 --> 01:01:47,890
Eikö arvata?
625
01:02:01,070 --> 01:02:02,550
Nyt alkaa mun kiire sitten.
626
01:02:03,250 --> 01:02:06,790
Hyvä, hyvä, että homma selvisi. Mistä
näistä nykyään tietää?
627
01:02:07,070 --> 01:02:10,650
Mies oli niin luotettavan näköinen ja
hyvä, että paperitkin sillä oli.
628
01:02:56,240 --> 01:02:57,960
Tartsanin maha on alkanut kasvaa.
629
01:02:58,780 --> 01:03:01,140
Pitiis kattoo vielä, kun mulla on
napataulilla.
630
01:03:02,280 --> 01:03:05,900
Tartsan, mun tekis mieli sanoa jotain,
kun mä yhteen aikaan ryppyilin sulle.
631
01:03:06,380 --> 01:03:08,840
Vaikka kyllä mä olin monessa asiassa
ihan tosissani.
632
01:03:09,260 --> 01:03:13,040
Mut mä meinaan, mä en itse huomannut,
miksi mä halusin väittää sua vastaan.
633
01:03:13,380 --> 01:03:14,700
Nyt mä kyllä tiedän.
634
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
No?
635
01:03:17,060 --> 01:03:19,280
Meidän saareen on tullut kesävieraita.
636
01:03:19,540 --> 01:03:20,940
Miten se tähän kuuluu?
637
01:03:21,380 --> 01:03:23,920
Mä aina pihkaan mun kaikkiin naihin.
638
01:03:24,810 --> 01:03:28,190
En mä sitä kyllä niille voi sanoa, mutta
mä rupean vaan käyttäytymään vähän
639
01:03:28,190 --> 01:03:31,750
kummasti. Mitähän sä nytkin höpisit?
Mistä sä puhut?
640
01:03:32,370 --> 01:03:33,370
Janesta vai?
641
01:03:35,010 --> 01:03:36,010
Siitäkin.
642
01:03:36,510 --> 01:03:38,710
Kaikkihan me siitä rakastetaan, eiks
niin?
643
01:03:40,010 --> 01:03:41,010
Mossi, hei!
644
01:03:41,110 --> 01:03:43,570
Herää! Hää! Eiks niin?
645
01:03:44,670 --> 01:03:45,670
Joo, joo.
646
01:03:45,830 --> 01:03:47,130
Siinä sen kuulit.
647
01:03:47,750 --> 01:03:51,170
Oletko sä tosiaan noin... Mikä? Ei
mikään.
648
01:03:51,570 --> 01:03:53,830
Sano nyt, kun rupesit. En sano.
649
01:03:55,080 --> 01:03:56,140
Järveen sieltä!
650
01:04:01,560 --> 01:04:07,020
Tää on ihanaa!
651
01:04:10,000 --> 01:04:11,400
Motsa kanssa!
652
01:04:16,580 --> 01:04:18,640
Ei vitti kiusata sitä.
653
01:04:18,880 --> 01:04:21,240
Mä vähän luulen, ettei se osaa oikein
uida.
49358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof