All language subtitles for Stupor mundi (1997)-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

inospitale era il suolo della loro

Patria le foreste Le paludi i laghi

rendevano umida l'aria il clima era

aspro per i venti del Nord lo

sciogliersi dai ghiacci in primavera

provocava colossali inondazioni nelle

pianure senza argini nessuna meraviglia

dunque se i popoli nordici desiderosi di

terre più ospitali si spostassero verso

mezzogiorno

come l'uso every essi prestavano

volentieri orecchio alle rozze melodie

dei cantori e prima di entrare in

battaglia intonavano il Terribile

barditus Severi e rigidi sino

all'insensatezza si mostravano nei

confronti delle donne in particolare di

quelle nate libere per ragioni che si

connettono alle differenze di cultura e

alla Costituzione gentilizia

[Applauso]

Federico II degli ostaufen nasce nelle

Marche a Jesi il 26 dicembre 1194 figlio

di Enrico VI e di Costanza d'Altavilla

secondo la tradizione appena nato fu

avvolto in una pelle scorticata di

agnello e strofinato con cotenne di

lardo

l'imperatore Enrico sesto era stato

educato da Corrado di carefurt

consigliere Cappellano del grande

Federico Barbarossa suo padre egli aveva

Inoltre studiato a Parigi con Tommaso

Becket che cambia assassinato mentre era

arcivescovo di Canterbury e che lo aveva

scaltrito nella cognizione del diritto

romano e Canonico In effetti ovunque

erano celebrati la sua intelligenza e il

suo sapere malgrado la salute malferma

Enrico e la Valente nelle armi e nella

caccia di carattere espansivo lo si

vedeva spesso intento a studiare il modo

di condurre la monarchia in alto e

impadronirsi dei regni circostanti abolì

inoltre il sistema elettivo ed

introdusse quello ereditario Ma perché

Federico Fu detto L'anticristo sai il

fatto che fosse nato da una donna

anziana il giorno dopo Natale in un

luogo dal nome stesso di Gesù aggredito

alla diceria dei nemici dell'impero che

fosse lui L'anticristo delle profezie

nell'agosto cacciando su un terreno

paludoso Enrico contrasse una febbre che

prima apparve recedere ma tornò presto a

farsi una linea uccidendo colui dinanzi

al quale si erano piegati re imperatori

e Principi tedeschi

alla sua morte Costanza comprese che sia

lei che il figlio avevano bisogno di una

potente protezione non soltanto per

regnare quanto semplicemente per

sopravvivere inviò dunque ambasceria al

Papa per chiedere a lui il

riconoscimento del diritto al trono di

Federico

in cambio fu obbligata dal Papa a

dichiarare che la Sicilia diveniva un

Feudo papale morì subito dopo

l'incoronazione del figlio

[Musica]

[Musica]

è morto Il flagello d'Italia

è morto il serpente

è morto il tiranno

abbaiano giubilanti i suoi nemici pronti

ad insorgere

mentre il Signore delle flotte e degli

eserciti discende nella tomba

noi uomini non sapremo mai

[Musica]

cosa in realtà siamo

[Musica]

e per conto di chi obberiamo

[Musica]

ma pochi luoghi al mondo ci parlano

della caducità dell'umana grandezza

con tante eloquenza come il sarcofago di

Enrico

egli era all'apice della potenza

egli era nel fiore degli anni

in procinto di realizzare un disegno

diligentemente preparato

venne la morte

e tronco tutto

era un re crudele d'ambizioso soffocò

nel sangue l'insurrezione siciliana

molti degli uccisi erano suoi parenti da

sempre quest'isola suscita desiderio di

morte era rapito

veniated

acqua e vite

Digit dominus

[Musica]

Ecco la rete

Ecco lo scudo della chiesa

Ecco il cuore eternos

la pecora vagante tra i lupi

incoroniamolo dunque

con la sua

vecchia madre

Qual è il tuo nome

Federico Federico

rinunci tu a Satana

Rinuncio e a tutte le sue opere

Rinuncio e alle sue suggestioni

pregiudizio

Exit in Monde spiritus

vero

precede e immonde spiritus vette da Loco

spirituali paraclito

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

dollaro perché Venisti in questo santo

tempio e a questa Santa presenza

desideri forse essere fatta degna di

vestire l'abito monacale ed entrare a

far parte del coro dei Servi di Cristo e

dei suoi discepoli

tira l'abito Santo

[Musica]

ti piacerà Dio

[Musica]

e vieni al nostro Signore e alla nostra

presenza spontaneamente

[Musica]

la pizza e per il tuo regno la regina

tua madre si lascia spogliare ad ogni

suo diritto

[Musica]

vengo con autentica e ferma fede

e con la grazia di Dio Santo Padre

e questo tuo desiderio nasce forse dalla

tua debolezza

o da una qualche violenza

rinunci Dunque tuo figlio

al mondo

e

al potere temporale

[Musica]

pronuncia

donna di questa tua professione di fede

insieme a tuo figlio Federico

[Musica]

dovrei rendere conto a ragione al

cospetto degli Angeli degli Arcangeli

dei Profeti degli Apostoli dei Martiri

[Musica]

con il sigillo Dunque

[Musica]

e promettere il Signore

[Musica]

Prendigli signore

Secondo la tua promessa

e io vivrò per sempre

Non illudere i miei desideri

[Musica]

[Musica]

prendi il Signore

Secondo la tua promessa

e io vivrò per sempre

Non illudere i miei desideri

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

rotolavo con lei lungo pendii fitti

d'erba di fiori calpestati

e scegliendo le ore in cui era sola

dava godere del suo mondo

[Musica]

parlava sempre per cenni sfumati

non pronunziava frasi care al mondo ma

per lei troppo esplicite

i suoi costumi simili ai castelli

irradiati di luce Meridiana

avevano Qualcosa di grande definito

insieme

[Musica]

nella borsetta di velluto rosso a

Galloni dorati

sto Diva le poesie provenzali e libri

sacri a lei più cari

sei in società talvolta ha dimostrato

tenerezza e affetto

se ho mantenuto le usanze regali

ciò accadde perché ha presi le sue norme

di vita e cercai di imitarle

[Musica]

è necessario adesso che io chiede il

capo A presto l'agnello tra i lupi

diventerà il lupo tra gli Agnelli e dopo

essersi addentrato nel deserto ritornerà

per fare ampia vendetta di greci e di

pastori

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

dichiarata maggiorenne Federico venne

unito in matrimonio alla vedova del re

d'Ungheria di lui più anziana e figlie

di Re Alfonso D'Aragona in tutto simile

alla regina morta anche essa aveva nome

Costanza

io li Guardai una montagna con moderata

Clio tutta divertissime ellente Fronde

arborosa di grandi ferirono di Faggi

Querci in ligni

da poscia non Quindi da poscia che

meglio risuona

verso la planitie

era addensata di cornuli violenti e

floridi di gusti

A me sembra un linguaggio da forca

è una lezione di retorica utile quando

vuoi dire e non dire negli altri regali

ad esempio per non incorrere in fama di

scorpione un linguaggio privo di

sincerità che consente di credere nei

propri atti mentendo

Ma chi di noi ha mai avuto anima così

fredda

per non farsi sedurre da turpi mercanti

di parole

siano essi degli astrologi naturalisti

politici o filosofi

Ascolta

la costruzione che i greci chiamano

sintassi altro non è che la giusta

composizione delle parti dell'oratorio e

può suddividersi in semplice o

regolatore in figura data o irregolare

la regolare si manifesta nelle lingue

vulnerabili

[Musica]

il matrimonio di Federico fu certamente

felice per il giovane re che apprese da

Costanza le finezze della vita di corte

e della poesia provenzale che rinvigorì

nella scuola poetica siciliana prima

importante prova generale della nascente

letteratura italiana inventrice con

Jacopo da Lentini del sonetto

cosa disegna

è questo Beh questo è come si

immaginavano la terra e gli astri ai

tempi di Federico

[Musica]

non c'ho volentieri a un'idea del cosmo

che assiste allo spettacolo del mondo

che amministra ogni singolo atto degli

uomini

al pensare che la conoscenza di Dio sia

al di sopra ad ogni critica in giudizio

vedi tutti questi che a te appaiono

Granelli infinitesimi sono invece

altrettanti mondi

alcuni superano 100 mille volte il

nostro

che governa tutti questi mondi tutti gli

astri altro non sono che alcune leggi

[Musica]

non venire svelate a noi dall'intelletto

ma più in alto

oltre le stelle che cosa si trova

nuovi mondi Costanza

nuove stelle che non possiamo vedere

e alla fine proprio al limite estremo

Non esiste alcun limite estremo

non esiste

e il paradiso allora e gli angeli la

Madonna

e Dio padre che siede sul trono tra il

figlio e lo Spirito Santo

dove tutto questo

Forse in ogni luogo

[Musica]

negli atomi della terra come nei globi

celesti

nel cuore degli uomini come nel cuore e

dell'universo

e per questo che al mondo caotico è

necessario imporre nuove regole fatte di

voci che si rispondono

[Musica]

la cattedrale per volere

dell'arcivescovo famiglia venne eretta

sul luogo di una moschea musulmana nel

1184 la fabbrica pur conservando

l'originaria impronta Normanna Subì

numerose sovrapposizioni di vari stili

durante i secoli qui sono custodite le

tombe di Federico II di Costanza

d'Aragona e Costanza d'Altavilla

l'interno della cattedrale è a croce

latina a tre navate ed è stato

trasformato in forma neoclassiche verso

la fine del secolo XVIII nella cappella

di Santa Rosalia sono conservate in

un'urna d'argento le reliquie della

protettrice di questa città che adesso

andremo a visitare prego se volete

seguirmi

Ma quando vieni il frate Non ne posso

più Dio Benedetto dire che sono qui da

mezzanotte siamo così lontani dal

pulpito che non sentiremo neppure una

parola oggi parlerà del diluvio

universale versetto 17 caposesto della

Genesi Eccolo eccolo

super terra

[Musica]

io abbia pietà di noi peccatori

bisogno pietà di voi peccatori

Dio Abbia pietà di noi peccatori

[Musica]

Dio Abbia pietà di noi peccatori io

abbia pietà di noi peccatori Dio abbi

pietà di noi peccatori

[Musica]

in modo che sta a cadere una pioggia di

zolfo di fuoco una grandine di pietra

incandescenti

voce o Sion Qua abita assaporate figlio

un babilonis fratelli fratelli

trattengono castighi dietro castighi

la guerra dopo la peste la fame Dopo la

guerra i vivi non basteranno per

seppellire i morti vedo già orde di

Tartari precipitarsi su di noi spopolare

le nostre città di incendiare le chiese

e distruggere i commenti

Guardate il cielo che si oscura e il

sole che si tinge di un rossore di

sangue raggrumato

I campi si trasformano in deserto le

terre e giunta a Corte una lettera di

Innocenzo III che da Roma ti scrive

quante volte gli spacci di Nunzi si sono

incrociati recando nelle varie parti del

mondo i messaggi che avrebbero

assicurata la tua pace quante volte le

lettere inviate per il bene della tua

persona e quello del tuo regno hanno

consumato le penne dei notai e

prosciugato l'inchiostro dei copisti

Sperando nel Signore che tu possa un

giorno realizzare nella tua anima e

nelle tue azioni la sollecitudine e la

benevolenza della sede Apostolica tua

madre

Oh Signore

tu mi sei testimone che io volli con la

mia

parola giurare questa rovina ma le forze

mi mancano gli risponderò con un sogno

ero nel mezzo di una folla sudice è una

voce mi diceva Beati i poveri poiché di

essi è il regno dei cieli personaggi poi

raggiungeva un corteggio dove filosofi

poeti artisti disputavano del buon

governo degli Stati la voce mi amulì che

Quelle anime erano sepolta nell'inferno

poiché amavano la conoscenza e mi chiese

dove vuoi che ti guidi

all'inferno risposi con i saggi e gli

eroi però pur vero che gli uomini del

paradiso oltre alla beatitudine

possiedono una forza non meno profonda

di quella che è tua avere scovarti al

giudizio di Dio l'umiltà forse

ma dal giorno che gli uomini per

l'acquisto della Suprema felicità

accettarono in terra qualsiasi violenza

ai tristi agli empi agli scaltri e ai

malvagi si aprì la strada del loro empio

dominio è lui il

vero amore

Io amo la Pietà

la nostra fede è gelosa per Agostino

d'ippona se le minoranze non cristiane

professano principi di bontà e

tolleranza ciò accade per difetto di

forze che non è lecito chiamare Mansueto

una bestia feroce soltanto perché priva

di unghie di denti

sarà questo

filosofico alternare Ad attribuire alla

chiesa Il governo su tutte le nazioni a

far rivendicare al pontefice un diritto

di tutela sui re a tale Insomma inizio

ad una guerra infinita

[Musica]

puoi sostenere che dimezzando l'uomo

involontariamente gli eretici rafforzano

l'idea spirituale della chiesa

con tredicenni i suoi dogmi

volontariamente edificano invece

l'impero Come è possibile allora che

utile a tutti a tutti Sono invisi e

tutti li perseguitano ciò accade Perché

ognuno dei poteri Rivendica per sé

l'assoluto ed esclude per l'altro Ogni

ruolo che non sia di subordine o

commedia San Paolo Nella lettera ai

Galati afferma essere opera della

crapula dell'odio del delitto le

religioni che appena divergono dal vero

dogma della nostra chiesa

chiunque osi levare la mano su di lui

pagherà il suo crimine col sangue

afferma Giustiniano

così l'imperatore come il papa e Dio in

terra

noi vogliamo uno stato una legge una

chiesa ribadisce ancora Giustiniano

[Musica]

di questa chiesa egli però vuole essere

padrone

[Musica]

tali dettagli

ridurla alla propria volontà di

conseguenza dovendo eliminare scandali e

turbative dall'impero e gli avversa gli

eretici anche se a lui favore

voli regnare non è facile

[Musica]

molte correnti religiosi agitano

l'oriente

i Tartari Pagani avanzano vittoriosi in

Europa

[Applauso]

perfino Federico non potrà fare a meno

di ricorrere alle persecuzioni dopo

l'assestamento segue infatti la difesa

dell'uomo

in attesa di una nuova rivolta che

riapre le porte a un nuovo orrore

[Musica]

[Musica]

A proposito di via delle Vigne lo

storico canto robitz lo definisce il più

grande ingegno che possedesse

compiutamente tutta la cultura del suo

tempo erudito nel diritto nella

filosofia antica e in quella scolastica

anche come guerriero serviva al suo re

tu

[Musica]

[Musica]

capo supremo delle dominazioni celesti e

Dio

Capo delle Creature è l'imperatore al

quale compete la Protezione della chiesa

e dei sudditi

costituire a vantaggio di tutti il

benessere e mediante Savi e leggi

la felicità

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

la felicità se le cattive azioni

provocano l'ira Divina

l'inosservanza dell'ordinamento dello

Stato provoca la collera reale e le

relative sanzioni

come insegna Giustiniano sarà norma

costante di tutte le leggi che non possa

volersi nell'esecuzione senza che esse

siano conosciuti

per questi scopi io instaurò le

università del diritto dove i sapienti

da me nominati consacralità sacerdotale

promulgheranno tutte quelle norme che si

vuole essere rispettate la prigione è il

troncamento delle mani siano prodigati a

tutti i trasgressori

fatto obbligo ai sudditi di conservare

l'aria sana e respirabile e di curare

con l'acqua alla salute del corpo sai il

mio orecchio il tuo prendere un bagno

quotidiano e motivo di Scandalo e

sospetti si stabilisce inoltre che debba

soccombere in giudizio colui il quale

abbia cercato di corrompere I magistrati

chi poi a tua offese gravi nei confronti

dei sudditi sia con nota di infamia

sostituito in perpetuo dal suo lavoro

considerando l'imperatore l'offesa come

a lui fa

nell'aula giudiziaria si dovrà entrare

come in un tempo

persino le parti e il difensore dovranno

parlare pacatamente è fatto divieto di

attori mini Buffoni di mostrarsi

pubblicamente in costume di nobili

magistrati monaci prete colui che

trasgredisce e dei userei l'esculutipia

che pena è mai questa o promulgata dai

miei antenati normanti saranno chiusi in

un sacco e arsivi qual è il tuo vedere

il rischio di questa mia legislazione

[Musica]

che sei instaura un potere supremo

Inoltre la posizione altissima è sempre

fonte di altissimi doveri

che soltanto se ha adempiuti obbligano

il suddito alla obbedienza

Ma se persino il malvagio uso del potere

non toglie in dottrina la sanzione che

vi è apposta

la provvidenza in perscrutabile Va

Infatti venerata nel Pio come nell'empio

reggitore e sacra deve riconoscersi

l'autorità in quanto tale

è la naturale disuguaglianza degli

uomini che rende naturale lo Stato gli

stessi angeli che sono ordinati in

rigide gerarchie dimostrano l'origine

Divina dell'autorità terrestre

ma la subordinazione di una creatura

dotata come l'uomo di ragione dovrà pur

differire dalla subordinazione di essere

inanimati e irrazionali per me persino

le forme più umili della vita sociale

tendono ad accogliersi distribuirsi In

una progressione

ininterrotta verso quella plenitudine

che è la meta vera delle nostre azioni

a questo tuo pensiero sembra conseguire

l'idea che soltanto in virtù di una

delega l'imperatore sia legittimato al

suo dominio il potere sovrano non deve

rispondere dei propri atti che attivo

esso ha però assoluto bisogno del

consenso

che è fondamento di ogni autorità

costituita e che potrà perseguirsi se

ogni suo atto riuscirà ad incarnare una

norma di giustizia e di bene comune

è necessario Inoltre comprendere che non

soltanto l'astratto generi umano nel suo

insieme

ma ciascuna singola anima individuale

nella sua concretezza costituisce la

finalità

vera ed ultima dello Stato e che ha la

comunità dei sudditi spetta Pertanto il

compito inalienabile di vigilare

o addirittura sopprimere l'ingiusto

dominio

abbattere il tiranno che esercita il

potere con un fine malvagio

resistere ai suoi ingiusti comandamenti

vigilare

sopprimere

[Musica]

a battere

resistere

vigilare tutto

[Musica]

ndere

[Musica]

Eccolo il principe dei sapienti è una

consolazione vedere questo Sorcio

ridotto ad un mucchio di Cenci Chi ha

tradito In primo luogo il suo Dio non ci

credeva poi i suoi amici una

dimostrazione di filosofia

poi ha tradito il suo re

mi sembra che non dovremmo essere noi a

rimproverarglielo a un mercante che gli

chiedeva Vi piacerebbe fare dei soldi in

maniera spiccia sembra abbia risposto

purché non sia un lavoro onesto

[Musica]

nei Tribunali dell'Inquisizione affidati

a domenicali e francescani i genitori

accusarono i figli i figli accusarono i

genitori e gli amici accusarono gli

amici

[Musica]

[Applauso]

da quanto tempo sei stretta

[Musica]

da quando avevo 8 anni

quanti anni hai adesso

e dopo hai cominciato a tormentare la

gente

[Applauso]

[Musica]

Infatti

[Musica]

lasciando lividi sulla tua pelle

in cambio della tua anima

un cane nero

Tu però hai detto di aver visto un gatto

che ti ha parlato che cosa ti ha detto

Mi ha detto

Mi ha detto che mi avrebbe sbranata

Se non avessi fatto un giuramento sul

fuoco

chi si nascondeva sotto forma del gatto

mia madre

e come facevi a sapere che

[Musica]

piango tutta la notte

e ho paura

e ho paura

la paura che suscita

dovresti smetterla Anzi vorrei tanto

voglio mia madre non l'avremmo di che

vivere

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

fredero studenti

di scendere a krugency immensi esclamòs

[Musica]

come io nel mio castello di Puglia in

corono con le mie Torri il Sacro

ottagono di Gerusalemme in monito e

segno della mia affiliazione da Dio

allo stesso modo oggi forte di questa

sacra investitura

incorona me imperatore del Sacro Romano

Impero

[Musica]

assecondando tu e profezie noi

sconfiggemmo

i nostri alleati francesi e il tuo

Rivale ottone di brontex

a Cortenova la lega dei comuni che

rendeva il norti inospitale e annientata

la nostra spade e dal vigore di nostre

braccia

[Musica]

ponete la croce sul petto

Gerusalemme ci attende

[Musica]

te

[Musica]

nel settembre del 1228 Federico si

apprestò a salpare da Famagosta alla

volta della Palestina poteva fare

assegnamento soltanto sui Cavalieri

Teutonici il cui maestro Ermanno di

salsa gli era da sempre devota

l'auspicio del Papa era che la vendetta

Divina avrebbe mirabilmente imperversato

sugli infedeli ma Federico non Amava la

guerra come soluzione dei problemi

politici ed inoltre aveva con il sultano

al Camille un solido rapporto d'amicizia

[Musica]

o alla Cerco rifugio in te contro il mio

Occhio che incrinò il sonno il mio

stomaco abito di cibo

o alla circo rifugio in te contro il mio

Occhio che inclina il sonno e il mio

stomaco avido di cibo

[Musica]

[Musica]

o alla Cerco rifugio in te contro il mio

Occhio che inclina il sonno e il mio

stomaco avido di cibo

anche tu credi forse nel mio Dio

[Musica]

Certamente no

perché dunque lo invochi

quando sono ospite ad un altro popolo

saluto sempre il padrone di casa

[Musica]

con giusta apprensione io ti invito a

nascondere meglio il tuo cinismo non è

Infatti lecito versare in gola le

formiche

una bevanda preparata per lo stomaco di

un elefante

cercherò di imitare meglio i compagni

dell'inviato nella pratica della loro

fede montavano su agili cavalli mentre

io cammino come fossi in sella un asino

dal dorso piegato

avere un nemico illuminato è una grande

fortuna

[Musica]

bisogna Infatti tenersi lontano dagli

sciocchi per rendersi utili causano

calamità dagli avari che nel tempo del

bisogno non soccorrono Dai viscidi che

in ogni occasione dicono male di noi per

un pezzo di pane dagli spietati che ne

avversità distolgono il loro sguardo e

vi lasciano perire Ma tu che sembri

capace di conoscere tra due cose buone

la migliore e che hai aperto un bar con

il mio animo

Chiedimi ciò che vuoi

un guerriero arabo che aveva cercato di

prendere parte alla guerra Santa

raccontava Quando riuscì infine a

parteciparvi una febbre violenta mi

colpì e mi impedì di combattere

rimase a meditare che se avessi contato

qualcosa alla corte dell'altissimo non

sarei rimasto preda della febbre ma una

voce Mi disse

Se fossi andato in battaglia ti

avrebbero fatto Prigioniero è obbligato

a mangiare carne di maiale saresti

divenuto spergiuro questa febbre è stata

Dunque per te un dono da parte

dell'altissimo ciò che pensa al

guerriero è saggio

egli somiglia a coloro che vagano per il

deserto senza sapere cosa incontreranno

Per questo si caricano darmi e si

addestrano alla guerra potendo impegno

se stessi e la comunità

poi

convinti da più salda e riflessioni

antepongono la rozza violenza la sottile

Arte del persuadere

[Musica]

è questo che afferma Gesù Cristo il mio

Imam nel Vangelo di Luca

Quale re partendo in guerra contro un

altro re non siede prima a decidere se è

opportuno lottare o se invece non sia

preferibile inviargli un Ambasciatore di

pace il tuo Vangelo però non aggiunge

gettate via le armi e rinunciate alla

milizia

in realtà ciò che proibisce è la guerra

tra voi cristiani

mentre per quanto riguarda tutti gli

altri ripiano opportuno massacrarli il

tuo Papa che mercanteggia perfino

l'indulgenza e la grazia di Dio

quando si sentì minacciato dalle eresie

degli albigesi ad esempio non esitò ad

Abbandonarsi a massacri e alle torture

più Crudeli

I Templari sostengono che uccidere un

pagano non è omicidio e misurano la

gloria non sulla giustizia della causa

ma sulla crudeltà dei colpi inferti non

inferiore è la vostra arroganza

uccidetegli infedeli È scritto nel

coraggio

uccideteli ovunque li troviate fino a

quando non avrete più da temere la

tentazione di imitarli e il culto non

sia consolidato Il Paradiso è all'ombra

delle spade le fatiche della guerra sono

più meritorie della preghiera e i prodi

Caduti sul campo di battaglia salgono al

cielo più gloriosi dei Martiri

a Queste pratiche orgogliose di morte Io

preferisco la strada dell'incenso dove

carovane laboriose

trasportano le spezie e la mirra e le

tribù opulente commerciano in cammelli e

mercanzia le loro feste creano una

tregua di Dio

Poi

allume di un braciere

celebrano nei canti le loro imprese e la

poesia È pegno comune che consente Come

accade in Sicilia di costituirsi come

popolo

restituire in effetti offesa per offesa

e giudizio contrario all'intelletto

poiché come strapperemo l'occhio a chi

ne ha uno solo perché egli lo ha

strappato a chi ne aveva due

di tutti i sentimenti che hanno presa

sull'uomo

l'attitudine al male è stata quella che

più attratto il suo spirito

architettura fisica poesia sono forse

riconosciute amate quando le arti

marziali

pure talvolta nei miei sogni appare che

queste originarie catastrofi ricorrono

così numerose da mostrare una loro

ricorrente necessità quasi fossero

fenomeni geologici allora scorgo un sole

unico e illuminare la terra e donare

Armonia all'universo e questo sole i

suoi raggi la sua luce il mare gli

arcipelaghi tutti sembrano insieme con

pendiare i tratti interamente definiti

del nostro destino mortale

i figli della Chiesa dei musulmani sono

caduti nel deserto

trafitti dalle spade

lo spirito della divisione si è

propagato tra di loro ed essi ora vagano

smarriti per sentieri impraticabili

ma ora

[Musica]

che le rocce compatte ritornano a

distillare il miele della pace e la

valle a colmarsi di frumento nel nome

del dio comune che governa dall'alto

tutti i popoli in presenza di sacradin e

di Sala Dende arbela noi ti incoroniamo

Federico Re di Gerusalemme di Betlemme e

di giaffa oltre che di Nazareth e dalla

Galilea occidentale

se morire in Dio è un destino felice

quanto più felice Il destino di chi

muore per Dio per questo Dio dico

Gerusalemme va conquistata con le armi

soltanto così la santità del nome di

Cristo ricurverà nella presente

generazione nella fama del suo Eroismo

disseminata già in tutto il mondo si

conserverà vincontaminata tu vecchio

passeggiatore sei scomunicato Federico

[Musica]

additata nei tempi futuri rispetto e

allasacrazione la mia opera non lascia

eredi io distrussi le potestà locali che

frammentavano i popoli in fazioni ed a

centrare il potere in un tenace disegno

unitario

alla mia morte il saldo monolito

divenendo un grande bersaglio tornerà a

disgregarsi nel nulla

durante la mia infanzia una leggenda

diceva

dopo giorni di notte formidabili verrà

l'imperatore Federico a ripristinare il

diritto

egli restituirà quanto fu sottratto alle

vedove e agli orfani dei potenti egli

lascerà sussistere soltanto la settima

parte

con una schiera ad uomini senza armi

Egli si recherà a Gerusalemme terra che

Dio gli ha destinato e qui sospenderà il

suo Scudo a un albero ormai da tempo di

seccato il quale al tocco del bronzo

tornerà a rinverdire

furono questi felici presagi che

donarono un senso alla mia vita

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.