Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใทใณใใซใงใใญ
ๅฏใกใใ?
ใฉใใใใฎ?
่ฆใๆฅใ ใใ
่ฆใๆฅใ ใใ
็ทๅผตใใ?
็ทๅผตใใพใใญ
็ทๅผตใใ?
ใ?
ใใ?
ใใ?
่ฆใๆฅใ ใใ?
ใใใงใจใใใตใใชใใงใใใญใ้ซชใฎๆฏใฏใ
ใใใตใใชใใงใใใญใ้ซชใฎๆฏใฏใ
ใ
ๆ่ฟ้ซชๅใฃใใใใตใใตใใซใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใใใใใใใใใค?
ใใใใ
ใใฃใไฟ่จผๅทๅฎฃ่ชฌ
ใใ
ใใใใ
" "
" " " "
ใใ
1
1
1
1
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใฑใ
ใใใ
ใใฃ!
ไฝใใใใชๆๆใชใฎ?
ไฝใใ?
ๆใใ?
ๆใใ?
ใใใka?
" " " "
ใใใใใใ
ใใฐใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใ?
ๆใ
ๆใ
ๆใ
็ฑใ
็ฑใใชใฃใฆใใ
- - - - - - - -
- - - - - - - -
ๆใใชใฃใฆใใ
ไฝใง?
้ปใใชใ
ใจใญใผ
ใใฃใกใ ใญ
ๅณใใใ
ๅณ
่ฆใใใใ
ใใ
ใดใผใ
ๅ ฅใใ
ใใฏใในใญ
" "
I............
ใกใใฟๅฅฝใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใกใใฃใ
ใกใใฃใ
ใงใใญใ
ใใ
" " " " " " " " " "
- ๆฐใซ?
-
ใใใฏๅฅฝใใงใ
ใใฐใใกใใใกใใฃใใช
ใใฃใฑใใใใฃใกใใฃใใใช
ใฉใใใฃใฆใใใใผใฎๅฅฝใ
ๅฅฝใ?
ใฉใใใฃใฆใใใใผใฎๅฅฝใ?
ใฉใใใฃใฆใใพใชใ
ใใฏใฃใฆใใฆใใฎใใใใ
ใใๅฅฝใใกใใฃใใใงใใ
ใใๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใพใ
ใ
ใฉใ?
ใ?
ใใฃใกใๆใใชใฎ?
ใใใ
ใใฃใกใๆใ?
ๅคงๅค?
ใใ
ใ
*
" " "
ใใใใกใใใกใใใใใกใใใ
ใใใใกใใใกใใใ
ใใใใกใใใกใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใกใใใกใใ?
ใใๆฉใใใช?
ๆฐใซใใฆใใฎ?
- - - -
ใกใใฃใจใใใใ
ใกใใใกใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ
" " " " " " "
ใ.....................
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใผใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใ........................
" "
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใใ
ไฝ?
ๅคงใใใชใฃใฆใๅฌใใใ
ไฝใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใ
็ฌใใใชใใ
ใญ?
ใกใใฃใจๅใใชใฃใฆใใใใ
ๅใคใใชใใฃใ
ๅใคใใชใใฆ
ๆญฃ็ดใ ใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฟใคใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใไฝใใใฃใฆใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใใ
ไฝใงใใใชๆใ
3.8.4.
ใ
ใใฃใฆใใใ?
ใใฃใฆใใใ?
" " " " "
ใฉใใชใใจ่ใใฆใใฎ?
ใ?
ใใใใใจ่ใใฆใ?
ในใใใฉใใฆใ?
ใใใคใใใใใช
ๅใใใจใใ
ใใใ
ใใ
ๅฏๆใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใ ใใใช
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใชใผ
ใใใชใใจใ
ใใ
ใใ
" "
" " " " " " "
ไฝใๅฅฝใใชใฎ?
้ฏใฏ?
ๅคงใฏ?
ไธ็ชๅฅฝใใง?
ใฏใ
ใญใฅใผใๅฅฝใใชใใใๅฅฝใใชใใใๅฅฝใใ
ๅคงใฏ
ๅคงใฏ?
heyใใใฉใใๅฅฝใใง
ใญใฅใผใใใใใ
ใญใฅใผใใใชใใใๅฅฝใ
ใใใใช
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆ
ใฟใกใ ใใ ใฃใ
ๆฐๆใกใใ
"
2
ใใใใ
ใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
straightใใ
ใทใฏใใใฐใ
ไป็ตใฟใใฐใ
ใใ
" " " "
ใใพใใกใใใกใใใ
ใใพใใฃใฆใใใ
ใใฃ!
ใ
ใใใใใพใ
" " " " "
ใใใใฐใ
" " " " "
ใใใใใ?
ใ?
่จใฃใกใใ?
ใ?
ใ!
ใ?
ใใใใใใใใญ
"
" "
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎ
่จใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใญ
่จใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใญ
ใใ่จใใฐ
่จฑใใใใจๆใฃใฆใ
่จฑใใ
"
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฆ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใฐใ
ๅใใฐใ
ใใใใฐใ
ๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
" " " " "
ๅใๅฅฝใใชใฎ?
ๅใๅใๅคงๅฅฝใ?
ๅใๅคงๅฅฝใ?
ๅใๅคงๅฅฝใใใฃใใชใ
ใใ?
ใใใใญๅ ฅใใใช?
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใ..................
ใฏใใญใผ
่ฆใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
" " " "
.
ๆฐๆใกใใใใ
ใฉใใใฆใ
ใพใ?
ใใฃใกใใฃใใพใใพใใพใ่จใฃใกใใฃใ
ใใกใใฃใใญ
- ่กใใใฐใใใจใ
ใใญใ
ใใญ?
ใใใง?
ใใญ?
ใใฐใใใ?
ใใใง?
ใใใๅๅฅฝใใ ใใฉใพใใใ่กใฃใกใใฃใฆ
ใพใใใ่กใฃใกใใ?
ไธ็ทใซ่กใฃใฆ?
ใญ?
็ฎใๅใฏใใฃใดใใคใใใใใ?
ใใฃ......................................
ใงใใใฃใใใจใใฎๅ้กใใใชใ
ๅฅฅใใใฐใ
ใใ
ใใฃใใใใฃใฑใ
ใงใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใฃใจ
ใ.........
ใกใใฃใจใใ
ใใฃใใฃใ
ใ
ใ............
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ่พใใใใใใใใ ใคใใใ
ไฝ?
ใฉใใ?
ใใ
ใใ
ใใ่กใใใ
ใใ่กใใใ
่ชๅใๅใใฐใใใใใชใใงใใ
ใใ
ๅคๅ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅผฑใใฎ็ฅใฃใฆใ
ใใฃใใใใ่ฆใใ
ใใฃใใใ
ใใกใ ใ
ใใก
ใใ
ใใ
" "
ใใใใฃใฆ
ใใฃใใใฃใใใค
ใใใใฃใใ
ใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " " " " " " "
-..........................................
็ใ
ใใใใกใซ็ใ
ใใใพใ
ใใใพใ
ใใฃใใฎใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " " " "
. . . .
็ใฃใฆ
็ใ
็ใฃใฆ
็ใใ
็ใฃใฆใ็ใใฃใฆ
็ใฃใฆใใใไธๅ
ไธๅใฃใฆใ
"
" " " " " " " "
ใใ
ใใฅใผใใใใใ
ใญใฅใผใใใใชใฃใใใ
ใญใฅใผใใใใชใฃใใช
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
2
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฅใซๆฌๆฐใชใใงใใ
ใใใซ
" " " " "
- ่กใฃใกใใใ
ๅคงใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ?
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใ
ใใใใ
" " " " "ใใฃใกใใใฃใกใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใใใใ
. . . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" "
ใใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใใฃใฆ
ใใฏใใ
ๆไผใฃใฆ
็ใฆใ
็ใใ
็ใใ
" " " " " "
ๅบใกใใใใ
ๅบใใฆใปใใ
็งใ
ใฉใใใชใใฆใใใใ ใ
ไปใพใงใใชใใฆใใใใ ใ
ใงใใ?
I I I I I I I I I I I
ใใใใฐใ
ใใใงๅบใใ
ใใใใฐใ
ใใใงๅบใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใใใใใใชใ
ใทใชใผใฏ
ใใฃใใใซ่กใใใใใ
ใใ
" " "
ใใใใฐ
ใใๅบใๅบใ
็ใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃ
ใ
" " "
ๅฌใใ
ใใๆฅฝใใใช
ไฝใใซๅบใใใฆๅฌใใ
ๅฌใใ?
ใใใใ?
ใใใใ
ใใฃใกใใใญ
A A A
ไน ใใถใใ ใญ
ใใใใ
ใใญใใญใใใฎใ
ใใฟๅใฃใ
้ซชๅใฃใ
่ชๅทฑใณใผใใฃใใใ10cmใใใๅใฃใ
ใใผใฟใผใฏใใใใๅญใใไผผใใชใใใฎใญ
ใใใใใฃใฆใใจ?
ใกใใฃใจ่จใใใฆใฟใ
่ชๅทฑๅ ฌ้ใใใช!
ไปๅใใฆใซ่กใไบบใใใฃใกใใใใฉ
ๅใใฆ่ฆใชใ?
่ฆใใใฆใใใใฃใฆใฟใใชใซๅคงใใใฎใใฃใกใใงใฃใใ?
ไปใใใซใใใฃใกใใงใฃใใ
ไฝใ?
ไฝใใ?
ไฝใใใๅปบ่จญไธญใฃใฆใใจ?
ใใใใใใ!้ซใใจใ
้ซใใจใใๅนณๅใชใใ ?
ๅคงใใใจใใใ?
ใใใใใใ!
ใใใ!
้ซใใจใ
ไฝใ่ฆๆใชใฎ?
ไฝใ่ฆๆใชใฎ?
ๅฏๆใใฆๆใ
ใใใใญ
ๆฅฝใใ
ใงใใชใใไน ใ ใซไผใใฆ
ๆฅฝใใใฆใใณใใฃใใฆใ
ใใฃใกใ
" "
ใใฃใกใใๅ็ๆฎใฃใฆใใญใ
ใใฃใจ็ฌใฃใฆใใใใฃใจ็็ฌใใฆใใใใฃใจ็็ฌใใฆใใใใฃใจ็็ฌใใฆใใ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใฆใใ
" " "ใใธใงใใธ
ใใธ
I I I I I I I I I I I...
ใงใใญใ้ข็ฝใ
ใใใฏ่ชฐใซใงใ่จใใชใ
ๆฌๅฝ?
ไฟบใฏ็งใ ใ
ใใคใจ
ใฉใใใ?
ใใ?
ไธ็ทใซๆๅพ่จใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
" " " " " " " " "
ๆๆฅใฏ
ๆๆฅใฏไปไบใชใใ ใใญ
ใงใ
ใฉใใใใใงใใ?ใฃใฆ่จใใใใใงใใ?ใฃใฆ่จใใใใ
ๆ้ ็ชใงใใใญ
้ฉๅบฆใซ่จใใใใใงใใ?
ใจใ่จใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใฃใใใงใใ?
้ฉๅบฆ
ใงใใใ
ใใใงใ
่ใ
"
ใใใ
"
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใกใใ
ใใณ
ใฆใใ
ใฆใใ
ใฆใใ
ใใฅใผ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใ ใ
ใใ
" " " "
2
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใฅใผใ
ใใ
" "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
,,,,,,,,,
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ..
,,,,,,
ใใ
ใขใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,
--
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใขใผ
ใใ
ใใกใ ใ
" " " " " "
. . .
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใฆ
ใ...............
" " " " " "
ใชใใใ
ใใฎ็ขบใใซใใใ
ใใใ
ๆใฃใฆใใใฎ?
ใใ
ๆใฃใฆใใฆ.
ๆใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใฑใใใซใใใฆ
..ใชใใฎ?ใใฃใฑใใใซใใใฆ
ใใใใฏใใใใชใใฎใใฃใฑใใใซใใใฆใฆ
ใใใใฏใใใใชใใฎใใฃใฑใใใซใใใฆใฆ
ไปใฎๅฅณใฎๅญใใๅคงใใใใใ
ไฝไบบใใๅคงใใใใใ
ไฝไบบใใๅคงใใใใใ
ไบบใใๅคงใใใใ
ไบบใใๅคงใใใใ้ ใใชใใฃใ
ไปใฎๅฅณใฎๅฅณใฎๅญใใใๅคงใใใใ
ไปใฎๅฅณใฎๅญใ่ฆใใๆใใฟใใใช
ไปใฎๅฅณใฎๅญใ่ฆใใใชใใฎ?
่ฆใฆใปใใใใใ
ใๅใซใใชใใงใใใๅพใๅใใฆใชใใฎ?
่ฆใฆใปใใใใ?
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใๅฐป้ ใใฆใชใใ
ๆฌๅฝใ
ไฟบใๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใ
ๅ ฅใฃใฆใญ
ไปๆฅใฎใใใซ็จๆใใใฎ?
ไปๆฅใฎใใใซ็จๆใใใฎ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅ้ใซ็ธ่ซใใ
ๅ้ใจ็ธ่ซใใ
ใใ
ๅพใใใใชใใใ
ใกใใฃใจ
ๅ้ใซ็ธๅใใ
ใกใใฃใจใๅพใใใใใใใ
ๅพใใใใชใใ
I
ใใใใใใใชใใใๅ จ็ถใ
ไธๅ่ฆใฆใชใใ
ไธๅๆฅใชใใ
ไธๅๆฅใใชใญใ
ไธๅ่ฆใใญใ
ไธๆฐใซ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ?
ใฏใ
ใใฃใกใฎ็?
ใใใ
ๆฅใชใ
- ใฏใฉใค
-
-...........................
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใ!
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใกใใใ
ใใฉใใใใฃใกใใใใ
ๅฏใฆใ
ๅฏใใ
ใใใชใ
-..............................
ใงใใชใ
็ตถๅฏพใใจใใชใๅคงใใ
ไฟบใฎใใจใใช?
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใชๅฝผๅฅณใฎไธญใงไธ็ชๅคงใใ
ใใ
2
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ไฟบใฎไบบใฎๅญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
- - - - - - - - -
ๆฌๅฝใซ็ฑใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆชใใใฟใ
ใใ
ใใ
ๆฐ...
ๆฐๆฐๆใกใใใใ
ๆฐ
ใใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ่ถใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
-
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใ ใ
ใชใ
ใใก
ใใกใผ
ไฝใงใใชใญใ
ไฝใงใใชใใ
ไฝใงใใใกใผ
ใ?
ใใใงใใ
ใใใฎ?ใใใ
ใใฎ?ใใใ
ไธๅฟใใญ
ใใใ
ใใชใ
ใกใญใค
I I I I
ใใฃใกใใฃใใช
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ...
่ฆใใจ......
ๅ จ็ถ่ฆใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใซใฉใชใฎใ่ฆใฆ
ไปใฎๅญใงๅคงใใใ่ฆใฆ
ไปใฎๅญใงๅคงใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ
ๅคงใใใใ ใใ
. . .
ใใฃใจ่จใฃใฆใใ
ไฝใฆ่จใฃใฆใ?
ใใฃใฑใใงใใใฃใฆใใ
ใๅ่จใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใ่จใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใก
ใใใก
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ
" " " " "
. . .
็ใใ
ใใกใใฃใใฎ?
ไธ็ทใซ
ใกใใฃใจใใใฎใซ
ใฉใใชใใฃใ?
ๆใซใใฃใใใฆใใใพใใใงใใใใจๆใฃใฆ
่ช็ตฆๅใๆใฃใใชใฃใฆ
ไธไบบใงใใฃใใใฆใ
ๆๆ ขใใงใใใใจๆใฃใฆ
่ช็ตฆๅใใใๆใฃใ
ไฝใซใพใใใ่จใฃใกใใใฎใญ
ไฟบใซใชใฃใ
็งใฎๅ้กใใใชใใใ ใใ
ไฝใฎๅ้ก?
ใใฃใกใฎใใณใใณใฎๅ้ก?
ใกใใกใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใ?
ๆฐ...........................ใใใใซๅฅฝใ?
ใใใใๅฅฝใๅฅฝใใ
็ฌ้กใๅฅฝใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใณใญใณใฐใใฃใฆใใ
้ข็ฝใใ
ๅชใใใ
ใใฐใ
ใงใ
. . . .
ใใฃใจใฃใจใใฃใฆใใใญใฐ
ใ ใฃใฆ่ชๅใงใใฃใฆใใญ
ใใฃใจใใฃใฆใใฃใฆใใใฃใฆ
ใ ใฃใฆ่ชๅใงใใฃใฆใ
ใกใใใฉใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใฆ!
ใ!
็ใ!
็ใ!
ใใพใ
" "
" " " " "
ใใฃใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใ
" " " " "
2
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฌๅฝใซ..
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใ?
ใใ ใushใใใๅฒใฃใฆใพใใ?
ๅชใใใใใๅชใใ
ๅชใใใใใใๅชใใใใ
ๅชใใใใ
ๅชใใ
ๅชใ!
ใ ใใๅชใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆใฎใใฃใใ
่ฆใคใใซ
ๆใ่ฆใคใใฆ
้กใซๆ ใฃใฆใ?
็บใใซๆ ใฃใฆใ?
ใกใใฃใจใขใผใฏใญๆ ใฃใฆใใ?
ใใใใญใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ใขใผใปใฏใ
" " " "
ใใใใฃใฑใ
ๅคงๅค
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใฏใใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใๅ
. .
็ใใใช?
ใฉใใใใใจใใใฎใซ
ใฟใใซใใใใจใใใฎใซ
ใใพใซใใใใจใใใฎใซ
...
" " " " " " "
ใใใซใใใใจใใใฎใซ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใฐใใฐใใชใฎใซ
ใใ26ๅใใใงใจใใใใฆใ
ใใใพใใใจใญ
ใใใใญ
็กไบบใญ
้ฃฒใพใใใใญ
ใใพใใใกใใฃใใญ
ใใพใใใใใซใญ
ใพใใใใญใใฎใถใกใใฃใใใ
ใใใฎๅฅณใฎๅญใใใใฃใฑใๅคงใใใใใญ
ใใไปฅๅค่จใใฎ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใพใใฎ?
ใใใใฐใใใชใใฎ?
ใใใใฐใใฃใฆใใฐใใฃใฆใใฐใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใพใ
ใใใใใใใฆ
ใใใฃใกใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใฃใกใใ
"
I
" " " " " " " "
ๆฐๆใกใซใชใซใชใฃใฆ
ๅคงใใ
ไฝใ ใ?
ใใ
ใใใก
ใใใก
" " " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใฆ
ใใก?
ใใฃใกใซ่กใฃใฆ
ใใ
" " " " " "
ใใใงใฆ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
"
ใใกใซใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใ
ใใพใ
ใในใณใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฉใใฃใฆ
*
ใใฃใฆ!
ไธไฝ
ใใฃใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.
ใ
ใใญใ.
" " " " " "
ใใใก
ใใใใ
็ใ
็ใ
็ใ!
็ใ
็ใ
็ใ
ใใจใซใขใญใซใฎๆนใ
ใใจใซใขใณใฎๆนใซๆใ
I
it it it
ๆบถใใกใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆ
ใใพใใชใใใ
ใฏใ
ใใ
"
" " " " " "
ใใ
ๅคงใกใใ
ใพใใใฃใกใใ
็ง
ใพใไธใกใ
ใ่กใ
ใ...
" " " "
ไธไฝๆธฉๆณฃไธญ!
ใใใฆใใฃใกใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฃใฑใ?
ใใกใใกใใงใใฃใฑใใใฃใฑใ
ไธๆฏใใ
ใๅใใ
ใๅใใ
ใใ
ใใๅฅฝใใใ
ใใๅคงใใใฎใใใใใ ใ
* * *
ๆใใใฎใ ใใๅฅฝใ
ใใก
ใใก
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ๅคงใใ
่กใๆฅใฆ
ไฝใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
,,,,,,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐ
,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
. . .
ใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใฎ
ใใใง
ใใใง
ๆฐๆใกใใใฆใ
ๅใใกใใ
ๅใใกใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฉใ
ใกใใใฉใ
ใใใใใ
ใใใใใ
" " " " " " " " "
ใใผใ
ใใฃใกใฎๆใ
ใใฃใก่กใ
ใใฃใกๅใ
ใใฃใกๅใ?
ใใฟใผใใใฃใกใใฃใใ
้ซช
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใฃใฆใใ
ๅใใฃใฆใใ ใ
ๅใใฃใฆใใ ใ
ๅใใฃใฆใใฎใ
ๅใใฃใฆใใ
ๅใใฃใฆใใ ใ
ๅใ.....................ใ?
ใใฐใ
ใฏใ
ใใฐใใญ
ใใฐใใญ
็งใใใฐใ
ใฉใใใฃใฑใ
"
ๆฌๅฝใซใใณใฏใใฐใ
ๆฌๅฝใซใใณใฏใใฐใ
ใใณใฏใใฐใ
ใใณใฏใใฐใ
ใใณใฏใใฐใใฎ
ใชใใฉใใใใใใช
ใใฅใผใใใจ?
ใฉใใใฐใ
" "
ใฉใใใฐใใใใญ
ใฉใใใฆใใ?
ใใใใ
ใใใ
ๆๅพใใใ
ใใฐใใ
ใใใ
" " " " " " " " " "
ใใใซใใฃใฆ
ไปใฎๅญใใๅคงใใใใฃใฑใใซ
ใใใงใญใใใณใญใณใใฆใ
ใใใงใญใญใใณใใณ
ใใใงใญ
ใใฃใใใชใใใ
ใใใใจใใฆ
ใใใงใญ
ใใณใใณ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใใ
ใ่กใใใใ
"
" " " " " "
ๅใ่กใใใ
ใขใใฑใผใญใใ
ใใฃใกใๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๆฐ
ใฏใ...............
ใใใใใใ
ใga
" " " " " "
ใใฐใใใฃใจๆฝฎๅบใใใ ใฃใ
ไธ็ชๅบใใฐ
ใใฃใฑใ่จใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใใซใกใใฃใ
ใใฐใใฃใกใใฃใ
ใใฐใใใ ใใฉ
ใใฐใใใชใใจใญ
ไธ็ทใซใใกใใฃใฆใญ
ๆใใใใใชใชใใใซใฎไบบใซ
ไธ็ทใซๆใใใใ
ใใใใชใใใ
ไฝใใฆใใฃใฑใ
ๅใใใชใ
ใใใใฎ้ ญใฎไปฒ้ใใทใฅใงใ
ไฝ?
ไฝใใฆใปใใ
ไธๆฏ่ฆใใปใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ๆใฎไธๆใๆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " "
ใใใใจใ
ใใคใใจใใใคใใใคใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใ
ๅฐ็ใใใใฃใ
ๅฐ็ใใใใฃใ?
ๅคงๅคใใใฃใ?
ใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใใ
ใทใฅใใใณใฐ
็ฑใ
ใใใชๆใ
ๅคงใใใใก
ๆฐดใฃใฆใฟใฆ
ใใใใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใในใ
ใใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใซใกใฏ
ๅคงใใ
ไฝ?
ๆฐๆใก
ใใใใใธใง
ใใใใใผใฏใใใธใง
ใใใ
ใใใผ!
ใใกใ ใใพใ
ใใ
ใ....
ใจใใฐใใช
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฆ
ๆใใญใ
ใฉใใใฆ?
ใ่งฆใใใใญ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใใ
ใฉใใใใ
" "
ใฏใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใใกใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.