Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใทใฃใคใใผ ใฉใคใณ ใใฃใฆใใ ในใฟใผใ ็ง ่ฆใใพใง ็ฌ้ก ็ง
ใใฎในใใฃใใทใฅ
ในใคใณ
ใใช ์ฌ
ใใผใฉใณ
GM
Nใณใผใใฃใผ
Comoใฎใใจใงใ
thing Noใชใ ัะตั
ใญใ
็ฌ้ก
็ฌ้ก
ๅฏๆใใงใใญ
ใใ?
ใใใญใ
่ฆใใฎใซใใฐใใใใใ
ใใใใ
2 2 2 2 2
ใใใๆฏ็ฉดใใชใฃใฆใ
ไธใ?
ไธใ?
ใชใใใฌใ?
ไธใ?
ไธใ?
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใ!
ใ!
ใใใใใงใใญ
ใใใใ
ใใใใใๅฏๆใ
ใใใใ
ใใใจใญ
ใใใจใญ
ใใใฃใจใญ
ใใใฃใใใใจใญใ
I I I
ใใใจใฃใฆ่จใใจ่จใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
ใใใใใใ
ใใถใคใณ็ใซใญ
ใใใใ ๅฏๆใใใใญใใใใชใใ
ใใฃใจใใใใใชใใใช
ใใฃใจใใใใใชใใใใใใใ
ใจใใใใใฃใใช
ๅฏๆใใใฆใใใใชใ?
ใใใใชใ
ใใฃใกใใใจๆใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๆใใฆใใช
ใใใฎใ?
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ๅใใชใ
ๅใใใฎใฏใใชใใใใใชใฎ?
ใ ใใใญใ่ชๅใฎใซใใใๅใใฃใใญใใใใจใใชใใฎ?
่จใใใใชใใฎ?
ใใใ่จใใใใชใใฎ?
่จใใใใชใใฎใญใ
ใใใชใใจใฏใใใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจ
็ดๆฅ่ฆใใใญ
็ตถๅฏพใซ?
ใกใใฃใจใ ่ฑใใ?
" " "?
ไธ็ใใฆใใใ?
ไธ็ใชใใงใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใ
ใใฃใฑใใฎๅฅฝใใ ใ
ไธญใๅฅฝใใ ใ
ไปใใใใณๅซใใ ใฃใใ
ใใใใซใๅซใใ ใ
ไปไบบๆฐใ ใ
ไธญๅคฎใๅฅฝใใ ใ
ไธญใๅฅฝใใ ใ
ใกใใใใ
ใใใใชใ
็ใใชใ
ใใใใฃใฆใใใใฆใฟใใใ
็ใใชใใฎใ
ใใกใใใกใใใใจๆใ
ใใฃใกใใใกใใใใจๆใ
ใฉใ?
ใ?
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใใ่ ฐใใใฆ
ๅชใใใฎใๅฅฝใ
ๅชใใใฎใๅฅฝใ
ๅคงไบใชใๅฅฝใ
" " " " " " "
็ฎใคใใญใ
ใ?
ใใงในใฎๆใฃใฆ็ฎๆใใใใชใใใ
ใใใใ ใ
ใกใใณๅผฑใใฎใ?
ใกใใณใใใใใใ
ใกใใใใใใใใฉ
ใใ
ใใฐใใ
ใใใ
ๅคงไบบ็ฉใๅบใใช
ใฉใใใฃใฆใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใ?
" " " " " "
ใใฏใใ
ไฝใ?
ไฝใ?
่ไธญใไฝใๅใใฆใฎ?
ใชใใ ใ
ไธ็ใใใใใใใใจใ
่่ฒ ใใ
ใใ ใผใๅฐใใใชใใ่ฆใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใใฃใ
ไฝใใกใใฃใจใญใใใ
ไฝใใใใใฆใใใฃใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
ใ
-
ๅใใใใใชใใจใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
"
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใ?
ไฝ?
ใใ?
ใใ........................
ใใฐใ
ใใใฎ?
ใใใพใใ
ใ
ใ......
" " "
ใ.....................
ใฏใ
ใใใ
ใใใพ
ใใ..................
ๅคงใใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใใใใ?
ไฝ?
ไฝ?
" " "
ๅใ
ๅใ?
ใกใใใจใงใใฆใ?
ใใใฃใจใๅใฏ
ใๅใฏ่จใฃใฆใใพใใ
ไฝ?
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใ?
ไฝใฆใใจใ ใ
ใ
" " " "
ใใใซใกใฏ
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใ?
ใใใ...
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใชใใฉ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃใกใชใใจใใใใ
" "
" " " " " " "
ไฟบๅฅฝใใ ใญ
ไฟบๅฅฝใใ
ใๅ
ๅคงใใ
่ชๅใ ๅใใฆใใชใใใใ
ๅใใฆใชใ
ๅใใใ
ๅ
่ชๅใฎๅ
ๅใใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ.
ใ
ใ
ใงใฏ
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใญ
ใใใใญใ
ใฉใใๅฅฝใใชใฎ?
" " " " "
ใฌใ?
ใใใงใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใใญ
" "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใใชใ
ใใใใใใใกใซใใใชใใ
ใใใใ้กใใช
" " " "
ๅฏๆใ้กใใใ
็ฌใใจ่จใใจๆใฃใฆใญ
ๅคงๅคใ ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ?
ไฝใ ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
-
" " " "
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐใซใคใใฆใญ
ๆฐๅใคใใฎ?
็ฑใใ
ใใใใฎใญ่จใฃใฆใชใใฃใใญ
ใญใ
ใใกใใ้กใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ?
-
ใ....
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใจๆใฃใฆใ
ใใฃ
ใใใจๆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใชใใงไปใใใใใใใ
ไฝใงไปใใใใใใ
ๆฌๅฝ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใพใใ
ใๅใฏใใพใพ้กใใฆ
ใๅใใใ
ๆใ
"
ใใใ
Gaz
2ไบบ
ไฝ?
ไฝใไฝใฎ?
perfectไปฒ้ใซ?
ๆฐใใใชใ
ใญ
ใญ
ใ?
ใใใ
ใขใใ
ใฏใ
ๆฐ
ใใใใ.....................................................................
ใใใใชใ..
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใ
ใใใฐใ
ใ............
ใใใพใใใซ
ใใใใ
ใใใ
ๆญขใพใฃใฆใใใ
ๆญขใพใฃใฆใใ
ใใฐใใฐใ
ใใฐใใฐใ
ใใใฐใ
"
I
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใใฃใฑใใ
ไธๆฅใ
"
I I
" "
ใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใ
ใใใฆใใฎใๅฅฝใใ ใฃใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใฏใ
" " "
ใ
ใงใใใผใชใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใคใใใใ
"
" " "
. .
็ใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
" " " "
ใ
I I I I
ๆฌๅฝใงใใ
ใฏใใพใก
ใๅใซ่จใฃใฆ
ใใ
ใใ...
ใใใพใ
ใใฟใใใงใ
" "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
" " " " " "
ใใใใ
ใญใใชใตใใใฃใ
ใญใใฏใคใซใชใใ
ใญใใญใใฏใชใตใใใฏใใกใ ใ
ใญใๆฐๆใกใใชใฃใกใใใ ใ
ใญใ
2 2ๆฐๆฐๆใกใใชใใใ ใ
้ผปๆฐๆใกใใชใใใ ใ
ใใ
ใ
ใ.........................................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใพใผ
ใใพใญ
ใ
"
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใใใพใญใ
ใใ
ใใใพใ
ใใฐใ
ๆใใใใ
ๆใใใใ
ๅคงใใๅคงใใๅคงใใๅคงใใๅคงใใใ
ๆฐ.........
ใใ ใใก
.
ใใใง
ใใฃใฆ
ใใผ
ใใ
" "
"
ใๅ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใพใ
ใใฃใใใ
" " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใโฆโฆโฆ
ใ
" " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใฑใใงใ
" " " " "
ใ?
ใฉใใใช?
ใฉใใใช?
ใฉใใใช?
ใใฃใฆใใ
ใฉใใซ?
" " " " " "
ใใฃใกใฎๆนใ็ซใฃใฆใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกใฎๆฐๆใกใใใฎ?
ใกใใฟๅฅฝใใใใช้กใใฆใ
ใกใใฟใคใใใใช้กใใฆใ
ใใใๅใๅใฃใฆ
ใใฏใๅฅฝใใใใช้กใใฆใใฎ?
ใใ
ๆฐใฏ?
" " "
ใใฏใช่งฆใฃใใใ็ซใคใฎ?
ใใใฃใฆ
็ด ็ดใ ใญ
ๅคงใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใปใฉ
* * * *
ใกใใฃใจใปใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใๆฅฝใใใใใ
ใใ
ใใใใใใซ่ชใใชใใงใชใใงใญใใตใใจ?
"
ใใฃใจ
ๅ ใๅงฟใใญ
ไธ่ดใงใ
ไธใคใงใใ
ใใใฃใกใใฃใ
ใชใใๆฐๆใกใใใญ
1ไฝ
" " " " "
. .
ใ่ฆใคใใฃใใใช?
ใญใผใๅญใฉใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใๅใ
ๆใงใคใ่ฉฑใใฆใใ
ไฝใฆ?
ๆใงใคใพใ
" " " " " " " " "
" " " " " "
ใฌใใฌใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๆฅฝใใใ
ใใใณใฃใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใ
ใใใฌใช ใคใผ
ใใใใใใ
ใใใใชUUใใชใ
ใใ
ใณใทใผใฏใฏใใฃใฆ
ใใ
ใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใพใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใฐใฃใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไฝใง?
ใใใฃใใใฃใใใไฝใง?
" " " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใฃใ
ใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฃใใ
ใชใใ ใ
ๅซใ
ใฏใณใกใใใฎ?
ใฏใณใกใใใฎ?
ใใณใกใใใฟใใใช
ใฉใ?็ท?
ๅฅฝใ?
ใญในใใฆใใ
ใญในใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฅฝใใชใใ
ๅฅฝใใชใ
ๅฅฝใใชใใ
ๅฅฝใใซๆใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใใใฎ่ใใใ
ใชใใใญ
ใใ
.
ใฉใใๆฐๆใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๆฌๅฝใซ
ใใธใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ฌใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใพ
็ฎ็ฎใญใ
" " " " " " " "
ใใฃใจไธ็ใ ใใ
ใใฃใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใ
"
" "
ๅฑใชใใ
ใพใ ใใ ใช
ใใฎ?
ใฎ?
ใใฉใใฎ?
ใฉใใ
" " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅค
ๅคงๅค
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใจใ
" " " " "
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใใฑใผ
" " "
.
ใใใฃใ
ใ็ฒใ
ใใ?
ใใใญใ
ใ?
" " " "
ใใใใใญ
่ฆใใฆ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใใใใ
ใ ใฃใฆๅใใใฆใใใชใใใใญ
ใ ใฃใฆๅใใใฆใใใชใใใ
ใฉใใญ
ใใใญ
" "
" " " " " "
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใ
ใใ
-.............................................
ใใ
ใใใใใใชใ
ใใใใใญ
ใๆฏใใ
ใใใใฏ........................
" " " "
ใฏใ
ใฉใคใใผ
ใใใใจใ
ๅคงใใ... deuใใใ
ใใใใจโฆ
Paลstwoใฃใใใฆ
ไฝ?
"
" " "
ๅๅฅฝใใ
ใใใ
ใใ
ใใ............
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
" " "
ใใใงใจใ
ใใใใจใ
ใใใใคใซใฟใใ
ใ.........
ๅคงใใใ
" " " " " "
ใ็ฒใใ
ใๆฏใใ
ใ
ๅคงใใใ
ใพใใฉใใใใใ
ๅใใฆใ
" " " " " "
ๅฅฝใ?
ๆฐๆใฃใฆใใ?
ๆฐๆใฃใฆใใ?
ๆฐๆใฃใฆใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใใ
" " "
ใใพใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๅบใกใใฃใฆใใฆ
ใกใใฃใจใงใกใใฃใฆ
" " " " " " "
ใๅใฎ่จใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
" " " "
ๆฐ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใญ
ใใใ
ใชใใฃใใใใใชใใญ
ใใใญ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใฟใคใใชใณ
ใใ
ใใใ
" " "
ใฉใใใใ
ใฉใใใใใใช
ใใฆใใใฆใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๆณจ็ฎๅฅฝใ?
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ
ใตใฑใฆใฆใญ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพ
ใทใฃใผ
" " " " " "
ใ
.
ใฉใใใ?
ๅ ฅใใ?
ๅ ฅใใ?
ใใใ?
ๅ ฅใใ?
" " " " " "
ๅ ฅใ..........
ๅ ฅใใชใ?
ๅ ฅใใชใ?
่ฆใใชใใใ
ใใ?
ๅ ฅใใชใใใ
ๅ ฅใใชใใใใใใชใ
ๅ ฅใใชใใใช?
" " "
ใใใชๅพ ใฆใชใใใ
่จใฃใฆใชใใใ
่จใฃใฆใชใ
ใใใใ
ๅ ฅใใชใใใช
ๅ ฅใใชใใใช
ใใใชใใ
ๅซใใช
ๅซใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ ใ?
ๅคงใใใงใใ
ๅคงใใ
-
ๅคงไธๅคซ?
ใใใพ
ใฏใใใใง
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใก
ๅบใใฆใใใใช
" " " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใชใ
ใกใใฃใจใญ
่กใใใใฎ?
่กใใใใฎ?
่กใใใใฎ?
ๆฐใซใชใ
ไฝใ่จใฃใฆใ?
ใใกใใฃใ
ใใ
ๅคงใใ
" " " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใใใใ...
" " " " "
ใใ่กใฃใกใใใญ
ใญใใใใใชใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใชใใฃใใไฟบ่จใฃใกใใ
ๅซใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ ใใ ใใใฃใใใใฃใใใซ
ใใใจใใใใชใใใชใใใชใใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ๆณฃใใชใใงใญ
ๆณฃใใชใใงใชใใญ
ๆใใชใใงใญ
ๆฐใผใใญ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅฑใชใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใฐใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐใซใชใ?
ใใฃใกใ ใ
ๅฟๅฐใๅฟ่ดใใ
ใใใใๅฟๆ ใ
ๅฟ่ญ
ๅฟๅฐ
" " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใใผใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ฉฆๅ
ๅฅฝใใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๅฅฝใใช
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ
ใใใใ
" " " " " " " "
่ชๅใงใใฃใใ
ไฝใงใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ.
-
" " " " " " "
ใใใๆใ
ใใใใใๆใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐ!
" "
ๆฐๆใกใใ
้ ญ็ใฟใใ
ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
" "
ใใใใ
ใใใใใญใ
ใใใ
ใใฃใ
"
ใ............
" " " "
ใใใใ
ๆใใใใญ
ๆใใใใญใ
ใญใ
ใใฃใaaaaa
ใใใใฟใช
้ใใใใฐใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใฏๅฒใใฆใใใ ใ
"
" " "
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใใฎ?
ใใใ
ๅใใฃใฆใใ
ๅพใใใใใ..
ๅพใใใใใ
ใใ็ตๆง
ใใใชใ
ใใฐใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฎใใฉ
ใใใใ
ใ
ใใฃใฑใใใฃใ
ใใฃใฑใใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใใฃใ
ใใใใใชใ
ใใฉใใฃใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
"ๅๅ ฅใฃใใใจใชใ
ๅคงไธๅคซ?
" " "
ๅคงไธๅคซ?
่ฆ็ฌใ
ๆฒใใ
่จใใช
ใๅ
ใฉใใใใใจ?
ๆฐๆใกใใใจ
ๆฐๆใกใใ t
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใ?
ใใใฆใ?
ๆฐใใใฆใ?
ใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ไปใใฐใ
ไปใ่จใฃใกใใ
ไปใพใงๅคงๅคใใฐใใใชใ
ไปใ่จใฃใฆใชใใ
ไปใพใงใชใใงใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " "
ใใฐใ
ใใใฐ
ใใใพ
ใใใพ
ใใใพ
ใใใพ
ใใใพ
ๆฐๆใกใ
" " " "
ๆฅฝใใใฃใ?
ใกใใๅๅ ใใฆใใใใพใใใใใฉใ
ใฟใใใใ?
่ถณใใ?
่ถณใใใใ?
ใใใ?ใใใ?
ใฟใฌใใใใจๆใใพใ
ๆใใชใใ ใญ?
ใ ใใถๅฅฝใใ ใจๆใ
ใ ใใถๅฅฝใใ ใจ
ใ ใใถๅฅฝใใชๆนใ ใจๆใ
ใฉใใใใใฎใใผในใง่กใใใใใงใใ?
ๆฏๆฅใใใใใฉ
ๆชๆฅใ ใใญ
ๆฏๆฅใ ใใฉ
็ๆณใฏๆฏๆฅใ ใใฉ
ไปๆฅใ ใใฉ
ใใคใงใๅฏใๅ?
ใใคใงใใใใฎ?
ใใคใงใใใใ
ไปๆๆฉใใใ
2ๆฅใซๅขใใใ
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ?
ใ ใใใชใฎใใช?
ใใฃใจใจใใไธญใซใใ
่ชๅใงใกใใฃใจ่ ฐใๅใใใฆใใจ
ไธ็ชๅฅฅใซใใฃใฆใใใฆ
ๅคงๅคใชใฃใกใใใฎใ
ใจใใใงใใใญ
ใจใใใใๅพใซใใกใใใใใช
ใงใใจใใใใๅพใงใใใกใใใใใช
ใงใใจใใใใๅพใงใใใกใใใใใช
ๅฅ็ฉ?
ๅฅ็ฉ?
ใใฃใใใ่จใฃใๅพใงใใชใใใใใช
ใใใชใจใใใ่ฏใใฃใใๆใๅบใใฆใใกใใใฟใใใช
ใใฎใจใใใ่ฏใใฃใใ
ๆใๅบใใฆใใกใใใฟใใใช
ใใฏใใจใใใๅคใใงใใใฉ
ใกใใใฉใ่งฆใฃใใใใใงใใ?
ใฉใ่งฆใ้ ็ชใจใใใ?
ใกใใณใจใใใๅคใใงใใใฉ
ใฉใใใฃใฆ่งฆใใฎ?
ๅทฆใฎใคใใณใ
ๅณใจๅทฆใงๅ จ็ถ้ใใฃใฆๆๅใ
ใฉใฃใกใ้ซใใใงใใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฆใใใฆใใ ใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ๅทฆใฎใคใใณ
ใใ
ใกใคใณใชใใณใชใใฆใพใ
ใใไฝใฆ่จใใฎ?
ใชใใใคใพใ?
ใคใพใ?
ใใฃใกใใฃใฆใพใใใญ
ใฟใฃใใใฃใใใใฆใพใใใคใพใ?
ใใใใใฃใฆใใใฎใใคใพใ?
ใคใพใ?
ใคใพใใ?
็ตๆงใคใคใใใใคใพใใญ
ใกใใฃใจๅฅฅใฎๆนใๅบงใฃใฆใฟใฆ
ใพใไนณใใใฃใฆใฟใฆ
ใพใใใฏใใ ใไธกๆใง่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใชๅฅฅใฎๆนใๅบงใฃใฆใฟใฆ
ใฃใฆใพใ
ใก้ฆใ ใไธกๆใง่งฆใฃใฆใฟใฆใ?
ใใใชใใๆ ใซ่กใใชใใญ
ใฏใ!
ๅ จ็ถไธๅใใใชใใญ
ใกใใใฉใใฒใใใชใฃใฆ
ใใฃใจใคใใฆใใฃใจใคใใฆใฆใฆ
็ขบใใซ่งฆใๆนๆ ฃใใฆใ
*
ๆฌๅฝใฏใใฎๅณๆใใฉใ?
ใใใฃใฆ?
ใณในใฃใฆใ?
ใใใฃใฆ?
ใใใใๅคใๅฝใฆใใชใใใใใชใ?
ใใใชใใจใชใใใ
ใใใ
ใจใใใใใใๆใฎๆฌฒๆฑไธๆบใฎๅฅณใซใฎๆใฏ
ใขใคใชๅ ดๅใจใ
ใกใใใฉใญ
ไปๆฅๅฅฅๅฝใฆใใใใฎใใใใฉ
ใใใๅฅฅใพใงใใฃใใใใ
ใใใๅฅฅใพใงใใฃใใใใใ?
ใใใๅฅฅใพใงใใฃใใ
ใใฃใกใๅคชใใญ
ๅคชใใญใ
ใใฃใกใๅคชใใญ
ใใฃใกใใใใญ
" " " " "
ใใฃใกใๅคชใใใ ใ
ๅคชใ
็ตๆงๅ ฅใฃใฆใใญ
ใใใใฃใฆใใฐใ
ใใใใใใฆใ
ใใชใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใ
ใใใใฃใฆใใฃใฆใใใ,,,ใใ่กใฃใกใใ?
ใใใฐใใใใฏใชใผใ ใใใใใใฐใ
ๆฐๆใก?
ใใ
" " "
" "
ใใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใโฆ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใโฆโฆ
ใใใใจใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ใใใใใ
ใใใพใใฃใใญใผ
ใใใพใใฃใใ
ใใฃใกใใฃใ?
" " " " "
ใใฎใพใพใใใ่ ฐใคใใฃใฆใใใฆใใใ
ใใฎไธใซไนใใ?
ใใฎไธใซไนใใ?
ใใฎใพใพ
ใกใใฃใจใพใพๅฏใใพใง่ ฐใกใใฃใจๆบใใใชใใ่กใฃใฆใฟใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใพใใใใใฃใกใใใใ
ใใใพใใฃใ
ใใใฃใใใ
็ตๆงใใผใใช่ฉฑใงใใญ
็ตๆง
็ตๆงใใผใใชๆใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใจ่ชๅใงๆฐๆใกใใใจใๅฝใฆใใจใใใจใใใงใ
" " "
k
k k k k k k
k k k k k k k k k k
ใใกใ ใฉใใใช?
็ฎใใใชใใง
ไฝใ่จใใใใชใ
ๅฃๆใจใใใฃใจ่จใใใฉใ
ๅใใชใใใซใใใ
ใ
ใใใใจใ
ใฉใ?
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " "
,,,,,,,,,,
้ ญใใใฃใกใๆใใใใญ
็ใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใใใชใ?
ใชใใ......
N N
a
n n n n?
ไธญ่บซใฎ่ฉฑ?
ใชใใใใใใฃใๆใใใใใฃใใใ ใใฉ
ใฉใใใๆใ?
่ฆใใชใ?
ไฝใง?
ใชใใ?
ใใชใ?
I I I I I I I
k k k k k k k k k k k k k k k kใฆใใใญ?
็ใฆใใใญ?
็ใฆใใไธ็ใงใใ
็ใฆใใ
็ใใฆใใ
ๆ่ฃ ใฃใๆใใงใใ?
ๆฅใฆใชใใฟใใ
ใใ
ใใฃใใใ่ฆใใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ๅบใฆใใ ?
ใใกใใใกใใ?
ใใกใใใกใๅฏๆใใฃใฆใไฝใใใใกใใใกใ่ฒใใชใ?
ใ?
ใ?ใใใใใงใใ
ใจใญใซใฏ
ใจใญใซใฏใผ
ใจใญใซใฏใชใใ ใใฉ
ใจใญใซใฏ
ใใใใกใใฃใจๅบใกใใใใ ใใญ
ใใๅบใกใใใใ ใใญ
ใใใๅบใกใใใใ ใใช
. . .
ใใฃ
ใใฃ
ไธใฉใใชใฃใฆใ
ใใฃ
ไฝ?
ไฝ?
ใใฃ?
?
?
ใใฃ?
ใชใใคใชใใค?
ใใใ
ใใฃใกใไผผๅใฃใฆใ?
ใใฃใกใไผผๅใฃใฆใ?
ใใฃใกใไผผๅใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ่ฏใใฐใใญ
ใกใใฃใจ่ฑใใกใใ?
่ตค
่ตคใซ่ฆใใ่ตคใใกใใใกใไผผๅใใจ
ไธญใใใกใใใกใไผผๅใใ
ใใฃใกใๅคงๅฅฝใใชใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใใฃใฆ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใ
ใใพใ
ใใพ
ใใใฃใฆใใงใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๅ จ้จใจใญใใญ
็ฌใ
ๅ จ้จใจใญใใญ
ใใใ?
ใงใใจใญใใญ
ๅ จ็ถใจใญใใญ
ๅ จ้จใจใญใ
ๅ จ้จใจใญใ
ใใใใใ
ใฉใฃใกใใใใฃใฆ
ๅฏๆใใฆใจใญใ
ๆ้ซ..................
ใใใใฐใใใ ใใฉ
ใใใใฐใใใ ใใฉ
ใใ
ใใฐใใญ
ใใฐใ
ใกใใฃใจๅซใใใชใ
ใใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
- - - - - - - - -
็ฌใฃใใใจใฃใกใใใฎ?
ใทใฅใผใใใ็ซใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใๆ ใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใฃใกใๆ ใฃใฆใใฎใซ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใ...............
ใใฃใจใใใ
ๆฐใใคใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใใใผ
-
ๆฐ
ใใฃใกใใใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ไฝใง่ฆใฆใใใฎ
ใใ
ใใ
" " " " " "kkkkkkkkkkkkk...
ใใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฃใใใใญ
ใใ
ใใใใ
้ฃฒใใใใชใ
ใใ
่จใใใ ใชใใไฝใงใใใชๆณจๆใใใฎ?
ใใใใฃใกใๅฅฝใใใใชใใงใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
" "
ใใผใใใฃใกใ ใใใใญใใใใใใพใใญใ
ใใใใใงๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใใ
"
" " "
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ...
ใใฐใใใ
ใใฐใใญใผใใใฐใใ
ใใฐใใญใ
ใ
ใใใฐใ
" " " " " " " "
- ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใกใใณๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅฃใใกใใณใใชใใฆใใ ใใ
ใคใใณใใชใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใใใพ
ใใใใ
ใใใใ
" "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆ
-T.
-
" " " " "
ใ
ใ
ไนณ้ฆๅคงๅฅฝใใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใช?
ใใฐใใช
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ..................
ใฏใ
็งใๅฅฝใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใพใใช
ใชใใฆใใใใฎ?
ใใใใฆใใใใฎ?
ใใใพใ
ใใใฐใ
ใใฃใกใๆ ฃใใฆใใ?
ๅคงๅคใงใใ
ใใฃใกใ
ใฏใณในใณ
ใฏใณในใใณ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐ..............................
ใ......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใงใ
ใใคใฏใฃใฆ
ใใใใฃใกใใฃใฆ
ๅคงใใใใใใ
ๅคงใใใใใใ
ใใพใใใใใ
" " "
ใใ !
ใใใใใฃใกใใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
"
" " " " "
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใใ ใ
ใฉใฃใกใใใ?
ใฏใชใผใ?
ๅคงใใใฃใฆ?
ใใใ
ใใใ.........
ใใใฐใใญ
ใใฐใ
ๅคงๅค
ใใใใใจใซใชใฃใฆ
ใใใใญ
ใใฐใใใญ
ใใฐใ
" " " " " " "..............
ใใกใใก
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใฐใ
ใๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใใใ่กใฃใกใใฃใ
"
ใใฃใกๆฅใฆ
ใฏใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใญใใญใ
ใญใใใฃใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใซ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
"
" " " " " " " "
ๅฑใชใใญใผใใณใณ
ๆชใใกใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใใกใใใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใใ
ใกใใฃใจใชใฃใฆใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใชใฃใฆใฆใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅฏใฆใปใใใ
ใใฃใฆใปใใใ
่จใฃใกใใใใใใใ
ใฉใ?
ๅคงไบ?
ใกใใใพใกใ
ๅคงไบ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
. . . .
ใใใ่ชๅใงๅใใฆใใใ
่กใใใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใฐใใใใฐใใใ
you
ใใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใชใ่จใฃใฆใใ
ใใใฆใใ
ใใใใๅใซใญ
ๆฏใชใใจใญ
ใใใใใพใใฃใฑใใชใใจใญ
ใใใ............
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใญ
ใคใฃใใๆฐๆใก
ใใพใใ
ใใใใใฐ
ใใฃใกใใใใ
ใใกใใใใ
ใใใใใใฎๆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใญใผใใ
ใใ?
ใใใใใญใใ
ใใกใใใกใ่ฒ
ใใกใใใกใ่ฒ
"
me
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ
ใใ้กใใใใ
wow
" " " " "
-
- ่ฆใใ
ๅใใใ
ๅใใ?
ๅใใ?
ๅใใ?
ๅใใฆใใใฎ?
ใชใใใใใฐใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
" " " "
ใใใๅบใใชใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใใฐใใฃใ
ใชใใใใใฐใใใชใ
ไปๅบฆ่จใฃใฆใใใ
ใใฐใใใ?
ไฝใใใใฐใใฐใใใชใ?
ใใฐใ
ใใฐใ
ใชใใใใใฐใ
ใชใใใใใใใใใฆใใ
ใช
ใใใ
ใใใฎๆฐๆใกๆชใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
"
ใใฐใใใฐใ
ใใๆใ
ๆฐๆใกใพใ
ใใฐใใช
ใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใใฐใ
" " " " " "
ใชใใงใใฃใใกใใฃใฆใใฃใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใ ใ
ใใพใใ
ใใใพ
ใใใพใใ ใญ
ใใใใ ใญ
ใใใใ ใญ
ใใใพใใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
* * *
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ๅพใใฎๆฐๆใกใใใ
ๅพใใซๆฐๆใกใใใ
ใใกใใๆฐๆใก
2
ใใใใฃใฑใ
ใใใฃใฑใ
ใคใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ไฝใฎใใจใฐใฃใใกใใ
้กๆ้ซ
้กใๆ้ซ
้กใๆ้ซ
ๅฅฝใ
้กใๅฅฝใใ
" " " "
่กใฃใกใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใฏใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใณใณใๆฐๆใกใใใใ
ใใณใณ่ฒใใใ
ใใณใฏใใใใชใใๆฐๆใกใใใใ
* * *
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๅคงใใใญ
ใใใฎ่กใใฐใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใใ่ฝใกใฆ
ใ............
ใใ........................
่กใใโฆโฆ ไฝใ?
ใใฃใกใใฃใใ
่จใฃใกใใฃใใญ
ใใ่กใใใใ
ใ
ใใฃ
" " "
ไธ็ชใใใ
ใๅไธ็ชๅใซใฏๅฉใใใฎ?
ใใใพใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ๆฑใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
" "
... ... ... ... ... ...
ใใพใใฆ
ๆฐๆใก
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใ
ๆญฃ่งฃ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฐใใฎ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใฐใ
ใใฐใๆฐๆใกใใใใฆใใฐใ
ใใฃใใใกใใใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใ
็งใฏ
ใใฏใใ ใใใใฎใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใจ
" " " " " "
่ชๅใซๅฏใฆใฟใกใใใก
ๆไผใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใคใใใใใใใใพใใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใ...............
ใ
ๆฐๆใก.....................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฃ่
ไฝใ่จใใชใ
ไฝใ่จใใชใ
ไฝใ?
" " " " "
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ
ใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใๆ้ซ
้ ญ็
่
ๅคงใใใฎ?
ๅฅฝใ.........
ใใใกใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐใฅใ
ๅคงใใ็กฌใใช
ๆฐๆใกใใใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
. . .
ไธๅใใฎใพใพ
ไธๆฐไธๆฐใใไธๅ
ไธๆฐไธๅใใใใธใงใชใใ
ไธๆฐไธๅใ่จใฃใกใใใใ
ใใไธๆฐ่กใ่กใ
ใ
้ ใ
. . . .
ๆ้ซใ ใฃใ?
ๆ้ซใ ใฃใ?
ๆ้ซใ ใฃใ?
ๆ้ซใ ใฃใ?
ๆ้ซใ ใฃใ?
ๆ้ซใ ใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.