All language subtitles for SORA-627 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœ€ไฝŽ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆœ€้ซ˜

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸ่ฌใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸ่ฌใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ—ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅŒ‚ใ„ใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใฃใ“ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ขใƒƒ!

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............................................................โ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚

ใ‚........

ใ‚,,,,,,,,,,

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆญฃ็พฉๆ„ŸใŒๅผทใ™ใŽใฆ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใซๅทปใ่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅคšใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ่‡ชๅˆ†ใฎไฟกๅฟตใ‚’็ด›ใ‚ŠใŸใใชใใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๆ™‚้–“ใŒๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎใญ

" " " " "

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใชใ‹

่ฟ”ใ›ใญใˆใ‚‚ใช่ฟ”ใ›ใชใ„ใฃใฆ้€šใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚“ใชไฟบ

็”Ÿใใฆใ‚‹ไพกๅ€คใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ดใƒŸใใšใฟใŸใ„ใชไฟบใŒใ•

ไฟบใ‚‚ๆ˜”ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็œŸไบบใชไบบ้–“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ไฟบใ‚‚ใ‹ใคใฆใฏๆ™ฎ้€šใฎใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใ ใฃใŸ

ใชใฎใซ้ขจไฟ—ใงๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ไฝœใฃใฆๅฆปใซใ‚‚ไผš็คพใซใ‚‚ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไปŠใฏๅ…„่ฒดใฎๅฎถใซๅธฐ็œใ™ใ‚‹ใŸใ ใฎใ‚ฏใ‚บ

The The The The

1ๆœฌ

ใใใƒผใ€ไธ€ๆœฌ

ไธ€ๆœฌ้ฃŸในใ‚„ใ‚‚ใ†

ใถใคใ‹ใฃใŸ็›ธๆ‰‹ใฎ้ฉšใ้ก”

ใŠใ‚Šใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ“ใจใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ‚„ใฃใจไฟบใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใใฐใ‚ใ‚‰ใƒผใƒƒใจไฟบใ‚ˆใ‚ŠๅซŒใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚ˆใ‚Šๅผฑใ‚„ใคใชใ‚“ใฆใƒคใƒใปใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใใ†่จ€ใˆใฐ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ค

ใ‚

I I I I I I I

ใ‚ใใ†่จ€ใˆใฐ

ๅ‚ฌ็œ ใ‚นใƒžใƒ›

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ‘ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠ

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚ฐใƒญ

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

" " " " " " " " " "

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆœ€้ซ˜้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๅ›ใŒใถใคใ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่จ€ใ„่จณใ™ใ‚“ใช

ใถใคใ‹ใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฎๅฐใ•ใชๅฅณใฎๅญ

ใ„ใคใ‚‚ใถใคใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸ่ฌใ‚‹

ไฝ•ใ ใจใช?

ใ“ใฎๅญๅจ˜

ไฟบใ‚’ใ”ใฟๆ‰ฑใ„

ใ“ใฎ่ปฝ่”‘ใฎ็›ฎ

ๆ”ฏ้…ใงใใŸใ‚‰

ใˆใฃ

ใˆใฃใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใˆใŸ?

ใˆใฃ?

ใˆ?

ๅ˜˜?

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใˆใŸ?

ใˆใฃใจใˆใฃใจ

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใงไผš่ฉฑใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใฏใชใœๆญฃ็พฉๆ„ŸใŒๅผทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

I

ๆ‚ชใ„ๅคงไบบใฏ่จฑใ›ใชใ„

ๆ‚ชใ„ๅคงไบบใฏ่จฑใ›ใชใ„

ใ“ใฎ็พฉ้›ป่ปŠใŒ

ใงใ‚‚ใช

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซใฏไฟบใฟใŸใ„ใช

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใชไบบ้–“ใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆญฃ็พฉใ‚’ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใชไบบ้–“ใ 

ๅ›ใฏไฟบใซๆœๅพ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใ„ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ 

ๅ›ใฏไฟบใซๅพฉใ‚ธใƒณใ•ใพใ 

P P้Ÿณ้Ÿณใ•ใพใ 

ใƒ‘ใƒใƒณใจๅ‘ผใถใ‚’้ณดใ‚‰ใ™ใจ

็œ ใ‚ŠใŒ่งฃใ‘ใพใ™

็›ฎใฎๅ‰ใซใฏ

ใŠๅ‰ใŒๅพ“ใ†ในใ

ไฟบใŒใ„ใ‚‹

ใˆ?

ไฝ•ใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

I I I I I I I I I I I

and and and and and and and and and

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ‹

ๅƒ•ใฎไฟก้ ผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ไฟก้ ผ้–ขไฟ‚ใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ๆœใ‚’่„ฑใใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅƒ•ใซใใฎไฟก้ ผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ไฝฟใฃใŸใŠ่ฉซใณใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ‰‹ใ‚’

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

" " " " "

ใ“ใฎใถใคใ‹ใฃใŸใŠใ‚ใณใ‚’ไฝ•ใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎใถใคใ‹ใฃใŸใŠ่ฉซใณใ‚’ไฝ•ใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆŒใ‚’่„ฑใ„ใงใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œใ‚‚่งฃใ‘ใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅŠ›

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ”ใฟๆ‰ฑใ„ใ—ใŸๅฅณใŒ

ไฟบใซ็ฐกๅ˜ใซๆ“ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎๅŠ›

ไฟบใ‚’ใ”ใฟๆ‰ฑใ„ใ—ใŸๅฅณใŒ

.

I I I I I I

theไฟบใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใƒ–ใƒฉใ‚’ๆŠœใ‘..

kใถใคใ‹ใฃใŸใŠใพใพใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅ‘จ็Ÿฅใฎ้ก”

ใ“ใฎๅ‘จ็Ÿฅใฎ้ก”ไฟบใ‚’่ญฆ็‰ฉใ—ใŸใŠๅ‰ใŒ

ใ“ใฎๅŠ›ไฟบใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ‰‹ใง้š ใ™ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

K

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ๅ›

ๅƒ•ใซ

ใ‚ใณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่‚กใงใตใ•ใ’

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใฎใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’่„ฑใ’ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใถใคใ‹ใฃใŸ

ใŠ่ฉซใณใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฎๅ‰ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ่„ฑใ„ใง

ใปใ‚‰็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Œ

ๅ›ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ›ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

็งใฎใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒ็ตถใˆใชใ„ใ‘ใฉใช

ใŠ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ‚ใ‘ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒˆใƒฉใƒ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใƒใƒณใ€ไปŠๅบฆใฏใฉใ‚“ใชใŠ่ฉซใณใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใญ Bolsonaroใ€ amendmentใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง่ถณใ‚’ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญ

ใปใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใงๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚“ใ“ใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚“ใ“ใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

ใ‹ใพใ—ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸ

" " " " " " " "

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰

่„‡ใ‚‚ไธŠใ’ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใซใคใ‹ใจใŠในใ‚’ใ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ๅƒ•ใŒใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใƒผใ€‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใญ?

้›ฃใ‹ใฃใŸใŠ่ฉซใณใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......

ใฏใ„.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ่กŒใใ€‚

2

ใถใคใ‹ใ‚‹ใฎใƒฏใƒณใ‚ณใƒƒใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ๅคงใใ„โ€ฆ

ใ‚ใ‚...............

" " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ้’ๆŠœใ‘ใง่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ‚ˆใ—ๅ‹˜ๅบฆใฐใ‹ใ‚Šใ ใž

ใ‚ˆใ—ๆ„Ÿๅบฆ็ˆ†้–‹ใใ ใž

ๆ—ฉใใ‚ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ—ฉใใ‚ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚!

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚......................................................

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใฌใ‚‹ใฌใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’่งฃใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไธ€ๅฟœใงใใŸใช

ไธ€ๅฟœใงใใŸใช

ไธ€ๅฟœใงใใ‚‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ—......

ๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎ็”Ÿๆญปใจ

ไฟบใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒๅฅฝใใง

ใŸใพใ‚‰ใชใใชใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚

me

I I I I

beใถใคใ‹ใฃใŸใŠ็ทจใฟใ‚’ใ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚!

ใ‚!

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ!

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚...

" " " " " "

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใคใ„ใฆใ“ใชใ„

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใคใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎใŠ่ฉซใณใซใŠ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆใฃไฝ•ไบบ?

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚“ใ“

ใ‚ใฃ

ใ‚.....................

็งใฎๅฎถ

ๅคงใใชใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใŒใƒซใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฎถใ‹

ใ‚ใ‚

" " "

" " " " "

ๆœ€้ซ˜

ใ‚!ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใƒ–ใƒซใƒผใƒ–ใƒผใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช?

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

่ฒด้‡ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎ?

ใญใˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ไบบใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒๅฅฝใใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใ‹?

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใ‹?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฎ็‰ฉใชใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŒๅฎ็‰ฉใชใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŒๅฎ็‰ฉใชใฎ?

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใฎ่‡ญใ„ๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใง

ไธ€ไบบใงใ™

ใ„ใ„ it it it it it it it it it itใ“ใจใช

ใ“ใ“ใจใ‹ใ•

ใ“ใ“ใจใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใ†ใใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„้ฆ™ใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅŒ‚ใ„

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„ใˆใชใ„ใช

ใ‚ขใƒผใ‚ซใจใ“ใ‹ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„?

ใ†ใ‚‹ใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ“ใ‹ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„?

ใ†ใ‚‹ใใ‚‹...............

me me me me meใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใญใ‚Šใฃใฑใชใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ซ‹ๆดพใชใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

I I I I

ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ใŒ้ณดใฃใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฎๅฃฐใฏใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚็›ฎใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใƒ‹ใ‚จใƒฉใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

" "

ใƒซใƒผใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒซใƒผใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒซใƒผใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒซใƒผใƒซใกใ‚ƒใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ•ใƒซใกใ‚ƒใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚ใญ

่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใŸ

ไฝ•

ไฝ•ใ—ใฆใŸ?

ไปŠใญ

่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใŸ?

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใฆใช

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ?

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใช

ๆŒ‡ใ‚’้ณดใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใฎๆœใ‚’ไธŠใ’ใŸใใ—ใ‚ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚,,,ไฝ•?

ใ“ใฎๅŠ›

ใ“ใฎๅŠ›ใถใคใ‹ใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎไฟบใŒ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใชๅฅณใ‚’ไฟบใฏ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฅณใ‚’

ไฟบใฏ็ฅžใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

" " " " "

ใ‚...

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใ

" " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๆƒณ่žใ„ใฆใฟใŸใ„ใช

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

"

... ... ... ... ... ... ... ...

....................................

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฃใฆใ™ใ”ใใ„ใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ๆŒ‡ใ‚’ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ€‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ€‚

ใฉใ†.....................

ใ‚

ใ‚ใ’ใŸ...............

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ„ใ!

ใ‚ใ„ใฃใใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ohใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ ใญ

A A A A A A.

I I I I I I...

ใ‚‰ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚‚ใฃใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใกใ‚ƒใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆๆŒ‡ใ‚’ๆตใ—ใŸใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๅŒ‚ใ„ใฏ

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๅŒ‚ใ„ใฏ

ๆ–ฐ้ฎฎใ ใ‚ˆใƒซใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใงใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฃใฆไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ใŠใƒใƒณใƒใƒณใฎใ‚ˆใ†ใซใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใฎ่„ณใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใง

ๅŒ‚ใ„ใ‹ใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ทใƒฃใƒ–ใ‚ทใƒฃใƒ–ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒณใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ—…ใŽใŸใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ทๅ‡ฆ็†็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’ไปปใ›ใฆ

ใŠใ„ใฎใ‚‚ใจใŒใŒใŸใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ๅŒ‚ใ„ใฎใ‚‚ใจใŒใŸ

ๆŒ‡ใงไฝœใฃใฆใ“ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆ—ฅๆœฌไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใชใŒใ—ใฆ

ใชใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ‚

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ€

ใŠใ†ใกใ‹ใ‚ŠใŠใงใ•ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ใญใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆพ็‹ฉใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใ‚‚่‡ญใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‚‚ใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใใ—ใซๅซใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ“ใ“ใจใ€ใ“ใ“ใซใŠใ„ใ—ใ„?

ใ“ใ“ใจใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„้•ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚‹ใจใฉใ†ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฃ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็”ŸๆญปใŒไธ€็™บๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็”ŸๆญปใŒไธ€็™บๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็”ŸๆญปใŒใ„ใฃใฑใ„ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ?

ใ‚

Iใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„ใชใฎ?

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚„ใ™ใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

" " " " "

ใŠใ˜

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ”่ค’็พŽใซใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใญ

้ฃฒใ‚ใŸ?

...้ฃฒใ‚ใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใŠๅฃ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใฎใพใ‚“ใพใ ใจใ”่ค’็พŽๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใจใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅ‘ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆ

3 3

ใƒชใƒฅใƒซใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎใŒ่ƒŒไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎใŒ่ƒŒไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้ ญใง่ธใ‚“ใงใชใ„?

K K K K K K K K K K K K K K K..

ใใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ•ใฃใๆŠœใ‘ใŸใฆใฎใ‚„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ’ฎใ‚Œใ‚‹?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใŸใฆใฎใ‚„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ˜ใ•ใ‚“ใŒใƒ‘ใƒณใ‚นใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„ใซใŠใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

oh

ใŠใ˜ใ„ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฃใฎไธญใซใŠๅฐฟใŒใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ‚ƒใซใŠใ„ใฎใ‚‚ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃใ‚ใ’ใฆใ“ใ‚‰ใญ

ใƒ“ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใซใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ ใซใ„ใฃใฑใ„ใซใŠใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..........................................

ใ‚ใ‚......

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅˆ‡ใ ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠๆนฏ

ใŠๆนฏใซใคใŒใพใฃใฆ

ไปŠๅบฆใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใŸใก

ไปŠๅบฆใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใŸใก

ใใ‚ƒใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่ฉฑใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌไบบๅคงๅฅฝใใชใ‹ใฃใŸใญ

ใถใคใ‹ใ‚Šใช

ใถใคใ‹ใ‚Šใช็•ชใ“

ใพใŸไธ€ๅ›ž็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใพใŸใŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,,

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎ

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎ

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎ

" " " " " "

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹่ง’ใจใ‹ใใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“...............

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ€‚

ใ‚....................................

ใ‚

ใกใ‚‡ใ„ใง

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅญซใ‹ใ‚‰ใใกใ‚…ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ใใกใ‚…ใ†ๅฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ†ใกใฎใ™ใ”ใ„ใŠใจใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ใใกใ‚…ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ๆ‚ชใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ„ใ€‚acesใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใŸๆœฌๆฅญใ•ใ‚“ใ—ใ ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใพใŸ้Ÿณ้Ÿฟใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใพใŸใŠใ‚“ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‹ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใƒใƒ„็ต„ใ‚“ใง

" " " " "

ใงใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅคงๅฅฝใใชๅญใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‹ใถใฃใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใ•ใ‚“ใฎ่„ณใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ดใฉใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใŠ่Šฑใฏใฉใ“ใ‹ใช?

ใŠ่Šฑใฏ.

ใŠ่Šฑใฏใฉใ“ใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ‚‹ใใฃใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจใฎ

ใ‚ตใ‚คใƒŸใƒณๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎใƒฏใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

theๅ…จๅˆ†ใฎ

ใ‚ตใ‚คใƒŸใƒณๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎใƒฏใƒณใ‚ด

5

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ƒๆฐ—?

ใ“ใ‚ŒใŒ็พๅฎŸใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ็พๅฎŸใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅƒ•ใจใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚‰ใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนด้›ขใ‚Œใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅนดใŒ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€†ใซ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎ

ๅƒ•ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

- - - - - - - -

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ™ใฎใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

็ตๅฉšใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚่จ€ใฃใŸใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

- - - - - - - - - -

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใชใฎใซใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใชใฃใฆใŸใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใชใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ“่ณชใ‚’ใพใใซ

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ใกใ‚‡ใฃใจไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใŸ่ฒฌไปปใซๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใงๅ–œใ‚“ใงใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽ

ใ ใ‹ใ‚‰็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŠใ˜ใ•ใ‚“

" " " "

Iใฎใ“ใจใฏใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆไฟบใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ้ฆ™ๆฐดๆฏŽๆ—ฅๅŠ ๆธ›

ไฟบใฎๅŒ‚ใ„ใฏๅฟƒใ‚’่ฝใก็€ใ‹ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎใƒฏใƒณใ‚’

ใ‚

" " " "

ใ“ใ‚Œใ 

I I

็งใฎๅฎ็‰ฉใฎใƒ‘ใƒณใ‚ธ

ใถใคใ‹ใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎ?

ใใ‚Œใ‚‚ๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ้ฆ™ๆฐดใงไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใ‹ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆœ€ไฝŽ?ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใถใคใ‹ใ‚‹ใ“ใจใฎใŒๆœ€ไฝŽใงใ™ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ˜ใ‚ƒใ‚็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆๆ•—ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ›ใ„ใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถๅŠนใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถใใ†ใชใ‚“ใฆๅ…จ็„ถๅŠนใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใ ใถใคใ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถๅ€’ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅจๅŠ›ใฃใฆใซใฏใถใคใ‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใชใ‹ใชใ‹ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ‚ƒใ„ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๆ”ปๆ’ƒๅŠ›ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸใ ใ‹ใ‚‰

็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸใ ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใŸใฃใฆไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพๅฟœใ ใ‚ˆใชใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใŸใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใถใคใ‹ใ‚‰ใถใคใ‹ใ‚‰ใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‹ใ‚‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‹ใ‚‹ใ•ใ‚“ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐปใ—ใ‹ๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆใ“ใชใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใ‚บใงใ™ใ‚ˆใงใ‚‚ใ‚ฏใ‚บใŒใ„ใชใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใใ›ใซใญ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใชใ„

ใ‚ฏใ‚บใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใ‚บใงใ™ใ‚ˆใงใ‚‚

ใ‚ฏใ‚นใŒใ„ใชใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใใ›ใซใชใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒขใƒณใ‚นใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‚Œใ‚‚ใคใ‹ใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒžใ‚คใฏ

่ชฐใฎ้ฆ™ๆฐดใ‹ใช?

่ชฐใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚‹ใ„ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใพใ„

ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใ„ใง

ๅคงใใ„ไบบ็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใใ›ใซ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใใ›ใซ

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใใ›ใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใฏใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถๅŠนใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใใ‚“ใชใ‚บใƒœใƒณใชใ‚“ใ‹ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถๅŠนใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใญใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใ‚บใƒœใƒณใชใ‚“ใ‹ๅฑฅใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใŠใƒžใƒžใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใ„ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใกใ‚‡ใ„ใฐใ„ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใŒๆˆๆ•—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใฒใ‚‡!

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใฏไธ–็•Œๅฅฝใใชไบบใฏ่ชฐใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฅณๆ€งใŒไธ–็•Œไธ€ๅฅฝใใชไบบใฏ่ชฐใงใ™ใ‹?

ใ„ใชใ„ใ‹?่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†?ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่‰ฒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ“ใ‚Œ?

... ... ... ... ... ... ... ... ...ๆฅ่ฒทใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œๆˆๆ•—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใ•ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใ‚Œใซ

ใŠใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใจใ›ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆˆๆ•—ใฏใ‚ˆใ‚Š็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ๆˆๆ•—ใ—ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

just justใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“็”Ÿๅ‘ฝใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†ๆˆๆ•—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆˆๆ•—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใจใฏใŠใกใ‚“ใŠใกใซใŸใฃใฆใฎๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚ˆๆ—ฉใ็ซ‹ใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใšใฃใจใšใฃใจใŠใกใ‚“ใ˜ใ‚“ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ ใฃใฆใŠใกใ‚…ใ†ใ„ใฃใŸไปŠใ—ใฆใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠ็”Ÿๅช’ไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใฆใ‚‚

ใ‚“ใฉใ‚“้ป™ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไปŠไปŠไปŠไปŠใ™ใ‚ŒใฐไปŠๅบฆใฏไปŠไป•่ˆžใ„ไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„้›†ไธญใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ƒŒ่ฒ ใ„ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใฐใ‚ˆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ†ใ‚“

ๅ†ฌใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ปใƒผใƒใƒผๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆ—ฉใๆˆๆ•—ใ•ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใพใ„ใชใ‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ็”Ÿใฐใ„ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅผฑ็‚นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅผฑ็‚นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅผฑ็‚นใฏใญใ‹ใ‹ใ‚‚ใƒใ‚ญใƒซใƒใ‚ฏใƒ—ใญ

ใ“ใ“ใ‚’ๆ”ปใ‚ใ‚Œใฐ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅ€’ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ€’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๅผฑใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

็—›ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงๅˆ†้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅคงๅˆ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‹ใช

ใ ใ„ใถใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,,็€ใฆใฎใญใฎใ†ใพใฃใŸใญ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใชใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใพใใชใฃใŸใญใƒผ

ๅผฑ็‚นๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎใ†ใพใใชใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

I I I I I I I I I.

n n n n n n n n n n n n n n n n?

ไธŠๆ‰‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใญใ€ใƒซใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅผฑ็‚น็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใช?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใญใ€ใƒซใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅผฑ็‚น็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†?

ใ‚“ใ€ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„?

ไปŠใ€ๆญฃๅ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใชใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใชใฎใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใใ‚“ใช

" " "...............

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ้ฃŸในใŸใ„ใžไฟบใฏ

ๆ‰‹้…ไฟกใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ขใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚?

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ฏใƒƒ!

ใ‚„ใฃใŸใ“ใฎไธ–ใฎใ‚ดใƒŸใ‚’ๆˆๆ•—ใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใฃใใฃใ

"

H.

ๅ›ใฏใฉใ†ใ ใ„

ใ‚ฆใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใŒ็งใฎ่จ˜ๆ†ถใ‚’

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใŠๅ‰ใฎๅœŸๆ‰‹ใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’ๆฌฒใ—ใ„ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’ใปใ—ใ„ใฆใใ‚Œ

ใถใคใ‹ใ‚Šใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

็งใฏใถใคใ‹ใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅˆถๅ‡ฆ็†็”จๅฅด้šทใงใ™

ใถใคใ‹ใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅนธ็ฆใฎใŸใ‚ใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใ„ . . . . .

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ›ใฏๅฅด้šทใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็งใซใ”ๅฅ‰ไป•ใชใ•ใ„

ใŠใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎใฉไนพใ„ใŸใ‚“ใ 

ใŠใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎใฉไนพใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใƒ‰ใƒฌใƒผใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ๅคง่ผใฏใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚

ๆฌกใฏใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚Œใซใชใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹ใ„?

" " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚็งใฎไฝ“ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใŽๆ”พ้กŒ

ใชใ‚ๆ”พ้กŒใ ใญ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใƒˆใƒฌใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใฏใ‹ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่„‡ใฎไธ‹ใฎ่‡ญใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—…ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่งฃ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่งฃ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฃ้™ค

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใƒšใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠ็–ฒใ‚Œๅคงๆ‰‹ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ็ตถๅฆ™็š„ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅ—œใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๆŽ›ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่‡ญใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่…ใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใชใฎ?

ใพใŸใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ•ใ‚ใ„ใซ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใชใฎ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใž

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ใ‚็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ‰‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‘ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใ“ใฃใกใ ใกใ‚ญใƒ“ใƒณ

ใ‚ˆใใ”ใปใ†ใ—ใงใใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใใ”ใปใ†ใ—ใงใใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ”่ค’็พŽ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ”่ค’็พŽๅคง

ใ ใญ

ใพใŸใŠใกใ‚“ใกใ‹ใ‚‰ๅคงๅฅฝใใฎ้ŸณใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

้ก”ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใงใ‚นใƒซใ‚นใƒซใ—ใŸใ‚ŠๅŒ‚ใ„ใงๅŒ‚ใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

็›ดๆŽฅๆ›ธใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎใŠใ‚ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ใซใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ่งฃ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ•ใ„ใฎใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใกใ‚“ใ ใฃใฆๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ›ใŒใชในใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใชในใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ซใ‚นใƒใ‚ธใƒ‡ใƒซใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ›ใŒใƒŽใƒผใƒˆใงใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ”่ค’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฅใพใงๅซใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

3 3

ใ†ใ‚“

่ชฟๅญใŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใญ

๏ฟฝ๏ฟฝ

ใƒ•ใƒญใƒผใ€‚

ใ‚ขใƒผใฃใฆใ„ใ„

ใŠใใฐใžใใถใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใƒใƒณใƒใซใชใ‚‹ใจใใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠใกใ‚“ใกใซใชใ‚‹ใจใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใŠใ„ใญ

ใ‚ใใ‚“ใฉใซใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็งใŒใ“ใฎใฉใ‚“ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰ๆšใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ

ใปใ†ใณใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ“ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใง่งฃ้™คใ—ใกใ‚ƒใŠใ‹ใช

ใ“ใ“ใง่งฃ้™คใ—ใกใ‚ƒใŠใ‹ใช

ใ‚ใใ†ใ ใ“ใ“ใง่งฃ้™คใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„่งฃ้™ค

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

.................................

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏๅ›ใŒใ‹ใ‚ใ„ๅญใซ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆไฝ“ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใผใ‚ŒใŸใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ›ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ใงใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ใพใงๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚ใƒผใ€ๅฟƒใฏๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉใ€็ฅ็ฆใฎๆ„Ÿๅบฆใ€็ˆ†ไธŠใŒใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ€

ใ“ใ“ใ‚ˆใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ€ไฝ•ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใถใคใ‹ใ‚ŠใŒใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใพใ ๆณฃใใ‚„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใถใคใ‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใถใคใ‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ•ใ‚†ใฟใ‹ใใ•ใ‚“ใซๆ‚ฉใพใ‚Œใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ๅฟƒใ‚’ๅ…ƒใซๆˆปใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใจใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใใ‚Œใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใ‹ใ‚Šใใ‚Œใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ“ใฎๆ–นใŒใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงๆ„Ÿๅบฆใฐใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงๆ„Ÿๅบฆใฐใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฟƒใ ใ‘่งฃ้™ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฟƒใ ใ‘่งฃ้™ค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

็คพไผšใฎใ‚ดใƒŸใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ดใƒŸใ‚’

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ดใƒŸใ ใ‹ใ‚‰ไน—ใ‚‹ใชใฟใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใญ

" "

" " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿๅบฆใƒใƒƒใ‚ฏไธŠใ’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒณใƒ‰ใƒใƒƒใ‚ฐไธŠใ’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒณใƒ‰ใƒใƒƒใ‚ฐไธŠใ’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใชใฎใซ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ ใชใฎใซ

ๅคงๅค‰ใชใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฎๅซŒใฃใฆไฝ•ใ ใ‹ไฝ•ใ ใ‹ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๅ‹˜ใŒใƒใ‚ซใ‚ฒ!

ใ‚ใ„ใ”ใ„!

ไฝ•...........................

ใ‚ใ‚.........

ใ˜ใ‚ƒใ‚็คพไผšใฎใŠใ‚‚ใฟใฎใƒใƒณใƒใƒณใฏใ„ใ‹ใŒใ‹ใช

ใฉใ†ใ ?ไฟบใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ .............................................

ใฉใ†ใ ?

ไฟบใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚„ใ‚“ใชใ‚„ใ‚“ใชใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

"

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใจใพใšใใ‚„ในใ›ใ‚„ในใฆใ‚ˆ

ใ‚็—›ใ„็—›ใฟใŒใ‚ใฃใฆใŒใชใ„็—›ใ„็—›ใฟใŒ

ใพใŸใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ใ•ใŒๆฐ—ๆธฉๆณ‰

ใ‚‚ใ‚“ใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

่‡ชๅˆ†ใงใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใซไน—ใฃใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใŠๅฐปใ‚’็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชใซๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚ŒใŒใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œใ ใญใƒผ

ใ‚ใ†ใ†ใƒผใ‚“ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฉใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฟƒใ ใ‘่งฃใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

่งฃ้™ค

่งฃ้™ค

่งฃ้™ค

ไฝ•?

่งฃ้™ค!

่งฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„Ÿๅบฆใ ใ‘็ˆ†็™ฝใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„Ÿๅบฆใ ใ‘็ˆ†็™ฝใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ๆ„Ÿๅบฆใ‚’ๆ„Ÿๅบฆใ ใ‘็ˆ†็™ฝใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„Ÿๅบฆใ ใ‘็ˆ†็™ฝใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆณฅ

. . .

็—›ใ‚€

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

้•ใฃใฆใ‚‚

้•ใ†ใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ๅฟƒใฏ่งฃ้™คใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚‰

ใช

ๅฟƒใฏ

ๆญฃ็พฉ่‰ฏใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใŠไบบๅฝขใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆไฟบใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆไฟบใฎไบˆ

ๆณฅ้œŠใฎๅ‚ฌ็œ ใ 

ไฟบ่กŒใใž

" "

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I I I I I

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฝใใฆใใŸใช

ใ‚ˆใ—ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใ‚‹ใž

ใใฃใก่กŒใใž

ใใฃใก่กŒใใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่ถณใ‚’่ฒธใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใชใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ‚ˆไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใŒใ‚„ใ‚ใฆ

I

you

" " " " "...............

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฟƒใ‚‚ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

s sๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ™ใŒไฟบใฎใƒ‰ใƒฌใƒผ

ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฐ—ใƒปใƒปใƒป

ใฏใ„ใ‹ใ„

ใ‹ใ„ใฃใ‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่กŒใ‘ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใฎใžใใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ทใƒ’ใƒฉ

" "

2

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ—

้˜ฟ้ƒจใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚‰

ไฟบ้ ‚ใซๆ‰‹ไผใฃใฆ

ไฟบ้ ‚ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ d d

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใช

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฎๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใพใƒผใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใ‚„ใ‚“ใฉๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใใž

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชๅซŒใ ใฃใฆ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ใฃใจๆฐ—ใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใชใ„ใญใ‚“ใ‚„ใ‚นใ‚ฏใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่กŒใ......

ใพใŸใ•ๆ„ๅ‘ณใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

" "

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒซใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ็งใฎๆ–นใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใกใ‚“ๆฐ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅฟƒใ ใ‘ๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚‚ใƒ‘ใ‚คใƒ‰ใ‚‚ใƒ‘ใ‚คใƒ‰ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใฐใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚‰ใƒผใƒƒใจใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใง

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ๅ‹•ใกใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒณใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใฃใทใ‚Šใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ใŒใชgaga

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ไธ€็ท’ใ‚„ใช

ใ‚„ใชใ„

ใ‚„ใฎ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใŒไธ€็•ชๅซŒใ„ใช

ใชใ‹ใ ใ—ใ ใž

ไธ€็•ชๅซŒใ„ใชไปฒ่‰ฏใ—ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใชใ‚“ใชใ€

ไฝ•?

ไธ€ๆฐ—ใ ใ‚ˆใ€

ใชใ€ไฝ•?

ๅซŒใ ใจใ‹่จ€ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไฝ“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใใ‚Œใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซใถใฃใŸใ‚‰ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณใฎใ†ใ‚‰ไบบใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใใฟๅƒ•ใฎๅŒ‚ใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŸใใ•ใ‚“ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠใƒผใ—

ใพใŸๅ‚ฌ็œ ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ็ฒพๅญๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“

ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใช้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใ‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใƒˆใƒฌใซใชใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใใ็”Ÿใพใ‚Œๆฐ—ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใฎๅŠ›ไฟบใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใŸ

ใถใคใ‹ใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไฟบใŒ

ใƒซใƒซใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใŸ

but but

but but butๆฏใŒ

2 2 2

.....................

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.