All language subtitles for SNOS-138 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅˆใ‚ใฆไธ€ไบบใงใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ—ใ‚ƒในใฃใฆใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅ›ฃๅ‹ใ•ใ‚“ใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใใฆใพใ™ใ€‚

ใฉใ‚“ใชๆ–นใชใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใใฆ

ๆ™‚ใ€…ใงใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใพใ ไธ€ไบบใง

ใƒˆใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

k

ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ไธ€ไบบใงใ™ใ€‚

ไปŠใฏๆ—ฉใๆฅใชใ„ใ‹ใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ€็”บใงใ™ใ€‚

ๆพๆœจๅฅˆๆดฅใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ไปŠๅ›žใฏใงใ™ใญใ€

ๅคๆœจๅคใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใพใ 3ๆœฌใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๆ’ฎๅฝฑใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ–ฐไบบใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚‰ใ—ใใฆ

ใจใ„ใ‘ใฐ็ทŠๅผต็ทŠๅผต

็ทŠๅผต

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ซใƒผใฎ้ง…ใงๅพ…ใกๅˆใ†

ใงใ‚‚

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚นใƒžใƒ›ใง่‡ชๅˆ†ใ—ใฆใ‚‹ไบบใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅˆใฎใ•ใ‚“ใฏใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆœ€ๅˆใ€ๅ†™็œŸใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅๅคๅธŒๅธŒใ•ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใ€ๆฐ—ใชใ™ใใชใฃใคใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใญใ€ๅˆใ‚ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ๆœ€ๅˆๅ†™็œŸใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ€

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๅŒใ˜ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–นใŒๆฅใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใใฆใ€ใƒใƒฉใƒƒใƒใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€ไธ€ๅฟœใใ†ใ€ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ“ใ†ใ€ๅŸบๆœฌใ˜ใ‚ƒไฟบใฎใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ€ใ“ใฃใคใƒผใฏใ€‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€ๅฟœใใ†

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ„ใ†ใ‹

่ท้›ขใ‚’็ธฎใ‚ใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใจใฎๆŒ‡ไปคใชใฎใง

ใฏใ„ใ€ๆŒ‡ไปคใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ซใƒผใซไน—ใฃใฆใปใ—ใ„ใจใฎๆŒ‡ไปคใชใฎใง

ใฏใ„ใ€

ใ‚ทใƒฌใƒผใชใฉใฎๆŒ‡ไปคใชใฎใง

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ€ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ซใƒผใ€ไน—ใ‚‹ใ‹่‡ชไฝ“ใฏๅคšๅˆ†ใ€

ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ซใƒผ่‡ชไฝ“ใฏๅคšๅˆ†ใ€ๆจชๆตœใฎๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ—ใ€

ใ„ใใชใ€ใ‚ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใชใ„ใ€‚

ใ™ใ„ใชใŒใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆ–ฐ้ฎฎใงใ‚ฆใ‚คใƒซใ„ใ—ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†ใ€ๅ…จ็„ถใ€ใ‚ขใ‚คใ‚ฑใƒƒใƒˆใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆจชๆตœใ€่กŒใฃใŸใ€‚

่ฒทใ„

... ...

็งใ€ๅคœใฏๅคœใ€ๆœใ€ไน—ใฃใฆใใŸๆ™‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฃใกใง่กŒใฃใฆใพใ—ใŸใ€ไฝ•ใ‹ใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ€ใ‚ใ‚“ใ‹ใ€ใ“ใฃใกๅดใ€ใ“ใฃใกๅดใ€ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฃใกใงใ€ใ“ใฃใกๅ‘ใใ€ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใŸใ€ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใใซ้€ฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

้ญšใฏใ ใฃใฆๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ‚Œใซๅคšใ„ไบบใจใ‹ใง้…”ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

่ˆนใฏใ ใฃใฆๆบใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚‹ใ„ๆ–นใŒใชใ„?

็ฎฑๆ นใฎ้Š่ฆง่ˆนไฝ“ใฎใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚„ใคใ 

ใ„ใ„ใญใ€ๆ—…่กŒใจใ‹ๅฅฝใใชใฎ?

ไฝ•ใจใ‹ๅฅฝใใชใฎ?

่กŒๆ–นใฏไฝ•ใจใ‹ๅฅฝใฟใง

ไฟบใฎๅๅ‰ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใคใงใ™

ใ„ใ„ใญ

็ตๆง‹ๆ—ฉใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒ ใฟใŸใ„ใช

ใพใ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠใฏๅ…จ็„ถ็ทŠๅผตใฏใ—ใชใ„?

ไปŠใ€ๅฟƒ่‡“ๅ ดใŒใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ไปŠใ€ๅฟƒ่‡“ๅ ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„!

ๅˆใ‚ใฆไธŠใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹็›ดใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๅˆใ‚ใฆๆตทใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใกใ‚’่ฆ‹ใพใ—ใŸ?

ๅทใจใ‹ใ‚‚ใใ„

ใ‚ซใƒซใƒฉใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ—

ๅท?

ๅท?

้ก”?

้ก”ใงใ—ใ‚‡?

้ก”ใฟใŸใ„ใช

ใ‚“ใ€1.5ๅ€ใใ‚‰ใ„

ใŠใƒผใ€2ๅ€ใใ‚‰ใ„

ใŠใƒผใ€2ๅ€

ใŠใƒผใ€ๆ€–ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ“ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ—ใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ตๆง‹้ซ˜ใ„

็ตๆง‹้ซ˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใŠๆ‰‹ใŒ็ตๆง‹ใ€็ตๆง‹ใ€ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ€็ตๆง‹ใ€้ฃŸไบ‹ใ‚’็…ฎใฆใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ไฝ•ใ‹ๅฅฝใใ€ใŠ่‚‰ใ€ใŠ่‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใชใฎ?ใ€ไฝ•ใ‹ๅฅฝใใ€ใŠ่‚‰ใ€ใŠ่‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใŠ่‚‰ใฏใฟใ‚“ใชๅฅฝใใ‚ˆใ€‚

ใŠ้ญšใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘่‚‰้ฃŸ็ณป?

ใ™ใ”ใ„ใชใ€้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ€‚

ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ€‚

ใ‚ทใƒ–ใ‚คใ ใ—ใ€ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ€็„ผใ้ณฅใจใ„ใ‘ใชใ„?

ใ‚ทใƒ–ใ„ใญใ€‚

ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ€‚

ใ‚‚้ฃฒใ‚€ใญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

่ฆชๆง˜ใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ไธญใงๆ—ฅๆœฌ้…’ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใ€็„ผใ้ณฅใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใ€็„ผใ้ณฅใ€ใ‚ใฎใ€ใผใ†ใ€ใƒœใ‚ฆใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใƒใ‚ญใƒณ?ใจใ‹ใ‚‚ใ€ๅคงใใชใ€

ๆ—ฅๆœฌ?

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใชใ‚“ใจใ‹ใƒใ‚ญใƒณใจใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใจใ‹ใใฃใจใ‹ใฟใŸใ„ใช?

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ญใƒผใƒใ‚ญใƒณใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใใ†ใชใฎใจใ‹ใ‚‚ๅฅฝใใชใƒกใƒผใƒˆใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹ใ‚‚็งใฏ7ๆœˆๆดพใงใ™

7ใƒใ‚ญใƒใƒ‰ใชใฎใง

7ใƒใ‚ญ7ใ‹ใ€‚

7ใƒใ‚ญใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

7ใƒใ‚ญๆดพใ ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใชใฎ?

ใคใๆดพใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไฟบใฏ้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใ€ๅ‘ณไป˜ใ‘ใŒๅฐ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็‰›ไธผใ‚‚ใ‚ตใ‚คใ‚บใซใ™ใ‚‹?

ใŠๆ˜ผใ‚‚ใ‚„ใ ใ‹

ไบŒๅบฆใ‚‚ใ‚ตใ‚คใ‚บใฎใŸใ‚ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‹

ใ‚‚ใ‚„ใ ใ‚ˆใชใ‹?

็‰›ไธผใ‚‚ๆŽกใ‚Œใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚“ใ‹็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ„

ๆ—ฉใ„

ๆ—ฉใ„

ๆ—ฉใ„

ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚‚ใงใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅฟ ่ช ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚ใพใ ไฝ•ใ‚‚ๆ‰‹ใ‚‚ใคใชใ„ใงใชใ„ใ‚ˆใ€‚

็ขบใ‹ใซใ€‚

ใพใ‚ใพใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŠใ‚†ใ†ใง่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใชใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ๅคใกใ‚ƒใ‚“?

ใชใคใกใ‚ƒใ‚“?

ใชใคใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช?

ใ‚‚ใฏใ‚„

ใ‚‚ใฏใ‚„ๅๅญ—ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใฎๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ไธ‹ใฎๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹?

ใชใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹?

ๅคๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅๅ‰ใฃใฝใ„

็ขบใ‹ใซ

ใชใคใ‹ใซ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใชใคใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ ใใ‚ƒ

ใชใ˜ใ‚ƒใใ‚“?

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ไฝ•ใงใฏใ„ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚“ใ‹?

ใกใ‚ƒใ†?

ใกใ‚ƒใ†ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ›ใซใ™ใ‚‹?ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใซ้•ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„็งใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€ๅพŒใ€…ใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไปŠใฏใใฎ่ฉฑใ™ใ‚‰ไปŠใ€ใฉใใ‚ƒใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ ใ‘ใคใชใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใงใ ใ‚ˆใ€

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†่จ€ใ†?ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ™ใ‚‹?

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใพใ—ใฆใฎๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅˆใ‚ใฆใ“ใ‚“ใช

ๆ‰‹ใคใชใ„ใง

ๅˆใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใ‚บๆ„Ÿใ‚„ใฐ

ๆ‰‹ใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไน…ใ—ๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

I I I I I I I I I I I I I Iๆ‰‹ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ—

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ็ต็€ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠ็ต็€ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅฏ†็€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตๅฑ€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ†

็ตๆง‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใคใ‚ˆใ†ใœ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตๅฑ€ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ†

็ตๆง‹ ็ตๆง‹ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ๅ‰ใซๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใŒๆœ‰ๅใชๅ…ฌๅœ’ใ ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใช

ใ“ใ“ใŒๆœ‰ๅใชๅ…ฌๅœ’ใงใ™ใ‹?

ใ‹ใฎๆœ‰ๅใช

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ„

ใŠๆ‰‹ใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—

ใŠๆ‰‹ใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—

ใŠใ‚ใˆใ ใ—

้…ใ„

ใŠใฆใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—

ใŠใฆใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—

้ขจใŒๅนใใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ•ใˆใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็•ชใ„ใ„ๅฝขใŒใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

Itใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ€ๆ˜ ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ไน—ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚ใฃ!

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ไธ€ๅฟœใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„้‡‘ใจๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹?

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใ€็œŸใฃ็™ฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใญใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ใชใ‚“ใ‹ใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใชใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€ใใ‚Œใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„ใ€ใชใ‚“ใ‹ใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใชใฃใฆใ€‚

ใ™ใ”ใ„!

ใใ†!

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹

ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ€ใใ‚“ใชใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ€้š ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใคใ‚‰ใ‚‰ใ‚“ใ€ๅฝฑใซ้š ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ€ใคใ‚‰ใ‚“ใ€้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ€้š ใ‚Œใชใ„ใ€้š ใ‚Œใชใ€้š ใ‚Œใชใ‚ˆใ€้š ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ๅฝฑใซ้š ใ‚Œใฆใชใ„

ๆ„ๅค–ใซ้š ใ‚Œใฆใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅค–ไบบใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฃใฆ็ตๆง‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ๅค–ไบบใ•ใ‚“ๅŒๅฃซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅค–ไบบใ‚ซใ‚คใ‚ธใƒณ

ๆ—ฅๆœฌไบบใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ๆ—ฅๆœฌไบบใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ‚ขใ‚ฐใƒฌใ‚ทใƒ–ใชใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใใ‚ƒๆฅใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงไฝ•ใ‚‚ใงใใชใใชใฃใฆใพใ™

ใƒšใƒˆใƒšใƒˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉใงใ‚‚ๆ™ฏ่‰ฒใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‚“ใชใซ

I I I I I I I

ใ™ใ”ใ„ไปŠใ€ๆ—ฅใ–ใฃใŸ็ง‹ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ™ใ€‚

ใคใ‹ใ‚‰ใญใ€ใŠใชใ‹ใ™ใ‹ใช?

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใŠใชใ‹ใ™ใ‹ใช?

ใ€‚

ใŠใ„ใ€ใ“ใ‚“ใ ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใงใฏใชใ„ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใงใฏใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใ‹ใ‚‰ใญใ€

้‘‘ใ‹ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไธญ่ฏ่‡ชไฝ“ใฏๅฅฝใๅคงๅฅฝใใ€‚

ใƒžใƒไธญ่ฏใจใ‹ใ‚‚้ฃŸในใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅคงๅฅฝใใ€ๅคงๅฅฝใใ€ๅคงๅฅฝใใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฅฝใ—ใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ€‚

ๅคงๅฅฝใใชใ—ใฟใชใ—ใ€

ๅคงๅฅฝใใชใ€ๅคงๅฅฝใใชใ€ๅคงๅฅฝใใชใ€‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ€‚

ๅคงๅฅฝใใชใ—ใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

็งใ‹ใ€ใŠใ™ใ™ใ‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

่ตคใ„

่ตคใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„ไธญ่ฏ่ก—ใฎ

ใ“ใ‚Œ4ๅใ‚‚ๅคงใใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€ใ„ใใคใ‹

ไธ€ๅฟœใˆไบบๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใคใ‚‚่‹ฆๆ‰‹ใชใฎ?

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ€้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ไบบๆททใฟใฏ่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใช

ไบบๆททใฟใฏ่‹ฆๆ‰‹ใŒใ„ใ„ไบบๆฐ—ใงใฏใชใ„ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใญ

ไธญ่ฏ่ก—ใจใ‹ใฏใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใƒžใ‚ทใฎๆ–นใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ไธ€็”Ÿๆ‡ฒใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ˜ๅฟตใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

I I I I I I I

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใ€ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใ€ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใ€้ฃŸในใŸใ‘ใ‚Œใฐใ€ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใŠ่…นใ€่†จใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ€ใŸใใชใ„ใ€‚

ไธ€็”Ÿ็”ฃใ‚€ใ‚‰ใ„ใฎใ‚ซใƒญใƒชใƒผใจใ€

ใ„ใ‹ใ„ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‹ใๆฐทใจใ‹็„ผใใจใชใจๆ€ใ†ใ€‚

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใƒฉใƒณใƒใƒณใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„

็„ผใใฏ้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚

็„ผใใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆšใ’ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใญ

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹

็„กๆ•ตใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใ‹ใฉใ†ใฆ?

ไบบใŒใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ€ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็„กไบบๅณถไบบ isไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹?

The The The The The The

doใ‚ˆใ‚ŠใŒใ„ใ‚‰ใŒใ„ใชใ„ใ‹ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ„ใ‚‰ใŒใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒžใƒผใ‚ด่ฑ†่…

ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œใซ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ€่‡ชๅฎ…ใ€‚

ใชใคใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใ„ใ€‚

้ฃผใ„ๆฐ—ๅ‘ณ็ณปใจใ‹ใงใฏใชใ„ใ€‚

ใ‚“ใฉใ‚“ใช็ณป?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใŠใ‹ใš็ณปใ€‚

ใ”้ฃฏใซใงใ‚‚ๅˆใ†ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

่พ›ใใฆ้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใคใใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใญใˆใ‚“ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚“ใพใฃ

ใ‚“ใพใฃใ‘ใ‚“ใ‚„ใชใ‹?

ๅŠๅˆ†ใซๅ‰ฒใฃใฆ

ใตใ†ใตใ†ใตใ†ใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใ‚„ใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช?

ใปใ‚“ใจใซ่กŒใใพใ™?

ใฉใ†ใžใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™.

ใ„ใŸใ ใใพใ™.

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใจใฏใญใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

"

ใ„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงๅ‚ใฃใฆใŸ

ๅˆใ‚ใฆใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใƒˆใƒฉใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅˆใ‚ใฆใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใŽใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใฃใฆ?

ใŠใฆใ‚‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๅˆใ‚ใฆๅˆใ‚ใฆๆจชๆตœใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใŒๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹่ฆ‹้€šใ„ใ ใ—ใญ

ไฝฟใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ—ใ„ใจใ“่กŒใฃใฆใŸ

ๅ–ใ‚Šๆ–นใŒใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๆ’ฎใ‚Šๆ–นใŒใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฅใพใ—ใŸ

่กŒใใพใ—ใŸ

็›ฎใฎใ‚ญใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใซใชใฃใฆใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?้ƒจๅฑ‹ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰่ชฐใ‹ใ„ใŸใฎ?

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใ„

ๅบƒใ„

ใ‚ใกใ‚ƒๅบƒใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใฏใ—ใ‚ƒใ’ใใ†ใช

ใ™ใ”ใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใใ‚Œใ„

ๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚ใ™ใ”ใ„

It

ใ„ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใ‚†ใฃใใ‚Šใชใ‹่ฆ‹ใชใ„ๆ™ฏ่‰ฒ

it it

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใชใ„ๆ™ฏ่‰ฒ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹

ไธ€ๅ›žใ€ไปŠๅบฆใ‚‚็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไธ€ๅ›ž็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

็—›ใ„ใ€‚

ใชใ‹ใชใ‹ใŠๆฐดใŒใ„ใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฐดใจใ‹ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

10ใ‹ใซใ€‚

ใจใ‹ใ€

ใจใ‹ใ•ใ‚ใ€ใ‚‹ใจใชใ€

ใ“ใ“ใงๅฏใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฃใฆ

ๆ‰‹ใง

ๆ‰‹ๅ‰ใฎๅ‹•ใใฏ่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆ

้•ใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ•ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ๅ…จ็„ถใ€ใ‚„ใฃใจๆœ€่ฟ‘ใซใชใ‚ŒใŸใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใ€ๆ€ใ„ใพใ—ใŸใญใ€‚

ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ€้š ใ™ใจใ“ใ€ใชใƒผใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ—ใใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ€ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ„ใชใ„ใงใ™

ใ„ใŸใ 

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ”ใพใ‚“ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ‚“.

ใ‚“?

ๆœ็€ใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“?

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ‹ใช?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

" " " "

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใชใฎ?

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ„ใใฃใฆใŸใ‚“ใ 

็ฌ‘ใ„ใ“ใถใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ใฏไฟบ

me me่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ๅฎŸใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏไฟบใ‚‚็”ทใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใจใŽใ‚‹ใ—ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

"an

ใ”ใ‚ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใ‚Œ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹?

ใƒšใ‚คใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ ใจๆ€ใ†

ใˆใฃใกใ‚ƒใ„ใ ใจๆ€ใ†

. .

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹ๆœ็€ใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹ๆœ็€ใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

I

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ฌๅœ’ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใชใฎใซใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใงใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

็—›ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฑๅคงใใ„ใญ

ๅ…จ็„ถๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ“ใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใ‚‰ใฃใ“ใ„ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใงใใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‚„ใค

ใใ‚Œใ„ใช...

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“?

ๆฐ—ๆธฉใ€‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใƒƒใƒใƒงใ‚ณ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๅบฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ?

ไปŠๅบฆ,,,,,,,,,, ใ‚คใƒณใฎใญ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฐใ„

ๆœฌ่ƒฝใ„ใ„ใจใ•

ใฉใ†?

ใฉใ†?

" " " " "

ใ‚“...

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œใฃใฑใญใกใ‚ƒใฃใŸ

"

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใฃใกใ‚ƒใ†

็—›ใ„ใ‚ใ‘?

ใ‚“?

ใŠใ‹ใ‘ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใ‚ใใใ‚‡ใ†ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใใ†ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใพใ„

ใชใ‚

ใŠใ†

" "

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

- - - - -

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใใ“

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใŸ

ใ‚ใˆใฃใจ

ๅ…จใฆ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๅ…จ็„ถใพใ ใชใ‚ใฆใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ถ…ใˆใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใŠใ‹ใ—ใ„

ใฉใ“

ใฉใ“?

ใฉใ“ใฉใ“

็—›ใ„

" " "

" " " "

ใƒ‘ใƒฌใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใฃใฆใ‚‹ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใฆใ‚‹ใ„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ•ใ„ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใฃใใ‚Š

" " " "

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ไฝ•?

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใ€‚

ใŠใ†

ใŠ

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒใƒผใƒƒใƒใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚

"

ใ‚“

ๅคงๆฐ—

ๅคงๅค‰

ๅคงๆฐ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใญ

ๅคงๆฐ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใญ

ๆฐ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใญ

. .

ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†

ไปŠๅบฆใฏ็—›ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใฎใ‚ŒใŸ

" " " " " " "

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็œ ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชๆ‰‹ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚...

ใใ“ใ ใชใฎ

ใใ“ใ ใช

ใ‚ใ‚“ใฎ?

ใˆใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

. .

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใ‹ใ€‚

ๅคงใใ„ใ€‚

ๅคงใใ„

ๆฐ—............

" " "

ใ„ใใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ€‚

ใใคใ„

ใ‚,ใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

"

. .

ใ„ใ„ใƒ€ใƒกใฉใ“?

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใฉใ“

ใฏใ„ใƒ€ใƒกใฉใ“

ใƒ€ใƒกใžใ“

ใใพใฃใฆใ„ใ„ใƒ€ใƒกใžใ“

ใ„ใฃใŸใ„

ใ„ใฃใŸใ„

ใ„

็—›ใ„

ๅฑใชใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใŸใ„ใฃใฆใญ

ใŠใ‚ใงใŸ

"

" "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใง

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚......

ใŠๅ‰ใ ใ‚ใ 

็—›ใฟใŸใณ

็—›ใฟใ€‚

ใŠๅ‰ใ ใ‚ใ 

็—›ใ„ใฃใŸใ‚‰็—›ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ„

ใ„.

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•ใ€ใ“ใ†ใฃใŸใ‚Šใ—ใ‹ใชใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•

ใ”ใฃใŸใ‚Šใ—ใ‹ใชใ„

ใ”ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ ใ‚ใ€ใŸใใชใ„ใ€‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—.........

็—›ใ‚ใ‚‹

็—›ใ‚

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ

ใ‚ฑใƒผใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใกใใณใ‚“

ใ‚ใŒใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

2 2 2

ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎ?

้ฃฒใฟๅ‡บ.

ใŠใ„ใ€ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸในใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

am am am am am

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ n n n n n n n n n n

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚.........

ใ† Finland

ใคใ‹ใชใ„

็—›ใฟ

ใ‚ซใƒ‹ใƒผ

ๅƒ•ๅฅฝใ?

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใ?

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ใŠ............

ใŠๅฐปไธๅฎ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซใคใ‘ใพใ—ใŸ

็—›ใ„

็—›ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใฆ

-....................................

" " " " "

ๆฏใ™ใŽใฆ

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็—›ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‘ใ‚‚ใคใ„ใฎใซ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไบ‹

็—›ใ„

็—›ใ„

" " "

ใฆใ‚Œใ„ใฆใˆ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„.

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽ

ใ‚ใ’ใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ’ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ—ใ‚“ใ—ใญ

1

1......

ใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆธฉใค

ๆฐ—ใŒใคใ„

.

ๅฐ‘ใ—5ใคใ‹ใ‚€

ๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใฎใ‹

ๆ—ฉใๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใž

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚ใ€้ฃŸในใŸใ„ใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ€‚

ใ ใ‚ใŸใ€

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

* * * *............

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใžใ‚‰ใšใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ„ใ„ใŸใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ‚“ใŸใ“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚“ใฎใ†ใพใ„

" " " "

ๅฏใ‚ใ€ๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€็–ฒใฃใฆใŸใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

1

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ใพใงใŸใ‚ŠใŸใฎใซ

ไธ€ๅ›žใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจไป•ไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚ใฏใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใŠใ†ใ€ใ‚ใ€

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

" " " " "

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ๆœ€ๅพŒใ€

ใฏใ„

ใฏใ„!

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

B.

" " " " "

ๆ–ฐใŸใช

่ณ›ๆˆ

ใŠ!

ใŠ!

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠ!

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚.........

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ขใƒผใ€

ใฏใ„ใ€ใƒใƒƒ!

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใŠใƒผ!

ใ‚ใ‚!

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใฏใ„

ใŠ่ฆ‹ไบ‹... l

ใŠ!

ใ‚ใ‚“ใพ

" " " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

" " " " "

ใญ?

ใชใ‚“ใ‹ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Œใใ•ใ„ใญ

ใพใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใŠ้ขจๅ‘‚ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

่ก—ไธญใ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸๆ–นใŒ็ตๆง‹ๅคง่ƒ†ใซใชใฃใŸๆ–นใŒ็ตๆง‹ๅคง่ƒ†ใ ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้›ฃใ—ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚Œใฏ

3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็›ธๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใญ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็›ธๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใจใ•

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

" "

ใ“ใ‚“ใชใฎ?

ใ†ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

ใ“ใ†?

ใ“ใƒผใ€ใ‚ใšใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใ‘ใฉ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ขใƒผใ‚น

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใใกใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚.

ๆฐ—ใŒใ„.....

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

"

" "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒกใƒผใƒซ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚คใƒฉใƒƒใƒใƒช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ‚จใ‚ขใƒชใƒฅใƒผ guilty

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆš—ใใชใฃใฆใใŸใญ

"

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚...............

ใ‚ใ’

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ—ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠใฏใŽใพใก

ใŠใฏใŽใพใก

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ........................

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

็”˜ใ„

ใ‚ใ‚‰,,,,,,,,,,,,,,,,,

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

็—›ใ„็—›ใฟ

็—›ใ„

็—›ใฟ

็—›ใ„

ๅคงใใ„

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใกใปใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

.

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ›บใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใ katใ„ใฎๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅฏ’ใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅฏ’ใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚‰ใ—ใ„

ๅคงใใช

ใ†ใ‚‹ใจใ“ใชใฃใกใ‚ƒใ†

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠใ„ใ—ใ„?

" " " " " " " " "

ไฝ•?

ใพใŸๅฅฝใใชใฎ?

ๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ’

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

- -

ใฏใ„

ใใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚‰

" " "

ใ‚ˆใฃใ“

ใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ‚ใใ‚…ใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚‹ใ„ใฆใ‚‹

ๆ‰‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ไฝ•ใ 

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

่ตคใ˜ใ‚ƒใ‹ใชใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใ ใ‚ใ 

ใ‚ใŸใ‚ใ 

" " "ใชใ„ใชใ„ใชใ„

" " " "

ใ‚ˆใ“

ใŠใ

ใ„ใ„ใ

ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ’ใฆใญ

ใŠใ

ๅƒ•

ๅƒ•..................

" " "

ใงใ‚‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใฟ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใˆใŸในใฆใใชใฃใฆใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

"kkkkkkkkkkkkkkkkk

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ„

ใ„...

agen

ใˆใˆ

็ง

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใญ

ใ‚ใชใ‚“ใ‚ใ‚

็›ฎใฎ็›ฎ

็›ฎใ„ใ‹ใ„ใฃใฆ

ใˆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใกใ‚‡ใ„

็—›ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

" "kkkkkkkkkk

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

" "

ใ‚

ใ‚ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ„ใคใ

ใŠใ†

ๅคงใใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ไฝ•?

"

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ 

ๅคงใ‚ใ 

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใคใ‘ใŸ

ใ‚

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใ„ใฃใฆใพใ™

ใšใฃใจใ“ใ—ใ‚‡ใ†ใ”ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ€ใšใฃใจใ“ใ—ใ‚‡ใ†ใ”ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

" " " "

ใฉใ†?

ๆ‰‹ใŒใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

"

ใ‚ใฎๅ‰ใซๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆณฃใใฎใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ”ใ„

JA

ใ”ใ‚ใ‚“ invited

ใ„?

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใŠใ‚ใงใƒผใ€

ใŠใ‚ใงใƒผใ€

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

" " " " " " "

ใ„ใฃใŸใ‚‰?

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใญ

่ถณใ‚Šใชใ„ๅญ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—

ๆฐ—ใ‚‚ใฃใฆใใŸ

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ใ‚’ ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚“?

ใพใŸๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

็†ฑใฎใŠใฃใฑใ„ใฏๅฅฝใ?

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚้•ใฃใŸใ‚‰ใงใ—ใŸใ„ใช

ใงใ‚‚

- - - - - - -

ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ 

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ—ใฆใ‚‚ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ๅ›บใ„

ๅคงไธˆๅคซใ—ใฆใ‚‚ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹็กฌใ„

็กฌใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

me

me me

me

me

่งฆใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ?

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

" " "

,,,,,,,,,,,,

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใชใ‚Œใ‚‰ใ‚Œ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

็—›ใ„

็—›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซโ€ฆๆˆปใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ›ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใฎใซใพใ ใ—ใŸใ„

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใฎใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใƒžใƒผใ‚นใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ™ใŽใ‚‹

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ!

่กŒใ! ่กŒใใ€‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡

" " " "

็—›ใ„

ใกใใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ“ใฟ

ใกใ“ใ„

ใ„ใฃใฆ.......................................

ใ„ใ‘ใŸ

ๆฏใฅใ‘ใฆใ‚‹

่กŒใ้ŽใŽใฆใ‚‹

่จ€ใใ™ใŽใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ใ ใฎใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใพใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚

ใ“ใ“ใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ‚‹

็—›ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅ‹•ใ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใŸใน

ๅคงๅค‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใฉใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒก

- - -

ๆถ™ใŒ้ณดใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใฃใกใ‚ƒใชใ„ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ใ‚ใ‚ใฎใ“ใ

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฟๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใฃใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใ“ใฃใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใ“ใฃใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใชใฃใกใ‚ƒใŠใ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ„ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ . . .

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็กฌใ„

็กฌใ„

็กฌใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ซใƒ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใ

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฃใ‹ใ—ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

" " " " "

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

" " " " " "

ๅคงใใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‹ใพใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " "

็—›ใ„

็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ใฆใ‚‹ใจใกใฎใ†ใพใใกใ‚ƒ

" " " "

ใ‚ใ’

ใ‚‚ใ†้–‹ใ‘ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ไธ€ๆฐ—ๆŒใก maintained

ใ‚ขใ‚ฌใƒกใƒƒใƒ„

ใ‚

ใ‚ใ ใ‚ใ„ใฆ

ใ„ใ

" "

" " "

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใŠใพใฃใ“ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใพใ‚‹ใ‚ˆใ

ใŠใ‹ใˆ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†...............

ใฏใ„

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใŸใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใŸใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใŸใ‚ˆใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

่ชฐใ 

ๅ‡บใ—ใฆ..................

ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐดใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—...

" " "

ใ‚ใ‚ใฉใ“ใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆ‰‹ใฏๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฆ.....................

2 2 2 2 2 2 2 2..

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚“ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

"

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”

" " " " " " " ๅฟƒ ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,, ใ„ใ„

" " " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ

" " " " " " " " ๅฟƒ ๅฟƒ ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒใซ

้Ÿณๆฅฝ

้›ฒ

้›ฒ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ้•ใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใ‚ดใƒณใƒ‰ใƒฉใ‚‚ๅ…‰ใฃใฆใฆใฆ

ๆœ€ๅพŒใซๅคœใฎๅคœใ€้›ฒใฎๅ…‰ใฃใฆใฆใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใ€ใใ‚ใใ‚ใŠๅˆฅใ‚Œใฎๆ™‚้–“ใซๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚Œใ—ใใฆ

ใชใ‹ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไฟบใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ—

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใใฆใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ—ใ€ๆฅฝใ—ใ•ใงใกใ‚‡ใฃใจใ€

ใ„ใคใ‹ใ€ไฟกใ˜ใฆใ‚ŒใฐใฟใŸใ„ใชใ€ไฟกใ˜ใฆใ‚ŒใฐใฟใŸใ„ใชใ€ไฟกใ˜ใฆใ‚Œใฐใ€

ใ„ใคใ‹ใ€‚

ไฟกใ˜ใฆใ‚Œใฐ

................................................

ใใ†ๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใพใ‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‘ใงใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

่จ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‘ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใพใ„ใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‘ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

It It it it it it

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ€ใพใ ใญใ€1ๆ—ฅใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใใฎๆ–นใŒๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใพใŸใพใŸใ€ใพใŸไผšใ„ใŸใ„ใญใ€‚

ใพใŸใ€ใพใŸไผšใ„ใŸใ„ใญใ€‚

ใพใŸใพใŸใ€ใพใŸใ€‚

ไบบใŒไธŠใŒใฃใŸใชใ€

ๅฏ‚ใ—ใ„

็งใŸใกใ‚‚ๅฏพใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใชใ„

ใฟใ‚“ใช

ๅฏ’ใ—ใ„

ใ‚ตใƒณใƒใƒ‹ใ‚ขใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆธฉใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆธฉใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆธฉใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚ๅˆฅใซไฟบใคใฃ่พผใ‚“ใ ใชใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚ๅˆฅใซไฟบ็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใชใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆธฉใฎ่ฉฑใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅทๆฒฟใ„ๅˆ‡ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆตทๅค–้ขจใฎๅ†™็œŸๆ’ฎๅฝฑ

ๆ˜ ็”ป้ขจใฎๅ†™็œŸๆ’ฎๅฝฑ

ใงใ‚‚ๆ—ฅๆœฌใซๆ—…่กŒใ—ใซๆฅใฆใ‚‹ๅค–ๅ›ฝไบบใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใช?

ใฏใ„

ๆ˜ผใ€ๅทๅฒธใ ใ€‚

ใฏใ„ใ€็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€‚

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใพใŸใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸ

ใฏใ„ใฐ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใƒžใƒณใฏใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚ใƒžใƒณใƒžใƒณใฏใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚ใƒžใƒผใงใ™ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใพใงใƒ‰ใƒกใƒƒใ‚ปใƒชใƒผ

ใฉใ†ใพใงใฉใ†ใพใงโ€ฆใพใงใ™ใ”ใพใงใ™ใญ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใƒผ

ใฏใ„

me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.