Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,040 --> 00:00:11,640
- Bring them all here
- Yes, sir.
2
00:00:13,520 --> 00:00:14,840
Quickly, quickly
3
00:00:15,240 --> 00:00:17,520
The Turks are
everything you said
4
00:00:18,680 --> 00:00:20,880
The entire village is on defense
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,320
They'll make us work for this.
6
00:00:38,120 --> 00:00:39,240
Ready!
7
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Loose!
8
00:00:53,280 --> 00:00:56,920
"Dona Es Requiem"
9
00:01:00,440 --> 00:01:04,240
Today we bury someone who
wasn't a part of our congregation
10
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
But he has a place in our hearts
11
00:01:08,360 --> 00:01:11,760
I was there in the final moments
of this servant of God
12
00:01:12,120 --> 00:01:16,360
He was taken so soon
to meet his maker
13
00:01:18,720 --> 00:01:24,520
What that look in his eyes told me
was, do not feel sorry for me
14
00:01:24,880 --> 00:01:27,680
for I am where
I've always wanted to be
15
00:01:28,520 --> 00:01:32,640
Do not worry
I am in God's paradise
16
00:01:33,320 --> 00:01:37,040
Actually, his final words were
I'm done fighting
17
00:01:37,360 --> 00:01:39,600
Now you must fight for me
18
00:01:49,240 --> 00:01:51,360
Would you like to say
a few words for him?
19
00:01:51,760 --> 00:01:54,520
I think Decebal
would have liked it
20
00:01:58,800 --> 00:02:00,960
How do you know what
Decebal would have liked?
21
00:02:03,200 --> 00:02:07,360
Don't blame it on me, Hasan
I haven't done anything
22
00:02:07,480 --> 00:02:12,120
In battle, I am not one
but four lives
23
00:02:13,920 --> 00:02:16,360
and I am responsible
for all four of them
24
00:02:16,880 --> 00:02:19,000
These guys matter to me
more than my own life
25
00:02:21,280 --> 00:02:23,920
I forgot about my brother
I failed to save him
26
00:02:24,040 --> 00:02:26,320
I...
I couldn't save him
27
00:02:37,640 --> 00:02:42,560
Because the only person
I wanted to save was you
28
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Angelo
29
00:02:56,480 --> 00:02:57,760
Those were nice words
30
00:03:00,320 --> 00:03:01,560
Care to have some with me?
31
00:03:03,680 --> 00:03:04,880
Of course, my child
32
00:03:06,240 --> 00:03:08,920
- I am always happy to listen
- Not here
33
00:03:09,800 --> 00:03:12,120
What do you think maybe
it's time I make a confession?
34
00:03:13,720 --> 00:03:16,480
When did you last confess
my child?
35
00:03:16,760 --> 00:03:17,760
Never
36
00:03:19,480 --> 00:03:22,440
Let us so begin
with your first sin
37
00:03:22,600 --> 00:03:24,320
They are all the same, Angelo
38
00:03:25,640 --> 00:03:28,440
I have killed people
ever since I was fifteen
39
00:03:29,200 --> 00:03:30,520
I have killed many
40
00:03:33,720 --> 00:03:36,480
And why did you kill, my child?
41
00:03:37,240 --> 00:03:38,840
Because you told me
to kill them
42
00:03:39,200 --> 00:03:41,320
- I...
- For as long as I can remember
43
00:03:41,440 --> 00:03:43,840
Allah has commanded me
to kill the infidel
44
00:03:44,120 --> 00:03:46,440
He commanded, I obeyed
45
00:03:47,480 --> 00:03:50,800
How do you know that the
command to kill came from God?
46
00:03:51,280 --> 00:03:55,040
To be truthful
I am not so sure anymore
47
00:04:01,320 --> 00:04:06,640
That little boy, Topo, he could
have been my child, father
48
00:04:08,400 --> 00:04:10,840
That blacksmith of yours
always so angry...
49
00:04:11,240 --> 00:04:13,040
I could have been his apprentice
50
00:04:14,600 --> 00:04:20,440
That woman, that courageous
crazy, one-of-a-kind woman
51
00:04:22,040 --> 00:04:23,680
She could have been my woman
52
00:04:25,800 --> 00:04:27,800
But it's not how it is
is it, father?
53
00:04:27,960 --> 00:04:32,240
Because He doesn't just decide
who we kill but also who we love
54
00:04:33,000 --> 00:04:40,400
Have you ever considered that
the voice telling you to love is God
55
00:04:41,440 --> 00:04:46,480
and the other one telling you to kill
could be the voice of Satan?
56
00:04:48,080 --> 00:04:52,920
If that's true, Satan is whispering
to me right now...
57
00:04:53,840 --> 00:04:59,000
- Kill!
- Kill? Who?
58
00:04:59,560 --> 00:05:01,880
The heathen
who killed Decebal
59
00:05:02,920 --> 00:05:04,280
- But...
- El Turco!
60
00:05:05,480 --> 00:05:06,520
El Turco!
61
00:05:08,520 --> 00:05:10,360
I am not finished with you
62
00:05:11,760 --> 00:05:14,200
El Turco
This...
63
00:05:14,320 --> 00:05:15,520
Speak now!
What is it?
64
00:05:15,640 --> 00:05:19,160
You need to see this
I stole this from their camp
65
00:05:26,120 --> 00:05:27,200
Oh, shit!
66
00:05:29,560 --> 00:05:30,920
It's a German cannon
67
00:05:31,360 --> 00:05:33,840
Destroys city walls
fierce motherfucker
68
00:05:34,320 --> 00:05:35,360
What are you saying?
69
00:05:36,200 --> 00:05:40,000
If they bring that cannon here
we are fucked
70
00:05:41,720 --> 00:05:43,480
So what are we gonna do, Hasan?
71
00:05:45,480 --> 00:05:47,480
We'll have to win the war
before then.
72
00:05:50,760 --> 00:05:53,560
The Claw is always five
Five, for God's sake!
73
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
Look at us, captain
How many of us are left?
74
00:05:57,240 --> 00:05:58,480
We buried one
75
00:05:59,320 --> 00:06:01,640
And we are going out there on
a battle to take the other one's life.
76
00:06:03,920 --> 00:06:05,920
- I get it
- To hell with you!
77
00:06:06,160 --> 00:06:07,520
You what?
You what?
78
00:06:08,800 --> 00:06:10,200
You don't understand nothing.
79
00:06:10,320 --> 00:06:13,120
In this village, on this remote
mountain forgotten by God
80
00:06:13,240 --> 00:06:14,840
we are fully galloping to a war
81
00:06:17,040 --> 00:06:20,560
Hasan, we are no longer
Ottoman officers, brother
82
00:06:21,680 --> 00:06:24,360
You got exiled
We got dismissed
83
00:06:24,840 --> 00:06:27,000
There is no army behind us
that we can count on
84
00:06:37,760 --> 00:06:39,600
You are my entire family
85
00:06:43,240 --> 00:06:47,720
I...
I can't lose you, too
86
00:07:27,200 --> 00:07:30,280
To the absolute ruler
of the lands of Trento
87
00:07:30,400 --> 00:07:32,680
Prince Bishop Francesco di Paolo
88
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
from the Dragon of Vienna and
knight of the Holy Roman Empire
89
00:07:36,880 --> 00:07:40,360
your humble servant
Marco Benedetti di Vicenza
90
00:07:40,760 --> 00:07:45,000
your authority here is unshaken
and your subjects are at peace.
91
00:07:45,120 --> 00:07:46,240
I see.
92
00:07:47,960 --> 00:07:50,120
So, bed of roses there
93
00:07:50,640 --> 00:07:55,760
No, it's not
My husband Rudolph
94
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
They burned my husband
95
00:08:01,000 --> 00:08:07,240
Your husband is...
was the Judge of Moena
96
00:08:07,880 --> 00:08:10,520
They burned him
our forces burned him to death
97
00:08:11,560 --> 00:08:14,080
How they do such a dramatic
gesture I wonder
98
00:08:15,520 --> 00:08:19,840
The witch, Rudolph said
to hand her over
99
00:08:21,200 --> 00:08:26,400
- but then the Turks...
- Turks, and witches?
100
00:08:26,520 --> 00:08:29,800
I think it's time to solve this mess
for ourselves
101
00:08:29,920 --> 00:08:32,800
Ready the horses
Tomorrow, we head for Moena
102
00:08:44,680 --> 00:08:47,800
Moena!
Moena, Moena, Moena!
103
00:08:57,760 --> 00:08:58,760
Madam?
104
00:09:02,440 --> 00:09:04,200
Have my carriage
brought up back.
105
00:09:06,640 --> 00:09:08,200
I'm making a surprise visit
106
00:10:10,280 --> 00:10:12,680
- My beloved
- Not today
107
00:10:13,120 --> 00:10:15,960
Today, I am a guiding angel
from the Heavens
108
00:10:22,640 --> 00:10:26,480
So, guiding angel...
109
00:10:28,040 --> 00:10:29,120
Did you miss me?
110
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
Terribly
111
00:10:34,120 --> 00:10:35,840
But that's not why I am here
112
00:10:36,720 --> 00:10:38,920
Dear daddy
caught wind of things
113
00:10:39,200 --> 00:10:40,600
He is heading here tomorrow
114
00:10:42,480 --> 00:10:45,800
But we barely have enough time
I'll have to speed things up
115
00:10:45,920 --> 00:10:50,800
Sure, you can tell your men
to swing their swords faster
116
00:10:51,040 --> 00:10:53,000
Kill more, die better
117
00:10:53,880 --> 00:10:56,360
But there are other ways
to ensure a victory
118
00:11:00,040 --> 00:11:01,240
What do you have in mind?
119
00:11:08,200 --> 00:11:13,440
Slash, burn and destroy to
your heart's contempt, my beloved
120
00:11:14,560 --> 00:11:16,040
Take your village
121
00:11:17,120 --> 00:11:20,560
And I'll open for us
the gates of Trento
122
00:11:21,080 --> 00:11:26,520
By opening a woman's heart
and getting your witch
123
00:11:28,400 --> 00:11:30,480
You'll be careful
No, no, no
124
00:11:30,600 --> 00:11:32,680
One and two
125
00:11:36,200 --> 00:11:38,080
Oh, my God!
Fabricio?
126
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
- Elda, where are you?
- I'm here
127
00:11:40,920 --> 00:11:44,040
Fabricio, bring alcohol
Does he still breathe?
128
00:11:45,080 --> 00:11:47,760
Gloria, please, check his heart rate
Check his heart rate
129
00:11:49,280 --> 00:11:50,280
There
130
00:11:52,200 --> 00:11:55,560
Gloria! Gloria!
This guy has a death wish?
131
00:11:55,960 --> 00:11:57,840
He broke through
our lines alone
132
00:11:58,080 --> 00:12:00,720
Full of holes, he keeps crying out
your name
133
00:12:02,240 --> 00:12:08,560
From the servant and emissary
of God, Princess Diana
134
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Take him out
135
00:12:29,960 --> 00:12:34,520
If this is the last farewell of the
brothers, if we can't make it back
136
00:12:35,400 --> 00:12:39,640
then for the good of everyone
there is one thing left that I can do
137
00:12:41,120 --> 00:12:43,080
What the hell are you guys
aspiring here?
138
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
Anything I should know?
139
00:12:47,400 --> 00:12:50,280
I was telling them I intend
to have an audience with Marco
140
00:12:51,320 --> 00:12:54,520
I'm going to go into his camp and
I'm gonna challenge him to a duel
141
00:12:55,000 --> 00:12:57,320
He can't turn me down
in front of his all of his men
142
00:12:57,800 --> 00:12:59,400
You are gonna get yourself killed
143
00:13:02,480 --> 00:13:05,760
Hey, how do you know Marco
won't just order his men to kill you?
144
00:13:10,080 --> 00:13:12,360
- He is going to trap you
- Yes
145
00:13:12,480 --> 00:13:14,240
And I am going to fall
right into it
146
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
Hasan...
147
00:13:32,840 --> 00:13:33,840
Take this
148
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Close the gate!
149
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
Hasan...
150
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
What are you doing?
151
00:14:04,600 --> 00:14:08,640
Were you lying to me?
Aren't we in love?
152
00:14:23,520 --> 00:14:29,000
Today, I am not
in love with you
153
00:14:31,440 --> 00:14:33,960
Hasan!
Hasan, come on!
154
00:16:09,600 --> 00:16:13,600
I am Hasan Balaban
The only son of Berzan
155
00:16:14,560 --> 00:16:19,400
of the order of Green Sashes
The bearer of Harput Sanjak
156
00:16:20,520 --> 00:16:22,360
Commander of the second
Janissary division
157
00:16:22,480 --> 00:16:24,000
of the Ottoman Army
158
00:16:34,400 --> 00:16:36,440
I've come here to reclaim
my honor from you
159
00:16:41,560 --> 00:16:44,680
Don't talk to me
about honor, Hasan
160
00:16:45,720 --> 00:16:47,280
You brother-killer
161
00:16:50,160 --> 00:16:52,000
To hell with
your brotherhood
162
00:16:53,360 --> 00:16:56,480
That brother I killed
saved me from you
163
00:16:58,320 --> 00:17:01,800
He let me go and then
he lied to you about it for years
164
00:17:04,360 --> 00:17:07,560
You see what you fail
to understand, Hasan...
165
00:17:09,800 --> 00:17:12,960
is that you are the villain
in this story
166
00:17:13,280 --> 00:17:14,640
How can you say that?
167
00:17:16,600 --> 00:17:19,400
We called the same man father
168
00:17:20,040 --> 00:17:25,440
I already had a father
and the man you called father...
169
00:17:27,240 --> 00:17:28,400
kidnapped me
170
00:17:30,600 --> 00:17:35,360
We fought together but you
were always the real enemy
171
00:17:39,640 --> 00:17:41,640
My father called me
a traitor, Mete
172
00:17:42,280 --> 00:17:44,960
My men spat in my face
173
00:17:45,480 --> 00:17:47,320
They kicked me out
like a sick dog
174
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
I know
175
00:17:49,480 --> 00:17:51,880
You had to live
among enemies
176
00:17:52,400 --> 00:17:55,760
No country, no home
no family, no honor
177
00:17:55,880 --> 00:17:57,360
It's a terrible thing
178
00:17:58,400 --> 00:18:01,320
Now do you understand
Hasan Balaban
179
00:18:01,480 --> 00:18:04,200
the heroic son
of the Bey of Harput?
180
00:18:04,320 --> 00:18:08,200
Now, do you finally understand
what it is like to be me?
181
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
We are Claw!
182
00:18:22,240 --> 00:18:25,000
We never shrink
from a righteous battle
183
00:18:28,480 --> 00:18:33,360
I, Janissary Ottoman
Hasan Balaban
184
00:18:35,440 --> 00:18:39,240
challenge knight of Trento
Marco Benedetti di Vicenza
185
00:18:39,720 --> 00:18:44,840
to a duel, for our honor
You and I will battle to the death
186
00:18:49,720 --> 00:18:52,240
Are you now an honorable knight
like you said?
187
00:18:53,840 --> 00:18:59,760
Or are you still that little frightened
too-faced dishonorable boy?
188
00:19:12,160 --> 00:19:13,960
Sunset!
By the marsh
189
00:19:14,080 --> 00:19:16,320
One on one
to the death!
190
00:19:26,440 --> 00:19:29,520
Before sundown, I'll bring you
his head, Little Wolf
191
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
You better
192
00:19:35,160 --> 00:19:37,720
Bring me that tattoo
of his chest
193
00:19:54,920 --> 00:19:57,480
Life here has taught you
how to fight like a man
194
00:19:57,760 --> 00:19:59,320
But darling, those men...
195
00:20:00,160 --> 00:20:02,000
They are the ones
who start wars
196
00:20:03,680 --> 00:20:05,520
And it's left to us to bring peace
197
00:20:06,760 --> 00:20:08,320
Are you serious?
198
00:20:08,880 --> 00:20:13,120
Your murderous pack of wolves
is attacking the town as we speak
199
00:20:13,760 --> 00:20:16,320
First, let's turn down
the hostility, shall we?
200
00:20:17,920 --> 00:20:22,200
First, let's get rid of the poisonous
snake in the backyard
201
00:20:22,720 --> 00:20:26,480
This might be your backyard my
dear, but the entire country is mine
202
00:20:28,120 --> 00:20:29,960
We won't get anywhere like this
203
00:20:36,480 --> 00:20:38,800
You and I, we can
stop this bloodshed
204
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
How?
205
00:20:45,600 --> 00:20:47,360
The Turks, witches
even this village
206
00:20:47,480 --> 00:20:49,840
we don't give a rat's ass
about any of it
207
00:20:50,320 --> 00:20:53,680
All that matters, is returning
in triumph to Trento
208
00:20:54,600 --> 00:20:56,080
and you can give us that
209
00:20:57,040 --> 00:20:59,880
How?
By fighting for you?
210
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
Such an amusing girl
211
00:21:04,720 --> 00:21:06,400
But I've got a better idea
212
00:21:06,920 --> 00:21:09,480
I'll take you Trento
and say we caught a witch
213
00:21:09,600 --> 00:21:11,120
And we'll put you on trial
214
00:21:12,200 --> 00:21:15,000
I promise to hold your hand
at the tripe, you know?
215
00:21:15,560 --> 00:21:18,200
Together we laugh at the ones
who call you a witch
216
00:21:22,080 --> 00:21:23,080
And then?
217
00:21:24,080 --> 00:21:27,720
And then, the Prince
and his lovely daughter
218
00:21:27,840 --> 00:21:30,400
will ride into your village
like true heroes
219
00:21:30,600 --> 00:21:32,320
There will be no war
the village will be saved
220
00:21:32,440 --> 00:21:34,520
and everyone will live
happily ever after
221
00:21:35,840 --> 00:21:38,360
All you have to do
is to come with me, Gloria
222
00:21:41,280 --> 00:21:44,920
The decision is yours
but I suggest you hurry
223
00:21:46,400 --> 00:21:48,760
I am thinking there are people
there you love
224
00:22:20,040 --> 00:22:21,400
Preparations, huh?
225
00:22:23,320 --> 00:22:27,280
For you, little wolf
I will hunt one last time
226
00:22:28,480 --> 00:22:29,520
It becomes you
227
00:22:32,240 --> 00:22:35,440
Sir, milady has arrived
She's waiting for you
228
00:22:38,720 --> 00:22:41,280
Can you hear that noise
Little Wolf?
229
00:22:48,720 --> 00:22:51,560
The forest is calling
to the monster
230
00:25:02,120 --> 00:25:04,600
May God's blessings
be upon you
231
00:25:05,360 --> 00:25:07,320
May God's blessings
be upon you
232
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Amen
233
00:25:54,680 --> 00:25:55,800
What's happening?
234
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Fuck!
235
00:26:04,360 --> 00:26:06,040
Fuck, fuck, fuck, fuck!
236
00:26:10,920 --> 00:26:12,480
Those are some big
fucking cannons
237
00:26:13,360 --> 00:26:15,280
- I have to go
- This is it, huh?
238
00:26:17,120 --> 00:26:18,200
Ring the bells
239
00:26:19,840 --> 00:26:20,840
Into the church
240
00:26:22,320 --> 00:26:23,600
Come on, move
Hurry, hurry!
241
00:29:41,880 --> 00:29:42,880
Fuck!
242
00:30:14,640 --> 00:30:18,320
I will rip off your tattoo
and bring it to Marco!
243
00:30:31,680 --> 00:30:34,480
- Marco, we need to leave
- I am waiting for Skeletwolf
244
00:30:34,680 --> 00:30:37,440
He is a grown man
he can take care of himself
245
00:30:39,520 --> 00:30:41,560
We have a more urgent matter
246
00:30:42,160 --> 00:30:44,480
My father, if he comes
it's all over
247
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
I am glad it's him, not you
248
00:31:05,120 --> 00:31:08,600
Now, go, go
go and claim my prize
249
00:31:18,520 --> 00:31:22,680
Brother, I hope you find peace
250
00:31:24,440 --> 00:31:27,760
where you go at last
251
00:31:32,080 --> 00:31:33,160
Inshallah
252
00:31:53,080 --> 00:31:54,080
Let's go!
253
00:32:06,080 --> 00:32:09,280
Father! Take anyone
who wishes to the Church
254
00:32:11,680 --> 00:32:14,160
This is the end
get to the church
255
00:32:16,520 --> 00:32:17,680
And you'll be doing what?
256
00:32:18,280 --> 00:32:19,880
Today, I'll be
the witch of Moena
257
00:32:20,080 --> 00:32:21,600
I'll be the Turkish barbarian
258
00:32:22,440 --> 00:32:26,200
Whoever those demons say are
foe, that's who I'll be, facing them
259
00:32:30,720 --> 00:32:32,680
There is no way in hell
I am going back
260
00:32:35,560 --> 00:32:37,880
- My girl
- Gloria?
261
00:32:38,080 --> 00:32:39,440
You think she left?
262
00:32:44,360 --> 00:32:45,960
She'll be fine, won't she?
263
00:32:49,720 --> 00:32:51,280
Get ready!
264
00:33:01,760 --> 00:33:02,760
Fire!
265
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
You can go to hell!
266
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
Elda!
Elda!
267
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
Elda!
Elda!
268
00:34:51,920 --> 00:34:53,720
Do you hear that, Skeletwolf?
269
00:34:54,440 --> 00:34:58,000
- The forest is calling you!
- You are too late!
270
00:35:11,840 --> 00:35:15,360
I need the best warriors to win this
Do I have them?
271
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Try to catch up!
272
00:35:28,160 --> 00:35:30,880
- Attack, Moena!
- We'll be late.
273
00:35:33,200 --> 00:35:34,760
Fight for your home!
274
00:36:25,520 --> 00:36:27,000
This is their victory, brother
275
00:36:29,680 --> 00:36:30,880
Victory is theirs
276
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
Gloria!
277
00:37:41,560 --> 00:37:45,600
"Today, at the edge of the village
a violet blossomed"
278
00:37:46,000 --> 00:37:48,400
"A single flower defying winter"
279
00:37:49,400 --> 00:37:51,600
"And I decided to love you
like that flower"
280
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
"For you, I am going to go
and defy an entire city"
281
00:37:56,200 --> 00:37:57,200
Gloria, no!
282
00:37:58,400 --> 00:38:01,400
"Don't worry, I don't believe
a word they are saying"
283
00:38:01,720 --> 00:38:03,160
"I made a plan of my own"
284
00:38:03,680 --> 00:38:06,080
"I'll tell you all about it
in my letter"
285
00:38:06,920 --> 00:38:09,640
"But first, I have to tell you why"
286
00:38:13,160 --> 00:38:16,600
"I know you men love fighting
winning, being heroes"
287
00:38:16,920 --> 00:38:19,880
"but winning this battle won't be
the end of this war"
288
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
"Wars will keep on coming"
289
00:38:23,160 --> 00:38:25,800
"Metes will keep turning
into Marcos"
290
00:38:26,000 --> 00:38:29,840
"And all you great heroes
will have nameless tombstones"
291
00:38:31,520 --> 00:38:35,440
"If you keep fighting
Topos will keep dying"
292
00:38:38,880 --> 00:38:42,560
"You want the war to end
it has to be done by a woman"
293
00:38:42,880 --> 00:38:46,000
"Like years and years ago
when a woman wasn't afraid"
294
00:38:46,120 --> 00:38:47,720
"to leap into the fire"
295
00:38:53,680 --> 00:38:57,200
"All I ask from you
come to me, my love"
296
00:38:57,880 --> 00:38:59,000
"Come and free me"
297
00:38:59,560 --> 00:39:00,920
"Come and be with me"
298
00:39:05,440 --> 00:39:07,960
"I'll be waiting for you
in a bed of flames"
299
00:39:08,720 --> 00:39:12,480
"Because, today, my love
and for the rest of my days"
300
00:39:12,880 --> 00:39:17,840
"in this life and all the others
I am forever in love with you"
301
00:40:47,479 --> 00:40:55,479
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| STARZPLAY |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| ...Meshary... |||
22570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof