Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,660 --> 00:00:53,060
Продолжение следует...
2
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Садитесь, мамаша.
3
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
Ну, сюда?
4
00:01:58,340 --> 00:01:59,680
Да, конечно.
5
00:02:01,420 --> 00:02:03,340
Я... Можно ты?
6
00:02:03,540 --> 00:02:09,220
Да. Ну, я имею на воспитании сына
Николая.
7
00:02:10,900 --> 00:02:16,300
Муж мой в настоящее время со мной не
живет.
8
00:02:16,720 --> 00:02:18,960
В общем, воспитываю одна.
9
00:02:19,300 --> 00:02:25,460
Родительский комитет школы, товарищи,
считает, что обстановка в семье
10
00:02:25,460 --> 00:02:26,460
крайне ненормально.
11
00:02:46,770 --> 00:02:48,450
Сын укол из дома.
12
00:02:50,130 --> 00:02:51,530
Сломал стекло в сарае.
13
00:02:52,610 --> 00:02:53,950
Взял пальто и ушел.
14
00:02:54,270 --> 00:02:56,810
А что вы, как отец ребенка, предприняли?
15
00:02:58,410 --> 00:03:01,230
Ну, меры с ним и хорошие, и плохие были.
Ну и что?
16
00:03:01,530 --> 00:03:03,670
Это он впервые так себя повел, нет?
17
00:03:03,890 --> 00:03:04,890
Нет. А, да.
18
00:03:05,950 --> 00:03:06,950
Ну, чай был.
19
00:03:08,450 --> 00:03:09,450
Ну,
20
00:03:10,290 --> 00:03:11,710
взяли сын как бы любого цвета.
21
00:03:13,110 --> 00:03:15,210
На кражу позвал Африк Тонов.
22
00:03:16,050 --> 00:03:17,050
По кличке Рекс.
23
00:03:17,790 --> 00:03:21,130
Вот, знаешь, что сейчас ты... Туда.
24
00:03:22,570 --> 00:03:24,010
И все мне это напиши.
25
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
Ну вот и все.
26
00:04:25,830 --> 00:04:29,010
Но, может быть, я стану старшиной.
27
00:04:29,430 --> 00:04:35,330
Прости, что не сумел сказать, что буду
смел. И то, что будешь ты моей
28
00:04:35,330 --> 00:04:36,650
женой.
29
00:04:55,630 --> 00:04:57,690
Школа, стой!
30
00:04:58,390 --> 00:04:59,790
Налево!
31
00:05:02,150 --> 00:05:04,170
Уважаемые гости!
32
00:05:04,750 --> 00:05:11,130
Товарищи родители, учащиеся и педагоги!
33
00:05:12,070 --> 00:05:16,130
Разрешите родительский день!
34
00:05:46,410 --> 00:05:53,250
провожает воспитанников, у которых
закончились сроки обучения. После
35
00:05:53,250 --> 00:05:59,990
заседания выездной комиссии отчетный
концерт нашей самодеятельности,
36
00:06:00,150 --> 00:06:06,630
проводы наших ребят на свободу,
продолжение учебы в домашних
37
00:06:06,630 --> 00:06:13,070
условиях. Ну, Витюх, домой едем, домой.
38
00:06:13,790 --> 00:06:15,710
Саша Кутепов.
39
00:06:16,080 --> 00:06:20,780
У нас в спецшколе он два года. За это
время охарактеризовал себя положительно.
40
00:06:20,940 --> 00:06:24,540
Учился удовлетворительно. Хорошо
занимался на трудах.
41
00:06:24,960 --> 00:06:26,720
Освоил три ступени навыков.
42
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
Вопросов нет?
43
00:06:31,400 --> 00:06:32,720
Все ясно. Нет.
44
00:06:33,020 --> 00:06:36,400
Александра, направляем тебя домой. Верим
тебе.
45
00:06:37,140 --> 00:06:38,980
Два года было время подумать.
46
00:06:40,520 --> 00:06:43,200
За старое возьмешься, в колонию
попадешь.
47
00:06:43,580 --> 00:06:46,780
Уясню. В семье -то ты один мужчина.
48
00:06:47,520 --> 00:06:50,360
Один. Мать, сестра, тебе за них
отвечать.
49
00:06:51,560 --> 00:06:53,260
Уяснил? Уяснил.
50
00:06:54,320 --> 00:06:55,720
Молодец, Саша, поздравляю.
51
00:06:58,420 --> 00:06:59,420
Поздравляю.
52
00:06:59,740 --> 00:07:00,740
Спасибо.
53
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Саш.
54
00:07:03,260 --> 00:07:08,040
Спасибо. Кутепова, по приезде сразу
поставьте сына на учет. Это мы знаем.
55
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
Спасибо.
56
00:07:14,280 --> 00:07:15,280
Спасибо вам.
57
00:07:25,240 --> 00:07:26,820
Вдовин Эдуард Евгеньевич.
58
00:07:27,760 --> 00:07:29,540
Дело довольно сложное.
59
00:07:29,860 --> 00:07:31,540
Мать лишает родительских прав.
60
00:07:32,000 --> 00:07:33,640
Но дело пока в суде.
61
00:07:33,860 --> 00:07:36,240
Вот приехала, просит сына. Да -да.
62
00:07:40,040 --> 00:07:41,560
Давай вдовину, Галина Ивановна.
63
00:07:42,180 --> 00:07:43,180
Вдовина.
64
00:07:48,469 --> 00:07:49,910
Здравствуйте. Здравствуйте.
65
00:07:50,710 --> 00:07:53,310
Проходите. Я поставил.
66
00:07:55,330 --> 00:07:59,830
Довина Наталья Ивановна. В народном суде
рассматривается дело о лишении
67
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
родительских прав.
68
00:08:02,910 --> 00:08:04,450
Довина пьянствует.
69
00:08:04,670 --> 00:08:05,670
Я работаю.
70
00:08:06,110 --> 00:08:08,590
В настоящее время живет с сожителем.
71
00:08:08,810 --> 00:08:10,850
Я всю дорогу работаю на работе.
72
00:08:11,290 --> 00:08:15,110
У нас нет оснований верить документам
меньше, чем вам.
73
00:08:15,370 --> 00:08:16,550
Суд решит.
74
00:08:16,880 --> 00:08:18,420
Можете вы быть матерью или нет.
75
00:08:19,580 --> 00:08:20,780
А почему это я?
76
00:08:21,120 --> 00:08:23,480
А почему это я не могу быть матерью, а?
77
00:08:24,360 --> 00:08:26,500
А почему я не могу быть матерью? Почему?
78
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
Почему?
79
00:08:29,020 --> 00:08:30,840
Куча волос у Дакарла помырался.
80
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Пожалуйста.
81
00:08:34,039 --> 00:08:35,520
А отец у мальчика есть?
82
00:08:37,179 --> 00:08:39,539
Когда он был в отрубе, отец уже
развелся.
83
00:08:40,600 --> 00:08:42,039
А еще дети есть?
84
00:08:42,440 --> 00:08:43,460
Еще двое.
85
00:08:44,380 --> 00:08:45,580
От одного отца?
86
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
От разных.
87
00:08:47,080 --> 00:08:49,820
Вам, вдовина, о себе надо подумать.
88
00:08:50,740 --> 00:08:55,320
Значит так, вдовина. Пока вопрос не
решится, о вашем сыне будет заботиться
89
00:08:55,320 --> 00:08:58,320
государство. Галина Ивановна, позовите
мальчика.
90
00:08:58,660 --> 00:09:00,500
Знаю, как вы о нем позаботитесь.
91
00:09:01,560 --> 00:09:03,160
Вдовин! Эдик!
92
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
Эдик!
93
00:09:05,700 --> 00:09:07,680
Мамаша, успокойтесь.
94
00:09:08,780 --> 00:09:09,780
Успокойтесь.
95
00:09:10,260 --> 00:09:11,680
Вот наш Эдик.
96
00:09:11,880 --> 00:09:13,880
Эдуард Евгеньевич, лет сколько?
97
00:09:14,440 --> 00:09:16,000
Четырнадцать. Пятнадцатый.
98
00:09:19,600 --> 00:09:20,920
Вот, понимаешь.
99
00:09:22,100 --> 00:09:23,380
Давай начистоту.
100
00:09:24,440 --> 00:09:26,100
До шестнадцати будем вместе.
101
00:09:26,900 --> 00:09:29,060
Восемь классов окончишь, в ПТУ пойдёшь.
102
00:09:31,880 --> 00:09:34,660
А вот и Геннадий Иванович, директор.
Возьмёшь?
103
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
Ну, а чего?
104
00:09:36,560 --> 00:09:40,220
Такого парня -то не взять. С руками
-ногами возьмём. Сговорились.
105
00:09:41,360 --> 00:09:42,640
Пока потерпим.
106
00:09:55,660 --> 00:09:57,560
Чернов! Ну, что ты здесь стоишь?
107
00:09:57,820 --> 00:10:01,520
Ты же знаешь, автобусы будут только
вечером, а ты маешься.
108
00:10:02,420 --> 00:10:04,800
Ну -ка, ага, давай.
109
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
Чернов Виктор.
110
00:10:09,040 --> 00:10:10,420
А, трубач.
111
00:10:11,060 --> 00:10:13,100
Здоровенький. Но за ним никто не
приехал.
112
00:10:14,420 --> 00:10:18,780
Я связывалась с районной комиссией. Мать
предупреждена, что там случилось, пока
113
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
неизвестно.
114
00:10:21,740 --> 00:10:23,420
Ну -ка, позовите Чернова, Галина
Ивановна.
115
00:10:31,300 --> 00:10:32,300
Галочка,
116
00:10:32,820 --> 00:10:36,700
он боится. Раз мать не приехала, он
думает, что еще надо достать. Ну,
117
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Иванович, быстро его сюда.
118
00:10:38,060 --> 00:10:39,060
Комиссия ждет.
119
00:10:39,180 --> 00:10:44,140
Это что?
120
00:10:45,260 --> 00:10:46,940
Лизька, вон, стой!
121
00:10:47,460 --> 00:10:49,700
А тебя комиссия ждет. Ну -ка, пошли.
122
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Одень куртку.
123
00:11:04,680 --> 00:11:06,860
Ну что скажешь, Орел?
124
00:11:11,600 --> 00:11:15,700
Миша у нас четыре месяца освоил одну
ступень навыков. Можно отправить вопрос?
125
00:11:15,780 --> 00:11:18,120
Галина Ивановна, вы что же за четыре
месяца его исправили?
126
00:11:18,620 --> 00:11:21,960
Я поражаюсь, как школа может
представлять на комиссию подобные дела.
127
00:11:21,960 --> 00:11:24,380
четыре месяца? Морава, хосьем, сави,
гаджиби, бахталы.
128
00:11:24,600 --> 00:11:27,240
Молчи, глазастая, у тебя дети есть? Да
вы что, вас это не касается? Я у тебя
129
00:11:27,240 --> 00:11:28,280
спрашиваю, у тебя дети есть?
130
00:11:28,620 --> 00:11:30,900
Тихо, тихо. Миш, ну -ка иди сюда.
131
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Иди, иди.
132
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
Не бойся.
133
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
Да что ты у нас?
134
00:11:34,740 --> 00:11:36,120
В школу не ходил, гулял.
135
00:11:36,860 --> 00:11:37,980
Бродяжничал. А вот и я.
136
00:11:38,400 --> 00:11:41,260
На то скажи, я и цыган. Ча -ча -ча,
начальник.
137
00:11:42,550 --> 00:11:47,530
Дорогой товарищ комиссия, я вас, я вас
убедительно прошу, отдайте. Ну зачем он
138
00:11:47,530 --> 00:11:48,870
вам? Отдайте, убедительно.
139
00:11:49,310 --> 00:11:50,510
Мне не комиссии.
140
00:11:51,010 --> 00:11:52,010
Я против.
141
00:11:52,670 --> 00:11:56,410
Товарищ Виктор Сергеевич, товарищ, ну
что вы действительно, ну парень как
142
00:11:56,410 --> 00:12:00,610
парень. Ладно, но только не учился
нигде. А как ему учиться, когда у него
143
00:12:00,610 --> 00:12:02,210
мамой без конца с места на место
перейдет?
144
00:12:02,870 --> 00:12:05,750
Правильно начальник говорит? Вы вам аж
великие луки надолго? А как же, мил
145
00:12:05,750 --> 00:12:09,770
человек, строится будем, артель работать
будем, братья у меня там, а как же? Но
146
00:12:09,770 --> 00:12:11,530
запомните, учиться не будет, пропадет.
147
00:12:11,980 --> 00:12:14,960
Нам не конокрады, нужны полноценные
граждане.
148
00:12:16,260 --> 00:12:19,140
Мамаша, вам выдадут письмо. Просьба о
содействии.
149
00:12:19,520 --> 00:12:23,320
Если 1 сентября мальчик в школу не
пойдет, будет по базарам шататься, снова
150
00:12:23,320 --> 00:12:24,039
окажется здесь.
151
00:12:24,040 --> 00:12:28,260
Да даже не серьезно. Ну, мамаша,
забирайте.
152
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
Морава.
153
00:12:38,060 --> 00:12:39,660
Начальники мои родные, спасибо.
154
00:12:39,860 --> 00:12:40,739
И вам спасибо.
155
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
Найс.
156
00:12:41,760 --> 00:12:42,940
Ой, хорошо как.
157
00:12:45,940 --> 00:12:48,220
Чернов Виктор Николаевич.
158
00:12:51,920 --> 00:12:54,140
Ну что, Виктор, понравилось здесь?
159
00:12:56,280 --> 00:12:57,640
Почему из дома убегал?
160
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Путешествовать любишь?
161
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
Отец кем работает?
162
00:13:04,640 --> 00:13:06,520
У меня отчим. Но отец жив?
163
00:13:07,079 --> 00:13:08,079
Жив, жив.
164
00:13:08,160 --> 00:13:12,460
У нас нет оснований держать тебя здесь.
Вот только разберемся немного с твоими
165
00:13:12,460 --> 00:13:15,220
домашними делами. И все.
166
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
Уяснил?
167
00:13:18,520 --> 00:13:19,820
Так, Александр Дорофеевич?
168
00:13:20,560 --> 00:13:21,559
Совершенно верно.
169
00:13:21,560 --> 00:13:24,180
Ведь как только за тобой приедут, мы
тебя отпустим.
170
00:13:24,600 --> 00:13:27,560
Галина Ивановна, а вы свяжитесь с
матерью, выясните, почему не приехала.
171
00:13:27,620 --> 00:13:28,620
Обязательно. Могу идти.
172
00:13:29,160 --> 00:13:30,400
Чернов, в багажнике.
173
00:13:32,680 --> 00:13:34,040
Чернов. Чернов.
174
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
Только ты...
175
00:13:36,810 --> 00:13:37,950
Не вздумай убегать.
176
00:13:38,650 --> 00:13:42,210
А то ведь, как Еремеев, еще на год
останешься.
177
00:13:43,090 --> 00:13:44,130
Не убежишь?
178
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
Нет.
179
00:13:46,930 --> 00:13:47,930
Слово?
180
00:13:56,410 --> 00:13:58,690
Спасибо, товарищи, благодарю вас.
181
00:14:02,530 --> 00:14:05,230
Извините, ворвался без заклада.
182
00:14:05,770 --> 00:14:08,870
Оторву на две минуты.
183
00:14:09,270 --> 00:14:10,270
Коля.
184
00:14:11,590 --> 00:14:13,890
Коля, сядь. И вас прошу.
185
00:14:14,930 --> 00:14:15,930
Густав.
186
00:14:17,010 --> 00:14:20,090
Алексей Иванович. Очень приятно. Очень.
187
00:14:21,270 --> 00:14:23,130
Имею сугубо личную просьбу.
188
00:14:23,830 --> 00:14:24,830
Товарищи.
189
00:14:25,350 --> 00:14:31,170
Разрешите мне под мою частную
ответственность отвезти воспитанника
190
00:14:31,170 --> 00:14:32,410
Виктора домой.
191
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
Классно трубит.
192
00:14:33,980 --> 00:14:35,300
Он у меня в оркестре два года.
193
00:14:36,040 --> 00:14:37,240
Играет как зверь.
194
00:14:37,820 --> 00:14:42,300
Кустов, очень приятно. Алексеев, да ты
что, порядка не знаешь.
195
00:14:42,860 --> 00:14:45,740
Нельзя. Постороннему отдать парня не
имеем права.
196
00:14:46,440 --> 00:14:49,960
Александр Рафеевич, да какой же я
посторонний.
197
00:14:50,680 --> 00:14:53,900
Я двадцать лет тружусь над воспитанием
преступного мира.
198
00:14:54,520 --> 00:14:55,520
Двадцать лет.
199
00:14:55,580 --> 00:14:56,740
Это к директору.
200
00:14:57,360 --> 00:15:01,440
А потом вы же его все равно освободили.
Ну чего ему тут маяться, а? Ничего.
201
00:15:01,720 --> 00:15:02,980
Два года терпел.
202
00:15:03,470 --> 00:15:04,770
Несколько дней подождет.
203
00:15:05,530 --> 00:15:06,610
Извините, будьте любезны.
204
00:15:07,210 --> 00:15:11,330
А если, к примеру, вам, гражданочка,
сказали, вы свободны, а потом сказали,
205
00:15:11,330 --> 00:15:14,330
подождите, посидите еще несколько
деньков, а?
206
00:15:14,670 --> 00:15:15,870
Здесь не тюрьма.
207
00:15:16,650 --> 00:15:17,649
Кому как.
208
00:15:17,650 --> 00:15:18,850
Алексей Иванович, нельзя.
209
00:15:19,170 --> 00:15:20,170
Все.
210
00:15:21,430 --> 00:15:22,430
Извините.
211
00:15:24,530 --> 00:15:25,610
Будьте любезны.
212
00:15:29,110 --> 00:15:30,910
Спасибо. Хватит, хватит, Алексей
Иванович.
213
00:15:34,480 --> 00:15:36,580
А вам, дамочка, лично.
214
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
Мерси.
215
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
Держать!
216
00:15:42,080 --> 00:15:45,840
Хорошо. А перестраиваемся,
перестраиваемся быстренько.
217
00:15:46,260 --> 00:15:48,460
Сонька, Рыбонька, темп, темп!
218
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
Сильнее.
219
00:15:52,520 --> 00:15:53,620
Коль, давай!
220
00:15:59,800 --> 00:16:02,020
Дисциплина, обетов, попов, Еремеев.
221
00:16:04,729 --> 00:16:06,470
Дисциплина! Встань, Еремеев.
222
00:16:07,210 --> 00:16:08,210
Продолжай.
223
00:16:17,490 --> 00:16:19,570
Тебе не стыдно, Еремеев, перед матерью?
224
00:16:20,550 --> 00:16:22,030
Садись, Еремеев.
225
00:16:42,000 --> 00:16:44,860
Ну, Витя, собери.
226
00:16:45,300 --> 00:16:47,020
Тушу закажи. Давай, давай.
227
00:16:50,780 --> 00:16:51,820
Эх, вы присуны.
228
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Ведуль, дай поцелуй.
229
00:17:25,599 --> 00:17:28,280
Мать принесла вчера из комиссионки.
Представляешь, что все?
230
00:17:29,140 --> 00:17:31,140
Надеванное. Платье, говорит, длинное.
Ну, что?
231
00:17:31,540 --> 00:17:33,920
Платье, говорит, длинное. Все равно не
видно, новое или нет.
232
00:17:38,480 --> 00:17:41,600
Валя Катеринская два раза в одних и тех
же выходила домой.
233
00:17:53,480 --> 00:17:54,520
Мы тебя ждем, Трубань.
234
00:18:00,280 --> 00:18:01,720
Видал? Да.
235
00:18:14,780 --> 00:18:18,600
Ну, Иська, Ись, Ись, Ись, давай, Исюха,
давай.
236
00:18:19,000 --> 00:18:21,260
Ну, желание публики.
237
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Закон.
238
00:18:29,090 --> 00:18:35,990
Чернов, Витька, я поехал, пока. Давай.
Плачет маленький вор,
239
00:18:35,990 --> 00:18:38,350
им сырой могилкой.
240
00:18:38,570 --> 00:18:45,370
Плачет маленький вор. Ах, мамка, милая
мамка, зачем так рано
241
00:18:45,370 --> 00:18:50,650
ушла? Меня все родную оставь, отца под
лица не нашла.
242
00:18:51,310 --> 00:18:55,830
Меня хиротону оставит, а та подлеца не
нашла.
243
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
Ну, все.
244
00:19:30,190 --> 00:19:31,530
Как говорится, у всех благ.
245
00:19:33,170 --> 00:19:34,990
До свидания у нас не положено говорить.
246
00:19:37,090 --> 00:19:38,850
Свиданий здесь больше не должно быть.
247
00:19:41,510 --> 00:19:44,510
Все. Юрка, подари инструмент.
248
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
Толя!
249
00:19:47,970 --> 00:19:50,090
Иди, иди к маме. Не видал черну?
250
00:19:53,950 --> 00:19:54,950
Дождался?
251
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Живи, Александр.
252
00:19:57,610 --> 00:20:01,510
Инструмент не бросай. Музыка всегда
кусок хлеба. А я уже договорилась с
253
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
пионеров. Очень хорошо.
254
00:20:03,270 --> 00:20:06,750
Пожалуйста, возьми -ка. Ну, мамаш, ну
что же у меня позоришься? Это от нас.
255
00:20:06,870 --> 00:20:08,130
Возьми. Ну, ты еще будешь, ну.
256
00:20:08,550 --> 00:20:10,230
Алексей Иванович, здравствуйте.
257
00:20:10,910 --> 00:20:14,290
Здравствуйте. Я мать Толи Гордеева. Вот,
барабанщика.
258
00:20:14,630 --> 00:20:17,790
Ну, как же я получил ваше письмо. Очень.
259
00:20:20,430 --> 00:20:22,630
Очень трон. Спасибо. Очень был трон.
260
00:20:22,910 --> 00:20:23,910
Спасибо.
261
00:20:27,580 --> 00:20:29,180
Перепелкин, Юра, айтист.
262
00:20:29,480 --> 00:20:30,640
Не я, а он.
263
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Да.
264
00:20:32,320 --> 00:20:34,980
Он у нас молодец. Ты Чернова не видал?
Нет.
265
00:20:37,240 --> 00:20:38,860
Сашка, ну -ка дай конфеты.
266
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Ой, пожалуйста, пожалуйста.
267
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
Извините.
268
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
Извините.
269
00:20:45,300 --> 00:20:46,760
Веська, ну -ка иди сюда.
270
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
Ешь.
271
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Сами ешь.
272
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
Чернов!
273
00:21:09,469 --> 00:21:11,150
А спасибо где?
274
00:21:11,910 --> 00:21:13,390
На здоровье.
275
00:21:14,450 --> 00:21:17,090
Напрасно старушка ждет сына домой.
276
00:21:17,590 --> 00:21:22,730
Скажут, она зарыдает. Вот эти мастерские
мы отнесем дальше, к лесу. А на этой
277
00:21:22,730 --> 00:21:25,310
поляне у нас будет большой спортивный...
Товарищи, минуточку внимания.
278
00:21:25,730 --> 00:21:26,750
Зоникой занимайте.
279
00:21:27,150 --> 00:21:30,070
В открытие в КП Фантазии имеет место
быть...
280
00:21:30,440 --> 00:21:31,440
Вадимный ужин.
281
00:21:33,640 --> 00:21:35,520
Алексей Иванович, что прикажете?
282
00:21:35,780 --> 00:21:37,140
Внучек как расцвела.
283
00:21:39,320 --> 00:21:41,020
Телка, разоделась.
284
00:21:41,500 --> 00:21:43,460
Тут же не артех, понимать надо.
285
00:21:43,760 --> 00:21:46,860
Не шуми ты, Иванович. Что ты все
митингуешь?
286
00:21:47,300 --> 00:21:48,760
Не забудьте, приходите, пожалуйста.
287
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
Мы не забудем.
288
00:21:50,460 --> 00:21:52,160
Пусть жених не забудет.
289
00:21:52,400 --> 00:21:54,120
Он не забудет.
290
00:21:54,900 --> 00:21:57,700
Алексей Иванович, молодец.
291
00:21:58,160 --> 00:22:02,600
Такого оркестра у нас еще не было.
Премного вам благодарен, Александр
292
00:22:05,180 --> 00:22:08,980
Это же... Это же раз в сто лет бывает!
293
00:22:09,360 --> 00:22:10,720
Раз в сто лет!
294
00:22:11,020 --> 00:22:15,480
Он же... Он сходу играет! Ему положили
ноты, он играет!
295
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
Ну,
296
00:22:19,620 --> 00:22:22,480
это несерьезно, товарищи. Ну, мы обязаны
ждать мамашу.
297
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Прошу вас.
298
00:22:24,040 --> 00:22:25,700
Так вот, там у нас будет...
299
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Александр Андреевич!
300
00:22:32,200 --> 00:22:34,460
Александр Андреевич! Ну что?
301
00:22:34,820 --> 00:22:36,340
А можно я чинову к себе возьму?
302
00:22:36,540 --> 00:22:39,200
Как бы он тут какое коленце не выкинул,
я его знаю.
303
00:22:40,040 --> 00:22:41,220
Ребенок домой собрался.
304
00:22:41,480 --> 00:22:44,300
Ты мне со своим Черновым всю голову
продолбил.
305
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
Отпусти.
306
00:22:48,300 --> 00:22:50,960
Ну ладно, разрешаю. До поверки.
307
00:22:51,380 --> 00:22:52,380
Добил.
308
00:23:29,230 --> 00:23:31,350
Ну -ка, собери пульты.
309
00:23:40,930 --> 00:23:41,930
Это ты что?
310
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
Инвентарь ломать?
311
00:23:44,010 --> 00:23:46,570
А ты его сколотил? Ты?
312
00:23:47,310 --> 00:23:50,270
Нет, я его сколотил. Я и ломать буду.
313
00:23:53,890 --> 00:23:55,150
В следующий город, тетя.
314
00:23:55,690 --> 00:23:57,950
А я вас отыграл. Уйду. Хватит.
315
00:23:58,320 --> 00:23:59,620
Так и знайте, с конца не уйду.
316
00:24:02,160 --> 00:24:03,200
Эй, дурила.
317
00:24:03,580 --> 00:24:06,480
Да кому ты здесь нужен -то? Кто тебя
держать здесь будет?
318
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Врёте.
319
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
Все.
320
00:24:10,700 --> 00:24:12,280
Вы все врёте.
321
00:24:15,540 --> 00:24:16,700
Когда я тебе врал?
322
00:24:17,060 --> 00:24:18,060
Когда?
323
00:24:18,420 --> 00:24:19,660
Никто со мной не приедет.
324
00:24:20,340 --> 00:24:24,300
Нужней. Эх, Витюха. Да я за 20 лет здесь
такое видал.
325
00:24:24,720 --> 00:24:26,200
И то пацаны держались.
326
00:24:30,220 --> 00:24:32,000
Ну ладно, пойдем.
327
00:24:32,200 --> 00:24:33,340
Никуда я не пойду.
328
00:24:33,860 --> 00:24:35,180
Пойдешь. Не пойду.
329
00:24:41,100 --> 00:24:41,780
Ну
330
00:24:41,780 --> 00:24:48,700
хватит,
331
00:24:48,700 --> 00:24:50,200
Паш, хватит.
332
00:24:50,440 --> 00:24:51,440
Нехорошо.
333
00:24:52,340 --> 00:24:55,880
Алексей Иванович, вот ваша
увольнительная.
334
00:24:56,620 --> 00:24:59,200
Ну, парень, иди гуляй. Пойдем.
335
00:24:59,950 --> 00:25:00,950
Что, домой?
336
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
Домой, домой.
337
00:25:09,250 --> 00:25:14,190
Чернов, смотри, на поверку как стык.
338
00:25:14,430 --> 00:25:15,510
Держи на память.
339
00:25:15,930 --> 00:25:17,310
Держи. Иди.
340
00:25:19,030 --> 00:25:20,410
Эх, Паша.
341
00:25:27,750 --> 00:25:29,070
Чего уставились -то?
342
00:25:29,310 --> 00:25:30,310
Что, уставились?
343
00:25:30,470 --> 00:25:34,950
Что это вам, передача в мире животных?
Да тихо, тихо, хорлопан старый. А чего
344
00:25:34,950 --> 00:25:39,730
раскричал? Репетировать приходила. Ну
что ты сидишь, как квашня? Тихо, тихо.
345
00:25:40,810 --> 00:25:41,810
Развоевался. Пойдем.
346
00:25:43,310 --> 00:25:45,870
Ну, Витюха.
347
00:25:48,590 --> 00:25:52,330
С этой минуты можешь чувствовать себя
свободным человеком.
348
00:25:53,570 --> 00:25:55,430
Пойдем, пройдемся.
349
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
Окунемся в культурную жизнь.
350
00:26:00,300 --> 00:26:05,940
Словара, я и моя Маша. Она два раза
отпускные получил.
351
00:26:07,680 --> 00:26:11,200
Ах, Маша, Маша, жизнь прекрасна наша.
352
00:26:33,780 --> 00:26:38,300
Ну, девчата, направление главного удара
353
00:26:38,300 --> 00:26:41,920
областной смотр.
354
00:26:42,960 --> 00:26:47,840
С сегодняшнего дня я свободен, полностью
перекидываюсь на вас.
355
00:26:48,820 --> 00:26:51,400
Репетировать будем до посиней.
356
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
Согреемся?
357
00:26:58,880 --> 00:27:01,700
Что грянем? Соловья? Евгения?
358
00:27:04,300 --> 00:27:06,660
Прилетал соловей на окно.
359
00:27:07,200 --> 00:27:13,940
Прилетал соловей на окно. Он садился на
решеточку. Он садился
360
00:27:13,940 --> 00:27:15,640
на решеточку.
361
00:27:16,500 --> 00:27:18,240
Решеточка обломилась.
362
00:27:19,440 --> 00:27:21,060
Решеточка обломилась. Видал?
363
00:27:21,400 --> 00:27:24,120
В обед сто лет. А как поют? Как поют?
364
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
Послушай.
365
00:28:14,890 --> 00:28:18,570
Будьте любезны, инвалид. Для порядка,
инвалид.
366
00:28:19,110 --> 00:28:21,950
Извините, будьте любезны, инвалид войны.
367
00:28:22,590 --> 00:28:24,610
Здравствуйте, Леша. Чего тебе?
368
00:28:24,890 --> 00:28:25,890
Так,
369
00:28:26,910 --> 00:28:32,750
бутылочку пива, пепси, шоколадку большую
370
00:28:32,750 --> 00:28:38,010
и полдесятка котлет. Вот это банкет.
371
00:28:44,880 --> 00:28:46,520
А на работе Антонина не курит.
372
00:28:46,920 --> 00:28:50,560
Ладно, завязывай его, завязывай. Что
давай следующий? Быстрее, быстрее.
373
00:28:50,940 --> 00:28:51,940
Привет!
374
00:28:53,400 --> 00:28:57,740
Дорогому тестю, мы артисты и наше место
в буфете. А Петровна там из тебя
375
00:28:57,740 --> 00:29:00,400
выходит. Она знаешь, как тебя
характеризует.
376
00:29:01,200 --> 00:29:03,280
Ну -ка дай -ка пивка.
377
00:29:03,520 --> 00:29:04,620
Забор ли пересохло?
378
00:29:05,740 --> 00:29:07,000
А что сам не дома?
379
00:29:07,520 --> 00:29:12,680
Помог бы женщина. Твоя же дочка замуж
выходит. А твоя внучка? А меня -то за
380
00:29:12,680 --> 00:29:13,659
тобой послали?
381
00:29:13,660 --> 00:29:14,740
Вот целый день ждут.
382
00:29:15,520 --> 00:29:16,920
Занят был, Женя, занят.
383
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
Возьми -ка еще пятка.
384
00:29:19,560 --> 00:29:22,100
Да вроде так, по дезинфекции. Хватит
тебя.
385
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
Возьми, возьми, возьми.
386
00:29:30,980 --> 00:29:31,980
Спецшкола?
387
00:29:33,080 --> 00:29:34,180
Карманных дел мастер.
388
00:29:35,500 --> 00:29:36,580
Его Виктор зовут.
389
00:29:37,020 --> 00:29:38,220
А фамилия Чернов.
390
00:29:38,460 --> 00:29:39,460
А по кличке?
391
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
Вот сбежит.
392
00:29:43,760 --> 00:29:47,220
По милициям пыхтеть будешь. Ешь, Витя.
Витек седой.
393
00:29:49,640 --> 00:29:50,980
Давай покурим.
394
00:29:54,340 --> 00:30:00,500
Отстань ты от ребенка, отстань. Какой
ребенок? Какой ребенок? Этот ребенок, он
395
00:30:00,500 --> 00:30:02,540
тебя продаст и купит.
396
00:30:08,290 --> 00:30:10,810
Всё нормально, ребят.
397
00:30:12,030 --> 00:30:13,030
Всё нормально,
398
00:30:15,670 --> 00:30:17,550
ребят. Всё путём.
399
00:30:18,190 --> 00:30:21,650
Тонечка, что тут происходит?
400
00:30:23,250 --> 00:30:24,790
Вы его привели? Я?
401
00:30:25,470 --> 00:30:28,170
Ну -ка, шоколадку возьми.
402
00:30:28,510 --> 00:30:30,870
Я привёл. Парня отпустили?
403
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
Отмечай.
404
00:30:33,710 --> 00:30:38,170
Что делать, Тонечка, лапшка, я за посуду
заплачу, моя вина. Покоя тебе нету.
405
00:30:38,470 --> 00:30:44,070
Антонина, пока есть такие женщины, как
ты, мужчинам покоя быть не может.
406
00:30:44,290 --> 00:30:45,249
Надоело что.
407
00:30:45,250 --> 00:30:47,290
Зацентер перенес. Да подождите.
408
00:30:48,890 --> 00:30:54,570
Лейтенант в бороду, обед в ребро. Я и
говорю, лейтенант, главное в женщине
409
00:31:06,860 --> 00:31:12,300
по проулочку, дружок, часто хаживал,
часто
410
00:31:12,300 --> 00:31:18,380
хаживал. Вопорони на окошко, да вопорони
на окошко, все
411
00:31:18,380 --> 00:31:21,940
заглядывал. О, идет!
412
00:31:22,380 --> 00:31:24,460
Ну, встречай мамашу!
413
00:31:51,720 --> 00:31:52,980
Ты о матери плохо не думай.
414
00:31:54,340 --> 00:31:55,720
А может, она заболела?
415
00:31:57,700 --> 00:31:58,800
Не дай бог, конечно.
416
00:32:09,440 --> 00:32:11,220
Я в школу пойду.
417
00:32:12,980 --> 00:32:13,980
Соскучился?
418
00:32:14,460 --> 00:32:15,460
Час у нас еще.
419
00:32:17,680 --> 00:32:19,520
Почти. На поверку опоздал.
420
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
Знаешь ты.
421
00:32:22,310 --> 00:32:23,310
Сознательный стал.
422
00:32:24,670 --> 00:32:25,670
Пошел я.
423
00:32:38,010 --> 00:32:39,010
Нога открепит.
424
00:32:39,530 --> 00:32:40,530
Находилось за день.
425
00:32:40,990 --> 00:32:41,990
Смазать надо.
426
00:32:43,650 --> 00:32:44,650
Ну -ка, стой.
427
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
Стой.
428
00:32:48,270 --> 00:32:49,270
Пойдем ко мне домой.
429
00:32:50,690 --> 00:32:51,690
Пойдем.
430
00:32:53,770 --> 00:32:56,750
Со своей спутницей жизни познакомлю.
431
00:32:59,370 --> 00:33:00,630
Организуем ужин.
432
00:33:01,510 --> 00:33:02,930
На троих!
433
00:33:22,480 --> 00:33:25,800
Ты же знала, что я к работе приду. А у
меня цельный день дома не было. Я
434
00:33:25,800 --> 00:33:26,900
крутилась.
435
00:33:28,920 --> 00:33:32,300
Наготовила на сотни оглоедов. А тут
одного ребенка поесть нечего.
436
00:33:32,660 --> 00:33:34,820
Ну -ка, Витя, угощайся.
437
00:33:35,320 --> 00:33:36,320
Огурчики.
438
00:33:36,660 --> 00:33:38,000
Со своего огорода.
439
00:33:39,260 --> 00:33:42,160
Бабка наша в свадебный разгул ударилась.
440
00:33:42,720 --> 00:33:44,000
Ты пришел и помог.
441
00:33:44,740 --> 00:33:46,320
Нуська родная замуж выходит.
442
00:33:46,780 --> 00:33:47,880
Где тебя носила?
443
00:33:48,260 --> 00:33:51,120
Тебе моя резолюция на эту свадьбу
известна.
444
00:33:52,280 --> 00:33:54,280
Имеет место быть свадебный ужин.
445
00:33:55,460 --> 00:33:56,940
И потом у нее отец есть.
446
00:33:57,940 --> 00:33:59,160
Что ты, что он.
447
00:33:59,680 --> 00:34:03,060
Один толк. У меня мероприятие было. Да,
без тебя бы не обошлись.
448
00:34:03,580 --> 00:34:05,520
Ты вот чепчик -то снял.
449
00:34:08,260 --> 00:34:12,739
Маш, у меня на первом месте общество. А
потом ты со своими кастрюльками.
450
00:34:13,000 --> 00:34:16,900
Общество. Я не цепной и не дворняга. Ты
поймешь когда -нибудь это, а?
451
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Ну, что ты?
452
00:34:19,060 --> 00:34:20,639
Что ты как мышь глядешь?
453
00:34:28,080 --> 00:34:31,100
Ну, ну куда ты? Ну куда?
454
00:34:33,340 --> 00:34:36,920
Обед я сготовила. Щи в духовке, картошка
уже варится.
455
00:34:37,460 --> 00:34:38,639
Ну зачем я здесь?
456
00:34:38,940 --> 00:34:40,679
Подожди, Мария, подожди.
457
00:34:42,300 --> 00:34:45,780
Это тот парень, про которого я тебе
рассказывал, помнишь? Лидька.
458
00:34:46,760 --> 00:34:50,780
Она ни в мать не води не приехала. Ну,
ты представляешь, что творится? Что ты
459
00:34:50,780 --> 00:34:51,779
дурак такой?
460
00:34:51,780 --> 00:34:53,600
До всех ему есть дело. Только не до сих
дней.
461
00:34:54,080 --> 00:34:59,880
У Светочкиной соседки тесть кабана
заколол. Ну, так вот я опаздываю. И все
462
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
-за тебя.
463
00:35:01,740 --> 00:35:06,220
Да что ты мне все про кабани ножки? Что
ты мне про эти ножки говоришь?
464
00:35:06,480 --> 00:35:09,200
Что ты мне говоришь? Ты не слышишь, о
чем я с тобой говорю?
465
00:35:09,820 --> 00:35:12,920
Ну, есть у тебя человеческое это
понимание? Есть!
466
00:35:13,400 --> 00:35:14,800
Хочешь, чтобы над нами смеялись?
467
00:35:15,280 --> 00:35:16,280
Гостей позовем?
468
00:35:16,510 --> 00:35:17,510
Что я на стол поставлю?
469
00:35:17,770 --> 00:35:19,190
Семья его не интересует.
470
00:35:20,290 --> 00:35:21,450
Парень ему нужен.
471
00:35:21,990 --> 00:35:23,370
А мне чужих не надо.
472
00:35:24,090 --> 00:35:26,330
Мария, слушай меня внимательно.
473
00:35:26,630 --> 00:35:30,550
Ну, если ты сейчас уйдешь, меня на этой
вашей свадьбе не будет.
474
00:35:30,870 --> 00:35:31,709
Ну и не надо.
475
00:35:31,710 --> 00:35:32,710
И оставайся здесь.
476
00:35:35,210 --> 00:35:39,110
Самая глухая преграда моей жизни это ты.
477
00:35:42,270 --> 00:35:45,310
Спасибо тебе большое и на добром слове,
Алексей Иванович.
478
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Прощайте.
479
00:36:04,660 --> 00:36:08,800
Алексей Иванович, вы идите к ним, а я в
школу пойду.
480
00:36:11,120 --> 00:36:13,720
А ужинать? Я же погоню.
481
00:36:13,980 --> 00:36:14,980
Прошу.
482
00:36:24,300 --> 00:36:25,720
Кабаньи ножки.
483
00:36:29,420 --> 00:36:31,340
Ёлка. Что?
484
00:36:32,120 --> 00:36:33,480
Вырядилась.
485
00:36:37,360 --> 00:36:39,660
Алис нормалис.
486
00:36:43,440 --> 00:36:46,940
Дядь. С тобой дядь.
487
00:36:55,890 --> 00:36:58,110
Еще нет гремели.
488
00:36:58,890 --> 00:37:00,990
Мать, и звуки.
489
00:37:06,590 --> 00:37:07,990
Чернов!
490
00:37:12,130 --> 00:37:13,530
Чернов!
491
00:37:15,490 --> 00:37:16,890
Сядь!
492
00:37:20,190 --> 00:37:21,590
Висит!
493
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
Дорогая.
494
00:37:27,210 --> 00:37:28,210
Мария Петровна.
495
00:37:29,170 --> 00:37:30,170
Все, все, все.
496
00:37:32,910 --> 00:37:36,050
Наша совместная жизнь сплошное
напряжение.
497
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Вы простояли.
498
00:37:40,590 --> 00:37:42,510
У меня на горле тюфель.
499
00:37:46,210 --> 00:37:47,350
Так и пиши.
500
00:37:48,870 --> 00:37:50,950
Алексей Иванович, бросьте уступать.
501
00:37:51,470 --> 00:37:53,070
Я пойду, а вас там ждут.
502
00:37:53,670 --> 00:37:54,810
Ты еще учить меня будешь.
503
00:37:56,150 --> 00:37:57,630
Ну, ты еще будешь.
504
00:37:58,950 --> 00:38:01,490
Дорогая, написал? Написал. Зачеркни.
505
00:38:02,550 --> 00:38:04,150
Напиши сверху, уважаемый.
506
00:38:04,730 --> 00:38:08,130
Дорогой она мне была в годы первых
пятилеток.
507
00:38:11,590 --> 00:38:13,490
Терпение мое иссякло.
508
00:38:19,010 --> 00:38:21,950
Мужчины имеют полное право забыться от
семьи.
509
00:38:24,880 --> 00:38:26,920
Я уезжаю в музыкальную командировку.
510
00:38:27,220 --> 00:38:29,900
Для чего репетирую личные сбережения.
511
00:38:30,340 --> 00:38:31,900
Тире отпускные.
512
00:38:33,280 --> 00:38:40,200
А в чем ставлю известность, чтобы не
считали меня рецидивистом.
513
00:38:41,160 --> 00:38:42,160
Рецидивистом.
514
00:38:42,660 --> 00:38:44,160
Пиши просто шуликом.
515
00:38:45,160 --> 00:38:47,040
Подпись А. Кустов и число.
516
00:38:47,800 --> 00:38:49,320
Дай -ка я сам распишу.
517
00:38:56,950 --> 00:38:59,910
Велям алейкум, уважаемая Марья Петровна.
518
00:39:02,230 --> 00:39:03,230
Заткнись.
519
00:39:17,310 --> 00:39:18,630
Резолюция моя такая, Виктор.
520
00:39:19,490 --> 00:39:20,610
Едем в областной центр.
521
00:39:22,190 --> 00:39:25,330
Посмотрю на твою мамашу, из чего она
сделана, из какого маргарина.
522
00:39:26,160 --> 00:39:27,760
Это вы что, всерьез?
523
00:39:28,700 --> 00:39:30,020
Сказал, едем, значит, едем.
524
00:39:31,320 --> 00:39:33,560
А я еще годик не получу за это?
525
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
Я сотрудник.
526
00:39:35,680 --> 00:39:37,080
Если мне взят под расписку.
527
00:39:37,380 --> 00:39:39,060
Зря вы это, хлопоч.
528
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Ну, глянь.
529
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
Открой, открой.
530
00:39:53,020 --> 00:39:54,680
Это тебе от меня подарок.
531
00:39:56,460 --> 00:40:00,380
На этой трубе Леша Кусов начинал свою
музыкальную жизнь.
532
00:40:01,120 --> 00:40:04,840
Спасибо, Алексей Иванович, но только
я... Ну, опять, Алексей Иванович, ну,
533
00:40:04,860 --> 00:40:06,460
сказано тебе, зови меня просто дед.
534
00:40:06,800 --> 00:40:07,980
Ну, не могу я, ну.
535
00:40:08,560 --> 00:40:11,220
Ну, ладно, ладно, ладно, отставить
разговор.
536
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
Мари Петровна, от!
537
00:40:56,780 --> 00:41:02,580
Да не каленую стрелу за
538
00:41:02,580 --> 00:41:09,040
Юрал пущают, а ежего
539
00:41:09,040 --> 00:41:14,060
неробей за Юрал пущают.
540
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Ну -ка, ложись сюда.
541
00:41:53,150 --> 00:41:54,150
Вот так.
542
00:41:55,990 --> 00:41:57,110
На даче был?
543
00:41:58,430 --> 00:41:59,430
На даче.
544
00:41:59,790 --> 00:42:01,350
Сына или дочки?
545
00:42:02,110 --> 00:42:03,110
Мой.
546
00:42:47,020 --> 00:42:49,280
потому что два дня проторчали в
Панамском канале.
547
00:42:49,700 --> 00:42:51,100
Греческий танкер на Брюсселе.
548
00:42:52,640 --> 00:42:54,980
Ну и как ты тут без меня обходилась?
549
00:42:55,540 --> 00:42:56,540
По -разному.
550
00:42:57,740 --> 00:43:00,960
Сейчас, пожалуйста, направо, на углу
окла блина остановите, на минутку я
551
00:43:08,500 --> 00:43:09,540
Я быстренько.
552
00:43:11,560 --> 00:43:12,560
Директор.
553
00:43:15,340 --> 00:43:18,430
Хороша страсть. Горна Болгария, а Россия
лучше всех.
554
00:43:19,430 --> 00:43:21,670
Кури. Спасибо, не курю.
555
00:43:22,290 --> 00:43:25,550
О, в Гамбурге Стивидро узнал, что у меня
маленькая дочь принес.
556
00:43:25,770 --> 00:43:27,650
По -немецки Гудморгенкредит.
557
00:43:28,630 --> 00:43:29,630
Ну?
558
00:43:31,670 --> 00:43:33,030
Капиталисты. Брак.
559
00:43:35,310 --> 00:43:38,710
Так, девочки, завтра меня не будет,
справляйтесь сами. Ладно.
560
00:43:39,170 --> 00:43:40,170
Пока.
561
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
Прошу, сеньора.
562
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
Везет же людям.
563
00:43:49,550 --> 00:43:50,570
Красивый какой, а.
564
00:43:54,970 --> 00:43:57,550
Вот счастливая.
565
00:43:59,750 --> 00:44:00,930
Вчера родительский день был.
566
00:44:01,250 --> 00:44:02,510
Надо было Витьку брать.
567
00:44:03,390 --> 00:44:05,730
А я целый день просидела из -за тебя в
порту.
568
00:44:06,450 --> 00:44:07,490
Прям как назло.
569
00:44:08,070 --> 00:44:09,430
Все одно к одному сошлось.
570
00:44:09,750 --> 00:44:10,750
Ну и забрала бы.
571
00:44:13,120 --> 00:44:14,880
Ты бы меня потом со свету жил.
572
00:44:17,240 --> 00:44:19,280
Всех жёнок встретили, а тебя нет.
573
00:44:19,700 --> 00:44:22,360
А, я вижу, ты меня не очень -то и хотела
встретить.
574
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
А, Зин?
575
00:44:25,560 --> 00:44:27,700
Глупый. Ну, почему не хотела?
576
00:44:30,040 --> 00:44:31,480
Ой, вот тебя увидела.
577
00:44:31,780 --> 00:44:33,020
Теперь за ним поеду.
578
00:44:34,620 --> 00:44:36,360
Слушай, а сегодня ребята придут, Зин.
579
00:44:36,780 --> 00:44:37,780
Договорились.
580
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
Завтра съездишь.
581
00:44:40,270 --> 00:44:43,070
Меня в комиссию вызывали, спрашивали,
где будем лето проводить.
582
00:44:43,730 --> 00:44:45,590
Я говорю, у меня муж из рейса пришел.
583
00:44:46,330 --> 00:44:47,970
Его фактически год не видели.
584
00:44:48,670 --> 00:44:50,090
Едем на Кавказ на машине.
585
00:44:51,470 --> 00:44:54,230
Говорят, парня надо с собой брать,
нельзя его оставлять одного.
586
00:44:54,810 --> 00:44:55,810
Да.
587
00:44:58,370 --> 00:45:00,990
Чувствовал, что на берегу ты мне сюрприз
устроишь.
588
00:45:17,160 --> 00:45:21,320
Нас интересует детский отдел для
мальчиков. А что вам, обувь или одежда?
589
00:45:21,580 --> 00:45:22,580
И обувь.
590
00:45:23,640 --> 00:45:24,640
Этажом выше налево.
591
00:45:25,260 --> 00:45:26,940
Извините, будьте любезны.
592
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Вам сколько лет?
593
00:45:29,480 --> 00:45:30,480
Девятнадцать, а что?
594
00:45:31,100 --> 00:45:33,740
А зачем же вы так свою молодость
разрисовали, а?
595
00:45:36,600 --> 00:45:38,700
Она что, обиделась? Ничего мне покупать
не надо.
596
00:45:40,260 --> 00:45:41,580
Я же хочу тебе подарок сделать.
597
00:45:42,540 --> 00:45:43,960
Вы мне уже подарили трубу.
598
00:45:44,540 --> 00:45:45,540
Ну и что?
599
00:45:46,990 --> 00:45:50,870
А я хочу, чтобы ты домой человеком
пришел. С высоко поднятой головой, так.
600
00:45:52,450 --> 00:45:55,410
Я же сказал, Алексей Иванович, ничего
мне не надо.
601
00:45:56,230 --> 00:46:00,050
Алексей Иванович, Иванович, сколько раз
я тебя просил называть меня дедом?
602
00:46:00,390 --> 00:46:01,650
Сколько раз я тебя просил?
603
00:46:06,330 --> 00:46:07,390
Ну, пошли, что ли.
604
00:46:08,450 --> 00:46:09,450
Пошли.
605
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Ух!
606
00:46:23,210 --> 00:46:25,810
Надо же и мне что -то купить на мою
пляж.
607
00:46:31,290 --> 00:46:36,850
Извините, будьте любезны, дорогая
Татьяна Владимировна.
608
00:46:37,110 --> 00:46:42,670
Не найдется ли у вас какого -нибудь
упора на мою дурную голову?
609
00:46:43,390 --> 00:46:44,730
Пожалуйста, выбирайте.
610
00:46:45,210 --> 00:46:46,210
Проходите.
611
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
Пардон.
612
00:46:57,410 --> 00:47:00,370
Скажем матери, что мы из филармонии.
613
00:47:00,750 --> 00:47:07,670
А на дворе совсем уже темно.
614
00:47:09,670 --> 00:47:13,630
Роза Левсенбург, одиннадцать. Здесь брат
мой живет.
615
00:47:14,630 --> 00:47:16,650
Работник научного масштаба.
616
00:47:17,270 --> 00:47:18,330
Сейчас.
617
00:47:19,970 --> 00:47:21,570
Побросаем барахлишко.
618
00:47:22,130 --> 00:47:23,190
Перекушим.
619
00:47:28,970 --> 00:47:30,130
Пойдем чинить твою биографию.
620
00:47:31,810 --> 00:47:32,950
Может, я здесь посижу?
621
00:47:33,190 --> 00:47:34,670
Ты что, сомневаешься?
622
00:47:35,350 --> 00:47:36,590
Примут как родные.
623
00:47:36,990 --> 00:47:38,210
Вперед! Ну, домой!
624
00:47:43,210 --> 00:47:44,210
Никого.
625
00:47:49,090 --> 00:47:50,090
Кутов.
626
00:47:51,070 --> 00:47:53,750
Тут брат мой с женой живет. Он где?
627
00:47:54,490 --> 00:47:55,510
Я не знаю.
628
00:47:56,150 --> 00:47:57,490
А они не в отъезде?
629
00:48:01,870 --> 00:48:03,370
Простите, Кустов? И что?
630
00:48:05,690 --> 00:48:07,830
Кустов, брат мой, живет здесь с женой.
631
00:48:08,450 --> 00:48:11,470
Не подскажете, где он? Я же вам сказала,
мы не знаем.
632
00:48:12,710 --> 00:48:14,450
Вы что, рядом живете и не знаете?
633
00:48:14,710 --> 00:48:15,770
Ну, откуда же нам знать?
634
00:48:16,410 --> 00:48:21,070
Может, на базар пошли, в баню, в
магазин. На какой базар, когда я ему с
635
00:48:21,070 --> 00:48:24,630
прислал четыре мешка картошки, а Клавдия
Капустина солила два ведра, она мне
636
00:48:24,630 --> 00:48:26,290
писала. Вам что нужно, товарищ?
637
00:48:27,370 --> 00:48:29,650
Вещички оставить до вечера. Ну, давайте.
638
00:48:30,110 --> 00:48:32,150
Да ладно, какой разговор? Заносите вещи.
639
00:48:32,690 --> 00:48:33,690
Витя!
640
00:48:45,170 --> 00:48:46,170
Ну,
641
00:48:49,630 --> 00:48:52,470
Витя, показывай, какие твои окна!
642
00:48:53,030 --> 00:48:54,030
Вон те.
643
00:48:56,990 --> 00:48:58,090
Что это у них?
644
00:48:59,280 --> 00:49:02,620
Вроде народное гуляние. Саша, наверное,
из -за рейса пришел.
645
00:49:03,120 --> 00:49:04,460
Что еще за Саша?
646
00:49:04,800 --> 00:49:05,800
Отче.
647
00:49:06,640 --> 00:49:08,260
Что и требовалось доказать.
648
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
Ну так и что?
649
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Ну и пошли.
650
00:49:17,580 --> 00:49:18,820
Мы же не чужие люди.
651
00:49:19,080 --> 00:49:20,080
А ну -ка пошли.
652
00:49:21,580 --> 00:49:22,580
Не пойду.
653
00:49:28,509 --> 00:49:29,590
Люська, что ты?
654
00:49:30,590 --> 00:49:31,730
Чего ты стесняешься?
655
00:49:31,950 --> 00:49:33,250
Чего ты стесняешься?
656
00:49:33,750 --> 00:49:37,130
Ты, запомни, ты полноправный человек.
657
00:49:37,390 --> 00:49:39,530
Я же сказал, не пойду. Не пойду я к
нему.
658
00:49:39,850 --> 00:49:40,850
Постой.
659
00:49:41,410 --> 00:49:43,190
Пойдем. Сейчас все выясним.
660
00:49:43,530 --> 00:49:44,530
Пойдем.
661
00:49:45,570 --> 00:49:50,910
Раз она не приехала, значит, я ей не
нужен.
662
00:49:52,150 --> 00:49:54,190
Давай не будем друг другу нервы мотать.
Давай.
663
00:49:55,450 --> 00:49:56,730
Стой, а один туда пойду.
664
00:49:59,850 --> 00:50:01,010
Будем мотать, да?
665
00:50:02,450 --> 00:50:04,790
Хорошо. Алис, нормально.
666
00:50:05,450 --> 00:50:06,930
Тогда поехали обратно.
667
00:50:07,530 --> 00:50:10,170
Пусть мамаша твоя приезжает и забирает
тебя сама.
668
00:50:10,490 --> 00:50:11,790
Будем конетелиться.
669
00:50:12,350 --> 00:50:13,490
Поехали на вокзал.
670
00:50:16,890 --> 00:50:17,890
Стой!
671
00:50:25,170 --> 00:50:26,250
Ты чего?
672
00:50:27,370 --> 00:50:28,370
Вить!
673
00:50:29,930 --> 00:50:32,630
Ну что, товарищ, едем? Отвяжись ты!
674
00:50:34,790 --> 00:50:35,790
Витька!
675
00:50:36,590 --> 00:50:37,590
Ну чего?
676
00:50:37,810 --> 00:50:40,470
Ну, постой, постой! Я поговорить с тобой
хочу!
677
00:50:40,710 --> 00:50:43,570
Витька! Что ж ты, сервец? Я ж тебя
догнать не могу!
678
00:50:43,850 --> 00:50:45,150
Витька! Витька!
679
00:50:45,850 --> 00:50:47,170
Стой! Стой!
680
00:50:48,090 --> 00:50:49,550
Сынок! Сынок!
681
00:50:49,890 --> 00:50:51,710
Я, я поговорить с тобой должен!
682
00:50:52,070 --> 00:50:53,070
Сынок!
683
00:50:53,310 --> 00:50:54,770
Постой! Витька!
684
00:50:55,350 --> 00:50:56,350
Витька!
685
00:50:56,630 --> 00:50:58,630
О, музыканты пришли!
686
00:50:59,210 --> 00:51:00,210
Прошу.
687
00:51:02,230 --> 00:51:03,410
Хозяин? Гость.
688
00:51:03,970 --> 00:51:04,970
А вы?
689
00:51:05,390 --> 00:51:08,370
Я тоже вроде гостя. А где хозяйка?
Вилочка.
690
00:51:08,810 --> 00:51:11,410
Генаида Семеновна. Виноват. Да, по всей
видимости.
691
00:51:12,710 --> 00:51:14,490
Извините. Будьте любезны.
692
00:51:14,950 --> 00:51:16,390
Я вам историю расскажу.
693
00:51:16,670 --> 00:51:17,670
Извините.
694
00:51:41,230 --> 00:51:42,230
Будьте любезны.
695
00:51:46,910 --> 00:51:50,290
Капитан, скажи, кто здесь хозяйка?
696
00:51:52,010 --> 00:51:53,450
Я штурман.
697
00:51:54,030 --> 00:51:56,350
Я прокладываю путь в морской пучине.
698
00:51:57,030 --> 00:51:59,530
Личными делами занимается первый
помощник.
699
00:52:01,310 --> 00:52:02,490
Полный вперед!
700
00:52:03,310 --> 00:52:06,130
В другой ситуации я бы тебе показал
полный вперед!
701
00:52:07,160 --> 00:52:10,780
Отец, что ты? Нервные клетки не
восстанавливаются. Ну покажи, ну кто
702
00:52:10,780 --> 00:52:12,040
хозяин? Так.
703
00:52:13,360 --> 00:52:15,720
Значит так, пойдем, проложу курс.
Вперед.
704
00:52:18,700 --> 00:52:22,980
Что вы здесь сидите, мам, пойдете поесть
кто -нибудь? Да, кусок в горло не
705
00:52:22,980 --> 00:52:25,360
лепит. Только деньги громохнули.
706
00:52:26,500 --> 00:52:28,400
Привыкал там в ресторанах -то. Ну да.
707
00:52:30,220 --> 00:52:35,320
Ой, мам, Саш полгода дома не был. Ага, и
ты решил так все разумно спуститься?
708
00:52:35,340 --> 00:52:38,460
Иди ко мне, мой хороший. Иди к маме.
709
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
Хорош.
710
00:52:42,240 --> 00:52:45,560
Зинуля, вас домогается мужчина. Капитан
Гудвай.
711
00:52:45,780 --> 00:52:51,560
Гражданка, освободите помещение.
712
00:52:51,780 --> 00:52:54,000
Что? А что это вы здесь распоряжаетесь
-то?
713
00:52:54,300 --> 00:52:57,700
Я официальный человек.
714
00:52:58,020 --> 00:52:59,020
Вам чего надо?
715
00:53:00,900 --> 00:53:02,840
Зинаида Семеновна, вам привет.
716
00:53:03,509 --> 00:53:05,090
От детской спецшколы.
717
00:53:06,950 --> 00:53:07,950
Мама, держите.
718
00:53:09,010 --> 00:53:10,010
Пойдемте.
719
00:53:12,070 --> 00:53:15,170
Что с Витей? Почему не приезжала за ним?
Я собиралась. Собиралась.
720
00:53:15,430 --> 00:53:16,430
Долго собиралась.
721
00:53:16,810 --> 00:53:17,810
Он здесь.
722
00:53:20,210 --> 00:53:22,250
Где? Где, где? Я не знаю, где.
723
00:53:22,770 --> 00:53:23,770
Не надо кричать.
724
00:53:24,190 --> 00:53:25,230
Что случилось?
725
00:53:28,130 --> 00:53:29,170
Я привез его сюда.
726
00:53:29,450 --> 00:53:31,450
А он убежал от меня. Только что.
727
00:53:31,950 --> 00:53:33,490
Может, спрятался где -нибудь, а?
728
00:53:34,470 --> 00:53:35,470
Ой, господи.
729
00:53:38,550 --> 00:53:40,870
Зин, Зин, куда ты?
730
00:53:41,150 --> 00:53:44,390
Я спрашиваю, куда ты? Тихо, мамаша.
731
00:53:45,490 --> 00:53:46,490
Володь, иди сюда.
732
00:53:49,130 --> 00:53:50,130
Виктор!
733
00:53:50,730 --> 00:53:55,610
Слышь, ты не видал паренька здесь в
синим котелке? Не встречал.
734
00:54:00,450 --> 00:54:01,450
Отчим бил его, да?
735
00:54:05,009 --> 00:54:07,810
Витя! Витя!
736
00:54:16,690 --> 00:54:18,090
Витька!
737
00:54:53,790 --> 00:54:55,370
Куда он мог податься -то, а?
738
00:54:56,230 --> 00:54:57,230
Дружки -то есть у него?
739
00:54:58,490 --> 00:54:59,490
Откуда я знаю?
740
00:55:12,360 --> 00:55:13,360
Мужу ничего не говорите.
741
00:55:14,060 --> 00:55:17,400
Твой муж зверь, а ты ему слова поперёк
сказать не можешь.
742
00:55:17,640 --> 00:55:19,620
Потому что ты не мать.
743
00:55:21,920 --> 00:55:23,040
Их на дна растили.
744
00:55:23,600 --> 00:55:28,080
В коммуналке каждая копейка на счету. По
стране легко обвинять. А моя баба в
745
00:55:28,080 --> 00:55:32,120
эвакуации со своими двумя была, да
братов двух взяла.
746
00:55:33,680 --> 00:55:34,680
Крапиву ели.
747
00:55:35,200 --> 00:55:36,280
Выходил, братовых.
748
00:55:40,320 --> 00:55:42,440
Шляпу у вас забыл, барыней стала.
749
00:55:43,540 --> 00:55:47,400
Прикровь переехала, перевидки сказала,
не буду твоего бандита обихаживать. Он
750
00:55:47,400 --> 00:55:48,420
тогда первый раз убежал.
751
00:55:49,100 --> 00:55:51,300
Неделю в милиции искали, чуть не
посидел.
752
00:55:53,220 --> 00:55:54,440
Ах, люди, люди, люди.
753
00:55:55,540 --> 00:55:56,640
Отец же у него живой.
754
00:55:58,700 --> 00:55:59,700
Отец.
755
00:56:00,920 --> 00:56:02,280
Отец его на север вербовал.
756
00:56:04,060 --> 00:56:05,060
Одна я была, понятно.
757
00:56:06,400 --> 00:56:07,620
Ой, что ж теперь будет?
758
00:56:07,920 --> 00:56:08,920
Что будет?
759
00:56:09,120 --> 00:56:10,120
Задержит его.
760
00:56:11,540 --> 00:56:14,560
Характеристика полетит. Еще год тянуть
будет.
761
00:56:14,980 --> 00:56:16,820
Побег этому, Маша, побег!
762
00:56:48,360 --> 00:56:50,060
кто вас просил его привозить.
763
00:56:51,420 --> 00:56:52,920
Очень уж парень переживал.
764
00:56:53,220 --> 00:56:55,060
А где же он тогда? Ну, где?
765
00:56:55,740 --> 00:56:58,160
А кому за это отвечать? Я отвечу.
766
00:56:59,040 --> 00:57:03,140
Саша! Зиночка! Ну, где вы там? Идем,
идем, идем. Ну, пошли, пошли, Зин. Люди
767
00:57:03,140 --> 00:57:04,140
ждут.
768
00:57:06,300 --> 00:57:07,300
Ну, папаша.
769
00:57:08,280 --> 00:57:10,660
Ну, да не переживайте вы, папаша.
770
00:57:11,180 --> 00:57:13,000
Да он набегается и придет.
771
00:57:13,820 --> 00:57:17,800
Пошли к нам в компанию, посидим. Пошли,
папаша. Идем, идем.
772
00:57:18,320 --> 00:57:21,040
Вот Зина скажет, я для него денег не
жалею.
773
00:57:21,920 --> 00:57:25,120
Сувениров всяких привез. Характер у
парня дурной.
774
00:57:26,040 --> 00:57:29,620
Ну, а ее не ругайте. Ну, жена моряка.
775
00:57:30,020 --> 00:57:31,020
Пошли, Зина.
776
00:57:33,700 --> 00:57:36,540
Ну, пошли, пошли, папаша. Ну, чего ты?
Идем.
777
00:57:43,020 --> 00:57:46,340
Мамаша, а где его бабка живет?
778
00:57:46,930 --> 00:57:47,930
Крылова 5, квартира 3.
779
00:57:50,030 --> 00:57:51,030
Куда ты, Зин? Куда?
780
00:57:51,230 --> 00:57:53,570
Ты что?
781
00:57:53,890 --> 00:57:55,490
Саша, ну я сейчас, одну минуту.
782
00:57:56,590 --> 00:57:57,730
Ну смотри, Зин.
783
00:58:33,030 --> 00:58:35,430
Евгения Матвеевна, вроде к вам.
784
00:58:36,250 --> 00:58:38,430
Похоже, невестка бывшая. Иринка.
785
00:58:39,370 --> 00:58:41,910
Да -да, это она, Иринка.
786
00:58:52,150 --> 00:58:53,150
Джерри, идем.
787
00:58:53,350 --> 00:58:54,650
Домой. Домой.
788
00:58:58,390 --> 00:58:59,990
Не звоните, я здесь.
789
00:59:00,690 --> 00:59:02,270
Здрасте, Евгения Матвеевна.
790
00:59:02,650 --> 00:59:03,650
Кто ко мне?
791
00:59:03,710 --> 00:59:04,710
Что вам угодно?
792
00:59:06,310 --> 00:59:07,310
Извините.
793
00:59:08,710 --> 00:59:09,990
Что -то не продохнуть.
794
00:59:11,910 --> 00:59:13,150
Витя к вам не приходил?
795
00:59:13,390 --> 00:59:14,390
Валидон?
796
00:59:14,510 --> 00:59:16,650
Спасибо, я уже глотал.
797
00:59:19,890 --> 00:59:22,230
Внука вы не видели?
798
00:59:23,250 --> 00:59:24,670
Я все прекрасно слышу.
799
00:59:25,390 --> 00:59:28,990
Внука я два года не видела. Идемте ко
мне, у меня дома есть нейтроглицерин.
800
00:59:31,150 --> 00:59:32,150
Проходите, пожалуйста.
801
00:59:44,940 --> 00:59:46,200
Проходите. Неудобно как -то.
802
00:59:47,880 --> 00:59:48,880
Молодцы все -таки.
803
00:59:49,960 --> 00:59:51,000
Я жду сына.
804
00:59:51,840 --> 00:59:54,700
И я не хочу, чтобы он встречался с этой
женщиной.
805
00:59:55,560 --> 00:59:56,560
Проходите в комнату, пожалуйста.
806
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
Джерри Метта.
807
00:59:58,480 --> 00:59:59,480
Пожалуйста.
808
01:00:00,800 --> 01:00:01,800
Пожалуйста.
809
01:00:09,800 --> 01:00:10,800
Вот, пожалуйста.
810
01:00:16,160 --> 01:00:18,300
Благодарю. Что с Витей?
811
01:00:19,640 --> 01:00:20,720
Что с Витей?
812
01:00:21,580 --> 01:00:24,040
Я привез его сюда, а он убежал.
813
01:00:25,000 --> 01:00:26,900
Я надеялся, что он к вам придет.
814
01:00:28,580 --> 01:00:29,640
Несчастный ребенок.
815
01:00:32,860 --> 01:00:34,020
Извините, будьте любезны.
816
01:00:35,900 --> 01:00:38,420
А ваш сын, отец Вити или нет?
817
01:00:38,860 --> 01:00:41,700
Мой сын из -за этой женщины потерял все.
818
01:00:43,940 --> 01:00:49,120
Кассирша из университетской столовой
заставил его работать, а он был
819
01:00:49,120 --> 01:00:50,840
математик. Бросил учебу.
820
01:00:52,400 --> 01:00:53,600
Стал таксистом.
821
01:00:55,200 --> 01:00:57,060
Слава богу, что муж до этого не дожил.
822
01:00:59,260 --> 01:01:01,720
Потом народила ему ребенка, а все это
обрушилось на меня.
823
01:01:02,460 --> 01:01:07,760
А она таскалась неизвестно где.
824
01:01:10,730 --> 01:01:13,790
Я, беседорога, не могу вспомнить время,
когда ты здесь жила. Мерси.
825
01:01:19,150 --> 01:01:24,730
Погоните, а... Вам полегчало?
826
01:01:26,030 --> 01:01:27,030
Полегчало.
827
01:01:35,950 --> 01:01:37,830
Витянатец. Костов.
828
01:01:39,290 --> 01:01:40,290
Николай.
829
01:01:42,030 --> 01:01:43,510
Вы поставлены в курс дела?
830
01:01:46,190 --> 01:01:47,810
В общих чертах.
831
01:01:53,490 --> 01:01:55,430
Ну что же мы здесь стоим?
832
01:01:56,870 --> 01:01:59,530
Пройдемте. Я здесь подожду.
833
01:02:00,930 --> 01:02:02,110
Входи, входи.
834
01:02:22,300 --> 01:02:23,660
Бабуся, потерпи.
835
01:02:24,780 --> 01:02:27,620
Пацану жить, а нам с тобой помирать.
836
01:02:41,340 --> 01:02:43,020
Ну, подошел поезд.
837
01:02:43,900 --> 01:02:45,560
Садили меня ребята на перрон.
838
01:02:47,420 --> 01:02:51,020
Стою я полный инвалид Великой
Отечественной войны.
839
01:02:51,420 --> 01:02:52,420
На костылях.
840
01:02:54,080 --> 01:02:55,180
Передо мной Мария.
841
01:02:55,980 --> 01:02:57,300
В руках Светка.
842
01:02:58,520 --> 01:02:59,660
А больше никого.
843
01:03:00,860 --> 01:03:03,300
А где же, говорю, мой сын?
844
01:03:03,800 --> 01:03:06,720
А пойдем, говорит, Леша, я тебе его
могилку покажу.
845
01:03:09,340 --> 01:03:10,700
И не убивайся, говорит.
846
01:03:11,560 --> 01:03:13,000
Ты же его никогда не видел?
847
01:03:13,360 --> 01:03:14,460
Считай, что его не было.
848
01:03:18,500 --> 01:03:19,660
Пришли на могилку.
849
01:03:22,500 --> 01:03:23,800
Какой же он был, говорю Марии.
850
01:03:24,820 --> 01:03:29,180
А он говорит, копия ты.
851
01:03:42,920 --> 01:03:43,920
Чаю хотите?
852
01:03:43,960 --> 01:03:46,680
А потом Мария говорит, я, говорит,
рожать больше не буду.
853
01:03:48,840 --> 01:03:51,620
У нас, говорит, на двоих три ноги.
854
01:03:52,460 --> 01:03:53,460
Родила, конечно.
855
01:03:53,580 --> 01:03:54,820
И опять дочь.
856
01:03:56,860 --> 01:04:02,220
Татьяна Алексеевна, это работает сменным
мастером в объединении химволокно в
857
01:04:02,220 --> 01:04:05,820
Курске. Имеют в нее приплод трех девок.
858
01:04:07,580 --> 01:04:08,900
Дочь лучше, ближе.
859
01:04:12,040 --> 01:04:13,300
Извините, будьте любяны.
860
01:04:13,920 --> 01:04:14,920
Это ко мне.
861
01:04:15,340 --> 01:04:16,340
Стой!
862
01:04:19,040 --> 01:04:21,460
Евгения Матвеевна, заведите его сюда.
863
01:04:22,230 --> 01:04:24,710
Стой! И она Крючева? Да.
864
01:04:26,210 --> 01:04:27,210
Пришел все -таки.
865
01:04:27,650 --> 01:04:29,250
А вы сидите? Сидите!
866
01:04:30,910 --> 01:04:32,910
Ой, это заднее мое.
867
01:04:34,410 --> 01:04:35,870
Когда же он кончит меня мучить?
868
01:04:39,710 --> 01:04:41,570
Забил. Совсем забил.
869
01:04:44,090 --> 01:04:45,090
Забери его.
870
01:04:46,330 --> 01:04:47,330
Ты умный.
871
01:04:48,130 --> 01:04:49,430
Ты столько того знаешь.
872
01:04:50,450 --> 01:04:51,590
Ведь он на тебя похож.
873
01:04:52,940 --> 01:04:57,100
Ну, память хорошая на тебя похожа, все
говорят. Я назад еду, на север.
874
01:04:59,020 --> 01:05:00,480
Винился -то. Нет.
875
01:05:01,380 --> 01:05:02,460
Куда я там с ним?
876
01:05:03,880 --> 01:05:05,300
Месяцами дома не бываю.
877
01:05:07,680 --> 01:05:09,020
Соседка книжку принесла.
878
01:05:12,920 --> 01:05:14,360
Ничего мы здесь не высидим.
879
01:05:15,900 --> 01:05:17,320
Надо в милицию заявлять.
880
01:05:17,640 --> 01:05:18,640
Господи.
881
01:05:22,160 --> 01:05:24,580
Может, еще подождем? А чего ждать? Чего
ждать?
882
01:05:25,820 --> 01:05:31,260
А я скажу, что вышла ошибка.
883
01:05:32,160 --> 01:05:34,340
Скажу, я его потерял.
884
01:05:55,600 --> 01:05:56,600
Стой, стой, стой.
885
01:05:58,220 --> 01:05:59,220
Нет, это не он.
886
01:06:53,480 --> 01:06:54,480
Продолжение следует...
887
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Нет, не он.
888
01:07:24,020 --> 01:07:28,440
Алексей Иванович, ваш? Нет, не мой. А
чего бегаешь? Все побежали. Я побежала.
889
01:07:28,540 --> 01:07:29,540
Иди -ка ты мало домой.
890
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
Иди домой.
891
01:07:32,580 --> 01:07:34,780
Ну -ка, поехали. Есть.
892
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
Поехали.
893
01:07:39,500 --> 01:07:40,560
Виктор Чернов!
894
01:07:41,420 --> 01:07:42,520
Виктор Чернов!
895
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
Говорит Густав!
896
01:07:44,400 --> 01:07:45,920
Слышишь? Густав!
897
01:07:46,760 --> 01:07:48,300
Говорит Алексей Иванович!
898
01:07:49,500 --> 01:07:50,500
Виктор!
899
01:07:50,940 --> 01:07:52,140
Подумай серьезно!
900
01:07:53,100 --> 01:07:55,240
Подумай о последствиях.
901
01:07:57,820 --> 01:08:01,800
Говорит Кустов. Говорит Кустов.
902
01:08:02,120 --> 01:08:05,680
Повторяю. Говорит Кустов.
903
01:08:07,420 --> 01:08:09,240
Виктор Чернов.
904
01:08:09,740 --> 01:08:13,620
Подумай о последствиях, которые могут
произойти.
905
01:08:14,300 --> 01:08:15,560
Внимание.
906
01:08:38,790 --> 01:08:40,310
Пацаны, Чернова отпустили!
907
01:08:44,069 --> 01:08:45,370
Что ты орёшь, дурак?
908
01:08:46,490 --> 01:08:48,210
Выйди, дело есть.
909
01:08:50,050 --> 01:08:51,050
Привет, Витька.
910
01:09:00,809 --> 01:09:01,930
Привет. Здорово.
911
01:09:02,850 --> 01:09:05,250
Вить, я тебя тогда в милицию не
продавал.
912
01:09:05,649 --> 01:09:08,290
Если бы не отец, меня бы тоже с тобой
отправили.
913
01:09:09,649 --> 01:09:12,010
Не бойся, бить не буду.
914
01:09:15,290 --> 01:09:19,229
Слушай, Колька, давай опять вонюма.
915
01:09:21,520 --> 01:09:23,020
Я в секту записался.
916
01:09:23,439 --> 01:09:26,260
Фигурного катания. Отец обещал в Крым
взять.
917
01:09:27,819 --> 01:09:29,640
Ну, сиди дома, фигурист.
918
01:09:31,140 --> 01:09:32,140
Деньги есть?
919
01:09:32,220 --> 01:09:33,240
А сколько надо?
920
01:09:33,600 --> 01:09:39,020
На билет. Ты что, сбежал? А теперь куда?
921
01:09:41,040 --> 01:09:42,939
Страна она большая.
922
01:09:44,080 --> 01:09:45,080
Ну, дуй быстро.
923
01:09:56,810 --> 01:09:58,590
Ты опять сбежал? Ищут.
924
01:09:58,890 --> 01:10:01,450
Я мигом. Одна нога здесь, другая там.
925
01:10:05,670 --> 01:10:06,670
Сидят.
926
01:10:07,490 --> 01:10:09,470
Ну что молчишь? Ты еще обижаешься?
927
01:10:11,510 --> 01:10:14,870
Да что старое вспоминать? Мы с тобой
теперь чужие люди.
928
01:10:17,490 --> 01:10:18,810
Пять лет дружили.
929
01:10:22,470 --> 01:10:24,550
Когда ты официанткой работала.
930
01:10:26,120 --> 01:10:32,760
Я иногда подъезжал, вставал в переулке
напротив твоего
931
01:10:32,760 --> 01:10:33,760
ресторана.
932
01:10:35,840 --> 01:10:37,440
Вышла ты со своим морячком.
933
01:10:38,960 --> 01:10:39,980
Я за вами.
934
01:10:41,200 --> 01:10:42,580
Он тебя обнимал.
935
01:10:47,020 --> 01:10:49,700
А я знала, что ты за мной следил.
936
01:10:52,560 --> 01:10:53,920
Но вы расстались.
937
01:10:55,470 --> 01:10:56,510
Он в переулок свернул.
938
01:10:57,350 --> 01:10:58,890
Я за ним.
939
01:11:00,030 --> 01:11:02,270
Газанул. Он побежал.
940
01:11:04,230 --> 01:11:05,470
Деваться ему некуда.
941
01:11:07,990 --> 01:11:09,790
Затормозил я в самый последний момент.
942
01:11:13,570 --> 01:11:14,810
Чуть не убил его.
943
01:11:15,410 --> 01:11:16,410
Скажи, пожалуйста.
944
01:11:17,590 --> 01:11:20,250
А ты побил бы меня. Может, я и осталась
бы.
945
01:11:22,990 --> 01:11:23,990
Кучала я с тобой.
946
01:11:24,270 --> 01:11:25,450
А с ним весело?
947
01:11:28,770 --> 01:11:29,770
Нормально.
948
01:11:30,730 --> 01:11:35,470
Я жизнедовольна, если бы не видел
никаких проблем. Он человек уверенный,
949
01:11:35,550 --> 01:11:37,050
сильный. Дурак.
950
01:11:38,070 --> 01:11:39,650
Кто? Я.
951
01:11:42,610 --> 01:11:43,610
Помнишь?
952
01:11:47,950 --> 01:11:49,250
Ты мне за Витьку подари.
953
01:11:57,160 --> 01:11:58,520
Как старика -то этого зовут?
954
01:11:59,700 --> 01:12:01,080
Андрей Иванович, кажется.
955
01:12:03,440 --> 01:12:04,840
Всех собрали.
956
01:12:06,920 --> 01:12:07,920
Сынок!
957
01:12:08,700 --> 01:12:13,020
Витя! Ты меня слышишь? Это я!
958
01:12:13,260 --> 01:12:14,720
Ты меня слышишь?
959
01:12:15,860 --> 01:12:18,580
Это я, Кустов!
960
01:12:19,460 --> 01:12:20,460
Витя!
961
01:12:46,440 --> 01:12:47,318
не приходил?
962
01:12:47,320 --> 01:12:50,560
Не приходил твой Витя. Ну ладно,
позовите Сашу.
963
01:12:51,520 --> 01:12:53,660
А Саша с гостями уехал.
964
01:12:59,780 --> 01:13:05,460
Я пойду.
965
01:13:07,020 --> 01:13:08,180
Там дочек.
966
01:13:08,980 --> 01:13:09,980
Ладно.
967
01:13:12,000 --> 01:13:13,160
Поживем до утра.
968
01:13:13,900 --> 01:13:15,660
Может, завтра объявится.
969
01:13:16,390 --> 01:13:17,390
Если что, звоните.
970
01:13:18,490 --> 01:13:23,890
Юра, если ваши найдут парня, напомни
ситуацию. Это я потерял его. Я.
971
01:13:31,330 --> 01:13:32,470
Она баба.
972
01:13:32,970 --> 01:13:35,170
На ней все грехи написаны. Баба.
973
01:13:35,750 --> 01:13:37,710
А вот кто ты такой, я не знаю.
974
01:13:39,570 --> 01:13:41,650
Что вы в чужую жизнь лезете?
975
01:13:43,850 --> 01:13:45,410
Ну -ка, стой! Стой!
976
01:13:48,780 --> 01:13:51,000
Ты знаешь, сколько я над ним бился?
977
01:13:51,900 --> 01:13:55,800
Знаешь? Он же, он ни во что не верил, он
никому не верил.
978
01:13:56,920 --> 01:14:01,780
Матери не нужен, отцу не нужен. Ну что
вы про меня знаете? Да все я про тебя
979
01:14:01,780 --> 01:14:04,140
знаю, ему отец нужен, отец!
980
01:14:04,440 --> 01:14:05,440
Тихо, тихо.
981
01:14:05,660 --> 01:14:08,540
Я вот Кустов Алексей, я его усы наплю.
982
01:14:08,860 --> 01:14:12,240
Пиши, пиши мне бумагу, пиши бумагу,
пиши.
983
01:14:37,080 --> 01:14:40,240
Отойди, а то трубы не пожалею.
984
01:14:42,920 --> 01:14:48,680
Граждане пассажиры, через пять минут с
платформы номер три отправляется автобус
985
01:14:48,680 --> 01:14:51,760
по маршруту 843 до Задонска.
986
01:14:52,520 --> 01:14:58,060
Повторяю, граждане пассажиры, через пять
минут с платформы номер три
987
01:14:58,060 --> 01:15:03,160
отправляется автобус по маршруту 843 до
Задонска.
988
01:15:05,730 --> 01:15:07,810
Говорите. Два, пожалуйста, до
Петровского.
989
01:15:13,230 --> 01:15:16,930
Следующий. Извините, будьте любезны, мне
до Задонска. До Задонска места нет.
990
01:15:17,830 --> 01:15:18,830
А куда есть?
991
01:15:19,290 --> 01:15:20,830
Говори толком, куда тебе надо.
992
01:15:21,450 --> 01:15:23,170
А в Павлово есть? Есть.
993
01:15:23,470 --> 01:15:24,650
Ну, тогда мне один пора.
994
01:15:27,590 --> 01:15:28,590
На.
995
01:15:39,759 --> 01:15:41,160
Ну, я прибыл.
996
01:15:42,840 --> 01:15:46,460
Вот. Просто захотелось, чтобы вы меня
поняли.
997
01:15:46,760 --> 01:15:48,040
Да я вам не судья.
998
01:15:49,220 --> 01:15:52,420
Мне бы со своей бабой разобраться.
999
01:15:54,040 --> 01:15:55,060
Женщина, Николай.
1000
01:15:57,300 --> 01:15:58,300
Противоположный пол.
1001
01:15:58,840 --> 01:16:02,020
Я тебя понял. Но ведь парню -то от этого
не легче.
1002
01:16:06,020 --> 01:16:07,020
Алексей Иванович,
1003
01:16:11,340 --> 01:16:12,400
А на кого он похож -то?
1004
01:16:16,680 --> 01:16:19,540
Слушай, а может он на вокзал придет, а?
1005
01:16:20,300 --> 01:16:21,840
Наш поезд 23 -10.
1006
01:16:24,460 --> 01:16:25,480
Нет, вряд ли.
1007
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
Обидели мы его.
1008
01:16:27,540 --> 01:16:28,540
Крепко.
1009
01:16:29,400 --> 01:16:30,400
Ладно.
1010
01:16:30,980 --> 01:16:35,220
Будешь нашим захолустьем, спросишь Лешу
Кустова, тебе любая собака кажется.
1011
01:16:49,100 --> 01:16:50,100
Здравствуй, брательник.
1012
01:16:51,180 --> 01:16:52,180
Нагулялся.
1013
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
Входи, входи.
1014
01:16:56,200 --> 01:16:57,320
Здорово, Серега.
1015
01:16:57,540 --> 01:16:58,540
Здравствуй.
1016
01:17:00,540 --> 01:17:01,700
Клава, здравствуй.
1017
01:17:02,680 --> 01:17:03,680
Здравствуй.
1018
01:17:04,480 --> 01:17:08,380
Спасибо тебе за гостинство. А тебя тут
уже ждут.
1019
01:17:09,740 --> 01:17:10,740
Витька.
1020
01:17:14,580 --> 01:17:16,580
Здравствуйте, папа. А ты чего здесь?
1021
01:17:17,580 --> 01:17:18,580
Случилось что?
1022
01:17:20,030 --> 01:17:21,130
Проходи, Алеша.
1023
01:17:21,410 --> 01:17:22,410
Проходи.
1024
01:17:25,210 --> 01:17:26,890
Садись. Серега.
1025
01:17:27,910 --> 01:17:29,650
Садись, садись, брательник.
1026
01:17:29,910 --> 01:17:30,910
Садись.
1027
01:17:32,610 --> 01:17:33,610
Ну?
1028
01:17:34,470 --> 01:17:35,470
А?
1029
01:17:39,850 --> 01:17:43,290
Дорогой муж, Алексей Иванович.
1030
01:17:44,170 --> 01:17:46,790
Дорогой мой бесценный Алеша.
1031
01:17:48,880 --> 01:17:52,220
Долгие годы с большими трудностями я
была твоей женой.
1032
01:17:52,620 --> 01:17:57,700
Вспомни, кто о тебе заботился, кто
прошел бок о бок.
1033
01:17:58,460 --> 01:18:01,360
Пишу, а горькие слезы мешают.
1034
01:18:01,660 --> 01:18:07,520
Чего, думаю, не исполнила, чего не
доглядела. Что сына у нас нет, так то не
1035
01:18:07,520 --> 01:18:08,640
вина, а судьба.
1036
01:18:11,040 --> 01:18:17,140
Подумай, кому ты нужен в твои годы? Да
еще
1037
01:18:17,140 --> 01:18:19,830
безногий. Денег ты не собрал.
1038
01:18:20,390 --> 01:18:22,570
Какая на тебя покуситься?
1039
01:18:25,210 --> 01:18:27,890
Второй такой дуры, как я, не найдешь.
1040
01:18:28,630 --> 01:18:31,970
Жду тебя, родной, как все тебя ждут.
1041
01:18:32,270 --> 01:18:35,470
Света, Зоя и остальные.
1042
01:18:37,010 --> 01:18:39,070
Лучше тебя во всем свете нет.
1043
01:18:40,050 --> 01:18:41,050
Твоя Мария.
1044
01:18:43,050 --> 01:18:44,490
Спасибо тебе, Маша.
1045
01:18:46,410 --> 01:18:48,810
За горячие строки ложные письма.
1046
01:18:51,510 --> 01:18:52,510
Все.
1047
01:18:53,730 --> 01:18:56,170
Серега, я хочу домой.
1048
01:18:56,530 --> 01:19:00,330
Я на вокзал пойду. Леша, какой вокзал?
Нет, пойду.
1049
01:19:01,170 --> 01:19:03,130
Да подожди ты, передохни.
1050
01:19:03,470 --> 01:19:04,470
Куда ты, Алеша?
1051
01:19:06,530 --> 01:19:09,090
Сережа! Не трогайте, глава скорой.
1052
01:19:10,190 --> 01:19:11,190
Леша!
1053
01:19:11,690 --> 01:19:12,690
А ну -ка воды!
1054
01:19:13,030 --> 01:19:14,070
Воды, воды, воды!
1055
01:19:14,830 --> 01:19:15,830
Сережа, Алеша!
1056
01:19:17,040 --> 01:19:23,140
Граждане пассажиры, на пятой платформе
начинается посадка на рыб 543
1057
01:19:23,140 --> 01:19:25,420
до Красногорска.
1058
01:19:33,880 --> 01:19:35,200
Здравствуйте.
1059
01:19:41,260 --> 01:19:44,140
Извините, будьте любезны.
1060
01:19:44,620 --> 01:19:46,320
А вы к кому?
1061
01:19:47,180 --> 01:19:53,040
Кто тут больной? Алеша, ложись. Алексей,
не дури. Отдай мои вещи. Я уеду на
1062
01:19:53,040 --> 01:19:54,580
вокзал. Отстань!
1063
01:19:55,720 --> 01:19:56,800
Алексей Иванович.
1064
01:20:01,420 --> 01:20:02,580
Алексей Иванович.
1065
01:20:10,380 --> 01:20:11,380
Мерси.
1066
01:20:19,100 --> 01:20:21,480
А я не картинка, чтобы меня
рассматривать.
1067
01:20:27,800 --> 01:20:30,600
В вашем возрасте с сердцем шутить
опасно.
1068
01:20:30,820 --> 01:20:35,600
Алис нормалис, доктор. Еще не отгремели
майские звуки.
1069
01:20:37,960 --> 01:20:39,360
Галочка, измерьте давление.
1070
01:20:40,300 --> 01:20:41,620
Можно вас на минутку?
1071
01:20:48,960 --> 01:20:49,960
Который час?
1072
01:20:50,200 --> 01:20:51,240
Пол одиннадцатого.
1073
01:20:51,900 --> 01:20:53,340
Ну -ка, подойди сюда.
1074
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
Подойди!
1075
01:20:59,160 --> 01:21:00,099
Чего тебе?
1076
01:21:00,100 --> 01:21:02,000
Женька, уведи сестру.
1077
01:21:02,300 --> 01:21:03,780
Чего? Сестру уведи.
1078
01:21:04,180 --> 01:21:06,780
Да ты что? Мне надо на вокзал. Лежи,
Иван.
1079
01:21:07,020 --> 01:21:08,060
Женька, чувствую.
1080
01:21:08,340 --> 01:21:12,120
Придет есть кто -то, придет. Да брось
ты. Он не может меня обмануть, не может.
1081
01:21:12,340 --> 01:21:14,100
Он придет, он мне верит.
1082
01:21:14,600 --> 01:21:17,380
А меня там нет. Он же пропадет. Ну, ну.
1083
01:21:17,710 --> 01:21:20,450
Женька, успокойся. Ну, он же пропадет.
1084
01:21:26,770 --> 01:21:29,050
Петра, там доктор дает.
1085
01:21:43,810 --> 01:21:45,230
Вали доченьку, я хочу.
1086
01:21:54,719 --> 01:21:59,360
Женька, встретимся на вокзале. А если
наткнешься на Витьку, ждите, утвечу
1087
01:21:59,360 --> 01:22:00,860
вагона. Чао!
1088
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
Алексей!
1089
01:22:07,640 --> 01:22:08,640
Алексей!
1090
01:22:09,080 --> 01:22:13,320
Ну, что ты с ним будешь делать, а? Вот
бандит, а? Да,
1091
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
я такой, я такой.
1092
01:22:15,720 --> 01:22:19,240
Доктор, вы уж извините. Ну, что ты с ним
будешь делать? Ну, как ребенок.
1093
01:22:20,540 --> 01:22:23,800
Как вы считаете, доктор, не очень
опасно?
1094
01:22:24,620 --> 01:22:25,620
Какой братья!
1095
01:22:33,380 --> 01:22:34,380
Здорово!
1096
01:22:34,740 --> 01:22:37,580
Витюх, ты где пропадаешь? Я этот дом
искал.
1097
01:22:37,800 --> 01:22:39,440
А ты что, деда не встретил? Нет.
1098
01:22:39,940 --> 01:22:41,100
Вот артисты.
1099
01:22:41,800 --> 01:22:43,160
Гоняются дружка за дружкой.
1100
01:22:45,100 --> 01:22:46,100
Поехали на вокзал.
1101
01:22:46,580 --> 01:22:47,820
Там дед нас ждет.
1102
01:22:50,360 --> 01:22:52,260
А что я с твоей дудкой таскаюсь?
1103
01:22:52,880 --> 01:22:53,880
Держи.
1104
01:22:54,250 --> 01:22:55,250
Ночи сам.
1105
01:22:59,590 --> 01:23:00,770
Полный порядок.
1106
01:23:10,450 --> 01:23:12,310
Спасибо. Вокзал здесь рядом.
1107
01:23:13,290 --> 01:23:14,670
Зайдете, отец? Да.
1108
01:23:15,450 --> 01:23:16,450
Счастливо.
1109
01:24:28,080 --> 01:24:29,080
Будешь еще?
1110
01:24:29,360 --> 01:24:30,400
Давай, давай, давай.
1111
01:24:31,380 --> 01:24:35,200
А вам чего, товарищ? Здесь все в
порядке. Идите гулять.
1112
01:24:40,760 --> 01:24:41,760
Витя.
1113
01:24:45,580 --> 01:24:46,580
Витя?
1114
01:24:47,080 --> 01:24:48,380
Да. Чернов?
1115
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
Чернов.
1116
01:24:55,240 --> 01:24:56,440
Наверное, не помнишь?
1117
01:24:57,160 --> 01:24:58,160
Нет.
1118
01:25:00,500 --> 01:25:02,100
Я твой отец.
1119
01:25:07,940 --> 01:25:08,940
Дорогу!
1120
01:25:10,140 --> 01:25:11,140
Дорогу!
1121
01:25:12,680 --> 01:25:13,680
Дорогу!
1122
01:25:14,680 --> 01:25:17,540
Ну, молодец, папаша! Отдохнул, видно,
будь здоров.
1123
01:25:32,300 --> 01:25:36,600
Это я, Чернов, Виктор. Алексей Иванович,
проснитесь. Поезд сейчас уйдет. Поезд
1124
01:25:36,600 --> 01:25:39,100
наш уходит, Алексей Иванович. Да
проснитесь же. Дорогу.
1125
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
Дорогу.
1126
01:25:44,380 --> 01:25:45,380
Дорогу.
1127
01:25:46,560 --> 01:25:47,560
Дорогу.
1128
01:25:50,720 --> 01:25:51,720
Где?
1129
01:26:10,990 --> 01:26:17,950
Будто ветры в гор, трубят солдату сбор,
Дорога от порога далека. И уронив
1130
01:26:17,950 --> 01:26:24,250
платок, чтоб не видал никто, Связу
смахнула девичья рука. Не плачь,
1131
01:26:24,270 --> 01:26:30,550
девчонка, пройдут дожди, Долгат
1132
01:26:30,550 --> 01:26:31,610
вернется.
96103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof