Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
3ๅนด็ๅณใใใใชใ?
ๆฌๅฝใซใใฃใกใๆชใใฃใ
ใใฌใผใฟใผใฟใใใช
ใคใฏใผใฟใใใช
ใกใใฃใจใใใ
ใคใคใ
ใใใใฅใผใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใกใฟใณใงใใชใใใฟใณ
ใทใฃใฏใผใฟใใ
็ฑใใใชใ
ใใๆฏๆใใ
2ๅนด็ใง1ๅนดใใใใใใใใฎ่พบใใ ใใใใใฎ่พบใใ ใใใใใฎๅพใ็ก็ใชใใงใใใฉใ่กใใใชใใ
" " "
ใพใ 3ๅนด็ๆฅใชใใใญ
ใใใใชใใฎ?
ๆฑใๆฅใฆใใใฉ
ๆฑใใใใใ ใใฉ
ๆฑใใใใใฎ?
ๆฑใใใใฃใกใใใใใ
ๆฑใใใฟใกใใใใ
้ใใจใญใ
ใใจ่กๆถฒใๆใฟใกใใใใ
ใขใผใญใฏใญใใใใใใใช?
็งใฏใญ
ใใณในใใฃใผใใญ
ใชใใใใช
ใขใฏใคใฏใใญ?
ใชใญใใใใชใฃใฆ
ๅคงใใใใญใๅใใใช
ๅคงใใชใใจใซใใฐใใใกใใฃใจๅบใใใชใใ
ใใฃใจๅบใใใชใใ
ๅคๅบใใใชใใ
It It It I I
ใใฐใ
ๅพใงๅธฐใฃใฆใใใๆนใ
ๆญปใซใพใ
ใใไผใใใใชใ
่ฆใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใญใ
ใใใใใญ
ใใใชใ3ๅนด็ใฃใฆใกใใใใญ
ใใไผใใใใชใ3ไบบ็ใใใใใใใใใใไธ็ชๆชใใใญใ
ใใใฏ็ตใใใชใใใ ใใญใ
ใๅใใใชใใใญใ
ใชใผในใฌใชใใใใใชใใใใญใ
ใใๅถๆๅผตใใคใใฆใใพใ็ใใชใใใงใใใฉ
ใ?
ใใๅ ใ
ใฟใใชใใๆฐทใใใ ใญ
ใฟใใชใใๆฐทใ ใญ
ใ?
ใฟใใชใใๆฐทใใใใใชใ?
ใฟใใช
ใฟใใชใซใฑใดใชๆดพใ ใใ็ผใ่ๅฑฅใใชใ?
ไฟบใ็ผใ่้ฃในใฆใใใ็ซนๅใใฃใฑใ
ใพใ ใพใ ใฉใฃใใใจใ
ใใใใใใใณใใคใใฆ?
ใชใใฑใผใญใๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใ
ใใฃ?
ใพใ ็ตๆงใช
ใใใซๆฅใฆใใใพใ
ใใใใจใ
ๅ ใซๆฅใฆใใใญ
ใๅใใใใซใใใญ
" " "
ใใใๆฅใฆใใญ
ใใใๅ ใซๆฅใฆใใญ
ใใคใใค!
ใใคใใค
ใใฃใณใธใงใฆใญ
ๅคงใใใญ
ใฉใใใ?
ๅพ ใฃใฆใ?
ๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใใงใใญ
ใใใใใใใใๆฑบใใชใใจ
ไธ็ทใ ใใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใ ใ็ฉใใใชใฃใฆใ
ไป
ไปใฎไฝใใงใชใใใใใชใ?
้่ใใใ
ๅฑๅฐใฃใฆใใฃใใใใ
ไปๅนดใใใใชๆตใใงใชใใ
ๅคใ็ฉ่ใใใ
ไบบๆฐใ ใ
ๅปๅนดใใฃใฆใใใใๅคงไฝ
ใ ใใฃใใฎ?
ใชใใ่ชฐใใใใ?
N N N N N N N N N N N N Nใจใใฃใฆใ?
ๅฅณใฎๅญใฃใฆใใจ?
็ตๆงใใชใใฎ?
ไปใชใใใชใใฎ?
ๅฝผๅฅณใใชใใ
ไฟบ?
ใใชใใใ
ใ?
ใใชใใใ
ใใ?
ใใชใใ?
ๅใซใใชใใฎ?ใ?
ใใธ?
ใใกใใใกใใขใใใใใใ
ใชใใไบบๆฐใซใชใฃใฆใไบบใจใใๅ จไฝใ ใฃใ?
่ชฐ่ชฐ?
ใฉใใชใฎ?
?ใฉใใ ใใ?
?
ใ?
ไบบๆฐ?
ไบบๆฐใซใชใฃใฆใไบบใจใใ
ใใจใใฉใชใใฆ?
ใ?
ใใใชใ?
ใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใชใใช?
ใใชใ
ใใใงใใญ
" "
ใใใช?
ใใใช?ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใจๆใฃใใฎ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใ
ใงใๅผใณๅบใใใใฃใฆใไฝใใใใใจๆใฃใใใ
ใกใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใใชใฟใใใช
ใกใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใใชใฃใฆ
ใชใใใใฃใฑใใชใใชใฃใฆใชใใฃใใช
ใชใใใใใชใใชใฃใฆใชใใฃใใญ
ๆฌๅฝใซ่ใใใใจใชใใใใญ
็ฅใใชใใใฉใญ
็ตๆง่ฆใฆใใใ ใใฉ
็ตๆง่ฆใฆใ?
ใใธใง
ๅคงๅค่จใฃใฆใชใใใใใธใง
็ฅใใชใใงใใใใใฎไบบใใกใใชใใ
ใใใใไบบใใฃใฆ่จใฃใใใใไฟบใๅคงๅคใ ใฃใฆ
ไฟบใใ ใฃใฆใใฃใกใใใ
ไฟบใใฃใฆใใฃใกใใใใ
ใใซใใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใฃใฆใ ใใฅใผใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ไผผใใใ?
ใงใ็ตๆงใ็ตๆงใใใใ
่ฅๅนฒใใ?
ใใใชใ
ใใใชใญ?
ไฝ?
- ่ฆใชใ?
ใกใใใๆฅใใใใ?
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใใ?
ใใช?
ไฝใงๆ้?
ใใใ ใใฏๅใซ่จใฃใฆใใฎ?
ใช?
ใใฎๆใฏใใผใชใใฏ็ใใใชใ?
ใใใชๆใฏๅใใ?
ใใใใๆใฏๅใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใชใซ
ไฝใงไปไธใใชใใฎ?
ไฝใงใใ ใใใใใฎ?
ไฝใง?
ใใใใใใจใชใใฆใใใใใใจใใใจๆใใชใใฃใ?
ใใใใ
ใใใช้ ป็นใซ่กใใใฆใใใใๅใใใชใใใใใใใใ่ฉฑใใใใชใซ่จใใใฆใใฎ?ใๅใใใชใใ
ใใใใไบบใใใใใใใจใใใใใใชใใ
ใใใชใใใใช้ ป็นใซ่กใใใฆใใฎ?
ใใใใใใจใใใใใๆนใ
ใใใใๆใใจใใญ
็ตๆงๆฅฝใใใใใใใชๆใใฎใใงใใทใฅใจใใญใใใงใใทใฅใจใใญใ
ใกใใฃใจๅคงๅคใชใปใณใใผใจใใญใใใใชๆใใฎๅ ็ใจใใญใ
ใฟใใช
ใใใงใใงใผใใใ?
ใฉใผใกใณ?
ใฉใใชใฎ?
ใใใ
ใใ
ใใใme
" " "
ไธ็ทใซ
ไธใใ
ไฟบใฎ eating
ฮตฮฏฮฝฮฑฮนใใฆใ
็ฌใฃใฆใใใงใ
ๅคงใใใฃใฆ
ๅคงใใใฏใชใใใฉ
ๅคงๅญฆ็ใฎ็ฌฌไฝใ ใ?
ๆฌๅฝ?
. . . . .
็งใฏใใฃใฑใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฃใจ coordใฃใกใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใคใใซใทใฃใซใจใใ
ใใซใทใฃใผใจใใ่จใใใใใใใใชใ
ใชใใ
ใชใใใธใฃใใฏใใณในใฎใใ ใชใ
ใชใใใธใฃใใฏใใณในใฎใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใญใ.
-
-
- ไฝ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ?
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใชใ?
ใกใใฃใจ่ใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงใใใใใ
ๅคงใใใใใ
" " " " " "
ใใก?
ใใก?
ใใ
่ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใๆฏใกใใๆฅใฆใญ
ใๅ ใกใใๅฏใใฆใชใ
ใๆฏใใๅใใใชใ
่ฆใใชใ
ใใฃใกใใใใฆใ
"
ใใฃใกใๅฏใใฆใ
ใใฃใกใๅฃฒใใฆใ
ใใฃใกใใๅฏใฆใ
่ฆใคใ
"
" "
-
ใฉใใใกใใฃใฆ?
ใใก?
ใกใใฃใจ่ฆใฆ?
ใๅ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใชใใฎ?
ใกใใฃใจไปๅฃฐๅบใ
ใใฃใใ
"
" " " " " "
ใใ ใช
ใใ่ฆใใชใ
่ฆใใใ
่ฆใใใ
" "
" "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " ๅฟๅฐไธๆใ
ๅฟๅฐไธ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ.................................
ใ........................
ใใฃใกใ่จใฃใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใผใใใใผใใใใ
" " "
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใฏใใ
ใใใก?
ๅคงใใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ
ใ...............
ใ......
-
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใ
ไฝ?
ใ?
ใใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใฃใกใ่ฟทใ่ฒ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใกใใใ
" " " " " "
ใใฃใกใๆชใใงใ
ใใฐใ
ใใ......................................................โฆโฆ ๅฟ้ !
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅฟ่บซใซใญใ
ๅฟใซใญใใชใ
" " " " " "
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ......
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใใใพใใ
"
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใฃใฆ
" " "
ใกใใฃใจใฉใฃใก?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใซใกใฏ
ใใnananananana
ใ
ใใใกใใใฎๆใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ
ใใชใฃใกใใใฎ็ฑใๆฏใๅผทใใใฆ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ ใ
" "
ใใงใผใณ
็งใใ
ๆฐใใใญ
ใคใผใฎใผ
ๆฐใๅ ฅใฃใใช
ๆฐใใกใ
ๆฐใๅ ฅใฃใกใใใช
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ็ใใชใ?
ใใฃใกใใใพใใชใ?
ใกใใฃใจใใฟใฃใกใฟใใใช
ใกใฉใณใใกใใฃใจใใฟใกใฟใใใช
ไฝ?
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใใฏใใใชใใจใซ
ใใฏ
ใใใใ
ๆใใใใ?
ใใ?
ไฝใใใใ?
ไฝใใ่ฑใใกใใใช
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใฆ
ๆฅใใใใใ ใฃใฆ
ใใใชใ
ไฝใ ?
ไฝใฆ?
ไฝใฆ?
" "
ใใใชใ
ๆฐๆธฉใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
.
ใใฃใกใฏ
ใใใชใจใ
็ใใพใใชใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใใๆใใฆใใช
ใ
" " " "
ใใฃใจใใ
ใใใฐ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใ?
ใ?
ใ?
ใฟใใช?
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใกใใก
ใญ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใใกใ
ใใผ
ใ..................
ๅคงใใ
ใ............
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใ.
ใใ
ใใ
ใใni
" " " " " "
ใใ
ใใใงใจใ
ใใใใ ใใ
ไฝ?
ใๆฏ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.....................
ใใ
ใใใใช
ๅพ ใฃใฆใ
ๅใใใชใ
ๅใใใช
ใฏใ
ใ...............
ใใใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใฃใฆ
ใ......
ใ
ใใใณใฃใใใใ
ใใก
ใใกใ ใ
ใฉใใใ?
" " "
.
ใใก
ใใผใใใกใ ใใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใใค
ใใ
ใขใผใใณใน
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใฆ
" " " "
ใใใใกใใใกใๆฐใใใใช
ๆฐใฅใใคใพใ
" " "
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใๆฐใใใใใ ใญ
ใใใฆใใใฆ
ใใ
ใใ................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใขใผ ๅฟๅฐ
" " " " "
ใ..........................................
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ ใ
ใ
ใ
3
ๅนใใชใ
็งใไฝใงใใ?
ใใคใใฉใ?
ใใคใใใ,,,,,,,,2ใคใใใ!
,,,,,,,,,,,,,,
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ฑใ
็ฑใ
ใงใๅฏใฆใ
ๅคๅ่ชฐใๆฅใใฎ?
ๅคๅใใใๆฅใใฎ?
ใใใฎใญ
่จใใฎใญใ็ตถๅฏพใซใญ
ใใ
ใๆใใใใใงใใใ?
ใใ
ใๅใฏ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไฝ?
ใงใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใช?
่ฆใคใใฃใใใฉใใใใ
ใใฐใใใใใชใ?
่ฆๅฎใใใใใชใ?
ใใฃใฆ่ชฐใๆฅใใใใใชใ?
่ฆๅใใจใใใใฃใ?
ใใ
ใใพใซใใใใญ
ใใใใญ
้ปๆฐ่ใใใใ
ๆฐใฅใใใใใใซ
ๆฐใฅใใใใใใใใฎ?
ใ?
ๆใซๅใฃใฆใ่ใใใใ
ใใใกใใฐใใชใใงใใ
ใๅใ
ใฉใใใใ
ๆฅฝใใฟ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใฟ
ๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
ใใฐใๆใไฝใใ
" " " " " "
ใใใใใใใฃใฆ่ถณ้ณใๆฐใฅใใใใใใชใ?
ๆฐใฅใใชใใใใใชใ?
ใๆฐใฅใใชใใใ
ใจใใใ ใใจใใใ
ใจใใใ ใใจใใใ
ใใใใใ
ๅฎถใฏ่จใใใใฎใ
ใใฃใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใๅใๅบใกใใใใช
ใใฐใใๅฃฐๅบใกใใใ
ใกใใฃใจๆใ
You
ใคใใฅใกใคใใฅใฆใ ใ
ใใ
ใใณใน่ฒใ
ใ ใจๆใฃใใช
ใ ใจๆใฃใใ
ใใใใณในใ่ฒใใใใ
ใใณใน่ฒ
ใใใใ
ใ?
ใใฐใใชใ
ๆฐใใ
้ใณใฆใ
ๆ้ซ
ใใใใ?
ใใฃใกใใ
ใใใใช
ใใ
ใใ
ไฝใ ใ
ใๅใฏใใ
ใใใชๆฟกใใฐใฏ
ใใช?
ใใใชๆฟกใใใญใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฎใทใใฅใจใผใทใงใณๅฅฝใใชใใใใญ?
ใใฎในใใผใทใงใณๅฅฝใใชใใกใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจๅคงๅคใใฃใใช
ใกใใฃใจใใใใใช
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใก?
ใใใก?
ใใใก?
ใญใ ใ
ใใณใ
ใฏใ
ใใ
ใใ?
ใใใ ใใ
ใ
"
่กใฃใใ
่กใฃใใญ
็ตถๅฏพใใใใใชใ
็ตถๅฏพใซ่กใฃใใใใใญ
ๅฝใใฃใฆใใฎ?
ๅฝใใฃใฆใใฎๅใใ?
ๅใใ?
ๅใใ?
ไบ่งใใฆใพใใ
ๅใใฃใฆใใฎๅใใ
ๅใใ
ใใฃใกใใฃใฆใพใใ
ๅใใใใ ใใฉ
ใใฃใกใๅฝใฆใใใ ใใฉ
ใใฃใกใๅฝใฆใฆใใใ ใใฉ
ใใฃใกใๅฝใฆใฆใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใฆใพใ่จใฃใใฎ?
E E E E E E E E E E E E E E..
็ใใใฆ็ใใฎ?
ใ?
ใ?
ๆใใใกใใใฎ?
ใใฃ
- ๆใ็ใใงใใ
ใฑใฉใใ
ใใ
ใใใใใใ?
ใใใฃใฆ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใ่ฆใใ
ใใญใ
ใใงใณๅผใฃใใใฃใฆใชใใใช่ฆใใใชใ
ใกใใฃใจใ ใ่ฆใใใชใใญ
ๆฐ.........
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไฝใใ?
ไฝ?
" " " " " " "
ใชใใใฆใใใฎ?
ใใ?
-
ใใ?ใใใฃใฆ่จใฃใใญใ
ใใใพใงๆฅใใฃใฆๆญขใพใใใชใใใ
ใชใใ
ๆฐๆใกใฆใฆใ็ฅใใชใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใฃใฆใใ
ใชใ
ใชใผใ
ใชใใฆใปใใ
ใช.........
ใชใใฆใใ ใใ
ใ?
ใใใงใๅฃใซไธญใซใใใคใพใใฆ
ใใใงใๅฃไธญใใใคใพใง
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใฃใฆ
ใใฐใใงใ
ๅคงๅคใ ใ
ใกใใฃใจใใใญใใจใ
ใใฃใกใฎๅ่ปขๆฅใฆใชใ?
ใกใใฃใจ็ฆใใใใ
ใใ
ๅโฆๆฐใซใคใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
-
ใใฃใใไธ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใช
" " " " " " " "
ใใใใใใ?
ใใ?
ใใ
้ ๅผตใใใใใ
ใใ
ใใ
"
"
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฐใ
ใใฐใใชใ?
ใใฐใใชใ?
ใใฐใใช
ใกใใฃใจๅ ฅใใใใใใใฎ
ใพใ ่กใใใใชใใใ ใใฉ
ไธๅๅบใใฆใใ
ใ ใฃใฆใใใใฎใพใพๅ ฅใใใใใๅบใใกใใใงใใ
ใพใใใใใพใใใชใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใ packaging
ใชใฎใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใชใ
ใใใใชใฎ?
ใใใใซใกใใฃใจไผๆฉใใใฆ
็ฒพ็ฅใฎๅณใ
็ฒพ็ฅใฎๅณใ
" "
-..............................
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ!
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ
ใ!
" " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
" " " " "
ใใใงใจใ
ใใฏใใ
ใ!
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใใ
ใใใใ
ใใ?
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ๆ
ใใฃ
ๆ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
.
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใฆๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ............
ๆฐๆใกใใ
ไฝใๆฐใใคใ
ไฝใฎไธๅ่ปฝใ
ไฝใฎไธๅ่ปฝใ
"
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
,,,,,,
ใณใฃใใ
ใใ
ใณใฃใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๆฐใใคใใชใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใใฃใใ
ใณใฃใใ่กใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใก
" " " "
ใใฏใผใใโฆโฆโฆ ๆฐๆใกใพใผใใญ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
"
. . . .
ใใใฉใญ
ใใ
ใใ
ใใฉใญ
้ใใ
ใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใ่กใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ๆใ
ใตใ
ใขใใใฃใผ
ไฝใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจใไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
...
... ............
ใใ ไฝใใใใฃใฆใชใใใฉใ
ไฟบใฏใขใขใใกใใฃใจใชใใ
ใใฉใใซใซๅทปใ่พผใพใใใใใใชใใ
ใฉใใใใใจใ
ไฟบใฎใ
็ทใจใใ
ใจใใใใใฉใใชใฎ?
ใใผใจใใญใใใใ?
ใ ใใไฟบใชใฎใจๅญใจไบบใใใใ ใใชใฃใฆใใใฎ?
ใใ้ใใงใใ
ไปใพใงใใฆใชใใงใใ
ใใใใใ
ๆๅณใงใฏไฝใ่จใฃใฆใชใ
ใใใใ
่จใฃใฆใชใใจใใ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใฆใใจใชใใ ใ
*...........................
ไฝ?
ไฝใใใใใใใใชใใ ใ
ใ ใใๆฎ้ใซ
ใใใไผธใณใๆใใใใไผธใณใใฃใฆ่จใ?
ใใใฃใจ่จใฃใฆใใ่ชฐใงใใใใใ ใใ
ใใใใญใใไผธใณใๆใใใใใฃใฆ่จใใช
ใใใ
ไฝใง?
ใชใใงใใใชใใจใซใชใฃใฆใชใใใญ?
ไฝใง?
ใชใใง?
ใชใใจใชใฃใฆใใญใ?
ใชใใง?
ใชใใใจใซใชใฃใฆใ?
I I I I I I I I I I I
ใใใฏ่ชๅใฎๆชใใใใใช
ไฝใกใใใ
ใงใใฆใซใใใใ
ใใใใๆๅณใงใ
ใใใใใใ ใใฉ
ใๅใใใใใ่จใใฃใใใ
ไฝใใ
ไฝใใ
็งใใญใ
ใกใใใใใชใใ
ๅคงใใชใใฃใฆ็ฝใใ
* *
ๅ จ็ถ็ฝใใใช
ใใณใใ
ใใใ
ใญใใๆฑใใใ
ใใฎใกใใฃใจๅชใใใชใฃใใ
ๅชใใใ
ใใฎใใคใใใซใๅชใใใใใ?
่ชฐใ ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ไฝใฆใ
็งใใใชใใใ
ใใใใใใฉใญ
ใใใจ
ใฉใฃใกใช
ใฉใใงใใใใใใ
ใฉใใงใใใใใใ
ไฝใใใฎๆ ผๅฅฝ
ใใใใ่ถฃๅณใใใฎ?
ไฝใๆฟกใใฆใใฎ?
ไฝใๆฟกใใฆใใใใฉใใชใใซ
ใงใใชใใๆฟกใใฆใใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใใใใ
I
" " " " "
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไฝ่จใฃใฆใใใ?
ใญใ
ใญใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใญใ
ใชใใ่ถณใฐใฃใใใใใใฆใใฎๆใใใใ ใใฉ
ใใ
ใใฎใใฟใผใณ
ใใใชใใจใใฆใใใใใๆญปใฌใใฉๆฎ้ใซ
ไธ็บๆใใใใใใใใใฎใใฉๆฎ้ใซ
ไธ็บๆใใใใใใใใใใชใ
ใใฃใใใชใใใใใชใใ ใ
ใใ ใ!
ๆๆชใญ
ไฟบๅ ่ผฉไธๆฏใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆๆช
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใ
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใใ
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใใ
ใใ
" " " "
- ใใใใใใ
ใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใใ
ใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
you
ๅคงไธๅคซ?
ไนณใฃใใฃใฆใใฃใกใ
ใใใใใใใชใฎ?
ใใฐใใฃใกใ็กฌใใฎ?
ใใใชใใฎ?
ใใฐใใฃใกใ็กฌใใใ ใใฉ
ใใ
ใใใ
็ชๅฝนใใ
ใใใธใ
ใใธใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฃใใธใ
ใใใใง
็ตถๅฏพใใใใใธใง
- - - - -
ๅใงใใใๆฎ้ใฎๅฅณใจใใฆ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใฃใกใใญใฌใคใจใใใฃใใช
ใใฃใฑใใญใใ
็ตใจใใใฃใกใใใใใญใใช
ใใฃใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
* * *
ใใ!
ๅฏใฆใใ
ใใฐใ
ๆญขใใฆ
ไฝ?
" " "
ใใฃใใฃใก็ซใฃใฆ
ใใฃ!
ใๅใ้ใใฆใใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใ ใฃใฆใใใใ
ใใใญใใใฃใกใใฃใใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใช
ใใฐใใชใ?ใชใใใใณใใณใใใฃใฆ
ใใใพใใใฐใใคใใใใจ
ใฏในใฏใคใขใณใใใ
ใ?
ๅคงๅคใ ใใ ใ
* *.........
ใใใ ใใงใใใใชใฎ?
ใใใ ใใงใใใใชใฎ?
ๆๆช
ๅ จ็ถ
ไฝใ ?
ไฝ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆๆชใใใ
ๅณ
ๅณๅดใ
" "
็ใใฆใ
ใใ
ใใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฉใ่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใใใใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฉใ่กใใ
ไปๅพใงใคใใใ
ๅพใงใคใใใใ
ๅพใงใคใใใใ
ใใจใงใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ๆฌกใใก
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ............
ใกใใฃใจ...
ใใญใ
ๅคงๅใชใๅบใใชใใงใใญ
ๅคงไธๅคซใๆ่ฟใ็ตใใฃใๅพใซ
ใใใคใใใใใชใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใงใใใชใใฃใฑใใใใใใฆใใฎ?
ใฏใ
ใใ
" "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆๆฅใใใฆ
ใใใฃใจ่จใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆๆฅใใฆใใใ
ใใฃใกๅใใชใใ
ใใใใใฎๅใใชใใ
I
ใใฃใกไผๆฉใใฆใใใ
ใ?
ใในใฑใใใฎไฝๅใชใใฆใใพใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใใฎใใ?
ๆฎๆฎตไฝฟใฃใฆใใ
ใใใชใซไฝฟใใชใใใใใฉใๅคใใใ
ใใใชใซๆฐๆธฉใชใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ?ๆฐๆใกใใใฎใใ?
ใใ?
ใใ?
ๆฅฝใใฆใ?
ๆฅฝใใฆใ
ๆฅฝใใใง
ๆฅฝใใฆใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ไฝใใซใใฃใใๆฎบใใใใญ
ใใใใฃใฆไฝ่จใฃใฆใชใใ
ใฉใฃใกใใใใ็ทใใใ
ใฉใฃใกใ?
ใฉใฃใกใฎใคuk
ใฉใฃใกใฎไนณ้ฆใจใใใใ
ใใฃใกใฎใคใใใจใใใใ
ใใฃใก่ฆใ?
ใใ
ใใ
ใใใใ
a
ๆฉใ่กใใ
ใใใใใใ
็ง่กใฃใใใ ใใ่กใใฐใใใใใ
ใใใ
ใฉใฃใกใๆฉใ่กใใชใ
. . . . . .
2
ใใใใใใใผ
่ฆใใใญ
ไฝใงๆไฝฟใฃใฆใใใใฎ?
ใญ
ๆใไฝฟใฃใกใใใฎ?
ไฝ?
- - - - - -
ไนใฃใฆใชใใงไฝใ?
ไฝใง่กใใใฃใกใใใชใฎ?
ไฝใฆใใใ
ใใฐใใใฎใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใญๅใใชใใง่ชๅใงๅใใชๅใใใ
ใใๅซในใใใใใชใ?
ใใฃใใ่จใฃใฆใชใ?
ๅ ฅใฃใฆใชใ?
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใใๅใใฆไผใใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใกใใใฉใใใช
ใใพใใชใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใฃใจใฃใจใใฆใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใใฃใจ
" " "
ใใฃใจใชใใใใฆใ
ใใใผใ
ใใฃใกใใใใจใใ?
ใใฐใ
Oh
I I I I
็ตถๅฏพ่ใใใกใใใใญใใ
ใใใฏ่ใใใใญ?
ใฉใ่ใใใใใใฃใ?
ใใฐ
ใฏใ
ไฝใ......
ไฝใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใฆใ
ใ
" " " "
ใใกใใ
ใใคใกใใ
ใใคใกใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใฃใกใใใพใใฆ
ใใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซ
ไปฒใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ......
-
" " " " " "
ใ?
-
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๅพ้ใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ้
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
" " " " "
ใชใใฑใใใใฆใชใใใใ
ใใใ ใช
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใฃใ
ใฉใใใ?
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
" " " " "ๆ้ซ!
ใใใฐใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใ
ไฝใ?
ๆผใใใฆใ
ใใ้็ใงใใ
ๆฉใ่กใฃใกใใใชใฃใฆ
- - - - - - - - -
ใใ้็ใงใใ
ๆฉใ่กใฃใกใใใชใฃใฆ
ใใฐใ
ใชใใใกใ ใญ
ไธญใใกใชใใ ใใญ
ไธญใใกใชใใ ใใญ
"
ใใใชใใชใใชใใใกใ ใญใใชใใใใกใชใใ ใใญใไฝใๆญขใใชใฃใฆใๅฏใฆใๅฏใฆใๅฏใฆใๅฏใฆใๅฏใฆใ
ใชใใใฃใฝใใชใฃใฆใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใใ ใใชใ?
ไฝใๅบใใฆใชใ?
ใชใใใชใใๅบใใฆใชใใฎ?
ไฝใไนใฃใฆใชใใฎ?
ไธใซไนใฃใใฃใฆใใใ
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใพใ
ใใฃ
ใใฎใพใใใใใฐใ
ๆ้ใ ใ
ใฉใใใ?
?
ใใใใพใใพใ
ใใใใพใใ
ใใฎใพใๅบใใใใฐใ
ใฉใใใใฎ?
ใใงใใทใชใฎๅ ่ผฉๆฅใใฎ?
็ตถๅฏพใใณใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
็ตถๅฏพ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.