Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใผ!
ใใผ!
ใ!
ใชใใผใชใผใชใผใชใผใชใผใชใผใชใผ
ใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใคใณ
B..
me
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ! ใใ!
ใใฃใฆใญใ!
ใ?
ใใ
ใขใใฑใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
.............................................
ใ
ใ
ๅจ
ใใ
ใใ
ใใ project
ใฏใใจ
ใใผ I
ใใ
ใใ.........
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............................................................
ใ! ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใ
ใใกใใกใใก
ใใใ
ใใใโฆ
ใใฃใใใใ
่กใ
่กใโฆโฆ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใผ
" " " " " "
ใใฃใจใใใใใใใฎใใฃใใใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใช
ๆ่ฟใฉใใชใใงใใ?
ๆ่ฟใงใใ
่ใใชใใงใใ ใใ
ไฟบใ่ใใกใใใใชใใใ ใใช
ใใใ
ใใใ
ๅใใชใใใใ
a a a a a
k kใญใใใใ
ใฏใ
ไฝใใชใใฃใฆ้ขๅใใใใใ ใใฉ
ๅใฏ2ๅ็ฎใใใญใใใใ
ใใใๅใใซ่กใใพใใใ
ใใใคใใใคใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใชใผใใใๆญฆๅจใ
ใใใฏใใใใใผใใใฆ
ใใใฏใใใใใผใฃใฆ
ใใฃใจใใซๆฅใใ
ใใฃใคใใซๆฅใพใใใ
ๅใใซๆฅใใ
ใฉใใใซๅใใใใใ ?
ใฉใใใซๆฅใใฎ?
ใใฃใคใใซๆฅใพใใใ
ใใใใซใใใ
ใฉใใช?
ใฉใใใใใงใใใ?
ใใใ่ฑใใง
่ฑใใฎ?
ใใใใใฃใใ่ฑใใง
่ฑใใฆใ
ใใใ
ใใ?
ๅใใใงใใใ
ใ?
ใใฉใ?
?
ไปใใฃใฆใใใ?
ใใใ้ใใฆใใใ
ใพใใใ
ใใใใฉใใใฎ?
ใใใๅใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
- - - - - -
" " " "
่ฑใใง
่ฑใใง
่ฑใใงใ
่ฑใใชใใ
ใธใงใผใใใฟใใใช
ใธใงใผใใ
" " " " "
ใใฎใใฉใทใๆฐๆใกใใใ
้ก?
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใงใฆใ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
ใๅใๅบใฆใ
่ปฝใใณใๅฐใ่ฆใใฆใ
ใใใใใ
ๆใใใ
ๆใใใ
ใใใใ
ๆใใใ
ใใฏใใ่งฆใฃใกใใ
ใใใกใใใไนณ้ฆใใใใชใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใพใ ใพใ ใกใใใจ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ใพใ ใพใ ใกใใใจ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ใพใ ใพใ ใกใใใจ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ใกใใฃใจ
ใใฏใธใฏใใฆใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ใใพใฏ?
ๆฐๆใก?
ใใใใฟใกใใ?
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
" " " " " " "
ๅบใใฆ
ๅฏๆใใใณในๅ ฅใฃใฆใใญ
ๅฏๆใใงใใ? ๅฏๆใใงใใ?
ใกใใฃใจ,,ๆใ้ใใฆ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใฆใใ ใใ
้ใใใฆ
ใกใใฃใจ้ใใใฆใญ
่ฆใคใใพใใ?
ๅคงๅค
I
beไธธใฟใ
ใใใใใ
ใใใฟ
ใใ
ใใ
่ฆใกใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใ
ใกใใฃใจใชใใฆใญ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใ่ฆใ
่ฆใ
่ฆใใใ
่ถณใจใๅ จ็ถ่ฆใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใกใใใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใฎๅๅฟใใใใ
ใใใ
ใใใใใใจๅๅฟใใใใ
ใใใๅใซใชใใชใใใ ใใ
ใคใใใชใใกใใใใ ใใ
ใใใใก
ๅใใชใใกใใใ
" " " "
ใใ
ใฉใใ ใ
ใใ
ใฌใๅฟใใฆใ
ใใชใใ
ใใฎใพใพใใใ
ใกใใฃใจใใฃใกๅบงใฃใฆ
่ตทใไธใใฃใฆ่ตทใไธใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ
ใใ?
ๆฐๆใกใใ?
็ดซ
็ดซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใกใใใฎ็ฒใใคใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
"
- - - - - - - - -
ใฏใใญใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใฆใใใค
ใใๆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฆใใใกใ
ใใฏใใฏใใซใใฆ
ใใ
ใใ!
2
2 2 2
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ ใฏใใใชใผ ๅฟๅฐ
" " " " " " " " " ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใงใใใงใณ ใฏใใใงใณ ใญใฃ ใใฃ ใฏใใใงใณ ใใฃใผใ
ใใฃใทใ
ใใฃใทใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็ตถๅฏพใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
"
" "
.
ใกใใฃใจใพใ ใใก
ใกใใฃใจใฏใฝใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใญ
ๅฎ็งใชใญ
ๆ้ซใใคใใใญ
ใซใณใใชใณใใคใใใญ
ๆๅพๅฎ็งใงใใๅคง้้ท
ๆๅพ้ใใฆใใพใใ้้ท
ใ่ฆๅดใงใใฃใ
ไปปๅฎไบๅฎไบ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,, ๅฟๅฐใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใฏ
ใใ
" " " " "
... ...
ใใไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ๅใซๆ ใฃใฆใใฎไฝ?่ฆใใใขใใฟใผใใใ?
ใใใใใๆ ใฃใฆใใฎ?่ฆใใใขใใฟใผใใใ?
ใใใใใใใๅใฃใฆใใงใใ?
ๆ ใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใจใ
ใใใใใใใใฃใฆใใจใใใใ ใใฉ
ใใใใชใจใ
่ชๅใงใใใ
ไฝใ ใฃใฆ
ใใใๅบใใใใใ
,,,,,,ใทใฅใผใใจ
่ฆใใ
ใฉใใใ?
ใใใ
ใฉใใใฆ
ใใใใ
ใใใๅบใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใๅบใ
ใใฉใใใชใใใ
ใใฉใใใชใใใใใใฃใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ
ๅใใฆใ
ใใฉใธใฃใผใคใใใฎใฃใฆไฝใใ
14ๆญณ
ใใใ ใ
ใใใงใใใใ
ใใใงใใใใ
ใใใ ใ
ใฑใญใขใใ
ใใใใ ใ
ๅใใฆใคใใใใใใซใใใ
ใใใใฑใญใใ
ใใใใฑใญใใ
ใใกใ ใ
ไธใฎใฑใผใญๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใขใใใ
ใใ
ใใใใขใใใซใชใฃใใใ ใใฉ
ใใใใ ใใฉ
ใใฃใจใใใ
ใใใใขใใใ
ใใใใขใใใ
ใใใใขใใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใชใๅฐปใ่ฆใใฆใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใ ใใใใใชใๅฐปใ่ฆใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใใ
้ณดใใฆใใฎ?
ใ ใชใใใใใชใๅฐปใ่ฆใใฆใใใฃใฆ
ใใฎใใใใชใๅฐปใ
ใฟใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใช่พบใ
ๆๆใงใฆใใฎ?
ๆๅบใใฆใฟใฆ
ๅใ
ใซใกใฉใฎๆนใซ
ๆใๅบใฆใใฎใ
ไป
ไปใ็ตๆงใขใใใซใชใฃใฆใใงใใ
ไป
- - - - -
ๆๆใใใฆใฟใใใ
ไป็ตๆงใขใใใซใชใฃใฆใใงใใ
ใญใฅใใญใฅใใฆใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
ใชใผใใใงใณใชใฎใ ใใญใ
ไปๆฑใใชใใใใ
ใญใฅใใฆใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใฆใฟใฆใญใใฃใฆ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใใๅบใฆใใใ
ไฝใๅบใฆใใใฎ?
ใจใคใชใขใณใๅบใฆใใใ
ใฉใใใใ
ใใใใพใ่ชๅใฎๆใง
ใใใใพใ่ชๅใฎๆใง่ชๅใงใใใใช
ใใใใ ใฃใฆ่ชๅใงใใฃใกใใใใงใใ
ใใณใธใใใฏใใใใฆใชใใฎ?
ใใใผใใชใใใกใใฃใจๆฟกใใฆใชใใฃใไป
้ฃฒใใงใใฃใฆไป
ใ?
ใชใฎ?
ใใใฏ?
ใใใผใใชใใใกใใฃใจๆฟกใใฆใชใใฃใไปใ
"
ใฉใ่ชๅใฎใฃใฆ
ใฉใ?่ชๅใฎใฃใฆ
่ชๅใฎใฃใฆ
่ชๅใฎใฃใฆ
่ชๅใๆใฃใฆใใใใใใใ ใฃใ?
ใใใใชใ
ใใใ
ใคใชใขใณใใใ ใญ
ๆฐๆใกๆชใ?
ใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใฟใฆ
ใฉใ่ฆใใ่ชๅๆฅใใใใใใ
ใกใใฃใจๆใฎๅบๅ ฅใใใฆใใจใใ่ฆใฆใฟใชใ?
ๆใฎใ
ไบบๆงใซ่ฆใใฆใใใใใ้ข็ฝใใใ
ใญใใ
ใใใใใใใใ
ใชใใ้ณใใใญใ
่ฆใฆใฆ่ชๅใฎ
่ฆใคใฃใฆๆใใญใ้ณ้ฟใใใ
ไปใญๅ ฅใๅฃใฎ็ธใใปใใใฃใฆใใฎ
ใๅ ฅใฃใๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใ ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใๅ ฅใใ
ๆใใ
N N N N N
ใกใใฃใจใใซใฃใฆ้ใใกใใใใใ
่ฆใฆใฆ
่ฆใฆใฆใใ
ใใ?
่ชฐใๅบใฆใใ
... .........................................................
ใใ
ใชใใ ็ทๆงใใๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅ จ็ถๆถฒใ ใ
ๅนณๅ็
ๅนณๅ็ใชๆนๆณใ ใฃใใญ
ไฝใง?
ใใฎ
ใกใใฃใจๆฏใๆฟใใใฃใใฃใฆ
ใใใ
ๆๅธใฃใฆ
ใใใ
ๆๅธใฃใฆใฟใใ
ใใใ
ใ?
ใใฉใ่ฏใๆนใๆฟกใๆนใๅกใใใฆ
ใใฉใ
ๅใใคใฃใฆ
ใใใใใกใใใใใใใใใใใฐ็ตๆงๆฎใฃใฆใใใใฉใใปใใปใใใปใใฏในๆฎใฃใฆใชใใญใใใใใใชใใงใใใ
#
...
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ็ตๆงๅใฃใฆใใใใฉ
ใใใซ
ใฌใใใ
so so
้ฃในใฆใฏใฃใ
ๅใใซ่กใใพใใ?
ใใใใๅใใซ่กใใพใใ?
ใ้กใใใพใใ
่กใใพใใ?
ใฏใใใพใใใ?
ใฏใ
I I I I I I I
ใใใใๅใใซ่กใใพใใ?
ใ้กใใใพใ
่กใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
่กใใพใใ
ใใใใซๆฅใ
ใใใ?
ใใใ
ใใใ
K
ๆใพใฃใ
ๆใพใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฝใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
็งใ็งใๆปใใใ
ใงใใใฎใ?
ใฏใ
2
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใฉใใใฆ?
ไปใฎใฏ
ใ
่ฆใใชใ
่ฆใใชใ
็ฎ..................
็ฎ้ ใใจ?
็ฎ้ ใใญใๆณๅใงใใชใ?
ๅฅฝใใชใฎ
ใใฃใฑใใใๅใใฃใฆใใญ
ใใใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
I I
ๆจชใซใชใฃใฆใ
ใใ
็ซใฃใฆใใงใใ
่จใใชใใใใกใ ใญ
่จใใชใใใใกใ ใช
ใใใใใใ
่จใใชใใใใใใใชใใ
yeah
ใคใใณๆใใใฆใ
ไธ็ชๆใใใฆไธใฎๆนใพใง
ใใใ
ใใใใใชๆใ
ไธ็ชใฎไธใใ
ๅซใ
ไธ็ช่ฑใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใใฎไธใงใๆฐๆใกใใใญ
ใใณใใฎไธใงใๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆ
ใใใ
ๆฐ......
ๆฐๆใกใฏๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใไปๆฒขใ
ใใๆฐๆใกใใใตใช
ใใใ
ใใ
็ฉๅคใใ
I
ไฝใ ไฟบใ ใๆใใฆใใฎ?
ใฏใคใใใใใใ
ใใ
ใ ใฃใ็งใๆปใใฆใใฎ
ๆฅใใใใใช
ใใใ
่ฑใใงใใฎ?
่ฆใใชใใงใใ
่ฆใใชใใใใ
ไปไฝ่ฆใชใใใใ
่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ
ใใก
ใใก?
ไปไฝใซๆใใใฎ?
?
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฒนใๅใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ?
ใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
I
I
ๅฝใใฃใฆใไป
ใใ
ใใฏใใ ใใ
ใใใๅใใ
่ฆใใ
่ฆใใชใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใใในใซใผใใใญใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใ
่ฆใใชใ
่ฆใใชใใฎ?
่ฆใใชใใฎ?
ๆฌๅฝใซ?
่ฆใใ
่ฆใใชใใฎ?
่ฆใใชใ
- - - - - - - - -
่ฆใใชใ
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ ใใฉ
ใฉใใใฆใใใใญใ
ไฝใจใใใฆใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ็กฌใ
ใใใ็กฌใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
้ณใไฝๅบฆใใใฆใ
้ณใใใใใค
ใฉใใใใ
ใใใใ
ใทใงใใฏในใใ?
ในใใฌใผใใ ใญ
ใกใใฃใจใพใ ใใก
ใใ
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
K K
ๅผใฃๅผตใฃใฆ้ฃใใฆ
ๆ?
็ซใฃใฆใใ
ใใ
ไฝใใฃใใ
oh oh
" " "
ใใใฐๆใกใใ
ใใใใใณใ่ฑใใกใใใใใช
ใใณใ่ฑใใใใใใ
ใใณใ่ฑใฎใ
่ฆใใชใ
I I
soๆณๅใใฆ
ใใใใใฆ
ไปๅ จ้จ
่ฑใใงใใ
ใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใใ
ใฃใฆใใจใฏ่ฆใใฆใใ
ไปๅพใไธใใฆใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใชใใ ?
ใชใใ ?
ใใชใใ ?
ใ ?
ใ ?
.ใใ?
" " " " " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใคใถใใ ใใฆ
ใใใๆปใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ใใใ้ ญใคใใฆใชใใฆ
ใใฎใพใพ?
ใใฃใใฃใฆ
ใใชใใฎใจใใใซใใกใใกๆใฃใฆใใฆ
ใใฎใพใพ?
ใใฎใพใพ?
ใใฎใพใพๆใฃใฆใใฆ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใฃใใใใฃใใใ
ใใใใฃใใๆฅใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๅบใใๆ่ฌใ ใญใใ
ใใใใใใใฆใใใใใฉ
ใปใใฏในใใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ไปใใฃใใใ่จใใใงใใใ
ๆฌๅฝใ ใฃใ
ๆฌๅฝใ ใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ๆฐๆใก
ๅบใใฐใใใญ
ๅซใ
ใปใใฏในใใใ
ใใ
ใญใใใใใฃใฆ
"
ใใใฏ
ใตใใฆ
ใใ
ใฟใ?
ใ R
ใใใฏ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
" "
you
" " " " " " " " " " " " " " " "
้ฃฒใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใใฆ
้ฃฒใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใใฃ
ใขใผ
" " " "
. .
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
I I I I I I I I I
ไฟบใไนใฃใใใฎ?
ใ ใฃใ็งใไฝใใฆใใช
ไธใซๅ ฅใใฐใใใฎ?
ใใฎใพใพ่จใฃใฆใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใฃใใใใใ
ใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ....................................
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ใใ
ใใ
ใใใฎใใใๅ ฅใฃใ
ใใใฎๅ ฅใฃใ
ใใใชใ
ใใโฆใใใใใใใ
ใ
. . . .
่ฆใใ
ใใก
ใฏใ
ใใกใฟใใใช
ใใกใฟใกใใ
็ง่ฆใใฆใใ
ใใกใใใฏใพใ
ใใก
ใใใ่ฆใใฆใใ
ๅใใฆใใ
ๅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใฆ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
" " " "
ๅคฑ็คผ
ๅคฑ็คผ
ๅคฑ็คผ
ใใใ
" " " " "
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ.........
ใขใผในใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ๆฐ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ............
ใใคใใใช
ใใ
ใใ...
ๆฐๆใกใใ
ใญใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๅธฐใฃใฆใใพใใ
ๆฐ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ......
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใโฆ
ใ
ใ..................
ใๆฐๆใกใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใพใใพใใใฉใฎใณใผใใผใฎใณใผใใผใงใ
ใฏใใฉใใ?
ใใใชใงใใฃใฆไธๆใชใใ ใฃใใใงใใ?
ใงใ
ใใใใๆฐๆใกใใๅ ดๆใ่ใใชใใ
ใใฃใใใใใใ
ใใใชใใจใใใฐๆฐๆใกใใใใ ใใใชใฃใฆ
ใชใใ
ใชใใใชใใ
ใฉใใใใฐๆฐๆใกใฐๅใใ
ๅใใชใใใฉ
ใใใชใใจใใฐๆฐใใใชใใใฉ
ๅใใ
ๅใใฃใฆใ
ใใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใฉใใใ่พบใใฃใฆ
ใชใใ ใใใ
ไฝใ ใ
็งใฎไธญใง่ชฌๆใงใใชใใใ ใใฉ
ใใใญใใชใใใใ
ใใ
ๅฃฐใไธใใฆใ
ใปใ
้้ใใ
่ฆชใ่ฃ็ญใซใคใใฆ
ใใใๅใใใชใฃใใญ
ใใใๅฃใฎไธญใง
่ชๅใฎๆใง
ไธใ่ฃ็ญใซใคใใฆ
ๅฃใฎไธญใงใฏใใใคใญใซ่ใๅใใฆใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใฎใซใใฃใใฉใซใผใจใ
ใใจในใฏใชใฅใผใจใ
ใจใ
ในใฏใชใฅใผใจใ
ใจใใชใใใฉใ
ใใใใๆใ
ใใใใๆใ
ใใใใๆใ
ใฉใใใใฐใใ?
2ใคใใใใ ใใฉ
2ไบบใซใขใณ
ใใ
ใใใฌใใฌใใชใใ ใใฉ
- - - - - - - - - - -
ใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใฌใใฌใใชใใ ใใฉ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฑใใง
ใชใใชใใฎใใ
ใใใฎ?
" " " "
I I I I I
ใใๅ ใใๅบใฆใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
OK
ใฏใ
ใขใผ
ใใงใณ
ใใณ!
ccccccccccc..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใขใใคใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใใฃใคใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใชใใพใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใกใใใฎใๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใฏใ
ใใ
ๅฃใซๅบใใฆใใใ
ใๅฃใซๅบใใฆใใใ
" " " " "
ๅใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใฌใใฟใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใใ
ใ!
ใใผ!
ใใผ!
ใ!
ใ!
" " " "
..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ ใญใฅใใใช
ใใ..........................................
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
a้กใซใใใฆ
ใใ.......................................
ใใใฃใ?
ใใใฃใ?
ใขใคใใซใ ใใๅฅณใซใ ใใใชใใใญ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใ?
ใชใใคใใซใ ใใใฃใฆใกใใฃใจใใฃใจ
ใชใใชใผใใใฎ?
ใกใใใพใใใขใคใใซใ ใฃใฆๅใใพใใ
้ใใพใใ
ใขใคใใซใ ใฃใฆๅฅณใซใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใขใคใใซใ ใฃใฆ
ใใๆใ
ๆฌๅฝใซๆฐด็ใฎๅฅณใฎๅญใงใ
็งใฏใญๅค้จๅบๆฟใฎๅฅณใงใ
็งใฏใญๅค้จๅบๆฟใใใใใใซ
ๅฅณใจใใฆใใใใใซ
ไฝใซใใใใใฎ?
ใฎใใใฎ?
็งใฏใญๅค้จๅบๆฟใฎใฟใงใ
ไฝใ่ใใฆใชใใฎ?
ใชใใใชใใใใไฝใงๅใใฏใคใใฆๅ ฅใใใฐ่กใฃใกใใใใงใใ
ใชใใใใฉใใใงๅใใฏใคใใฆๅ ฅใใใฐใใใใฃใกใใใใงใใ
ใชใใใใๆงๆ ผใๅบใฆใใญ
ใฏใ
ใใฃใใกใใใชใฎใญ
ใใใญ
ใใฃใใใใฐใฌใผใใฎๅใใ
ใใใฃใจใใใใฎใซ
ใฏใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใณใ ใฎๅใใ
ใดใ ใฎๅใใ้ ใใใจใใฆ
ใฐใฌใผใใฎๅใใใใใใใใใงใใใฉ
ใใใใใชใใงใใ?
ใใไฝใงใใ?
ใใไฝใงใใใใญ
ใใไธกๆนใจใใปใ
ใใฃใณใณใซใชใฃใฆใใใฃใณใณใซ
ใใฃใณใณใซ
ใใไฝใซๅกใฃใใๆฐๆใกใใใใงใ
ใใใใไฝใซๅกใฃใฆใใใ ใ
ใใไฝใซๅกใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใญใผใทใงใณ
ใใใใ้กใซ
ใใใ้ใ ใญ
ใใใ
I I
* * * *
ใใใๆใฃใฆใใใชใ
ๆใฃใฆใใใชใใ
ใฉใใใใ
ใใใฎไธญใซ
ใใฃใกใใ
้ใใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใฌใผในใใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใณใชในใฆใใฟใใ
ใใณใชใใฆใใฟใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใพใฃใกใใฃใ
ใใใใใพใฃใกใใฃใ
ใฏใชใใชในใซใใใ
ใใใใณใใณ
ใใใใณใใณๆใใงใใฟใใ
ใใณใukukukukukukuk
ๆฌๅฝใซ
่ฝใกใฆใ
ไปๅบฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใ.........
" " " " "
ๅ จ้จ.........
ใใ่ฆใฆ
ใฏใ
ใคใใใใชใใชใใใๆฐๆใกใใใฎ
The
ๆบใใชใใชใใใฆๆฐๆใกใใใฎ
.
ใญใผใทใงใณใใใใซๅฝใใฃใฆใ
ใญใผใทใงใณใๆ ใซๅฝใใฃใฆใ
่ฆใใใใ่ฆใฆ
ใญใผใทใงใณใๆ ใซๅฝใใฃใฆใ
่ฆใใใใ่ฆใฆ
2 2
ใใฃใกใใใ่ฆใฆ
ใใฃใกใใใ่ฆใฆ
่ฆใใ
่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
I
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใ
่กใ...................................................
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ
ใใ
" " " " "
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
.............................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฃใจใฒใใใฃใฆใ
ไธใใใใซใใใซใจใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใ
ๆ
ๆใใฆใใใช
ๆใใฆใใ
ใใฃใฑใ่ชๅใงๆฎใฃใฆใฟใใ
ใ
ใใงใ m m mใ
ใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ...
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...
ๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใโฆโฆ
ใใ.....................
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ..............................
่ใใใ
ใใใใ
ๆฐใใใ
่ใใใ
่ใใใ
็ฅใๅบใฆใใใ
" " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
่ฆใใ
ใใใใใฆใ่ฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใใใชใฃใฆใใใช
ใใใซใใณใใๅบใๅ ฅใใใใใชใฃใฆใใใช
ใใชใใณใใจ่ถณๅ ฅใใใใใชใฃใฆใใใช
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใใ
่ฆใใ่ฆใใ
่ฆใใ่ฆใใ
่ฆใใ
่ฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฟใฆใฉใ?
ใ?
ๆฏๅญ!
ใใใพใใใ
ใ
ใ
ใใใใใฎใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ.....................
ใใใใ
ๆใซใใฃใฆใใใใใใญใ
ๅฎถๅบญใซๅๆใใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใใใใ
ใ
ใใใฃใ
" "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
-
,,,,,,,,
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ
ใ.....................
ใ........................
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
" "
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใใฆใใใฆใใ
ๅบใใจใ่ฆใฆใฆใใ
่ฆใฆใฆใใ
่ฆใใใฉใญ
ใใใ
ใใผใใใใธใง่ตทใใฆใฆใใชใใใใ ใชใ
ๆใ
ใฟใฆใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใพใก
ใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ!
ๆฐๆใกใพใกใ ใ
ใ
" "
ใใใใฆ
ใใใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆใใญใ
ใใฃใฆใjjjjjjjjjjjjjjjjjjjr.
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฆ
ใใคใ
ใใฃใฆ
ใใในใใฌใใ
ใใ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ๆฌๆฐใใชใฃใฆใใใใชใใฎ?
" " " " " " "
ใ?
..............................
ไฝใซใใใฆใชใใฎใซ?
ใพใ ไฝใใใฆใชใใฎใซ
ใฉใใใฆใปใใ?
ใฉใใใฆใปใใ?
ใใใใญ
ใใใใญ
ๅคงใใ
ใชใใๅบใฆใใใใฃใใฃใกใใใ
ใปใ
ใใใๅคงใ
ใชใช
ใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ๅผทใใจๅผฑใใจๅผฑใใฉใฃใกใใใ?
ๅผทใใจๅผทใใฉใฃใกใใใ
ๅใใใชใ?
ใใใไธกๆนใใฃใฆใฟใ?
ๅใใใชใ?
ใใใไธกๆนใใฃใฆใฟใใญ
ไปใฎใๅผทใ
ไปใฎใๅผทใ
ใใใๅผฑใใฎ
ใใใๅคงใใใใฆๅฃใซๅ ฅใใชใใ
ๅคงใใใใฆๅฃใซๅ ฅใใชใใ
่ธใใใใฎ?
่ธใใใใฎ?
่ธใใใใฎ?
่ธใๅ ฅใใใใฎ?
ใใใใใฃใฑใใงๆใใงใใใ
ใใคใคใใ
ใใคใคใใ
ใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ.
ใใใๅ ใฃใฝไนณ้ฆใซๅฝใฆใฆใใใ
ๆใใ?
ๆใใ?
็งใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ....
ใใใๆ นๅ ๆผใใใฆใฆ
ใใกใ
ๅคงใใใใฆๆใพใใชใใ
ใใใใญ
ใใกใ
ๅคงใใใใฆๆใพใใชใใ
ใใใใญ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใ
ใใใจใ่จใฃใฆใญ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
" " "
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ้ฃใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฃใ
DMMใงใฏไธๆตใกใผใซใผไบบๆฐใขใใซใใใใชใใคใณใฟใผใใใใงๆฅฝใใใพใ
ใพใๆฏๆฅๅคใใๅฅณใฎๅญใจใฎใจใใใชใฉใคใใใฃใใ
ใขใใซใใณใใใฏ
่ฟซๅๆบ็นใฎๆ็จฟๅ็
ใจใใใชCGใฒใผใ ใชใฉ
่ฑๅฏใชใณใณใใณในใๆใฃใฆใใพใ
ใใใงใฏDMMใฎๅใตใผใในใฎใ็ดนไปใงใ
ในใญๅญฆใตใผใในใซใฏ1900ๅใฎใใชใผใ ใใฃใณใใซใใฃใณใใซ
ใฉใคใใใฃใใใๆฅฝใใใฆ
ๆ้กใใฃใใฎ1905ๅใฎใใชใผใ ใใฃใณใใซ
ใกใธใฃใผAVใฎๅฎๅฎไผ็ปใใฃใณใใซ
ใขใใซใๅฅณๅชใฎใใใฃใฆใใใใฌใคใฌใผใใฃใณใใซ
The The The The The The The The The The The The The the the the
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.