Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใกใใ
ๅใฏ้ฝๆงใไฟกใใฆใใ
ๅใฏๅฆ็ฒพใไฟกใใใใ?
ๅใฏๅฆปใไฟกใใไผ
amใใคใใไผ็คพใฎๆฎๆฅญใ็ตใ
ใขใใผใใฎใใขใ้ใใ็ฌ้
่ชฐใๅพ ใฃใฆใใชใ็ใฃๆใช้จๅฑใๆฅใฆใใ็ฌ้
ๅใฏ็ฒใใฆ
ใใพใใชใ็ฒใใฆใใ
ๅคๅทฎๅคใฎใใใใใงๆชๆฅใๆฑบใพใฃใฆใใพใ็คพไผ
็นฐใ่ฟใใใใใใฎ่ชๅใฎใใใช
ใใใฆๅใใฎๆชๆฅใๆใใซๆบใกใใตใใฆใใใใจ
ๅใฏ็ฒใใฆใใ
ใใ็ฉบใ่ฝไธใใฆใใใใชใใใๆฐใซใฏ็ฒใใฆใใ
ใ ใฃใใๆขใใฆใใใ
ใใใฏ้ป่ณใฎๅข็ฎ
ใใใฏ้ป่ณใฎๅข็ฎ
ใใใใฎใขใณใใผใฏใฉใณใใฎๅฅฅๆทฑใ
ๅฆ็ฒพใไฝใๅใธ
้ทใ้ทใไธใใ้ใ้ใฎๆใฎๅใใๅด
ๅฆ็ฒพใฏๅพ ใฃใฆใใ
ๅใฏๅๆฐใๆฏใ็ตใฃใฆ
ใฏใณใฏใชใใฏใใใ ใ
้ฝๆงใฏๅใๅๅใซๅฑใพใใฆใใใใฏใ
้ฝๆงใฏ
ๅคใใ่ธใงๆฑใใใใฆใใใใฏใ
ๅใฎใคใซ่ญใใใณใใใใใใซใใไธใใ
ไฝ้ฑ้ใใใพใฃใใใใใค
ๅฆ็ฒพใฏๅพ ใฃใฆใใ
ๅใฏไฟกใใใใ
้ ่บซใงไนฑใใชๅฆ็ฒพใๅพ ใฃใฆใใใใจ
ใๅฐปใฎ่บซไฝไฝใตใคใใฏ
The The the the theๅฟใฎๅฅณใฎๆนใซใฌ
ใๅญใฎใใใใใใใกใ
ใๅฅฝใใฎ้ฝๆงใใใชใใๅฟใฎๅฅชใใใๆ ใพใ
ใใ ใฎๅใฟ่ฉฑใใใใใใจใใฃใใฎๅ่ฉฑ่ฉฑใ
ใใใใชใฟใฏใฎใฟใใชใๅไฟกๅ็ใช้ฝๅธไผ่ชฌ
็ฅใฃใฆใ้ฝๆงใไฝใใฃใฆใตใคใ
ใใใงใฉใใชใฎใฎ?
ใใฎใขใณใชใขใซใธใฎ็ซฏๆซใ้ใใใใใฎใฏ
ใใฎใขใณใชใขใซใธใฎ็ซฏๆซใ้ใใใฆใใใใ ใฃใฆ
ใใใงใฉใใชใฎใฎ?
ใใฎใขใณใชใขใซใธใฎ็ซฏๆซใใคใใใใฎใฏ
ใใฎๅฆ็ฒพใจไผใใใจใใงใใใฃใฆใใ
ใงใใใใใใฏๅ่ฉฑใใใกใใใกใใง
ใขใณใชใขใซใใๆปใใชใใชใฃใใฃใฆใฎใใใใ
ๅฆ็ฒพใจๆใใใฆๆฅฝใใใฒใจใจใใใใใฃใฆใฎใใใใ
ๅฆ็ฒพใฎไธ็ใซๅผใ่พผใพใใใฃใฆใใจ?
ๅฐๅ ใฟใงใ
"
" " "
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
้ ญใใใซใผ
้ ญใใใซใณ
้ ญใใใซใผ
้ ญใใใซใผ
้ ญใใใซใผ
" " " " " "
ใใฃใกใใใฉใใใใใ
ใใฃใใใฉใใใ
ใใฃใใใฉใใใใใใใใใฆใจใชใใใ
ใ
ใใ
ๅคใชใใจ่ใใใใฆ
้ ญใใใใซใผ
ใฝใฉใชใใกใใ
ใจใคใใชใผใณใผใซใผใใ
ใ ใฃใฆ
ใจใญใผๆณใฎ่ใใใใง
ใคใณใใณใชใใฆ
ใจใญใขใผใฝใผใฎ่ใใใใงใคใณใใณใชใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใ ใฃใฆใขใจ็ฃๆฅญใฎใฏใชใจใผใฟใผใฃใฆ่จใใฐ
ใกใใใพใใใชใใฆใใใคใซ่จใใชใใ
ใขใณใชใขใซใชๅฅณใฎๅญใ
ใใใซใใจใผใชใใใง
ใใใพใงใใใใ่จใใใใจ
ใชใญ
ใ ใฃใฆใใใงใใ
ใชใขใซใชๅฅณใฎๅญใ
ใใใใฃใฆๆฅใใใใใฃใฆใ
ใใใญใใชใใใงใใ
ใใใชใใใงใใชใใใ ใใฉ
ใ ใฃใฆใใใงใใ
ใใใพใไธๅ จ็ใฎใใใใใ
ใใใชใตใใซ
ใชใขใซใชใใใใซ
ใผใฃใใใชใใงใใ?
ใใใพใๅ่ตทใใชใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจ่จๆถใฎๅฅฅๆทฑใใงๅฆๆณใใฆใฟใฆ
ใใฃใจใใชใใๆใใใฎใใใใฏใใ
ใใใใใชใใใไธปไบบๆง
ใใชใใใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใ
ใใฃใจ
ๅใฎๅธฐใใๅพ ใฃใฆใใช
ใใฃใจ
ๅใฎๅธฐใใฏๅพ ใฃใฆใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ๆฌ็ฉใ
ใใๅใใๆฌ็ฉใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ใตใณใใคใฎใใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใๅใใ
ใทใฃใณใใผใฎใใใซ
" " "
ใฉใใใใฎ?
ๆฅใใใใใใ
ๅใฎใใใซ่ชๅใฎ้ธใใ
ๅใฎใใใซ่ชๅใฎ้ธใใ
ใไธปไบบๆงๆฅใใใใ
ใ..................
ใใใใฎใตใใใฟ.
ใใใใใฎใตใใใฟ
ๆใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจๅใใๅคใใ
ใใ
ใงใใใงใใ
ใ..................
ใใกใใใใๆง
ใใใญใใใฎๆชใใใใใใงใใใญ
ใใญใใช
ใใฎๆชใใใใใญ
็ ฎ
็ ฎๆฑใใใฃใฑใๅบใฆใใใช
ใใใใ
ใใ
ใใใใฃใฆๆณจไธญใใฆๅธใใใใ
ใใฎๆชใๅฏใฃใฆไธใๅใใใฆใใใ
ไฟบใฏใฌใใซใฝใใจใใใๅใใใฆใใใ
ใใ
ใใ่จใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ.........
ใไธปไบบๆง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใพใใ
ใๅญใใๆง
ใใใใใใ ใฃใ
ๆฅใใใ
I I I I I
ๆดใๅผๅธใใใใใๅฐใใใค้ฃใใฆใใ
่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆใใ
ใใ
ใใ
ๅบๅฎ
ๅบไฝ
ใใใใใชใใใงใใชใฃใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใ
ใ?
ใไธปไบบๆง
่ฝใกใกใใฃใ
่ฝใกใกใใฃใ
ใใฃใจ้ใใฆใใใ
ใฉใใใ
่จใ
ๅฎถใชใใช
ๅญใ ใฃใใ
ใใใง่ใใฆใใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใใฆ
" "
็งใฎใใใจใใใใใ
ๆฌๅฝใซๅบๆฟใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
่กใใฃใฆใใใชใใไธปไบบๆงใฏ่กใใฃใฆ
ใฏใ
ใใฃใกใ
ใใฃใฆ
ใใ...........................
ใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใใใฎใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ..................
ใใใ.....................
ใ...........................
ใใฃ
ใใฃ
ใใใชใๅๆฎฟ
ใญใ
ใไธปไบบใใใใใใใใๅ ฅใฃใฆ
่ฆใใใ ใช
่ฆใใใ ใช
่ฆใใ ใช
่ฆใฆ
ใใใใ็ฎใคใใฆใ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
ใฉใใใใฐใใใๅใใใ ใ
ใฉใใใใฐใใใๅใใใ ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใพใ ใใกใงๆฉใ่จใใกใใ
ใพใ ใใกใงๆฉใ่จใใกใใ
ๅ จ้จ็ขบใใใใใใซ
ๅ จ้จ
ๅ จ้จ็ขบใใใใใใซ
ใใก
ใใฃใใๅใใจ
ใใ
"
" " " " "
" " " " "
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใจ
ใปใ
ไพใใฐใใ
ใใกใ ใ
ใ็ฒใใใพ
ใใฃใกใใใพใ
ใใกใ ใใ้กใใใฆใกใใใจ
ใ้กใใใฆใกใใใจ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใงใใฃใใ
ใใใง่จใฃใใฎ?
ใใใงใใฃใใฎ
ๆใใใใฎใ่จใใใฆใใใ
.
ใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ใใใใใใใ ใ
ๆฌกใฏๅใฎ็ชใ ใ
ใไธปไบบๆงใใกใใใจใญใ ใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆๅใใใใใใใใฆ
ใใ
ใใใใใใใใใ ใใ
" " " " " "
ใไธปไบบใใพๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใก
ใไธปไบบๆงใฎ็กฌใ
ใฏใ
ในใฟใผใ
ใใ.......................................
ในใฟใผใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใ
ใใผ
ใใฎใใใใ้ณใใใใ่ใใใฆ
ใใใใฃใกใฎๆใ
ใคใๆธกใใใ
ใไธปไบบๆงๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใณใฃใใใใใใใคใใฆ
ใใใใใใ
ใใฏใชใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆผใๅฝใฆใฆ
ใใใใใใใใ
ไปๅบฆใฏๅๅฏพๅด
ใใ
ๅๅฏพๅดใฎๅใๆใใง
ใใ
ใใ
ๅคงใใใใฃใฑใใงๆใใง
ใใใๅคงใใใใฃใฑใใซ
ใใ
so
ใคใฐใใใใฆ
ใคใใ ใใใซใใฆ
ใคใใ ใใใซใใฆ
่พใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใไธปไบบๆง
็งใฎใปใฃใฝใใงใใใไธปไบบๆง
็งใฎใปใใๆฐๆใกใใใงใใ?
็งใฎใปใฃใใๆฐๆใกใใใงใใใไธปไบบๆง
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใไธปไบบๆง
ๆฐๆใกใใ
ใใใใณใใฃใ
ใไธปไบบๆงใฎๅบใใฆใใใใ
ใไธปไบบๆงใฎ็กฌใใฆใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใจใใใใใคใใฆใ
ใใใใงใ
ใณใใณใใใฆใใ
ใไธปไบบๆงใซใ้กใใใใ
" " " " " "
็งใฎไธใซใใฃใฑใๅบใใฆใไธปไบบๆงใ
ไธปไบบๆงใซใใฃใฑใๅบใใฆใไธปไบบๆง
่ฆใใฆใใ
ใใ
่ฆใใฆใใ
ใไธปไบบๆงใฎใถใผใกใณใฏใใใใ
ใใฎ้จๅฑใซๅผใใใใฃใฆ
ใใฎ้จๅฑใซๅผใใใใฃใฆๆฐใๆ
ๆ้ใฏใใ ้ใๅปใ
ๅใฏๅ จใฆใใใๅฐฝใใใฆใใ
้ ญใใใซใผ!้ ญใใใซใผ
ใใๆใงๆใง้ ญใใใซใผ
้ ญใใใซใณ
ใใๆใงๆใงๆใง้ ญใใใซใผใณ
ใใๆใงๆใง้ ญใใใซใผใณ
ใญใใญใใญใใใฃใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใฉ
ใใฃใใใใใฃใจใฟใฆใใใฉ
ๅใฃใฆใใใชใซๆใชใฎ?
ๅใ่ฆใฆใฆ
ใใใชใซ้ข็ฝใ?ใฃใฆ
ๆบใฎไธใซๆพใๅบใใฆใใ
ใใฎในใณใผใ
ใคใใฆใใใ?
ใใชใใช
ใญใใญใใๆฉใฟ็ธ่ซๅฎคใจใใใใจใงๅใฎใๆฉใฟใ่ใใใใใใใชใใ
ใญใใญใ
ใๆฉใฟ็ธ่ซๅฎค
ใจใใใใจใงๅใฎใๆฉใฟใ่ใใใใใใใใชใใ
ใใใฏใฉใใใใใ
ๆฌไบบใไฝใใๅงใใใใฃใฆใใๆฐๆใกใใชใใจใใกใชใใใใชใใฎ
ๅญฆๆ กใใฉใใฎไผ็คพใใฉใใฎ
่ฆชใใฉใใฎ?
ใฉใใ้จๅฑใซๅผใใใใฃใฆ็ทใใๆธใใฆใใ ใใชใใงใใ
ๆใใฆๆใใฆใ?
ใจใใใใฆใ?
ใขใณใชใขใซใชๅฅณใฎๅญไผใใฆใฎ?
ใขใณใชใขใซใชๅฅณใฎๅญใใใฆใฎๅฅณใซใใใชใใฆ
ใฉใใใฆใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใผใญii.
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
" " " " "
ใใ
ใฏใ
็ใ
็ใ
ๅใใใฆ...
" " " " " "
็ใ
ๅใใใฆ
่ฆใใใฆ
ใใใใใชใญ
ใใ่งฆใใจใใใฎ?
ๅณๅฏใช
ใชใใใ
ใชใใ
ใช.........
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใ.....
ๆฐ
ๅฃใใโฆ
ๆฐๆใกใใใจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใใใใใชใใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฅใใใ
่ฆใใ่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใ?
่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใชใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใณ
" " " " " "
ใ.....................
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใงใใใใงใณ
" " " " "
2...
ใฏใ
ใใใณ
ใใ!
ใใใ !
ใใฃใ
ใใ,,,,,,,,,,,,
..........................................
ใใ็ฅใฃใฆใ
ๅฅณใฎๅญใฏใญ
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใกใชใใ ใ
ใใ
ใญใ่ใไฝฟใฃใฆ
ใญใ
aๆฐๆใกใใใญใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใพใฃ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใจๅผทใใใฆ
ใใฃใจๅผทใใใฆ
ใใฃใจๅผทใใใฆ
ใฉใใกใใใกใใใฎ?
ใฏใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใ?
ใใฃใกใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใ?
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใใ?
ๆฌๅฝ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐใใชใใฆใ
ๆฐ
่ฆใฆ
่ฆใฆ่ฆใฆ
่ฆใฆ่ฆใฆ
่ฆใฆ่ฆใฆ
ใใใ!ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใ
ใใฃใกใ
ๆฏใคใใกใใใกใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใ?
* *
" "
ใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ...
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใคใใฆ
"
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ..................
" " " " " " " "
ๆใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใฉใใใ?
ใใ
ไฝ?
ใฃใฆไผใ?
ใขใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ...............
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใฏใ
" " " " " " " " " "
- ใใ
ไฟบใ่กใฃใกใใใใใ ใ
ใๅใฏๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใ
"
"
ๅใฏใฉใใใใ?
ๆฅๆฌไบบใฎ็ทๆงไบๅๆญณใพใงใฎๅๅฎ็60%ไธๅใ
ใใใฏๆฅๆฌใใใใใใใกใ
ๆฅๆฌไบบใฎ็ทๆง20ๆญณใพใงใฎๅๅฎ็60%ไธๅใ
ใใใฏๆฅๆฌใใใใใใใกใ
็ทไปๆนๅ้กใซ็ฝ่
ไฝไฝใใฉใใใใฎ?
่ฆใใฆใใใงใใใๅ
้ ญใใใซใณ
้ ญใใใซใณใใใฆ
่ฉฑใใใใฆใใใใชใ
ใใใฎใใฃใฑใใๆฌฒใใใฟใคใ
ใใใฎใใฃใฑใใซใพใ ใใใฎใใฃใฑใใๆฌฒใใใฟใคใใ
ใใใฎใใฃใฑใใซใพใ ็ใพใใฆใใใใ
ใใใฎใใฃใฑใใซ
ใใฃใฑใใซใพใ ๅใใใฆใใใใ
ใทใงใใฏ็ๆณใๅฟ ่ฆ
ๅผทๅผใชๆฒป็ใๅฟ ่ฆใญ
ๅฏใกใใฃใใฎ?
ๅใฏๅฏใใตใใใใฆใใ
I I I I I I
itๅใใฆๅฅณใฎๅญใจๅคใๅ ฑใซใใๆฅ
ใใใใ่ตทใใใใจใซใใๆฅ
ใใใใ่ตทใใใใจใซใ
ใใใใ่ตทใใใใจใซใ
ใใใใๆใใใจใซๆๅพ ใจไธๅฎใใใกใใฟใซใ
ใใ ใฒใใใๅฏใใตใใใใฆใใ
ใใใใฉใใชใใใ
ใใใกใใคใใใใใฃใฆ่ตทใใฆใใใ
ใญใๅฏใกใใใฎ
ไปๆฅๅใใฆใฎๆฅใชใฎใซ
็ฉบใไธไบบใผใฃใกใซใใฆ
ใคใพใใชใ
ๅฏใกใใใฎ?
ใปใ่ตทใใฆ
่ตทใใฆ
่ตทใใฆ
่ตทใใฆ
ๅฏใฆ
ใญใ
ใใใชใซ็กฌใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใฆใใใใซ
you
ใใใฆใใใใซ
ใ ใฃใฆใใใชใซ็กฌใใใใณใใณใใใฆใใ
่ตทใใฆใใใใซ
ใ ใฃใฆใใใชใซ็กฌใใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
้ฃใใ
ใปใใใใชใซ็กฌใ
ใปใใใใชใซ็กฌใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
็ฅใฃใฆใใใ ใ
ๆฐใพใกใ ใใใ ใๆฐๆใกใจใ
ใ?
it it it it it it it
ใจใ
ใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใฆใใใจใ
ใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใฆใใจๆใ
ใใฃใใ็กฌใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใงใคใถใใฆใใ
ใใฐใใฃใฆใคในใฆใ
ใใฐใใกใใ
ใใฐใใกใใ
ใใฑใใใ
ใใฐใใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใๅบใฆใใ
ใปใ
ๅฃฐใๅบใฆใใ
่ตทใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
-
ใญww
ใญใ ใ
ใใพใใใฟใ
ใญใ ใ?
ใใใ
็กฌใใญ
็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใใ
it it it it it it it it itใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใ
ใใinininin
็ซฅ่ฒใฎๅณใใใ
ใชใใฆ็ใ็ๆดปใใใชใใฎใ็ทใจๅฅณใฃใฆ
ใชใใฆ็ใ็ๆดปใใใชใใฎใ
็ทใจๅฅณใฃใฆ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใ
ใใๅคงใใใชใฃใกใใใฎใญ
ใฉใใใใชใฃใฆ
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใใญ
ใฉใใฆใใใชใ?
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใๅบใ
ใใใ
ๅผใฃๅผตใ
ใใฃใกใ
ๅผใฃ!
ใใใกใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ็กฌใ็กฌใ
ใฉใใใใใฎใใ
ใปใใจๅ็น้ฃใฃใฆๆๆใญ
ใใใใ
่บซไฝใใใใใ็ซใฃใฆใ
*
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
็ฎ้ ใใใฆใใจ
็ฎ
็ฎ้ ใใใฆใใจ
่ๅฅฎใใใงใใ
ไป
ๅใ
ใใฃใฑใใใใฃใใใงใ
ใฏใๆใใใ
ใฏใๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใ
ใงใใคใใผใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใงใใคใใผใใฏใผใฃใใใฆ
ๅบใใชใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ๆใใ?
ไธ็ใ ใใซใชใฃใกใใฃใ
่ฆใใใงใ
่ฆใใใงใ
ใใก
่ฆใใใฎ?
่ฆใใใฎ?
่ฆใใใงใ
่ฆใใชใ
่ฆใ็ฎ
" " " " " " " " " "
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ไฝใ ใใ?ไฝใงใใ?
ใใฃใ?
ใฏใ
ใชใใ ใใ
ไฝใงใใ
ใใ
ๆฐ...............
ๆๆใ ใญ
ใใใใญ
ใใฃใ
ใใใใญ
ใใฃใฆ
ใใใใฌใใฌใใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใใใชใใฎ?
"ใฌใใฌใใใฆใ?
ใใฃใจ
ใใฃใจๅบใใชใฃใ
ใใฃใจๅบใใชใฃใ
ๅใใ?
ๅใใ?
ใใ
ใใ
ใใก
ใใก
ใโฆโฆใ
ใใ็ฎใ
้ฃในใพใ ใใฃใกใใใชใฎ?
ใใฃใกใใใชใฎ?
ใ?
ใใกใใใใใชใฎ?
ใใกใชใฎ?
ใพใ ใใกใชใฎ?
ใพใ ใใก
ใใฃใจๅผทใๅบๆฟใชใใฎ
ใใฃใฆใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใ ใฃใใ ใใ ใใใกใใกใงใ
ใใกใ ใใพใ ใใฃใกใใ
ๆฌๅฝใซใใก
ๆฌๅฝใซใใก
ใพใ ๅนณๆฐใงใใ
ๅนณๆฐใงใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃ
ใขใใใช
ใใฃใฆ
ใใฃใจโฆโฆโฆ ใขใใใชใผ
" " " " " "
ใใผใใฃๅ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅบใกใใใฎ?
- - - - - - - - - - -
it it it it it it it
ๅบใฆใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใผใใใ็กฌใใใฃใ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใซใซใผใฉใใชใ
ใพใ ใ
ใใใๆ ผๅฅฝใญ
ใใใใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใ?
ๅใใ?
ใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใ?
ใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใ?
ๆฐๆฐๆใก
ๆฐๆใกใฏ?
ใๅฐปใฏ?
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฎใพใพ่กใฃใกใใฃใใๅคงๅคใ ใญ
ใใชใใๅคงๅคใ ใญ
" " " " "
......
ใขใใซใใใใชใงใใ่ฆใฆใ
ๆ่ฌใฃใฆใใใใค
ใใใใญ
่ชๅใงใงใใใใ ใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใ
ๆฐ?
ใใใชใwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwii
ใใกใ ใ
ใใใใๅฅณใฎๅญใ่จใใงใใชใใใ ใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
I I I
- - - - - -
ๆ่ฌใใกใใฃใใฎ?
ใใ
ใใ
ๅฝใฆใฎใถใผ
ๅคงๆใฎใถใผใกใณใ
" " "
I
ๆ่ฌใใกใใฃใใญ
ๆฑไบญใฎใถใผใกใณ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆ่ฌใใกใใฃใใญ
ๅ ็
็งใใๅญใซใชใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
ไฟบใฏใๅใฎๆ ไปป
ๅฆปใๅญใใใ
็คพไผ็่ฒฌไปปใใใ
็คพไผ็่ฒฌไปปใใใใฎ
ๆไบบใจๅผใฐใใฆใใใ
ใ ใใ
ๆฑใใฆ
ๅ ็
ใใไปฅไธ่ฟๅฏใฃใกใใใใชใ
ไฟบใ็ทใ
็ๆงใๆฅใใใใใใชใ
ๅ ็ใ้กใ็ๆงใใใฆใฆ
ๅๆฅญใใใใใไผใใชใใชใฃใกใใ
ใ ใใใ้กใ
ๅฅฝใ
ใใฃใจใใฏใใใฃใใฎใ
ใใฃใจใใใใใฃใใฎใ
็ทใฏๅฐ็ใใใฐๅฟใใใใ ใใ
ใงใๅ้กใญ40้่ฟใฎ็ทใฎๆๆใๆใฃใฆ
ไธๆใใใจๅ จ้จๆใฃใฆใใใใ
ๅ จ้จใชใใใ
ๅฎถๅบญใ
ใใฃใใใญใใใฏ
ๅฅฝใ
ๆฑใใฆ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ๅ ็ๅฅฝใ
ๅ ็ใๅฅฝใใ
ๅ ็
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใคใใ
ๅ ็
ใใ
ใใ
ๅ ็
" "
"
ใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ
่ฆใฆใใใ
่ฆใฆ
่ฆใฆ่ฆใฆ...
ๅ ็..................
ๅ ็............
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใฟใผใงใฉใใใฆใใ
ใใฟใผใงใฉใ?
P
ใใใใ
ใใ
"
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใญใฌใผใ
ใใใใ
ใใใฃ
ใใใฃๆใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใ
ใ!
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ใใ,,,,,,,, ๅ ็
ใใใ
ใใ
ใใ,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใใฎใคใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
...
ๅใฎ้ณใ
ๅใฎ้ณใ่ใใใชใ
ๅใฎ้ณใ
่ใ่ใใ
ๅใฎ้ณใ
ๆฐใซใชใใ
ใใฆใชใใใใๅ ็
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใ..................
ๅ ็
-
ใใใซๅ ฅใใใ ใญ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ๅ ็
ใใใใกใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใใใชๅฅฝใใชใใจใใกใใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใใชใจใใกใใกใ ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ah
ๅ ็ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใ
ใ..
ใใ
ใใฉใใใ
ใฟใฆใ
่ฆใใฆ
ใฟใฆ
ใใใ
ใใฆใ
ใใณใ
ใใณใ
ใใณใใฌใผใทใงใณ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
" " " " " "
- ๅ ็........................
ๅ จ็ถๅฅฝใ
ๅ ฅใ
ๅ ฅใ
ใขใคใซ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ๅนธใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
" " "
''''''''''''..
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
" " " " "
ใใ
- ๅฟๅฐใ
ใใฆ
ใใกใใ
ใใใฆใใใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
" " "
ๅ ็ใๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ็ใๅ ฅใฃใฆใ
ๅฅฝใใฎๅญ
ใใฃใฑใ้ใใฆใ
ๅฅฝใ
ๅ ็
ๅฅฝใ
ใใ
" " " " " " "
ๆฐใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
" " "
" " " "
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใชใ
ๅ ็
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ็ใใค
ๅ ็ๅ ็
ๅ ็
ใขใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
interview
ใฎ?
้ใ
"
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" "
ใใใพใใ
ใใฃใใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใ
ใใ...
ใใ..................
ๅ ็ใฎ่ฆใ
ใใใๅคงไบบใฎใฏใใใช
ใใฃใจใชไบบใซใชใใ
ใใฃใจ
ไธใคใซใชใใ
ๅฅณๅญ้ซ็
ๅฅณๅญ้ซ็
ๅฅณๅญ้ซ็
ใ่ฆ่ดใใพใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
N.
" " " " "
2,,,,,,,,,,,,,
......
DMMใงใฏไธๆตใกใผใซใผใไบบๆฐใขใใซใใใใชใใคใณใฟใผใใใใงๆฅฝใใใพใใ
ใพใใDMMใฎๅฅณใฎๅญใจใฎใ็ดนไปใงใใ
ๆ้กใตใผใในใซใฏใใใใคใซใใตใผใใใฏใ่ฟซๅๆบ็ทใฎๆ็จฟใ
ใจใใใชCGใฒใผใ ใชใฉ่ฑๅฏใชใณใณใใณในใๆใฃใฆใใพใใ
ใใใงใฏDMMใฎๅใตใผใในใฎใ็ดนไปใงใ
ๆ้กใตใผใในใซใฏ4ใคใฎใใฃใณใใซใใใใพใ
ใใใช
ใกใธใฃใผAVใฎๅฎๅฎไผ็ปใๆพ้ก
ใฉใคใใใฃใใใๆฅฝใใใฆ
ๆ้กใใฎ1905ๅใฎใใชใผใ ใใฃใณใใซ
ใกใธใฃใผๆ ็ปใฎๅฎๅฎไผ็ปใใฃใผใใฃใ ใซ
ใขใใซใใใฉใจใใฃใผใฎๆฌๅฎถใใฉใใคในใใฃใใซ
ๆๅใขใใซใๅฅณๅชใๆใฃใฆใใใใฌใคใฌใผใฎใใฃใณใใซ
ใพใใชใณใฉใคใณใงๆฅฝใใๅ็ปใใณใใใฏใใฒใผใ ใ้ธใใง่ณผๅ ฅใงใใใใธใฟใซใทใงใใ
ใใฎไปใใใชDVDๅคงไบบใฎใใใกใใ
ๆ ผๅฎใฎไพกๆ ผใงใ่ฒทใๆฑใใฆใใพใ
ๅ จๅฝใฎ้ขจไฟๆ ๅ ฑใฎใใงใใฏใ
ใขใใซใๅฐ้ใฎใตใผใใจใณใธใณใฏ็กๆใงใ
ใใใใงใใใ?
ใใญใผใใใณใใขใใซใใตใคใใฎ่จญๅฎ็ใซไปใใใขใฏใปใน
ๅฑฑๅๆ ๅพ็ฃ็ฃไฝๅ
ใใใณใณใใในใญๆฅญ็ใฎ่ฃๅดใๆใใใใชใทใใไฝๅใฎใขใใซใซใใชใฃใ
ๆฅๆฌๆๅผทใซใใฆๆๅคง็ดใฎๆป็ฅไผ็คพใชใชใถใณใใฏใใ
ใใใณใณใใในใญๆฅญ็ใฎ่ฃ็ฅไผ็คพใชใชใถใณใใฏใใ
ใใใณใณใใในใญใฎๅฟ ๅๆป็ฅๅ ฑDVDใไธใซๆพใใใ
DVDใ่ฆใใ ใใง
ไธกๆญใใฏในใญใจๅใใใใซๅใฆใ
ๅๆใฎๅฃๅ็งไผ็ปDVD
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.