Original subtitles

Hey, honey.

Hey. Are you hungry?

No, no, I'm okay.

Are you sure? I can make you something.

That's sweet, babe, but I'm okay. I'll eat later.

What about a massage?

Your posture is really bad today, are you?

You stressed out about work?

The department's not going to run itself, and...

As long as I'm in charge, I see a lot more hunching in my future.

Well, why don't I just give you a quick massage?

Well, okay.

As long as it's over before my conference call.

Okay. I gotta keep typing.

That feels really good. Oh my god.

You're right, my shoulders were really tense.

Mm -hmm.

Oh, I missed you so much today.

I'll be done by 10,

so... Wow, you still have so much work ahead of you.

Yeah, I do.

Maybe I could...

I hope you relax even more.

I bet your legs are so stressed, babe.

You've been wearing heels all day.

You already helped me with my shoulders, honey. You don't have to go to the

trouble. That conference is going to start any minute.

I really want to, though. I think that I can really help you relax.

Okay. I know I'm not going to win.

Thank you, sweetheart.

I can't stop, though.

Thank you.

That doesn't feel like a massage.

Oh, but that does.

That's really great babe.

Oh my god. I had no idea how tense my legs were until now.

You were right.

They are tense.

You know what else I bet is tense?

Your thighs.

My thighs?

Uh -huh.

I mean, I guess so, yeah.

Yeah, I mean, let's see.

Wow.

So tense. Oh, wow. Yeah, right there.

You're too good to me.

I promise I'll make some time for us, too.

I know you will.

New job, big promotion.

You're doing great, right?

I am head of the department.

I'm just trying to get, you know, more guys.

Is that what you're doing?

Uh -huh.

I guess a couple minutes will hurt.

Just a few minutes?

But I do have the conference, so when

it's time for that, then I gotta... You gotta what?

What are you doing?

What am I doing?

Yeah. What?

I'm taking off your panties.

That is not what I... Baby, I have the conference. It's gonna start any minute.

Any minute?

Yeah. Well, how much time is that?

Second.

But... You know what? I was never good at math.

Oh, my God.

Jezebel. What?

What are you doing?

Oh, my gosh. You missed me today, didn't you?

You... Look,

they already opened the page, and I'm just waiting to be added in.

What are you doing?

I really can't. I love you so much, but I can't.

It's starting. It's starting.

Do you really want me to stop?

Hello, everyone.

I was under the impression that Tammy was going to start off our meeting

So, Tammy, if you want to just dive on in there.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Very good.

Sounds great.

Oh, fuck yes.

Oh, I'm...

Pardon my language, everyone.

Um, I just, I, that's very pleasing to me. Those numbers are very pleasing.

Um, you know, I'm actually having some technical trouble. I'm going to have to

try to restart my laptop and come back in here in just a minute.

Honey! Huh?

What? Oh, my God.

Hmm?

Oh.

Mm -hmm.

You're a monster.

Mm.

You're a monster.

You're insane.

I've been neglecting you lately.

A little bit.

Well, you're going to get me fired.

No, they can't fire you. You're the freaking boss.

And I'll stop neglecting you.

What would she like to see you in today?

Nothing. Nothing. Yeah.

You deal with that.

Oh,

come on.

I want to see you. Oh,

shit. Here.

Difficulties. Oh, really?

Yeah.

Well, maybe our power went out.

It can't be that bad.

You're the boss you needed.

I'm so glad you're talking behind the table.

um um

That's all I need.

You do realize you're naked, right?

Goddamn.