Original subtitles

( චිත්‍රපට රීලය කැරකෙනවා )

(සමීප සංගීතය)

(උද්යෝගිමත් සංගීතය)

(හෙලිකොප්ටරය සැරිසරනවා)

(කාර් ධාවන)

(ගුවන් යානා එන්ජිම ගොරවනවා)

- (සිනාසෙයි) ඔයා භයානකයි.

- ඒක පැමිණිල්ලක්ද.

- ඔයා සතෙක්.

(සමීප සංගීතය)

(ගුවන් යානා එන්ජිම ධාවන)

- ක්ලෝඩ්, ඔයාව ගෙදර ගෙනියයි, හරිද?

(සමීප සංගීතය දිගටම)

(සෝපානයේ ශබ්දය)

හියුස් නැවතත් අප පසුපස එයි.

- සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ඔලිවෙට්ටි.

- එස්ටෙල්ට ඩන්බාර්ට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න කියන්න.

- ඔව්, ඩන්බාර්

තවත් ඔඩෙල් කොටස් 200,000 ක් සඳහා

ගොනු කර ඇත . - ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

- ඔහුගේ බිරිඳ ඉබෝලා වෛරසයෙන් ඔහුව වෙඩි තැබුවත් මට කමක් නැහැ.

- සමාවෙන්න මිස්ටර් ඩන්බාර්, ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි හයවන පේළියේ ඉන්නවා.

- ආහ්, ෆෙරෝ.

(දුරකථන බීප් හඬ)

ඔයා කතා කරන්න වෙලාව හරි.

මම හිතුවේ ඔයා නිරූපිකාවන්ගේ හිම කුණාටුවකට යට වෙලා ඉන්න ඇති කියලා.

- හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා,

ඔයාගේ ශ්‍රවණ ආධාරකය උඩට හරවන්න, ඔඩෙල් මගේ.

- මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම්, ෆෙරෝ,

ව්‍යාපාර ගැන හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

- මම මටම උපදෙසක් දෙන්නේ ඔයා වගේ හොරෙක් වෙන්න එපා කියලා.

වැන්දඹුවන් බංකොලොත් කරලා මම මගේ මුදල් උපයන්නේ නැහැ.

- ඔයා දන්නවනේ, ඩොට් කොම් බිලියනපතියෙක්වත්

ඒක ඉවර වුණාම දැනගත යුතුයි

. - තවත් කොටස් 500,000ක් මිලදී ගන්න.

- ඒකට තව මිලියන 60ක් ගත වෙනවා.

- පිළිවෙලට දාන්න.

- මේවාට අත්සන් කරන්න ඕනේ.

- තොම්සන් වල කොල්ලෝ බදු රැස්වීම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,

ඩෝරා හියුස් විවේකාගාරයේ ඉන්නවා.

- ඩෝරාට කියන්න, මම එයාව මගේ සාදයේදී හමුවෙමු,

ඔයාට රැස්වීම හැසිරවිය හැකියි.

- මේක දෙවෙනි වතාව. - ඔයාට ඒක හැසිරවිය හැකියි, ලෝරන්ස්.

(අශුභ සංගීතය)

(කාන්තාව සිනාසෙයි)

(මිනිස්සු කතා කරනවා)

- මගේ ඇස්වල මස්කාරා තියෙනවා

(පරිසර සංගීතය)

- ඔහ්, ස්ටීව්.

- හේයි, ඔයා කොහොමද?

- හේයි. - (සිනාසෙයි) ඔයා කොහොමද?

හේයි පැටියෝ, - ඔයා කොහොමද?

- ඔයාට කොහොමද?

- ෆෙරෝ, ගොඩක් කාලෙකින්.

- කැසැන්ඩ්‍රා.

- ඔහ්, ඔයා මෘදු අවජාතකයා, ඔයා දිහා බලන්න.

බලන්න එයා කොච්චර මුරණ්ඩුද කියලා. - මම බෝලයක් විසි කළා.

- (මුමුණමින්) කොණ්ඩය, ඔව් සර්. (සිනාසෙයි)

මෙන්න ඔයා.

- මගේ පාටියට අපි ටෝස්ට් කරමු.

- ඔයාගේ පාටියට, මිනිහෝ. - සාදයට.

- ඔව්. - බාධා කළාට සමාවෙන්න, සර්,

ඒක ඉතාලියෙන් ආපු කෝල් එකක්.

- ඔහ්, සමහරවිට මගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

හෙලෝ අම්මේ.

- [අම්මා] මේ ආරංචිය කියන්න මට සමාවෙන්න.

- මොකක්ද වැරැද්ද?

- [අම්මා] ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

එයා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ.

එයා ඔයාව ඉල්ලනවා.

- මගේ නම ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි.

මම ඉතාලියේ හැදී වැඩුණා, මගේ තාත්තාට ගොඩක් සමීපයි.

විද්‍යාලයෙන් පස්සේ, මම එක්සත් ජනපදයට ගියා

, ඩොට් කොම් ලෝකයේ ගොඩක් සාර්ථක වුණා.

මගේ තාත්තා මගේ ඉක්මන් සාර්ථකත්වය ගැන පැහැදුණාට, ධනය

සහ මා වටා සිටින කාන්තාවන්

සමඟ මට කවදාවත් සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට නොහැකි වේ යැයි ඔහු බොහෝ සේ කනස්සල්ලට පත් වුණා

.

චෙක්මේට්.

- හැමදේටම පළමු වතාව තියෙනවා.

- මම කලින් ඔයාව පරද්දලා තියෙනවා.

- ආහ්, සමහරවිට මම ඔයාට දිනන්න දුන්නා. (සිනාසෙයි)

- අවුරුදු ගානකට කලින් එයා ඇමරිකාවට ගිය එකකදී

- ඔයාගේ සාර්ථකත්වය ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.

- තාත්තේ, ඔයාගේ උදව්වට සහ මාව විශ්වාස කිරීමට මම ණයගැතියි.

ස්තූතියි.

- සැමවිටම මතක තියාගන්න, ෆෙරෝ,

නිහතමානීකම, ගෞරවය සහ පුණ්‍ය කටයුතු නොමැතිව ජයග්‍රහණය හිස්.

(ගිටාර් සංගීතය)

- [නිවේදකයා] (විදේශීය භාෂාවෙන් කතා කරයි) රෝමා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

කරුණාකර, ඔබේ ආසන පටි සවි කරගෙන වාඩි වී සිටින්න.

- ෆෙරෝ.

- ෆෙරෝ (විදේශීය භාෂාවෙන් කතා කරයි).

- අම්මා.

අම්මා. - ෆෙරෝ.

ඔහ්, ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ගැන මම සතුටුයි, ෆෙරෝ.

ඩොක්ටර් කියනවා පැය ගානක් කියලා.

(පූජකයා විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

- මම මෙතන තාත්තේ.

- බෙනේ.

හොඳයි.

හොඳයි, මම.

- ඔයා හොඳින් ඉන්නවා තාත්තේ.

- ඔයා ආපු එක ගැන මම සතුටුයි.

මට අන්තිම ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

- මොකක්ද තාත්තේ?

- ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙයි, මම දන්නවා.

- ඒක මොකක් වුණත්.

- මට ඕන ඔයා

මාසෙකට සල්ලි නැතුව

ඈතකට යන්න . ඔයාගේ නම පාවිච්චි කරන්න එපා.

- ඇයි තාත්තේ?

- මගෙන් අහන්න එපා.

මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා ඒක මාසයකට නොඅඩු කාලයක් කරනවා කියලා.

අනාගත පොරොන්දු දෙන්න එපා.

- සන්සුන් වෙන්න, අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

- නෑ, නෑ.

නෑ, වෙලාවක් නැහැ.

මට පොරොන්දු වෙන්න.

(කණගාටුදායක සංගීතය)

- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, තාත්තේ.

- හොඳයි.

- හරි.

(සීනුව නාද වෙනවා)

මම ඔයාට ආදරෙයි.

(කාර් එකේ දොර වැහෙනවා)

- ඔව්.

- ලෝරන්ස්, මම ටික කාලෙකට යන්න ඕනේ.

- ඔයා ආපහු ඇවිත් සති දෙකක් විතරයි.

- ඔව්, මම දන්නවා.

මම යන්න ඕනේ.

- ඔයා ගිහින් කොච්චර කල් යයිද?

- දින 30.

- ඩන්බාර් ගැන මොකද?

- ඒක හරි යයි.

මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

ක්ලෝඩ්, මට ඔයාගේ බලපත්‍රය ඕනේ.

ඔයා මගේ එක ගන්න.

- සමාවෙන්න සර්.

- ඔයාගේ බලපත්‍රය.

ඔව්, ඒක මට දෙන්න.

- ඔයාට තැටිය ගන්න?

- මට තව එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

- ඔහ්.

- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.

- මට ගොඩක් කණගාටුයි, සර්.

- මට ෂැම්පේන් ටිකක් දෙන්න.

- වහාම, සර්.

- [නිවේදකයා] නෝනාවරුනි, මෘදු මිනිසා,

අපි යම් කැළඹීමක් අත්විඳිමින් සිටිමු.

කරුණාකර, වාඩි වී සිටින්න.

- නෑ, නෑ.

- [නිවේදකයා] ස්තූතියි.

- ඔයාට නැමෙන්න බැරිද?

- ඔව්, සර්.

- හේයි, මට තව තුවායක් දෙන්න.

- ඔව් සර්.

- හේයි, හේයි.

- මට මේක කැමති නැහැ මට ෆිලට් මිග්නොන් දෙන්න.

- ඔව් සර්.

- නෑ, නෑ.

ඒ අර්තාපල් හොඳ නැහැ

- නරක අර්තාපල්, නරක අර්තාපල්, නරක අර්තාපල්.

දැන් ඒක හොඳ අර්තාපල්.

(මගීන් සිනාසෙයි)

(අශුභ සංගීතය)

(ගුවන් යානා එන්ජිම ගොරවන)

- හෙලෝ, කර්ටිස් මහත්මයා.

- හෙලෝ, මගේ බූරුවා.

(කාර් දොර වැසෙයි)

(කාර් එන්ජිම රිවෝල්)

ඇයි ඔයා පරක්කු?

- අධිවේගී මාර්ගයේ අනතුරක් වුණා.

- ඔවුන් ඔබව කෙසේ හෝ යැව්වේ ඇයි?

- ඔබේ බිරිඳ කතා කළා, ඇය කිව්වා ඔබ ඔබේ ගෘහ සේවිකාව සේවයෙන් පහ කළා කියලා

, ඇය කාර්යබහුලයි කියලා,

ඒ නිසා ඇය මගෙන් ඔබව රැගෙන යන්න කිව්වා.

- ඔව්, කාර්යබහුලයි මගේ බූරුවා.

- ඔබේ ඇඳුම් වලට මොකද වුණේ?

- කතාබස් නවත්තලා රිය පදවන්න.

- සියලු ගෞරවයෙන්, කර්ටිස් මහත්මයා,

මම දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙක්. මම ඔයාගේ රියදුරු නෙවෙයි.

(සයිරන් හඬ නගමින්)

(අත්හිටුවීමේ සංගීතය)

- හේයි, මම රැකියාවට අයදුම් කරන්න කැමතියි.

- හේයි මචං, අපි කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා,

අපිට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.

- සියාඕ.

(මිනිසා විදේශීය භාෂාවෙන් කතා කරයි)

(කාර් හෝන් කරනවා)

(අශුභ සංගීතය)

(උද්යෝගිමත් සංගීතය)

- හේයි, මට ඔයාට මොනවද ගන්න පුළුවන්?

- කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්?

(ලෝරා සිනාසෙයි)

- ස්තූතියි.

- හායි.

- හායි.

මම ලෝරා.

- මම ක්ලෝඩ්.

- මම ඔයාව මෙහෙ ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

- නගරයෙන් පිටත.

- ව්‍යාපාරයක්?

- යම් ආකාරයක.

- ඔයා මොකද කරන්නේ?

- මේකෙන් ටිකක්, ඒකෙන් ටිකක්. (සිනාසෙයි)

- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

- එහෙන් මෙහෙන්. (සිනාසෙයි)

- හොඳයි, ඔයාට කොහේ හරි හොඳ දවසක් ලැබේවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

මොනවා කළත්.

- ඉන්න, මම වැරැද්දක් කිව්වද?

මම මොනවද කිව්වේ?

- ඔයා ඔලිව් වලට කැමතිද කියලා මට අනුමාන කරන්න දෙන්න?

- ම්ම්-හ්ම්.

- ඔයාගේ අදහස් වලට පෙනීම.

- මම හිතුවේ මට අද රෑ නවතින්න තැනක් නෑ කියලා.

- පිටා බැන්ගර්.

ක්ලෝඩ් රෙනෝ.

- ඔයා බැන්ගර් කිව්වද?

- යන්න, නිදන කාමරයට යන්න.

මම වඩාත් සුවපහසු දෙයකට ලිස්සා යන්න යනවා.

(බල්ලා බුරයි)

- ඔයා මේක බලන්න.

මගේ මිනිහා සිගරට් එකක් කොහොමද?

- මම දුම් බොන්නේ නැහැ.

- ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය උඩින් හාරන්නේ කොහොමද?

- මට එකක් නැහැ.

- එහෙනම් අපි ඔයාගේ මූණෙන් මුදල් පසුම්බියක් හදමුද?

(නාට්‍යමය සංගීතය)

- ඉන්න, මොන මගුලක්ද?

(බෑග් ටච්)

- බල්ලා, මගේ මගුල් නාසය.

(තද සංගීතය)

- එන්න, අපි ඒ මංතීරුව පරීක්ෂා කරමු.

- හරි.

- පොලිසිය, ගිනි නිවන ස්ථානයේ කවුරුහරි පැනලා ගිහින්.

- යෝ, ඔයාට එයාව පේනවද?

(තද සංගීතය)

- බැල්ලිගෙ පුතා මගේ නාසය කැඩුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ මචං.

- ආහ්, අඬන එක නවත්තන්න.

- ඔව්, බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ.

- ෂිට් මචං. යට ඇඳුම්. - ඒක ගණන් කරනවා.

(බෝතල් ෂටර්)

- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, අපි එයාගේ පස්ස අල්ලගන්නම්.

- හරි, ඒක එතනම අල්ලගන්න, යාළුවා.

අපිට පේන තැන ඔයාගේ අත් තියන්න.

- ඔයා එයාගෙන් මොනවද හොයාගත්තේ?

- මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ වගේ,

රටකජු පැකට් හතරක් සහ කොන්ඩම් දුසිමක්. - සැකයක් නිසා එයාව අල්ලගන්න නැත්නම්

සොරකම් කිරීමට තැත් කිරීම නිසා

එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න , එයාගේ තේරීම.

- මම සතුටින් ඉන්න කැමතියි.

- මේ බුද්ධිමත් පස්ස මෙතනින් එළියට ගන්න.

- නිව් යෝර්ක් නගරය ඔයාට එක දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න ඉඩ දෙනවා.

ඉක්මනට කරන්න, හහ්.

- ස්තූතියි.

(අත්හිටුවන සංගීතය)

- මම චෝදනා පිළිගන්නවා.

- ලෝරන්ස්, මොකද වෙන්නේ?

- මම චේස් සහ සිටිබෑන්ක් වලින් මිලියන 60ක් ගෙව්වා,

නමුත් අපිට පාලනය කරන්න ඕන නම් අපිට තවත් කොටස් අවශ්‍ය විය හැකියි.

- නෑ, ඕනම දෙයක් කරන්න,

ඔයාට අවශ්‍ය නම් මිලියන 20 භාණ්ඩාගාර විකුණන්න.

- එයා හිතන්නේ කාවද?

- අපිට ඕන එයා හොවාර්ඩ් හියුස් කියලා හිතන තවත් වංචනිකයෙක් විතරයි.

මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

- [මචං] යෝ, මට මෙතනින් යන්න දෙන්න මචං.

- අහන්න, ඔයාම හැසිරෙන්න, හරිද?

කරදරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ නිලධාරියා.

කරදරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

(මචං උගුර පෑදෙනවා)

- කඩවසම් කියලා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?

- ජනේලයකින් එබී බලනවා.

ඔයා කොහොමද?

- මම? - ඔව්.

- මම ළමා සත්වෝද්‍යානයේදී එළුවෙක්ව කෙලෙව්වා.

- ඒක හරිම හොඳයි.

- ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න, හහ්?

- ඒක අපරාධයක්ද නැත්නම් වරදක්ද?

මොකද මම ඇත්තටම ව්‍යාකූල වෙනවා

- ඔයාට ඒක ඇහෙනවාද?

- නෑ.

(සිරකරු කෑ ගහනවා)

හේයි.

(සිරකරු කෑ ගහනවා)

- ඔයාට එහෙම මුමුණන්න පුළුවන්ද?

ඔයා මෙහෙට එන්න.

(පහර දෙනවා)

(සිරකරු සිනාසෙයි)

මෙහෙට එන්න බැල්ලි.

(ෆෙරෝ කෙඳිරිගානවා)

- සටන් කරනවා! - ඔව්, බැල්ලි.

මට රළුයි, මචං.

ඔව්, ඔයා ඒකට කැමති වුණා, හහ්?

මම මේක ගත්ත දේට ඔයා ඇත්තටම කැමතියි.

- හේයි, ලොකු මිනිහා, ආපසු යන්න.

- එන්න, මම එයා එක්ක සෙල්ලම් කළා, මචං.

(දොර ඇරියා)

ආහ් දෙවියනේ.

මම විහිළුවක් කළා, මිනිහෝ, අපරාදේ.

- ඔයා ඒ චරිතය රඟපාන්නේ නැහැ.

මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, අපි එළියට යමු.

- මම සිස්ටම් එකට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ, හරි, ලේසියි මිනිහෝ.

මගේ ඇඟිල්ල රිදෙනවා.

- මට පොරොන්දු වෙනවා.

- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, තාත්තේ.

(දුක්බර සංගීතය)

- නැඟිටින්න, යෝ.

එන්න, නැගිටින්න.

ඔයාට යන්න පුළුවන්.

අපි පන්ක්ලා දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

ඔයාගේ කතාව ඉවරයි.

ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

- උදේ කෑමෙන් පස්සේ මට යන්න පුළුවන්ද.

- එන්න, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

මට මේක ඇති, අපි යමු.

මේක හෝටලයක් නෙවෙයි.

එන්න.

(ගේට්ටුව වැහෙනවා)

(සංසාර සංගීතය)

- [මිනිස්සු] ඔව්.

- මට සත 50ක් සහ අලුත්ම කොන්ඩම් පැකට්ටුවක් ලැබුණා.

ගමනක් සඳහා සෘජු වෙළඳාමක් ලෙස ඔබ එය සලකා බලනවාද?

- ඔයා මට ජරාව දෙනවද?

(සංසාර සංගීතය)

(තීව්‍ර සංගීතය)

- (තට්ටු කරයි) අම්මේ, දොර අරින්න.

අම්මේ.

- ආදරණීය, මොකද වුණේ?

- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

- ඔහ්.

ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ නේද?

- නෑ.

- හොඳයි, දැන් සතුටු වෙන්න වෙලාව.

අද ආයෙත් ඔයාට කතා කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

- මට උනන්දුවක් නෑ.

- ඔහ්, නමුත් ඔහු හරිම හොඳ කෙනෙක්.

ඔහු සාර්ථක ගණකාධිකාරීවරයෙක් සහ--

- මට කමක් නෑ.

- හරි, මම දන්නවා ඔහු ටිකක් බර වැඩියි කියලා

නමුත් ඔහු--

- ඔයා දන්නවා මට බර ගැන කිසිම තැකීමක් නෑ කියලා.

මම දන්නවා, කරුණාකරලා ඒක තනියම තියන්න.

- අපිට පුළුවන්, අපි ඔහුව රෑ කෑමට එක්ක යමු.

- අම්මේ, මම සූදානම් නෑ. - පැටියෝ.

- මම සූදානම් නෑ. - කරුණාකරලා...

ඔයා ආයෙත් ආලය කරන්න ඕනේ පැටියෝ.

දැන් වෙලාව හරි.

අපිට එයාව එක්ක යන්න පුළුවන්.

අපිට හොඳ සැහැල්ලු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් හදන්න පුළුවන්, සරල දෙයක්.

ඔයාගේ තාත්තා එයාට කැමතියි.

(අශුභ සංගීතය)

- හෙලෝ.

හේයි, හේයි.

හේයි.

මේ ඔයාගේ බංකුවද?

හරි, හරි, මම යනවා, හරි.

හරි.

හෝව්, හෝව්, හෝව්.

දර්ශනයට ස්තූතියි.

ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි, හේයි.

ස්තූතියි.

මෙන්න ඔයාගේ බංකුව. (සිනාසෙයි)

(පසුපස සංගීතය)

හායි.

- හායි.

- හොට් ඩෝග් එකක් කීයද?

- ඩොලර් දෙකක්.

- ඩොලර් දෙකක්?

ශත 50කට ඔයා ළඟ මොනවා හරි තියෙනවද?

(කණගාටුදායක සංගීතය)

- (සිනාසෙයි) අබ හෝ කෙචප්?

- කරුණාකරලා කෙචප් ටිකක්.

- මෙන්න.

ගාස්තුවක් නැහැ.

- ගාස්තුවක් නැහැ.

බොහොම ස්තූතියි.

ඔයාගේ නම මොකක්ද?

- ඇන්ජලෝ. - ඇන්ජලෝ, මම ක්ලෝඩ්.

- සතුට. - මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

- හරි ක්ලෝඩ්.

- ස්තූතියි. - හරි.

(පසුපස සංගීතය)

(සිනාසෙයි)

- හරි මචං?

- සර්, ඔයා හොඳින්ද, ඔයා හොඳින්ද?

මම ඔයාව කොහෙන්ද ගත්තේ?

- මට සමාවෙන්න.

- ඔයාට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යද?

- මට හොඳින්.

- මම ඔබව රෝහලට ගෙනියන්නම්.

මට ගොඩක් කණගාටුයි. - මට හොඳින්.

ඔයාගේ ට්‍රක් එක කොහොමද?

- මට සමාවෙන්න.

- මම නොබැලුව එක මගේ වරදක්.

- හරි මචං. (සිනාසෙයි)

මෙන්න ඔයා ඇවිත් ට්‍රක් එකේ වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි,

මම ඔයාට වතුර ටිකක් හෝ මොනවා හරි ගේන්නම්.

- හරි. - ඔයා හොඳින් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

- ස්තූතියි. - සමාවෙන්න.

මට තේරුණා.

(දොර ඇරෙනවා)

ඔයා හොඳින් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

- ඔයාට දොර ඔබන්න පුළුවන්.

- ස්තූතියි.

ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ යන්නේ?

- නිව්යෝර්ක් විශ්වවිද්‍යාලයේ ව්‍යාපාරය.

ඔයා මොකද කරන්නේ?

- මම රැකියාවක් හොයනවා.

- ඔව්. මම ෆ්‍රෙඩ් ඇඩම්ස්.

- ක්ලෝඩ්, ක්ලෝඩ් රෙනෝ.

- නියමයි. ඔයා මොන වගේ වැඩක්ද හොයන්නේ?

- ඕනෑම දෙයක්, මම අවුල්.

- ඔව්. හොඳයි, මගේ ගනුදෙනුකරුවෙකුට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි,

ඔයාට ඒක උත්සාහ කරලා බලන්න ඕනද?

- ඔයා ඔට්ටුයි.

- ඔව්. - ඔව්.

- හරි, නියමයි, මට බෙදාහැරීම් කිහිපයක් තියෙනවා.

මම ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්නම්. - හරි, අපි යමු.

- නියමයි, නියමයි, ඔයාව බලාගන්න.

(දොර වැසෙයි)

(සංගීත පරිසරය)

හේයි ඩොරිස්.

මේ මගේ යාළුවා, ක්ලෝඩ්.

මේ ඩොරිස්. - හායි.

- එයාට රස්සාවට අයදුම් කරන්න ඕන.

- ඇතුලේ ඉන්න.

- හරි, හැමදේටම ස්තූතියි.

ස්තූතියි. - ෂුවර්.

- ඔහ්, හොඳයි.

- ඔයාට මාව ඔයාගේ ජීවිතේන් අයින් කරන්න ඕන නම් ප්‍රෙනප් එක

ඒක කරන්නේ නැහැ.

- ඔයා ඒකට අත්සන් කළා, බැල්ලි.

- සාධාරණ නැහැ.

- සාධාරණ නැහැ, ඔහ්, මගේ පස්ස.

- මම කිව්ව දේ මට දෙන්න,

මම සතියකින් එළියට එන්නම්.

- ඔයාට තේරුණා.

- (සිනාසෙයි) දැන් ඔයා කතා කරනවා, පැටියෝ.

- ඔයාට මොනවද ඕනේ?

- මම රිය පැදවීමේ රැකියාවට ආවා.

- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

- ඔයා මීට කලින් කාට හරි වාහනේ එලෙව්වද?

- ඔව්, කැලිෆෝනියාවේ ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි.

- ඇත්තටම, එයා මොන වගේද?

ඔයා කවදාවත් එයාව දකින්නේ නැහැ.

- එයා නියම මිනිහෙක්. - ඔව්, හොඳයි, මට විශ්වාසයි,

නමුත් ඔයා මේ ඔලිව් එකෙන් මොනවද හැදුවේ...

මොනවා උනත්?

- සතියකට ඩොලර් 900 යි.

- ඔයාට රෙෆරන්ස් තියෙනවද?

- මාත් එක්ක නෑ.

- මම සතියකට 600ක් ගෙවනවා, ඊට අමතරව කාමර සහ කෑම බීමත් තියෙනවා,

තව රාජකාරිත් තියෙනවා, කැමතිද?

- ඔව්.

- තාත්තේ, මට සල්ලි ඕනේ.

අද රෑ පාටියට අඳින්න මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

- කට වහගන්න. - ඔහ්.

- ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි. - දෙවියන්ට ස්තූතියි.

- දැන්, එහෙම කතා කරන්න එපා.

ඔයාට කීයක් ඕනද, පීච්?

- 500.

- ඒක ඥානවන්තව වියදම් කරන්න.

- ඔයාගේ රෙෆරන්ස් මට ගේන්න.

- හරි

- ඩාලිං, ඩාලිං (සිනාසෙයි).

අද රෑ බාර්ටෙන්ඩර් කෙනෙක් අපිට ඕන නැද්ද?

- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

- ඔව්.

- හරි එහෙනම් අද පටන් ගන්න.

- ස්තූතියි.

(අත්හිටුවන සංගීතය)

හේයි.

- ඔයා විවාහකද?

- නෑ නැන්සි, මම බ්‍රහ්මචාරී.

- හොඳයි, බ්‍රහ්මචාරීන්ට,

නම මිස් කර්ටිස්.

(කාර් එන්ජිම පණ ගන්වයි)

- හරි, මගේ දෙවියනේ.

(මිනිස්සු කතා කරනවා)

- ක්ලෝඩ්, මේ තැන අවුල්.

අපිරිසිදු තහඩු ඉවත් කරන්න.

- ඔව්, මිස් කර්ටිස්.

- හේයි කොල්ලා, ඔයාට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

- [මචං] හේයි, ඔයා කොහොමද?

ඔයාලා දෙන්නව දකින්න ලැබීම සතුටක්. ටික කාලෙකින් මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

- අනේ සමාවෙන්න.

(රූපවාහිනී කතා)

- මට ඔයාගේ වටේ යන චලන හරිම ආසයි.

- ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි එන්ටර්ප්‍රයිසස්

ඔඩෙල් සඳහා ඔවුන්ගේ අත්පත් කර ගැනීමේ සටනේදී ඩන්බාර්ව සාර්ථකව පරාජය කළා.

ට්‍රයිටන් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හි ස්ටෑන් ඩන්බාර් පොරොන්දු වුණා සටන

ඉවර නැහැ කියලා.

සෑම විටම නොපෙනෙන බිලියනපති සමාගමේ සභාපති

ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි

අදහස් දැක්වීම සඳහා සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි විය.

- ඔයා දැනගෙන හිටියාද ඔයාගේ හිටපු ලොක්කා බිලියනපතියෙක් කියලා?

- [කාන්තාව] දැන් දේශීය ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් වෙත යන්න.

- ඔව්.

- මට මිලියනයක් විතරයි ලැබෙන්නේ.

(මචං හිනා වෙනවා)

- ක්ලෝඩ්, මෙතනින් යන්න ඔයා කරන දේ අතහරින්න.

- ඔව්, සර්.

- බොබ්. - හේයි. (සිනාසෙයි)

- බොබ්. - මොකක්ද?

- බොබ්. - මොකක්ද?

බොබ්, ක්ලෝඩ් දැන් ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

- බොඩ් මහත්තයා දැන් ගෙදර ගෙනියන්න. - නෑ, තාත්තේ, නෑ.

- ගන්න-- - නෑ, ඉන්න.

- බොබ්, ඔයා දැන් ගෙදර යනවා.

- මට නැන්සිව ඕන. - කමක් නෑ.

- එයාට නැගිටින්න උදව් කරන්න. - ෂුවර් සර්, ෂුවර්.

- මට නැන්සිව ඕන. - තාත්තේ.

(දුරකථනය නාද වෙනවා)

- හෙලෝ, හෙලෝ.

- හොඳ වැඩක්, මට ආරංචියෙන් ආරංචි වුණා.

- (සුසුම් හෙළයි) ඔයා තමයි ඒක කරන්නේ, ෆෙරෝ.

- අහන්න ලෝරන්ස්, මගේ සෑම සේවකයෙකුටම

ඩොලර් 5,000 ක ප්‍රසාද දීමනාවක් දෙන්න කියලා

. - [ලෝරන්ස්] ඇයි?.

- ඒක මගේ තාත්තාගේ කැමැත්තෙන් කියලා කියන්න.

- හරි.

අහන්න, වෙන දෙයක් තියෙනවා.

ඩන්බාර් මෑතකදී හරිම නිහඬයි,

නමුත් ඔහු ඒකට සටන් කරන බවට පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා.

මම දන්නවා ඔහු යමක් කරන්න හදනවා කියලා,

නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.

- සුභ රාත්‍රියක්, ලෝරන්ස්.

(දොර වැහෙනවා)

- ඔයා ආපහු එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

- ජේසුස්.

කර්ටිස් මහත්මිය.

- කැට්.

- කැට් මහත්මිය.

(දොරට තට්ටු කරයි)

ඇඳ යටට, ඇඳ යටට යන්න.

- ෂිට්.

- ඒ කවුද?

- [නැන්සි] නැන්සි.

- නැන්සි.

කර්ටිස් මහත්මිය.

- පුදුමය.

- බලන්න, මට ගොඩක් මහන්සියි සහ--

- ඔයා කියන්නේ මාව එපා කියලද?

- නෑ, නෑ, නෑ, මතක තියාගන්න මම තේරීමක් කළා කියලා,

මම බ්‍රහ්මචාරී.

- නරක තේරීමක්.

(කර්ටිස් මහතා තට්ටු කරයි)

- ඒ කවුද?

- [කර්ටිස්] ඒ මිස්ටර් කර්ටිස්.

- ෂිට්! - ඔව්.

නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නරක තේරීමක්.

කර්ටිස් මහතා.

- මට ඔයාගේ කාර් එක එනවා ඇහුණා,

අපි පොඩි කතාබහක් කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතුවා.

- ඔව්.

(කෑ ගසනවා) හෙට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

ඇත්තටම පරක්කුයි.

- නෑ, මගේ ළඟින් ඉඳගන්න.

-

හරි

. හරි. -

හරි.

- හරි. - හරි. - හරි. (සිනාසෙයි)

- ක්ලෝඩ්, මම ඔයාව

සේවකයෙක්ට වඩා හිතන්න කැමතියි

. - ඒක ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, සර්.

- මම කෙනෙක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන විට

මම ඒ අයව දැන හඳුනා ගන්න කැමතියි...

සමීපව.

- ඔහ්.

මමත් ඔයාට කැමතියි, සර්.

මට ඔයාගෙ මුළු පවුලම කැමතියි.

ඇත්තටම, මගේ තත්වයේ ඉන්න මිනිහෙකුට

මේ වගේ උණුසුම් පවුලක ළය ළඟ ඉන්න එක ලොකු සැනසීමක්.

- මොන තත්වයද?

- මට ඒ ගැන කතා කරන්න අමාරුයි,

නමුත්...

හොඳයි, ඔයා දන්නවද, ඔයා--

- අපි මේ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

- හරි, සුභ රාත්‍රියක්, සර්.

(දොරවල් හඩ)

නෑ

. - ඔයා අද රෑ බ්‍රහ්මචාරී වෙන්නේ නෑ.

- අහන්න නැන්සි, කරුණාකරලා ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

ඇත්තටම එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි, මම බෙලහීනයි.

- ඒක මට භාර දෙන්න, මම ඔයාව සුව කරන්නම්.

- නෑ, නෑ, දැන් ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ යන්න විතරයි,

හරිද?

යන්න.

- කවුරුත් මාව ඇඳෙන් එළියට විසි කරන්නේ නැහැ,

විශේෂයෙන් උදව්ව නෙවෙයි.

ඔයා මේකට ගෙවයි.

- මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.

- අහංකාර අවජාතකයා.

- සුභ රාත්‍රියක්.

හරි.

හේයි.

හේයි

බලු පැටියා.

(සිනාසෙයි)

- ක්ලෝඩ්, ඊයේ රෑ ගැන අහන්න.

- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

- හොඳයි.

(අත්හිටුවන සංගීතය)

ගෙදරට ආපහු යන්න. - ඔව්, සර්.

සුභ දවසක් වේවා, සර්.

අපි කලින් මුණගැහුණා නේද?

- මට බයයි.

(දුරකථන ඇමතුම්)

- පිටා, ඔයා මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

- මොකක්ද?

- ඉන්න, මම යන්න ඕනේ, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

සී කර්ටිස් රියල්ටි.

- මට එයා එක්ක එහෙ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

මොකද මම-- - හේයි.

වාව්, ඔයා ඇත්තටම එයාව රැවැට්ටුවා නේද?

- මට ආරංචි වුණා ඔයා බ්‍රොඩ්රික් පෙන්ට්හවුස් කුලියට ගත්තා කියලා.

- ඔව්.

- මේ සතියේ ඒක මහල් නිවාස හයක්.

- ඒක හොඳ සතියක්,

ඒ රිංගා ඒකෙන් වැඩි හරියක් ගන්නවා.

- අනේ දෙවියනේ, මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඉන්නවා කියලා.

ඔයා එයාව දැක්කද?

- ඔහ්, මම දන්නවා.

- [සගයා] වූෆ්!

(පරිසර සංගීතය)

(දුරකථන නාද)

සී කර්ටිස් රියල්ටි.

- ජෙනිෆර්. - නෑ, ඒ ඩයෑන්.

- ඩයෑන්, අහන්න, මට මගේ බෑගය අමතක වුණා,

ඒක මේසය උඩ තියෙනවා,

ඒක ගෙදරට ගෙනියන්න, ප්‍රොන්ට්.

- නමුත්-- - නමුත්, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන එකම දේ

ටැක්සියේ ඔයාගේ පස්ස විතරයි, තේරුම් ගන්න?

- මට අද හවස අවමංගල්‍යයකට යන්න වෙනවා.

- ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

(කාර් රිවේල්ස්)

(අත්හිටුවන සංගීතය)

- හෙලෝ?

හෙලෝ, ක්ලෝඩ්ට පෘථිවිය,

ඒ මම කැට්, මතකද? (සිනාසෙයි)

- ඔව්.

- ක්ලෝඩ්.

ක්ලෝඩ්!

- කෑ ගහන්න එපා, ආදරණීය.

ක්ලෝඩ් මගේ බිගෝනියා වලට උදව් කරමින් හිටියා.

- ඔව්, එයා පස්සේ ඔයාගේ බිගෝනියා බලාගනීවි.

එයාව එක්කගෙන යන්න, එයා කොහෙද කියලා දන්නවා.

- මගේ සතුට, සර්.

මට විනාඩියක් දෙන්න, මම මගේ ජැකට් එක ගන්නම්.

- පාරේ ඇස් තියාගන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?

- මට සමාවෙන්න.

ඔයාගේ යාළුවගේ තැන වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

- ඔයාව ඔෆිස් එකේ දැක්කම මට ටිකක් පුදුම හිතුනා.

- මමත් එහෙමයි.

ඔයාට මල් කැමතිද?

- ඒවා ඔයාගෙන්ද?

- මට කරන්න පුළුවන් අවම දේ ඒක.

මම දන්නවා මම ඔයාව බය කළා කියලා.

- ඔයා නිසැකවම කළා.

- මට සමාව ලැබුණාද?

- මම ඩයෑන්.

- මම ක්ලෝඩ්.

ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

- අවමංගල්‍යයකට.

- අවමංගල්‍යය, කවුද මැරුණේ?

- යම් කාලකණ්ණි පැරණි ඥාතියෙක්.

- මට අදහසක් තියෙනවා.

- මොකක්ද?

- මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්ද?

- ඔයා විහිළු කරනවද?

- නෑ, මම ඒකට ඇඳගෙන ඉන්නේ.

- (සිනාසෙයි) කර්ටිස් ගැන මොකද?

- මට මහල් නිවාසයක් ගන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.

- හේයි අහන්න, ඩයෑන්, මට ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

මට දැන් දරාගන්න පුළුවන් එච්චරයි.

- ඇත්ත වශයෙන්ම.

මේ අවමංගල්‍යයේ එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

- මොකක්ද?

- අවමංගල්‍යය ලාභදායී වන තරමට එය වේගවත් වේ.

කොල්ලා, මේ මිනිහා ලාභයි.

(ක්ලෝඩ් සිනාසෙයි)

(ඕගන් සංගීතය)

(පූජකයාගේ හඬ)

(ක්ලෝඩ් සිනාසෙයි)

(පූජකයාගේ නාසය පිඹියි)

- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

ආදරණීය වියෝදුකින් පෙළෙන මිතුරන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

අපි අද මෙතන රැස්වෙලා ඉන්නේ ජීවිතය සැමරීමට,

මරණය ගැන ශෝක වෙන්න නෙවෙයි...

- [මිනිසා] සිල්වියෝ කාර්ටෝරිනි.

- ඔව්, සිල්වියෝ කැටෝරිනිගේ මරණය ගැන ශෝක වෙන්න නෙවෙයි.

ඔහු පසුගිය වසරේ මෙහි මියගිය ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ සමඟ එකතු වෙනවා.

හොඳයි මෙතන නැහැ, ඇය...

ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගියා

, ඇය ඇගේ බරට වටිනවා.

(නාසය පිඹිනවා)

(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

- [මිනිසා] එන්න යාලුවනේ.

- [මිනිසා] එන්න, මිනිහා.

(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

(කාර් කෑගසයි)

- අන්න, අන්න, එයා හොඳ තැනක ඉන්නවා.

(නහය පිඹිනවා)

- ඔයා රියදුරෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ.

ඔයා ටිකක් අභිරහස්.

ඔයා නීතියෙන් පැනලා යනවද? - නෑ,

මම මෙහෙට එනකම් මට කවදාවත් නීතියෙන් කිසිම කරදරයක් තිබුණේ නැහැ

.

- මොකද වුණේ?

- ම්හ්, ඒක දිග කතාවක්.

ඔයා ගැන කියන්න.

- ඒක ඊටත් වඩා දිග කතාවක්.

මම හැදී වැඩුණා, මම එකම දරුවෙක්, මට ගොඩක් රැකවරණය ලැබුණා.

- මමත්. - ඔයාට රැකවරණය ලැබුණා?

- නෑ, මම එකම දරුවෙක්.

සමාවෙන්න, යන්න.

- ඔයා විවාහකද?

- නෑ, මම මගේ විනෝදයටයි නිදහසටයි ගොඩක් ආදරෙයි.

ඔයා දන්නවනේ මම හිතන්නේ නෑ මම ගැලපෙනවා කියලා.

ඔයාගේ විනෝදෙට සහ නිදහසට,

ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා... - හෝව්, හෝව්,

ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මම මොනවද කිව්වේ?

- ඒක ඉවර කරන්න. - මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

හරි, අපි ආයෙත් පටන් ගමු.

මේ අපේ පළමු දිනය. - මේක දිනයක් නෙවෙයි.

- හරි, ඔයා ඒක හරිම රළු විදිහට කිව්වා,

දිනයෙ මොකක්ද වැරැද්ද?

- කිසිවක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

මම අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් වගේ දිනයක් ගත කරලා නැහැ.

- ඒ ඇයි?

- මගේ සැමියා ඉරාක යුද්ධයේදී මිය ගියා.

- මට සමාවෙන්න.

ඔයාලා විවාහ වෙලා කොච්චර කාලයක්ද?

- අවුරුදු නවයක්. - අවුරුදු නවයක්.

සමහර විට දැන් කාලය ඇවිත් ඇති, මම දන්නේ නැහැ,

ටිකක් එළියට යන්න පටන් ගන්න,

ටිකක් කුඩා, කුඩා.

- (සිනාසෙයි) මට ඔයා ගැන

කතා කරන්න පහසු ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ .

- ඔයාට එහෙම දැනෙන එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.

- මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ,

නමුත් ඩේවිඩ් මැරුණාට පස්සේ මට මගේ දෙමව්පියන් එක්ක ජීවත් වෙන්න

සිද්ධ වුණේ තවත් හේතුවක් නිසා ,

නමුත් මගේ දෙමව්පියන් එක්ක ජීවත් වෙන එක නම් අපායක්.

පීඩනය කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

- මම කට වහගෙන ඉන්නවා, බලන්න.

- (සිනාසෙයි) නෑ, මට ඔයාගෙ සැලකිල්ල හොඳයි.

- ඉතින් මේ පාර අපිට පැය දෙකක් තුනක් විතර ගියා.

මම කියන්නේ (නොපැහැදිලි) නම්.

(පියානෝ සංගීතය)

- මම ඔයාට මං ගැන කතා කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

- මේක හමුවීමක් නොවුනත්

අපි එකිනෙකාව මුණගැහුණා කියලා මම සතුටු වෙනවා . - මමත්.

- වෙන මොනවා හරි? - නෑ, ස්තූතියි.

- අපි පැය දෙකකට වැඩි කාලයක්

මෙතන ඉඳගෙන හිටියා කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද

? - මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

- ඇය ඒක විශ්වාස කරනවා.

(පියානෝ සංගීතය)

- ඔයා කර්ටිස් එක්ක කොච්චර කාලයක් වැඩ කරනවද?

- අවුරුදු තුනක්. - අවුරුදු තුනක්.

ඔයා එයා ගැන මොකද හිතන්නේ?

- රහසිගතව, මම හිතන්නේ එයා කාලකණ්ණි කෙනෙක් කියලා.

මම වෙන ආයතනයක් හොයනවා.

ඔයා ගැන කොහොමද?

- ඔහ්, මම හිතන්නේ මම අහලා තියෙන නරකම මිනිස්සු එයාලා කියලා,

මුණගැහෙන එක ගැන විතරක් නෙවෙයි.

- ඔයාගේ ඊළඟ පඩිය වෙනකම් මට ඔයාට සල්ලි ටිකක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද?

- නෑ ස්තූතියි, මම හොඳින් ඉන්නම්.

මම ඒක අගය කරනවා.

ඉතින්...

- එයා කා එක්කද ඉන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.

- ඒ කවුද?

(නැගී එන ආදර සංගීතය)

- අඟහරුවාදා මගේ නිවාඩු දවස.

මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

- අඟහරුවාදා කියන්නේ ඩේට් එකක්.

- ඒ කවුද?

- ක්ලෝඩ්.

එයා කර්ටිස් වෙනුවෙන් වාහන පදවනවා.

- ඔයා විහිළු කරන්න ඕනේ.

මාස ගාණක් ඔයා පස්සෙන් එන ස්ටැන්ලි වගේ මිනිහෙකුට ඔයා දවසේ වෙලාව දෙන්නේ නැහැ

,

නමුත් ඔයාට රියදුරුව සිපගන්න කිසිම අමාරුවක් නැහැ.

- එයා ජීවත් වෙන්න මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.

එයා ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක්.

මම එයාට කැමතියි.

ඔයා මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?

- ඔයා යමක් කියනවද, ආදරණීය, මම ඇයි එහෙම කරන්නේ, ඔහ්.

- නෑ, ඔත්තු බලන්න එපා.

ඇය ඇහුවා.

- හරි.

- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

මම දන්නවා එයා හිතන්නේ ඒක වැඩියි කියලා,

මම හිතන්නේ ඒක අඩුයි කියලා.

නෑ, ඔයා එයාට කියන්න,

මම ඔයාට ගෙවන්නේ ඒකට කියලා.

තත්පරයක් ඉන්න.

මෙන්න, හෙට මේ මහල් නිවාස බලන්න.

මට සැලසුම් තියෙනවා, හෙට මගේ නිවාඩු දවස, කර්ටිස් මහත්මයා.

- ඔයාගේ සැලසුම් වෙනස් කරන්න, හරිද?

අපි ඒක එයාලට කියන්නම්.

නෑ.

හොඳයි, ඒක කරන්න බැහැ.

ඒක හුරතල්.

- හේයි, ඔයා වැඩ කරන්න ඕනේ.

එපා, අහ්...

ජනේලවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා.

- (සිනාසෙයි) ඔයාට මේ වගේ නිවාඩු දවස ගත කරන්න

වෙන එක ගැන මට කණගාටුයි .

- ඔයාව ඩේට් එකකට ඔව් කියන්න හදන එක අමාරු වුණා.

- අපි කැබ් එකක් ගමු.

- ඉන්න, ඒක බ්ලොක් හතක් විතරයි.

ඒක ලොක්කන්ගේ වියදම් ගිණුමට දාන්න.

(කාර් රිවේෂන්)

(දොර වැහෙනවා)

හේයි. - හේයි.

- (තට්ටු කරනවා) මට ඕන වුණා, සර්?

- ඔයාට කොහොමද එඩිතරකම!

- මොකක්ද එඩිතරකම?

- නැන්සි මට හැමදේම කිව්වා.

- ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?

- ඔයා එයාගේ නිදන කාමරයට ගියා.

- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

- අනේ මගේ පීච් බොරු කියනවා නේද?

- ඔව්. - මෙතනින් යන්න, අසනීප මිනිහා.

ඔයාව අයින් කළා. - මාව අයින් කළාද?

- ඔයාව අයින් කළා! - මම අයින් කළා.

පොඩ්ඩක් ඉන්න-- - මුකුත් නෑ!

යන්න!

- කරුණාකරලා මිස්ටර් කර්ටිස්, ඇයි ඔයාට එහෙම කතා කරන්න වෙන්නේ?

- ඒ කතා කරන විදිහ මට කියන්න එපා මෝඩයා.

- ඔයා දන්නවද මිස්ටර් කර්ටිස්?

ඔයාටම කෙලවන්න පුළුවන්.

- ඔහ්.

- වාව්.

- කට වහගන්න!

- ඔයා ඒක කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ,

ඒක අපූරුයි.

(අත්හිටුවීමේ සංගීතය)

- අපි මෙතනින් යමු.

- හරි.

- මට තාමත් මොකද වුණේ කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.

- ඔහුගේ පීච් මතකය අපැහැදිලියි.

ඇය මා වෙත ආවා.

- හොඳයි, ඔබ මා වෙත ආවා.

- පළමුවෙන්ම, ඇය ඔබ නොවේ.

ඇය කුඩා ළමයෙක්.

දෙවනුව, මට සාක්ෂිකරුවෙක් සිටියා.

- කවුද?

- මට ඔහුට කියන්න හිතුනා.

- මොකක්ද?

- ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනද?

- ඔහුගේ බිරිඳ මගේ ඇඳ යට හිටියා.

- ඔයා විහිළු කරනවා.

- නෑ, තව තියෙනවා.

දුව අල්මාරියේ ඉන්නවා,

ඔහු මට ගහන්න හදනවා.

- ඔයා මට කියන්නේ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

- මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට AC/DC, තාමත් එළියේ නැහැ.

- ඔයා කොහොමද එයාව නැති කරගත්තේ?

- මම එයාට කිව්වා මට බෝවන රෝගයක් තියෙනවා කියලා.

- ඒකයි එයා ඔයාට අසනීප පිස්සෙක් කියලා කතා කළේ.

- ඔව්, ඔව්.

තව ටිකක් දැනගන්න ඕනද?

- මොකක්ද?

- බල්ලා මගේ කකුල මිරිකන්න හැදුවා.

ඒ අසනීප පවුලක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

- ඔයා එයාගේ බිරිඳට කැමතිද?

- එයා හොඳින් ඉන්නවා.

ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

- ඔයාට ඉන්න තැනක් ඕනේ.

ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

- ඔව්, ඔව්, මට පඩි ලැබුණා.

- මම ඔයාගෙන් මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදර

රෑ කෑම කන්න කිව්වොත් ඔයා බය වෙයිද

? - නෑ, ඒක හොඳට ඇහෙනවා.

- ඉතින් ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

- කැලිෆෝනියා.

- ඉතින් ඔයා නිව්යෝර්ක් වල මොකද කරන්නේ?

- දැන් රස්සාවක් හොයනවා.

- කාර් එකක් පදවනවද?

- තාත්තේ?

- කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

ඇත්තම කිව්වොත් අද මාව අස් කළා,

ඩයෑන්ට එයාගේ රස්සාවත් නැති වෙයි කියලා මම බයයි.

- මොකක්ද?

- මට අලුත් රස්සාවක් ඕන වුණා, තාත්තේ.

කර්ටිස් ඌරෙක්. ඊට අමතරව මට හොඳ රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන්,

කරදර වෙන්න එපා.

- කරදර වෙන්න එපා?

හරි, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

- මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? සමාවෙන්න.

බලන්න, අහන්න, ඩේවිඩ්ගෙන් පස්සේ මම කෙනෙක්ට ඇත්තටම කැමති වුණු

පළවෙනි වතාව මේක ,

කරුණාකරලා මට ඒක විනාශ කරන්න එපා.

- හොඳයි, එයාගේ වයස කීයද?

- 32, ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?

- 32, රැකියාවක් නැහැ.

වෘත්තියක් ගැන විතරක් නෙවෙයි ඔයා...

අපි ආපහු යමු.

- සමහරවිට කල් ඉකුත් වූ කතෝලිකයෙක් වෙන්න ඇති.

- දෙවියනේ, ආපහු ගිහින් හොඳින් ඉන්න.

(විකාර සංගීතය)

- ඔයා නිව්යෝර්ක් වල ඉන්න අදහස් කරනවාද?

- නෑ, මම හිතන්නේ මම කැලිෆෝනියාවේ ගොඩක් හොඳින් කරයි කියලා.

- ඔයා නිව්යෝර්ක් වලින් යනවා, ක්ලෝඩ්?

- ඔහ්, ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

- මිනිහෙක් තමන්ට හොඳම දේ කරන්න පුළුවන් තැනක ඉන්න ඕනේ.

(විකාර සංගීතය)

- හොඳයි, ස්තූතියි. අපි යන්න ඕනේ.

- ස්තූතියි.

ස්තූතියි.

(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

- ඔයා මගේ පැස්ටා වලට කැමතිද?

- ඔහ්, ඔයාම එළියට ගියා.

- අද රෑ ඒක හොඳයි නේද?

- එයාට හොඳ පුරුදු තියෙනවා, ඔයා දන්නවද.

- එයා හැසිරුනේ මාසෙකින් කෑවේ නෑ වගේ.

- කවුද දන්නේ?

- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

- ඔහ්, මට ආයෙත් තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම් කියලා මම හිතනවා.

- ඇයි ඔයාට බැරි?

- දැන් නෙවෙයි, ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්.

- හරි.

හේයි, අපි රස්සාව ගැන මොකද කරන්නේ?

- රැකියාවක්?

අපි එකට බලමු.

- හේයි, මට ඔයාගේ එක ගන්න පුළුවන්ද? මම ඇට වර්ග වලට කැමති නැහැ. (සිනාසෙයි)

- ඔයා මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

- [පිටා] මොකක්ද?

- අද අපි දෙන්නවම අයින් කළා.

- මොකක්ද වුණේ?

- [ඩයෑන්] කර්ටිස්ගේ දුව ක්ලෝඩ්

එයාගේ කාමරේට ගියා කියලා චෝදනා කළා.

- (සමච්චල් කරනවා) ඔව්, ඔව්, ඒක ගණන්.

- නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.

මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඒක කළා කියලා.

- [පිටා] ඔව්, ඔව්, මට විශ්වාසයි.

- ඉන්න, ඔයා මේ මිනිහව දකිනවද?

- හොඳයි.

- ඔයා පිස්සු.

- හොඳයි, මට මහන්සියි,

මම නිදාගන්න යනවා.

මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

බායි.

- හේයි, ඔයා මොකද මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ?

- ඔයාව අස් කළාට මට සමාවෙන්න.

- කමක් නෑ.

- අපි දෙන්නම දන්නවා.

ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මේක ගන්න.

- ඒ මොකක්ද?

- වෙන්වීම. (සිනාසෙයි)

- ස්තූතියි.

- ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

- ඔව්.

- සම්බන්ධව ඉන්න.

(අත්හිටුවන සංගීතය)

- (සිනාසෙයි) එයාලා මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ

ආයෙත් කවදාවත් ඔයාව දකින්න එපා කියලා මට ඒත්තු ගැන්වීමට.

- (සිනාසෙයි) ඔයා එකඟ වුණේ නැති එක ගැන මම සතුටුයි.

- ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් දේවල් ගැන හිතුවා

, විශේෂයෙන්ම ඊයේ රෑ.

- මොකක්ද?

- අපි අපේම ආයතනයක් විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

ඇයි එහෙම නැත්තේ?

මම ගොඩක් සල්ලි ඉතුරු කළා,

මට හොඳ ණයක් තියෙනවා.

මොකක්ද?

- කිසිවක් නැහැ, මම, වාව්, ඔයා

ඔයාගේ ඉතුරුම් ඔක්කොම අවදානමට ලක් කරන්න කැමති.

- ඔයා මගේ සහකරු වෙනවා නම්.

- ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද.

- අපිට කුලිය සඳහා සහන කිහිපයක් ලැබෙයි.

අපි කොමිස් එකෙන් භාගයක් අය කරනවා

, මේ විදිහට අපි හොඳ නියෝජිතයන් ආකර්ෂණය කරගන්නවා,

එතකොට කුලී නිවැසියන්ට හොඳක් වෙයි.

අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ මේස ටිකක්, දුරකථන ටිකක්,

දැන්වීම් දාන්න සල්ලි ටිකක් විතරයි, එතකොට අපි ව්‍යාපාර කටයුතුවල යෙදෙනවා.

- ඔයා වෙන දෙයක්.

ඔයාට ලැයිස්තු ගන්න පුළුවන්ද?

- ඔව්.

- මට අදහසක් තියෙනවා.

ඔයා කලින් වැඩ කරපු නියෝජිතයන් තුන්දෙනාව ගමු.

ඒ එක් එක්කෙනාට සමාගමේ කොටස් වලින් 15%ක් දෙන්න.

අපි 55%ක් පාලනය කරගෙන යන්නම්.

ඒක කොහොමද?

- (සිනාසෙයි) ඒකෙන් කර්ටිස්ට හෘදයාබාධයක් ඇති වෙයි.

- ඔව්.

- මේක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්ද?

- ඔයාට ඒක වෙන්න පුළුවන්.

- අද රෑ සමරමු.

ඒක මට කරදරයක්.

- මට හොඳයි වගේ.

(අත්පුඩි ගසයි) කැමරියර්, ෂැම්පේන්, පොකිරිස්සන්

සහ (විදේශීය භාෂාවෙන් කතා කරයි)!

ඒක ඇය මත.

♪ අපි දෙන්නා ළඟ ඉන්නකොට මම දැනගෙන හිටියා... ♪

- මේ මොකක්ද?

- මම එච්චර බොන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

මම බොහෝ විට පළමු උගුරු තුනෙන් බීලා ඉන්න ඇති.

- ඒක හොඳයි.

ආචාර කරන්න.

(කණ්නාඩි හඬ නඟනවා)

- මේක රසවත්.

මේ මොකක්ද? - විස්කි ඇඹුල්.

- මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ බීමක් මෙච්චර රසයි කියලා,

මම ඒකට ආදරෙයි.

- ඒක බොන්න පටන් ගන්න.

- මේක හරිම උද්යෝගිමත්.

අපි අපේ ව්‍යාපාරයට කියන්නේ මොකක්ද?

- මම දන්නේ නැහැ.

- රෙනෝ සහ මැන්සිනි සීමිතයි.

- මැන්සිනි සහ රෙනෝ, මම තමයි සමාගමට මුදල් සපයන්නේ.

- හරි, මැන්සිනි සහ රෙනෝ ඒක තමයි.

(කණ්නාඩි ගැටෙනවා)

- ඔයා දන්නවද,

ඔයා මාව සහකරුවෙක් කරගන්න එක ගැන මම ඇත්තටම අගය කරනවා.

ස්තූතියි.

නටන්න ඕනද?

♪ අපි දෙන්නා ළඟ ඉන්නකොට

♪ මගේ ආදරය මෙතන ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා

♪ නමුත් ඔහුගේ වචන මිහිරි හා කරුණාවන්තයි ♪

♪ ඔහුගේ ආදරය මනසේ සාමය ලබා දුන්නා ♪

♪ ඔහු සිපගත් ආකාරය සහ ඔහු රැකබලා ගත් ආකාරය ♪

♪ ඔහු කියන සෑම වචනයක්ම මම විශ්වාස කළා ♪

(පරිසර සංගීතය)

මොකක්ද?

මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරේ කරනවා කියලා.

- මම හිතන්නේ ඔයා බීලා කියලා.

- ඩයෑන්, මට ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ.

මේක මට වෙනසක්,

විශිෂ්ට, අපූරු වෙනසක්.

- මට බැහැ, මට බැහැ.

මට සමාවෙන්න.

- ඇයි ඔයාට බැරි?

- මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

- ඔයා මට කිව්වනම් කියලා මම කැමතියි.

ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, මට කියන්න.

(ඩයෑන් සුසුම්ලයි)

- හරි, හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ, මම ඩේවිඩ් මැරුණා කියලා දැනගත්තාට පස්සේ,

මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

මට හිරිවැටිලා වගේ දැනුනා.

එයා මැරෙන්න කලින් මොනවා හරි කිව්වද කියලා මට දැනගන්න ඕන වුණා.

ඉතින් මම ගොඩක් කෝල් ගත්තා,

අන්තිමට මට හම්බුනා

වෙඩි වැදුනම එයා එතන හිටියා කියලා කියපු කෙනෙක්.

(අත්හිටුවන සංගීතය)

- එන්න.

- ඉතින් මොකද වුණේ?

- මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි භයානක දෙයක්.

- ඒ මිනිහට මොකද වුණේ?

- හොඳයි, එයා කිසිම දඬුවමක් නැතුව ගියා,

ඩේවිඩ් මැරෙනකොටත්

එයා එතන හිටියේ නැහැ කියලා තේරුණා

. එයාව මත්ද්‍රව්‍ය නිසා එළියට දැම්මා,

ඊට පස්සේ මට දැනගන්න ලැබුණා එයා අධික මාත්‍රාවක් අරන් මැරුණා කියලා.

මම තාමත්, ඒ ගැන කතා කරන එක ඇත්තටම මට එපා.

- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

කමක් නෑ.

එන්න.

කමක් නෑ, කමක් නෑ.

(විනෝදජනක සංගීතය)

(මිනිස්සු කතා කරනවා)

- අපි මේ වෙනකම් කොච්චර සල්ලි හොයලා තියෙනවද කියලා ඔයා දන්නවද?

- කීයද?

- ඩොලර් 12,000කට වඩා. - ඩොලර් 12,000කට වඩා?

- ඔව්, අපේ ව්‍යාපාරය දවසින් දවස දෙගුණ වෙනවා.

- හොඳයි, ඒක වැඩි වුණොත් අපි

මාසෙකින් රොක්ෆෙලර් කෙනෙක්ට වඩා පොහොසත් වෙයි.

(ඩයෑන් සිනාසෙයි)

හිනා වෙන්න එපා.

මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්.

ඔයාට එක සතයක් විතරයි තිබුණේ,

ඔයා ඒ සතය දවස් 40කට හැමදාම දෙගුණ කළොත්?

මම ඔයාට කිව්වොත් එයා බිලියන 10කට වඩා එනවා,

නමුත් සත බිලියන 10ක් නෙවෙයි, ඩොලර් බිලියන 10ක්.

- මෙතනින් යන්න. - මම ඇත්ත කියන්නේ.

අහම්බෙන්, ඔයාගේ දෙමව්පියන් ඔයාගේ ව්‍යාපාරය ගැන මොකද හිතන්නේ

?

- මම හැම දෙයක්ම ආයෝජනය කළා කියලා එයාලා දැනගත්තොත් එයාලා පිස්සු වැටෙයි,

විශේෂයෙන්ම ඔයා එක්ක. (සිනාසෙයි)

- මම ඉක්මනින්ම යනවා කියලා එයාලට සහතික වෙන්න.

- (සුසුම් හෙළයි) මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න කැමති නැහැ.

(සංවෘත සංගීතය)

අපි කැලිෆෝනියාවේ ශාඛාවක් විවෘත කළොත්?

- ඔබ මෙහි විවෘත කළ ව්‍යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

- ඒක රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පිළිතුරක්.

මට අහන්න ඕන වුණේ ඒක නෙවෙයි.

(බල්ලෝ බුරනවා)

- හේයි, පොඩි පැටියා.

හේයි පැටියා, පැටියා, පැටියා.

(බල්ලෝ ගොරවනවා)

(ක්ලෝඩ් සිනාසෙයි)

- මෙතන ඉන්න, මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම්.

- හරි, මම හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.

(බල්ලෝ බුරනවා)

(දුරකථන ඇමතුම්)

- ලෝරන්ස්, ඒ ෆෙරෝ.

- නරක ආරංචිය ගෙනියන කෙනා වීම ගැන මට කණගාටුයි

, නමුත් ඩන්බාර් ඔලිවෙට්ටි එන්ටර්ප්‍රයිසස්

පාලනය භාර ගැනීමට බරපතල පියවරක් ගෙන තිබෙනවා

. ඔහු කොටසකට ඩොලර් 65 ක ටෙන්ඩර් දීමනාවක් කළා.

- හරි, කොටසකට ඩොලර් 70 කින් එයට විරුද්ධ

වී බැල්ලිගේ පුතාව එළියට විසි කරන්න.

- [ලෝරන්ස්] එය ප්‍රමාද වැඩියි නැත්නම්. ඔබ

අවසන් වරට නොපැමිණි විට විනිසුරුවරයා ඉතා කෝපයට පත් විය

.

- එකම විනිසුරුවරයා? - ඔව්.

ජේසුස් ෆෙරෝ, ඒක මෙහෙමයි,

ඔයා පෙන්නුවොත් ඔයා දිනනවා.

නැත්නම්, ඔයාට ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි එන්ටර්ප්‍රයිසස් වල පාලනය නැති වෙනවා.

- හේයි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්න ඕනේ.

(දුරකථන බීප් හඬ)

- මගේ ප්‍රති-ඇසිඩ් කොහෙද?

- ඔයා ඉක්මනට ෆෝන් එක දැම්මා.

- තෑග්ගක්?

- ඒක නිව් යෝර්ක් වලින් ලැබුණු පොඩි සිහිවටනයක්.

- (සිනාසෙයි) ස්තූතියි.

(ජෙට් හඬ)

(මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙනවා)

ඒක හරිම ළඟයි, ඒක ඇදහිය නොහැකි තරම්!

(ජෙට් හඬ ඉහළට නගිනවා)

(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙනවා සහ අත්පොළසන් දෙනවා)

- ඔයා යන එක ගැන මට හිතාගන්න බෑ.

- ඔයා මා ගැන හැමදේම දන්නවා නම් ඔයා මාව නවත්තන්න කැමති වෙන්නේ නැහැ.

- ඔයා හිතනවාට වඩා මම ඔයාව දන්නවා.

මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෝඩ්.

(ජෙට් හඬ ඉහළට නගිනවා)

- ඔයාගේ සේවාදායකයා මේ වෙනකම් හරිම අපැහැදිලියි.

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම සඳුදා උදේ 9:00 ට මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

- මේ සඳුදා? - ඔව්.

- ලබන සඳුදා ඔයා ගැන සලකා බලයිද? (සිනාසෙයි)

- හොඳයි, සමහරවිට ඔයා මාව ඇහුනේ නැහැ.

මම මේ සඳුදා කිව්වා.

(ගැවල් බිම දමයි)

ඊළඟ නඩුව.

- ඒක කොහොමද වුණේ?

- විනිසුරු ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සඳුදා උදේ 9:00 ට

ඔබව උසාවියේ දකින්න කැමතියි

. - අපට එය කල් දැමිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

- නැහැ, අපි උත්සාහ කළා.

මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා දිනනවා කියලා පෙන්නනවා,

ඔයා එන්නේ නැහැ, ඔයාගේ සමාගමේ පාලනය නැති වෙනවා.

- එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා ක්ලෝඩ්ව උසාවියට ​​ගෙනියන්න ඕනේ.

- මොකක්ද? ඒක පිස්සුවක්.

ඒක හරිම භයානකයි.

අපි හිරේ දාන්න පුළුවන්.

- ඔයා ඔක්කොම කතා කරන බවට වග බලා ගන්න.

(ලෝරන්ස් සුසුම්ලයි)

අහන්න, මම යන්න ඕනේ.

මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

(දුරකථන නාද වෙනවා)

- හෙලෝ.

- ලෝරන්ස්, මම හිතන්නේ ඔයාගේ ගෙදර දුරකථනය දෝෂ සහිතයි.

ඔයාගේ ගෙදර දුරකථනය පාවිච්චි කරන්න එපා ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය පාවිච්චි කරන්න.

හරිද?

හේයි, මට ඔයාට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

- ඔව්, මට ඉඟියක් ගන්න පුළුවන්.

(දුරකථන නාද වෙනවා)

- ඔව්.

- ඔයා හරි, අවජාතකයෝ මගේ දුරකථනය දෝෂ සහිතයි.

- [ෆෙරෝ] ඔයාට විශ්වාසද?

- ඔව්, මම ඒක අල්ලගෙන ඉන්නේ.

- හරි, පාන්දර 2 ට ගුවන් යානය ලාගාර්ඩියා වෙත යවන්න.

- දැන් ඔයා කතා කරනවා.

උසාවියේ ඉන්නේ ඔයා නෙවෙයි කියලා එයාලා හිතයි.

(දුරකථන බීප් හඬ)

- පුටුව තවමත් හිස්.

ඔබේ සේවාදායකයා කොහෙද?

- ආහ්, ඔබේ සේවාදායකයා, මගේ සේවාදායකයා,

ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම රඳවාගෙන ඇත.

- මට තවදුරටත් බලා සිටිය නොහැකි බව මම බිය වෙමි. මට

කණගාටුයි, උපදේශකතුමනි, ඔබේ සේවාදායකයා නොමැති නිසා මට

පෙරනිමියෙන් ඩන්බාර් මහතා වෙනුවෙන්

තීරණය කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

. - ඔබේ ගෞරවය, කරුණාකර.

- ඔබේ ගෞරවය, ඔබ ඉදිරියේ සිටින පුද්ගලයා

වංචාකාරයෙක්

බවත් ඔලිවෙට්ටි මහතා නොවන බවත් අපි විශ්වාස කරමු.

- මෙය ඉතා බරපතල චෝදනාවකි.

ඔබ ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි ද?

- ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] ඔබට අනන්‍යතාවය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේද?

- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ගෞරවය.

- ඇපකරු?

කරුණාකර මෙය ඩන්බාර් මහතාගේ නීතිඥවරයාට පෙන්වන්න.

ස්තූතියි.

- අපි සමාව අයදිමු, ඔබේ ගෞරවය.

- ඔබ ඔලිවෙට්ටි මහතා වෙනුවෙන් ඔබේ සමාව අයැදීම ඉතිරි කර ගත යුතුයි.

හොඳයි, එය උදෑසන උපදේශකයෙක්,

නමුත් දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

සුභ පැතුම්, නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කළා.

(බොරළු බිංදු)

(අශුභ සංගීතය)

(ගුවන් යානා එන්ජිම ගොරවන හඬ)

- මේ දෙකම මේකේ තියෙනවා-

ඔහ්, සමාවෙන්න.

- හේයි.

- ඔයා දවස පුරාම කොහෙද හිටියේ?

- මට ඔයාට කියන්න බෑ.

- මට මේ රහස් ඔක්කොම එපා වෙලා.

- කරුණාකරලා මාව විශ්වාස කරන්න.

හරිද?

- ඒකට සමාවෙන්න.

ඉතින් ඔව්, මේක ඇත්තටම බ්ලොක් දෙකක්,

ඔයාට ඒකෙන් පිටත බලන්න පුළුවන්,

ඊට පස්සේ තව බ්ලොක් එකක්.

ඔව්, ඒව බලලා මට කතා කරන්න,

ඔයා මේකට කැමතිද කියලා මට කියන්න.

- ඔව්.

- ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ, මෙතනින් කීපයක් අවහිර වෙනවා.

- ඔයාටත් පුළුවන්.

- ඔව්, දෙකක් විතරයි පහළට.

- ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? - හායි බබා,

ඔයා දන්නවා මම (නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණනවා)

- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - මොකක්ද ප්‍රශ්නය? මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

-

නෑ, නෑ, නෑ.

- මොකක්ද-- - ඩයෑන්, ඉන්න.

ඩයෑන් ඉන්න, ඉන්න.

ඩයෑන් ඉන්න.

මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - මම ඔයාට වෛර කරනවා.

- ඉන්න, ඉන්න. - මට ඔයාව එපා වෙලා.

(ට්‍රක් හෝන් සද්දේ)

(අඳුරු සංගීතය)

(දුරකථන නාද)

- හෙලෝ.

- මැන්සිනි මහත්මිය, මේ ෆර්...

මේ ක්ලෝඩ්.

ඩයෑන් ගෙදරද?

- ඕහ්, දෙවියනේ.

- (සිනාසෙයි) ඒ කවුද?

- ඔහ්, ඒක නිකම්-- - ඔයා හොඳින්ද?

- නෑ, ඒක කරදරකාරී අලෙවිකරණ වේදිකාවක්.

ඒක තමයි ඒක.

- හායි, මැන්සිනි මහත්මිය, ඒ මම තමයි.

සමහරවිට අපිට ඩිස්--

(අත්හිටුවීමේ සංගීතය)

(මිනිස්සු කතා කරනවා)

(දුරකථන නාද වෙනවා)

- හෙලෝ? - හෙලෝ, මැන්සිනි මහත්මිය

කරුණාකර දුරකථනය විසන්ධි කරන්න එපා. කරුණාකර

දුරකථනය විසන්ධි කරන්න එපා.

අහන්න, ඩයෑන් සමඟ විශාල වරදවා වටහා ගැනීමක් තියෙනවා.

මට ඇයට කතා කරන්න ඕනේ.

ඒක හරිම වැදගත්.

මම ආපහු කැලිෆෝනියාවට යනවා.

- දැන් බලන්න, මිස්ටර් රෙනෝ, මගේ දුව ඔබට කතා කරන්න,

ඔබෙන් අහන්න හෝ නැවත ඔබව දකින්න

කැමති නැති බව ඔබට කී වතාවක් කියන්න ඕනද ?

ඉතින් කරුණාකරලා, අපිට හිරිහැර කරන එක නවත්තනවද?

- කවුරුහරි කතා කළාද?

- අනේ නෑ.

ඒ පෝකීප්සි වල ස්ටැන්ලි.

මම එයාගෙන් අපේ බදු වලට උදව් කරන්න කිව්වා.

(ඇම්බියන්ට් සංගීතය)

- හේයි.

- එයා සදහටම ගිහින් නේද?

- එයා මගෙන් සමුගන්න කිව්වා.

- එයා අංකයක් තියලා ගියාද?

- නෑ.

(ඇම්බියන්ට් සංගීතය)

- ඔව්?

- ඔයාට කරදර කරන්න සමාවෙන්න ඔයාට

වැඩ කරපු

ක්ලෝඩ් රෙනෝව මතකද ?

- එයාට මොකද වුණේ?

- මේක බලන්න. - මට මේ ලිපියෙන් එයාගෙන්

ඩොලර් 50,000 ක චෙක්පතක් ලැබුණා ,

නමුත් එයා ඒකට අත්සන් කළේ ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි.

- එයා කිව්වා එයා වෙනුවෙන් වැඩ කළා කියලා.

- කෝටිපතියා? - ඔව්.

- මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

- මමත්.

එයා නැතුව හරිම තනිකමක්.

- එයාගේ අන්තිම ආශාව මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.

එයා හරිම බුද්ධිමත්.

- මම දන්නවා.

- ඒ වගේම මට කෙනෙක්ව මුණගැහුණා.

මම මීට කලින් මුණගැහුණු ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හරිම වෙනස් කෙනෙක්.

- එයා ඔයා එක්කද?

- [ෆෙරෝ] මම හිතන්නේ මම ඇයව නැති කරගත්තා.

- ඔයා කවදාවත් අතාරින්නෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

ඇය ළඟට යන්න.

- හරි.

(කාර් එන්ජිමේ වේගය වැඩියි)

(පරිසර සංගීතය)

(ෆෙරෝ තට්ටු කරයි)

- දැන්, ඔයා කොහොමද ඉතාලි භාෂාවෙන් අතරමං වෙන්නේ කියලා කියන්නේ?

- මැන්සිනි මහත්මිය, කරුණාකරලා, මට ඩයෑන්ට කතා කරන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

- ඩයෑන්. - මගේ දෙවියනේ, ක්ලෝඩ්.

ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

මම එහෙම කළා.

මම ඔයාට ගොඩක් වතාවක් කතා කළා.

ඩයෑන්, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

(දොර වැහෙනවා)

(පරිසර සංගීතය)

(දොර ඇරෙනවා)

- ඔයා ඒ ගැන තවත් හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි.

- ලබන සතියේ ඔයා යන්නේ නැත්තේ ඇයි?

- ලබන සතියේ!

- එයා ඔයාගෙන් ඇහුවොත්?

- මගෙන් මොකක්ද අහන්නේ?

- එයාව විවාහ කරගන්න?

- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා අම්මේ.

එයා නිදහස් ආත්මයක්.

එයාට විවාහයෙන් හිරවෙලා ඉන්න අදහසක් නැහැ.

- ඔහ්, හොඳයි මම.

(සස්පෙන්ස් සංගීතය)

(ටැක්සි පටන් ගන්නවා)

- ඔයාගේ පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා, තවත් රහස් නැහැ.

- හරි.

බොන්න දෙයක්?

- වියළි මාටිනි එකක් සහ විස්කි ඇඹුල් රසයක්.

- ස්තූතියි.

- ආයුබෝවන්.

- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් ඔලිවෙට්ටි.

- ඔබව දැකීම සතුටක්, ක්ලෝඩ්.

ඩයෑන් මැන්සිනි, ක්ලෝඩ් රෙනෝ.

- මැඩම්.

- ඔබට කොහොමද?

(දොර වැසෙයි)

- මම ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි.

- ඔබ අදහස් කරන්නේ ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි-- - ඔව්, ඔව්.

- ඔබ පිස්සු.

අනේ දෙවියනේ, ක්ලෝඩ්. - ෆෙරෝ.

- ඔබ මේ කතා කරන්නේ මොන ලෝකෙ ගැනද?

ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

ඔයා නිව් යෝර්ක් වල මොනවද කළේ?

- මට සමාවෙන්න.

අපි මුණගැහුණු වෙලාවේ මම ඔයාට කිව්වා ඒක දිග කතාවක් කියලා.

මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා, නමුත්

මට බැරි වුණා.

(කාර් එන්ජිමේ වේගය වැඩි වීම)

- ඒ සියල්ල මගේ පියාගේ කැමැත්තෙන් ආරම්භ විය.

(පරිසර සංගීතය)

(ජල ධාරාව)

හෙලෝ, බාබරා.

- හායි, ඔබට කොහොමද?

- ආහ්, බාබරා මට බදාගන්න දෙන්න

, මේ ඩයෑන් මැන්සිනි.

- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස් ඩයෑන්.

- මේ තැන පුදුමයි.

- එන්න.

- මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.

- අනේ දෙවියනේ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

(සිනාසෙයි)

- ඔයා ඒකට කැමතිද?

- ඔව්.

(පරිසර සංගීතය දිගටම)

මේ ඔක්කොම ඇත්තටම අපූරුයි,

නමුත් මම දැන් රැකියාවක් ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා.

- මට අදහසක් තියෙනවා.

- මොකක්ද, අපි මෙහෙ ඒජන්සියක් විවෘත කරනවාද?

- හරියටම නෙවෙයි.

සමහරවිට.

- එහෙනම් මොකක්ද?

- මම ඔයාට පස්සේ කියන්නම්.

- ඒක සාධාරණ නැහැ, ඔයාගේ අදහස මට කියන්න.

(ෆෙරෝ සිනාසෙයි)

- මම ඔයාව මුණගැහෙන්න කලින්,

අනිත් හැම දවසකම මම හිතුවේ මම වෙන ගෑනියෙක්ට ආදරෙයි කියලා.

දැන් මම දන්නවා ඔයා තමයි මම ආදරේ කරපු එකම ගෑණි කියලා.

- ඔයා එහෙම කිව්ව පළවෙනි වතාව.

- මම ඒක අදහස් කරපු පළවෙනි වතාව,

ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා?

- මොකක්ද?

- නිව් යෝර්ක් වල ඔයා මට

තිබුණු හැම දේකින්ම

පූර්ණ සහකරුවෙක් කළා , ඉතින් දැන් මගේ අදහස නම් කැලිෆෝනියාවේ මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ

මට තියෙන හැම දේකින්ම මගේ සහකරු වෙන්න කියලා.

- ඒක ඔයා යෝජනා කරන විදිහද?

- ඔව්.

කරුණාකරලා මාව විවාහ කරගන්නවද?

(පසුපස සංගීතය)

- ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැකිය.

මම දැන් ඔබව උච්චාරණය කරමි, මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් ෆෙරෝ ඔලිවෙට්ටි.

- [මිනිසා] බ්‍රාවෝ.

- [මිනිසා] සුභ පැතුම්.

(සභාව අත්පොළසන් දෙමින් ඔල්වරසන් දෙයි)

(උද්යෝගිමත් සංගීතය)

(සභාව අත්පොළසන් දෙමින් ඔල්වරසන් දෙයි)

- [මිනිසා] බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ!

(උද්යෝගිමත් සංගීතය)

(තිමෝති කෑගසයි)

(ෆෙරෝ සිනාසෙයි)

(පසුපස සංගීතය)

♪ අපි හොඳම මිතුරන්

♪ හදවත සහ ආත්මය

♪ හිසට හිසට

♪ ඇඟිල්ලේ සිට ඇඟිල්ලට

♪ මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

♪ අපි හොඳම මිතුරන් ♪

මම හොඳම කෙනා ඔබ ළඟ බව

ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතුවෙමි ♪

♪ අපි සුවපහසු සපත්තු කිහිපයක් ♪

♪ ඕහ්, එකට අපි නල සිහිනයක් ♪

♪ සියල්ල ආලෝකමත් වී දුම් පානය කරමු

♪ අපි කරන සියලු දේ

♪ ඕහ්, එකට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු

♪ මගේ අපි රසවත් නොවේ

♪ සැබෑ වෙනවා

♪ අපි හොඳම මිතුරන්

♪ අපි ඥානවන්තව තුනී කරන හිසකෙස්, නොපැහැදිලි ඇස්

♪ ඔබේ මුහුණ මගේ හොඳම පුදුමයයි ♪

♪ අපි හොඳම මිතුරන්

♪ මම මෙහි සිටිමි

♪ ඒ මම සහ ඔබ මුළු මාර්ගයම ♪

♪ සෙල්ලම් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ස්තූතියි ♪

♪ ඔහ්, එකට අපි මැජික්

♪ එකට අපි අභිරහසක්

♪ මම හිතන්නේ අපට ආත්මයක් තිබිය හැකියි

♪ ඔහ්, එකට ලෝකය දීප්තිමත්යි ♪

♪ පෙම්වතුන් මෝඩයන් සහ සටන්කරුවන්

♪ ඔහ්, දැන් යන්න

♪ අපි හොඳම මිතුරන්

♪ ප්ලාවිතය, පැද්දීම

♪ දීම, ගැනීම

♪ දවසින් දවස

♪ එකිනෙකාගේ ආකාරයෙන් ටිකක්

♪ සහ ඔබව අතහැර දැමීමට කාලය පැමිණි විට ♪

♪ අවසානයේ අපි සැමවිටම දැන ගන්නෙමු ♪

♪ එය බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ වූ බව