Original subtitles

あ た って は 何 し に する だ ろう

先 輩 何 で 死 ん じゃ った んです か?

僕 は もう

先 輩 に すご く お 世 話 にな った んです よ

何 も 分 から ない 僕 を 優 しく 接 して く れて

時 には 叱 って く れた り も した し あ んな

人 に 出 会 った こと は 僕 は ない です よ そ ん ない い 人 が

なん で 知 ら な き ゃ い け ない んです か

先 輩 ね く じ

って ました よ、 奥 さん の こと 先

輩 も

面 倒 とか 全 然 見 な かった ら しい じゃない ですか

料 理 は 作 ら ない わ

家 に い ない って ど こ 行 って た んだ った 私

仕 事 やって た んだ よ そんな の ね 言 い 訳 にな ら ない んです よ

ド ロ ーン 働 き で 忙 し かった んです 先 輩 は ね

奥 さん の こと を 愛 して た んです よ

返 して ください よ 先 輩 殺 した の あ ん ただ

つ い あの、 ご め んな さい。 もう 泣 く の や めて ください よ。

もう わか りました から。

綺 麗 な 仕 方 なんです

大 人 って 浮 気 して た の よ 先 輩 は そんな こと し ない よ

先

輩

殺 した の お 前 だ よ 俺 が な

次 回 予 告

ここ に いる 必 要 ない んだ よ。

ちゃん と 確 認 さ せて。

まあ いい けど、 後 で 確 認 し ろ よ。

早 く ジ ム し ろ。 出 て く る。

ここ に いて も ら う 必 要 ない んだ から。

お 前 の せ い で 兄 貴 死 んだ んだ ぞ。 あ んな に 酷 使 って 働 か せ や が って。

今 更 し よう ら しい 芝 居 する ん じゃ ね え よ。 お 前。

心 当 た り ある だ ろう が。

2 人 しか い ない んだ から 本 気 で いい んだ よ お 前 が こう した んだ ろ 力 を 働 か せて 働 か せて 疲 れ は

ず さ せて 過 労 で 死 ぬ なん て 今 ご と き ある か よ お 前 も と も と 金 が 目

的 なんだ ろ お 前 あ?

そんな こと じゃない わ なんだ お 前 泣 いた よう な フ リ して 涙 も 出 て ね え じゃ ね え

か あ?

本 性 を 出 せ よ 本 性 を お 前 が 殺 した んだ よ お 前 が

だから 出 て け 出 て け

困 る わ 困 る?

何 が 困 る だ って す ぐ に なん て 無 理 よ す ぐ には 困 る

話 も 聞 か ない わ け じゃ ね え けど さ

俺 は 兄 貴 みたい に はい か ない よ

綺 麗 なん だから いく ら だ って や り 直

して き て だ ろ お 前

そう いう ふ う に 言 いた い んだ ろう も ん ね。

あ んな に 英 語 の さ、 親 子 見 な かった って こと に つ らい こと で 言 え ない こと も ない んだ から。

俺 は 兄 貴 みたい に はい か ない けど、 あ ん た は 綺 麗 だから さ。

じゃない んだ から さ わか る だ ろ ゆ っ く り って 言 った ら さ

わか る だ ろ な な?

金 が 欲 しい んだ ろ?

家 に 残 り たい んだ ろ?

や めて

いや …

ベ ー ス じゃない わ。

準備 でき て る ん じゃない か 俺 も す ぐ 着 替 える から ほ ら

一 緒 に 行 こう 俺 じゃ 嫌 な の よ え?

いや 今日 行 けれ ない わ 行 けれ ない って だ って マ リ ナ さん 来 な き ゃ

悲 し ん なん ない じゃない か よ もう だ って あの シ ーン なく な っちゃ って 私 どう す れ ば いい

か 分 から ない

て んだ よ 泣 いた って 自 分 じゃ 帰 って こ ない し

し っ か り 下 見て 歩 いて か ない と さ

私 は 俺 た ち な あ これ から も あ なた の こと を 支 える から

10

時 戻 って こ ない から

でも 俺 は

松 本 家 の 長 男 と して だ

マ リ ナ さん 松 本 の 名

前 だけ 変 えて ほ しく ない んだ な どう

いうこと?

これ が これ から 純 一 の 代 わ り にな る よ

俺 と 二 人 で

松 本 家 を 支 えて こう よ お 兄 さん お

兄

さん の 気 持 ち 分 か る けど 不 謹 慎 だ わ

だ って 俺 が た また ま 独 身 だ った から

松 本 の 名 前 にな った んだ ろう

十 一 だ って それ を 望 んで る んだ よ。

マ リ ナ さん。

絶 対 幸 せ に する から。

いや、 ダ メ よ。 不 謹 慎 だ わ。 本当 に。 マ リ ナ さん。 ちょっと ダ メ。 や めて。

お 兄 さん。 マ リ ナ さん。 落 ち 着 いて く れ よ。

絶 対 幸 せ にな れる から

な

あ き っと 幸 せ に する から

お 兄 さん 困 る なん

で どう して あ ん た が 困 る んだ よ

元 を 立 た せ ば 全部 あ ん た が 悪 い ん じゃない か あ

ん た が あ

ん た が 浮 気 し な けれ ば

純 一 は こんな こと にな ら な かった ん じゃない の か

離 して よ

や っぱ り 楽 しま ない と ね そうだ これ これ これ いく ら

入 ってる の かな いや いや これは 大 事 な もの だから ちょっと

中 に しま って いただ いた もの です これで ちょっと

パ ワ ッ と 遊 んで 忘 れ ましょう よ そう じゃ なく て ちゃん と しま って

いや いや いや 楽 しま ない と

カ ラ オ ケ 行 きます?

ボ ウ リ ング 僕 ね ボ ウ リ ング 得 意 なんです よ その 後 美味 しい もの でも パ ー ッ と 食べ て 美味

しい もの 食べ て 冗 談 じゃない です よ 僕 ね 塩 店 知 ってる んです よ

いい 加 減 に 言 って ふ ざ け ない で よ マ リ ア さん

別 に 何 も ない お 前 も ある か いや 励 ま し に 来 て く れた

この 子 た ら

公 伝 を 出 して 何

か 悪 ノ リ する って 悪 ノ リ じゃない よ 悪 ノ リ じゃない よ

マ リ ナ さん を 励 ま そう と思 って さ

落 ち 込 んで た みたい だから あり ました の かな と思 っ コ ーデ ン で か パ ート 使 って ね なんか さ

お 前 いい よ んだ な ぁ で しょ ち

ょ っと いく 入 って これ ね ちょっと ちょっと 何 言 って の 2 人 フ ォ ア ハ ット

ちょっと いい 感じ に して 本当 に ふ ざ ける の や めて よ ふ ざ けて ない よ

ブ ーブ

ー

今日 もう ド ラ ッ グ を 返 して いた 気 に して 黒 帰 って

を よ っ 何 です

俺 も 達

也 も あ ん た の こと を 心 配 して やって い ちゃ う

この か ね

あ ん た の 浮 気 が 原因 で 純 一 は 死 んだ ん じゃない

の か

私 だけ の 責 任 じゃ ね え って ど う いうこと だ よ だ

って あれ は

な あ

仏 にな った 純 一 の 前 で

まだ 純 一 の せ い だ って

はい、 ありがとうございました。

い っぱ い 出 して や る よ