Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:48,260 --> 00:00:50,260
Воскресенья
4
00:01:02,410 --> 00:01:03,420
Кто это принес?
5
00:01:03,670 --> 00:01:04,400
Я.
6
00:01:04,550 --> 00:01:04,980
Ты?
7
00:01:05,100 --> 00:01:06,460
Сколько стоило?
8
00:01:06,540 --> 00:01:08,210
Около восьми евро.
9
00:01:08,280 --> 00:01:09,540
Мы тебе вернем потом.
10
00:01:09,570 --> 00:01:10,650
Вот, держи.
11
00:01:11,150 --> 00:01:13,080
Ой, вы знаете, что вернулось в школу.
12
00:01:13,100 --> 00:01:13,800
Говорите тише.
13
00:01:13,820 --> 00:01:14,800
Извини.
14
00:01:14,820 --> 00:01:17,360
Записки младшеклассницам
15
00:01:17,360 --> 00:01:18,950
«Я убью твоего дедушку».
16
00:01:21,260 --> 00:01:22,910
Мы очень страдали от этого.
17
00:01:22,910 --> 00:01:24,930
Да, с нами много так шутили.
18
00:01:24,930 --> 00:01:25,540
Однажды,
19
00:01:25,540 --> 00:01:27,020
я пришла домой в слезах,
20
00:01:27,020 --> 00:01:28,480
потому что мне сказали,
21
00:01:28,490 --> 00:01:30,510
"если ты не придешь во двор в три часа,
22
00:01:30,510 --> 00:01:31,200
твоя мама умрет",
23
00:01:31,200 --> 00:01:31,850
что-то в этом роде.
24
00:01:31,850 --> 00:01:32,760
И что сказала твоя мама?
25
00:01:32,760 --> 00:01:33,850
Ничего, сказала, чтобы я не верила.
26
00:01:33,850 --> 00:01:34,680
Что она могла сказать?
27
00:01:34,680 --> 00:01:36,100
Я ведь правда в это верила!
28
00:01:36,100 --> 00:01:37,520
О да, одна девочка
29
00:01:37,520 --> 00:01:38,730
рассказала мне,
30
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
что ей отправили ...
31
00:01:43,800 --> 00:01:45,570
Музыка! Выключите музыку.
32
00:01:50,030 --> 00:01:50,720
Это Соня!
33
00:01:52,960 --> 00:01:55,720
Видели бы вы свои лица
34
00:01:55,760 --> 00:01:57,000
Где ты была?
35
00:01:57,040 --> 00:01:59,530
В комнате Карлоты. Они уже легли спать.
36
00:01:59,570 --> 00:02:00,640
У меня
37
00:02:00,670 --> 00:02:02,410
сердце чуть не остановилось
38
00:02:02,420 --> 00:02:04,550
Я думала, что это сестра Пилар.
39
00:02:04,600 --> 00:02:06,160
Представляешь. Зайди она сейчас,
40
00:02:06,180 --> 00:02:07,050
Нас бы выгнали.
41
00:02:08,840 --> 00:02:10,880
Ну, вы уже все знаете.
42
00:02:10,880 --> 00:02:11,550
О чем?
43
00:02:11,550 --> 00:02:12,680
Ну, вроде как он сейчас
44
00:02:12,680 --> 00:02:13,760
с той спортсменкой.
45
00:02:13,760 --> 00:02:15,260
Да.
46
00:02:15,260 --> 00:02:18,590
На днях я пришла за сестрой Пилар.
47
00:02:19,300 --> 00:02:19,900
И она сказала,
48
00:02:19,900 --> 00:02:21,130
что ей нужно передать сообщение.
49
00:02:21,130 --> 00:02:22,380
И пошла в туалет.
50
00:02:23,400 --> 00:02:24,820
Эта женщина озлоблена,
51
00:02:24,820 --> 00:02:25,970
или ей нужно немного любви,
52
00:02:25,970 --> 00:02:26,570
немного ласки,
53
00:02:26,570 --> 00:02:27,730
я не знаю.
54
00:03:25,260 --> 00:03:27,350
Боже мой, приди мне на помощь.
55
00:03:28,260 --> 00:03:31,850
Господи, поспеши мне на помощь.
56
00:03:33,010 --> 00:03:33,970
Слава Отцу,
57
00:03:33,970 --> 00:03:35,760
Сыну и Святому Духу.
58
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
Айнара?
59
00:04:20,630 --> 00:04:21,460
Здравствуй.
60
00:04:21,460 --> 00:04:22,500
Здравствуйте.
61
00:04:22,500 --> 00:04:24,590
Как вы спали?
62
00:04:24,590 --> 00:04:26,090
Очень хорошо.
63
00:04:26,090 --> 00:04:27,920
Мы почти не смогли поговорить.
64
00:04:27,920 --> 00:04:28,880
Как ты?
65
00:04:29,710 --> 00:04:31,380
Сейчас немного нервничаю.
66
00:04:31,380 --> 00:04:32,370
Не волнуйся.
67
00:04:32,750 --> 00:04:34,290
Господь обязательно поможет.
68
00:04:34,290 --> 00:04:35,580
Он всегда помогает.
69
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Это правда.
70
00:04:40,670 --> 00:04:42,980
Напиши мне, когда сможешь, или позвони,
71
00:04:42,980 --> 00:04:43,330
ладно?
72
00:04:45,500 --> 00:04:48,700
Мы будем молиться друг за друга.
73
00:04:55,420 --> 00:04:56,310
Хочешь?
74
00:04:56,570 --> 00:04:57,840
Что это?
75
00:04:59,080 --> 00:05:04,720
"Она тихая, но в сексе смелая,
76
00:05:04,780 --> 00:05:13,250
Марихуана и выпивка,
Наслаждается жизнью такой, какая она есть.
77
00:05:18,760 --> 00:05:21,270
Айнара, привет, дорогая
78
00:05:21,270 --> 00:05:22,220
Как дела?
79
00:05:24,420 --> 00:05:26,220
Хорошо, твой папа был очень занят.
80
00:05:26,250 --> 00:05:28,050
Пойдем, я встала вторым рядом
81
00:05:28,060 --> 00:05:28,470
Пока
82
00:05:28,470 --> 00:05:29,930
А твой папа?
83
00:05:29,930 --> 00:05:30,890
Нет, я пойду пешком.
84
00:05:30,900 --> 00:05:31,330
Поехали,
85
00:05:31,330 --> 00:05:33,300
я усыновлю тебя в качестве племянницы.
86
00:05:33,360 --> 00:05:33,820
Спасибо.
87
00:05:35,450 --> 00:05:37,550
На духовных упражнениях, да?
88
00:05:37,550 --> 00:05:39,300
Нет, не на ретрите, на ретрите.
89
00:05:39,320 --> 00:05:41,300
А, понятно, звучит гораздо более современно,
90
00:05:41,300 --> 00:05:41,760
конечно.
91
00:05:42,880 --> 00:05:45,630
Мы очень часто прогуливали занятия,
92
00:05:45,630 --> 00:05:47,520
особенно в начале курса.
93
00:05:47,520 --> 00:05:48,760
А потом монахини
94
00:05:48,760 --> 00:05:50,690
становились очень строгими,
95
00:05:50,690 --> 00:05:53,270
и не было возможности освободиться.
96
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
Да, но сейчас то же самое.
97
00:05:54,980 --> 00:05:55,790
Сначала мы будем
98
00:05:55,790 --> 00:05:57,320
чувствовать себя очень хорошо.
99
00:05:57,320 --> 00:05:57,730
Да.
100
00:05:57,730 --> 00:05:59,150
Мы делаем очень интересные вещи.
101
00:05:59,150 --> 00:05:59,980
А потом?
102
00:05:59,980 --> 00:06:02,090
Потом весь день будем ничего не делать,
103
00:06:02,090 --> 00:06:03,180
абсолютно ничего.
104
00:06:03,180 --> 00:06:03,930
Да.
105
00:06:05,180 --> 00:06:06,760
Ну, как и тогда.
106
00:06:06,760 --> 00:06:08,970
Но место красивое.
107
00:06:08,970 --> 00:06:09,930
Да.
108
00:06:09,930 --> 00:06:11,720
Это правда, красивое, да.
109
00:06:11,720 --> 00:06:12,680
Ах, место красивое.
110
00:06:12,680 --> 00:06:13,430
Тебе нравится, да?
111
00:06:15,480 --> 00:06:16,570
Да, это правда.
112
00:06:17,820 --> 00:06:20,480
Ну, а мне очень нравились ночи
113
00:06:20,480 --> 00:06:23,150
Мы болтали ночь напролет, прячась от монахинь.
114
00:06:23,900 --> 00:06:25,070
Отдохни, ладно?
115
00:06:25,070 --> 00:06:25,770
Взаимно.
116
00:06:25,770 --> 00:06:26,320
До свидания.
117
00:06:30,990 --> 00:06:32,070
Айнара.
118
00:06:32,070 --> 00:06:32,400
Что?
119
00:06:32,400 --> 00:06:33,650
Скажи бабушке, что завтра в половине
120
00:06:33,650 --> 00:06:34,900
одиннадцатого я за ней заеду, ладно?
121
00:06:34,900 --> 00:06:35,570
Хорошо.
122
00:06:35,570 --> 00:06:37,540
Доброй ночи, дорогая.
123
00:06:39,170 --> 00:06:40,510
Привет.
124
00:06:40,530 --> 00:06:41,720
Привет.
125
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
Нереа, не вертись.
126
00:06:42,920 --> 00:06:43,990
иначе я тебя уколю
127
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
А мне ты подошьешь платье?
128
00:06:46,640 --> 00:06:48,470
Да, сейчас, когда я здесь закончу.
129
00:06:49,470 --> 00:06:51,890
Привет.
130
00:06:51,890 --> 00:06:53,220
Как прошла твоя поездка?
131
00:06:53,220 --> 00:06:53,890
Хорошо.
132
00:06:53,890 --> 00:06:54,560
Очень хорошо.
133
00:06:54,560 --> 00:06:55,850
Поцелуй.
134
00:06:55,850 --> 00:06:57,600
Я принесла тебе печенье,
135
00:06:57,600 --> 00:06:59,260
их пекут сестры в монастыре.
136
00:06:59,260 --> 00:07:00,930
Ой, как аппетитно, спасибо.
137
00:07:00,940 --> 00:07:01,690
А мне ты что-нибудь принесла?
138
00:07:01,710 --> 00:07:02,750
А, и тетя говорит,
139
00:07:02,750 --> 00:07:04,590
что заберет тебя завтра в 10:30.
140
00:07:04,740 --> 00:07:06,280
Слушайся свою старшую сестру, ладно?
141
00:07:06,950 --> 00:07:09,070
И ужинай, когда она скажет.
142
00:07:09,070 --> 00:07:10,280
Я позвоню твоему отцу,
143
00:07:10,280 --> 00:07:11,700
он не успеет к ужину.
144
00:07:12,360 --> 00:07:13,530
Хорошо, спасибо.
145
00:07:13,530 --> 00:07:14,180
Я принесла вам
146
00:07:14,180 --> 00:07:15,450
фрикадельки для всех троих?
147
00:07:16,200 --> 00:07:17,290
И как?
148
00:07:17,290 --> 00:07:19,450
Или как с кем?
149
00:07:20,200 --> 00:07:22,080
Я еще не знаю, с кем.
150
00:07:22,080 --> 00:07:23,550
Но я выхожу замуж,
151
00:07:23,550 --> 00:07:25,280
свадьба будет в очень
152
00:07:25,280 --> 00:07:27,830
красивой и романтичной таверне,
153
00:07:27,830 --> 00:07:33,170
Придешь ты, папа, Айнара...
154
00:08:08,880 --> 00:08:09,740
Хвостик?
155
00:08:09,740 --> 00:08:10,570
Не знаю. Причеши.
156
00:08:10,600 --> 00:08:11,580
Может, косичку?
157
00:08:12,420 --> 00:08:13,650
Привет
158
00:08:14,740 --> 00:08:15,630
Привет, пап.
159
00:08:16,010 --> 00:08:18,370
Пап, поможешь с бантом?
160
00:08:18,790 --> 00:08:19,630
Давай
161
00:08:19,630 --> 00:08:21,170
Иди сюда, я не вижу.
162
00:08:21,310 --> 00:08:22,700
Мы уже опаздываем.
163
00:08:26,980 --> 00:08:28,080
Ты завтракала?
164
00:08:28,080 --> 00:08:28,460
Нет.
165
00:08:29,740 --> 00:08:30,760
Ну, иди позавтракай.
166
00:08:30,920 --> 00:08:31,690
Я скажу сестре
167
00:08:31,690 --> 00:08:32,780
Пап, уже почти 10.
168
00:08:33,140 --> 00:08:35,730
Да, я знаю. Помоги с девочками.
169
00:08:35,730 --> 00:08:37,680
Я приму душ и пойдем, хорошо?
170
00:08:55,150 --> 00:08:55,980
Что такое?
171
00:08:56,940 --> 00:08:58,100
Ничего, я просто хотела
172
00:08:58,100 --> 00:08:59,270
тебя кое о чем попросить.
173
00:09:00,590 --> 00:09:02,370
Мне нужно твое разрешение,
174
00:09:02,370 --> 00:09:03,950
чтобы на несколько дней
175
00:09:03,950 --> 00:09:06,010
поехать в монастырь Бетинас.
176
00:09:07,180 --> 00:09:09,010
Ты же только что оттуда вернулась?
177
00:09:10,680 --> 00:09:11,260
Нереа.
178
00:09:12,490 --> 00:09:14,660
Все, девочки, все, хватит.
179
00:09:14,660 --> 00:09:15,740
Успокойтесь.
180
00:09:17,410 --> 00:09:18,490
Послушай, доченька, я не знаю.
181
00:09:18,490 --> 00:09:18,930
Хорошо,
182
00:09:18,930 --> 00:09:20,560
что ты ездишь туда время от времени,
183
00:09:20,570 --> 00:09:22,200
но не пропадай там целыми днями
184
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
Просто я ездила на несколько недель,
185
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
когда половина курса уезжает по обмену.
186
00:09:25,200 --> 00:09:27,020
И сестра Пилар, помнишь,
187
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
моя классная с пятого класса.
188
00:09:28,020 --> 00:09:29,270
Да, я знаю, кто такая Пилар.
189
00:09:29,270 --> 00:09:30,730
Ну, она сказала мне, что мы не будем
190
00:09:30,730 --> 00:09:32,270
проходить ничего важного из программы,
191
00:09:32,270 --> 00:09:32,930
и что, если я хочу,
192
00:09:32,930 --> 00:09:33,810
могу воспользоваться этим
193
00:09:33,810 --> 00:09:34,640
и вернуться в монастырь,
194
00:09:34,640 --> 00:09:35,470
и таким образом я
195
00:09:35,470 --> 00:09:37,270
смогу жить с монахинями, ну, не знаю,
196
00:09:37,270 --> 00:09:38,190
проводить с ними время.
197
00:09:38,190 --> 00:09:39,600
Хорошо, хорошо, дай мне подумать,
198
00:09:39,600 --> 00:09:39,850
ладно?
199
00:09:39,850 --> 00:09:40,190
Кроме того,
200
00:09:40,190 --> 00:09:40,890
они не будут считать меня
201
00:09:40,890 --> 00:09:41,940
отсутствующей или что-то в этом роде.
202
00:09:41,940 --> 00:09:43,520
Ну, мне это очень нравится,
203
00:09:43,520 --> 00:09:44,100
но я должен
204
00:09:44,100 --> 00:09:45,610
принять решение прямо сейчас,
205
00:09:45,610 --> 00:09:46,520
именно сегодня?
206
00:09:46,520 --> 00:09:46,690
Нет,
207
00:09:46,690 --> 00:09:48,190
но чем раньше я им что-нибудь скажу,
208
00:09:48,190 --> 00:09:48,610
тем лучше.
209
00:09:50,770 --> 00:09:52,150
Я просто не понимаю,
210
00:09:52,150 --> 00:09:53,450
зачем ты так хочешь
211
00:09:53,450 --> 00:09:55,860
запереться там с четырьмя старухами,
212
00:09:55,860 --> 00:09:56,110
правда?
213
00:09:57,110 --> 00:09:58,780
Там есть и такие девушки, как я.
214
00:09:58,780 --> 00:10:00,350
Они не такие, как ты, дорогая,
215
00:10:00,350 --> 00:10:01,030
они монахини.
216
00:10:02,360 --> 00:10:02,610
Хорошо,
217
00:10:02,610 --> 00:10:04,360
но ты позволишь мне попробовать?
218
00:10:04,360 --> 00:10:05,830
Мать Изабель сказала мне,
219
00:10:05,840 --> 00:10:06,900
что она не против.
220
00:10:06,900 --> 00:10:07,420
Айнара
221
00:10:08,360 --> 00:10:09,600
Поговорим об этом позже.
222
00:10:10,440 --> 00:10:11,690
Хорошо, поговорим об этом позже.
223
00:10:12,770 --> 00:10:15,330
Нереа, Эйдер, пошли, мы уходим.
224
00:10:17,040 --> 00:10:19,660
Ужасные пробки.
225
00:10:19,660 --> 00:10:20,630
Да.
226
00:10:20,630 --> 00:10:23,370
А если бы ты чуть лучше организовалась, м?
227
00:10:23,400 --> 00:10:25,060
Привет, сынок.
228
00:10:25,110 --> 00:10:25,990
Где Айнара?
229
00:10:26,050 --> 00:10:28,170
Дядя, почему ты в джинсах?
230
00:10:28,190 --> 00:10:30,340
А почему ты не в джинсах?
231
00:10:30,450 --> 00:10:31,470
Хорошо, девочки.
232
00:10:31,490 --> 00:10:32,350
Заходите.
233
00:10:32,830 --> 00:10:33,530
Пабло?
234
00:10:34,300 --> 00:10:34,960
Пойдем?
235
00:10:40,020 --> 00:10:41,210
Ты делала прическу?
236
00:11:12,660 --> 00:11:15,880
Дорогие родители, вы нас очень любите.
237
00:11:16,170 --> 00:11:19,650
Пусть в нашем доме не будет ссор.
238
00:11:22,820 --> 00:11:24,340
Почему он их целует?
239
00:11:27,050 --> 00:11:28,550
Потом объясню, ладно?
240
00:11:28,700 --> 00:11:29,270
Хорошо.
241
00:11:29,740 --> 00:11:31,500
Но ты не доверяй священникам.
242
00:11:32,630 --> 00:11:33,080
Хорошо?
243
00:11:33,450 --> 00:11:34,630
[ДЕВОЧКА] Дорогие семьи,
244
00:11:35,040 --> 00:11:38,190
желаем вам мира и радости в этот день.
245
00:11:38,370 --> 00:11:42,670
Пусть мир Иисуса наполнит сердца,
246
00:11:42,670 --> 00:11:44,480
царит в каждом доме...
247
00:11:44,490 --> 00:11:45,850
Я выйду покурить.
248
00:11:49,080 --> 00:11:50,050
Иди с ним.
249
00:11:50,050 --> 00:11:53,870
[СВЯЩЕННИК] А теперь
250
00:11:53,870 --> 00:11:55,480
идите и пожелайте мира.
251
00:11:58,100 --> 00:12:00,300
Мир с тобой.
252
00:12:04,010 --> 00:12:05,550
Тело Христово.
253
00:12:05,550 --> 00:12:05,930
Аминь.
254
00:12:08,010 --> 00:12:11,110
Тело Христово.
255
00:12:11,110 --> 00:12:14,610
[ХОР] Не смотрите ни на кого,
256
00:12:14,610 --> 00:12:18,190
кроме Него.
257
00:12:19,490 --> 00:12:25,670
Не смотрите ни на кого, кроме Него.
258
00:12:27,720 --> 00:12:33,030
Не смотрите ни на кого, кроме Него.
259
00:12:39,920 --> 00:12:46,220
Не поклоняйтесь никому, кроме Него.
260
00:12:46,920 --> 00:12:53,300
Не поклоняйтесь никому, кроме Него...
261
00:13:04,520 --> 00:13:04,990
Давай повторим.
262
00:13:04,990 --> 00:13:05,600
Павел...
263
00:13:06,750 --> 00:13:07,920
Ну, теперь это более открытое,
264
00:13:07,920 --> 00:13:09,580
более современное пространство
265
00:13:10,490 --> 00:13:12,380
Мы убрали бар у входа, не знаю,
266
00:13:12,380 --> 00:13:13,290
заметил ли ты.
267
00:13:13,290 --> 00:13:14,320
Ах, там был бар.
268
00:13:14,320 --> 00:13:14,730
Да, да,
269
00:13:14,730 --> 00:13:16,660
мы сделали все из норвежской древесины.
270
00:13:17,490 --> 00:13:18,240
Ну,
271
00:13:18,960 --> 00:13:20,190
в конце концов,
272
00:13:20,190 --> 00:13:22,060
мы все здесь немного северяне.
273
00:13:22,990 --> 00:13:23,960
Ты не заметил?
274
00:13:23,960 --> 00:13:24,940
Это скошенная кромка,
275
00:13:24,940 --> 00:13:26,540
которая пропускает весь свет мира,
276
00:13:26,540 --> 00:13:28,660
но солнце не бьет, не нагревает.
277
00:13:28,660 --> 00:13:28,670
Понимаешь?
но солнце не бьет, не нагревает.
278
00:13:28,670 --> 00:13:29,530
Понимаешь?
279
00:13:29,550 --> 00:13:30,420
Я понимаю.
280
00:13:30,420 --> 00:13:32,960
Единственная проблема была с деревом.
281
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
Ребята, потише.
282
00:13:33,960 --> 00:13:36,210
Конечно, дерево собрали прямо здесь,
283
00:13:36,210 --> 00:13:37,620
но нужно было отшлифовать,
284
00:13:37,620 --> 00:13:38,540
покрыть лаком.
285
00:13:38,540 --> 00:13:40,480
Конечно, все было в опилках,
286
00:13:40,480 --> 00:13:42,210
а этот лак пах ужасно,
287
00:13:42,210 --> 00:13:43,320
просто кошмарно,
288
00:13:43,320 --> 00:13:45,360
ужасно, запах не выветривался три дня.
289
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
И потом, если вы заметили,
290
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
дерево очень светлое.
291
00:13:48,440 --> 00:13:48,900
Поэтому,
292
00:13:48,900 --> 00:13:50,480
как только немного изменишь оттенок,
293
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
защитное покрытие лопалось.
294
00:13:51,480 --> 00:13:52,540
Майте, почему бы тебе не
295
00:13:52,540 --> 00:13:53,900
попросить брата сделать ремонт?
296
00:13:53,900 --> 00:13:54,570
Ну, возможно.
297
00:13:54,570 --> 00:13:55,070
Ну,
298
00:13:55,070 --> 00:13:56,400
ты стал инженером.
299
00:13:56,400 --> 00:13:56,900
Нет, постой,
300
00:13:56,900 --> 00:13:58,650
ремонт длился шесть месяцев, Пабло,
301
00:13:58,650 --> 00:13:59,240
шесть месяцев.
302
00:13:59,240 --> 00:14:00,990
И все это в счет кредита, да?
303
00:14:00,990 --> 00:14:02,150
Да, конечно.
304
00:14:02,150 --> 00:14:03,450
Что поделать!
305
00:14:03,450 --> 00:14:04,820
И какой кредит?
306
00:14:05,490 --> 00:14:08,030
Торт очень вкусный.
307
00:14:08,030 --> 00:14:09,210
Он из Уррестаразу, мама.
308
00:14:09,210 --> 00:14:10,430
Готовят хорошо, да?
309
00:14:16,620 --> 00:14:17,890
Кредит?
310
00:14:19,930 --> 00:14:23,290
Ну, 300 000. 310 000
311
00:14:24,730 --> 00:14:25,510
Боже мой, мне ещё
312
00:14:25,510 --> 00:14:27,600
четверть ипотеки осталось выплатить
313
00:14:27,600 --> 00:14:27,610
и это ещё не самое худшее.
четверть ипотеки осталось выплатить
314
00:14:27,610 --> 00:14:28,490
и это ещё не самое худшее.
315
00:14:28,490 --> 00:14:29,930
Но вы вдвоем справитесь.
316
00:14:29,930 --> 00:14:31,760
Я один с тремя девочками.
317
00:14:31,760 --> 00:14:33,950
Нет, я не участвую в квартире твоей сестры.
318
00:14:33,970 --> 00:14:34,420
А, нет.
319
00:14:34,430 --> 00:14:36,180
А, нет, нет, это ее дело.
320
00:14:37,180 --> 00:14:38,540
Я тоже плохо сплю,
321
00:14:38,540 --> 00:14:40,330
но по другим причинам.
322
00:14:40,330 --> 00:14:42,910
Ну, Пабло,
323
00:14:42,910 --> 00:14:43,590
но это не самое
324
00:14:43,590 --> 00:14:44,700
важное в жизни.
325
00:14:44,700 --> 00:14:47,240
Послушай, это же сложно, да?
326
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
Ты о чем?
327
00:14:50,080 --> 00:14:51,490
Экзамены, конкурс на госслужбу.
328
00:14:55,190 --> 00:14:55,940
Еще кофе?
329
00:14:55,940 --> 00:14:56,520
Хотите?
330
00:14:56,520 --> 00:14:57,020
Спасибо.
331
00:14:57,020 --> 00:14:57,920
Майте, успокойся.
332
00:14:57,920 --> 00:14:58,600
Мне не сложно.
333
00:14:59,270 --> 00:14:59,850
С молоком?
334
00:14:59,850 --> 00:15:01,600
Нет, я только что выпил.
335
00:15:01,600 --> 00:15:03,270
Ведь подаётся куча народа.
336
00:15:03,270 --> 00:15:04,490
Ты разве не видишь, что в этой стране
337
00:15:04,490 --> 00:15:04,790
все хотят
338
00:15:04,790 --> 00:15:05,850
быть госслужащими?
339
00:15:05,850 --> 00:15:08,000
Менталитет бегуна на длинные дистанции.
340
00:15:09,220 --> 00:15:10,640
Я об этом не думал.
341
00:15:11,390 --> 00:15:12,970
Ты много бегаешь, Иньяки?
342
00:15:15,060 --> 00:15:16,140
Что делаешь?
343
00:15:17,140 --> 00:15:18,890
Ничего, отвечаю на сообщение.
344
00:15:21,310 --> 00:15:21,820
Я отправила тебе
345
00:15:21,820 --> 00:15:23,140
WhatsApp с несколькими университетами,
346
00:15:23,140 --> 00:15:23,640
ты не видела?
347
00:15:24,940 --> 00:15:26,270
Да, да, спасибо.
348
00:15:26,270 --> 00:15:26,980
Потом посмотрю,
349
00:15:26,980 --> 00:15:29,390
Ты уже начала встречи с консультантом?
350
00:15:29,390 --> 00:15:31,440
Нет, пока нет.
351
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Приятно познакомиться, Пабло.
352
00:15:32,440 --> 00:15:34,130
Это мой шурин, а маленький – это Энеко,
353
00:15:34,130 --> 00:15:35,100
его сын.
354
00:15:35,100 --> 00:15:35,520
Ага.
355
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
И моя сестра, Майте
356
00:15:39,190 --> 00:15:40,480
Эстибалис.
357
00:15:40,480 --> 00:15:41,690
Очень приятно.
358
00:15:41,690 --> 00:15:42,520
Взаимно.
359
00:15:42,520 --> 00:15:44,400
И девочки, ты их уже знаешь.
360
00:15:44,400 --> 00:15:45,520
Нерея, какая ты красивая.
361
00:15:45,520 --> 00:15:46,940
Спасибо, какая красавица.
362
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Еще подарки.
363
00:15:47,940 --> 00:15:48,980
Ну всё, спасибо
364
00:15:48,980 --> 00:15:51,440
Вы не были знакомы?
365
00:15:51,440 --> 00:15:52,820
Понаслышке.
366
00:15:52,820 --> 00:15:54,520
Приятно познакомиться.
367
00:15:55,650 --> 00:15:56,390
Ну, ну, ну, ну.
368
00:15:56,400 --> 00:15:58,190
Девочки из вашего класса
369
00:15:58,210 --> 00:15:59,790
уже имеют мобильные телефоны?
370
00:15:59,790 --> 00:16:00,710
Да, конечно.
371
00:16:00,710 --> 00:16:01,260
Многие.
372
00:16:01,260 --> 00:16:02,190
Вот это да.
373
00:16:04,960 --> 00:16:05,680
Садись, Эсти
374
00:16:05,680 --> 00:16:06,440
Доченька, подвинься.
375
00:16:06,450 --> 00:16:08,150
уступи место Эстибалис.
376
00:16:08,210 --> 00:16:10,110
Не волнуйся, я только на секунду...
377
00:16:10,140 --> 00:16:11,620
Нет, садись.
378
00:16:11,650 --> 00:16:12,900
Я возьму Энеко.
379
00:16:12,940 --> 00:16:13,270
Там хорошо.
380
00:16:13,320 --> 00:16:13,740
Я могу подвинуться.
381
00:16:13,790 --> 00:16:14,570
Подвиньтесь немного.
382
00:16:14,570 --> 00:16:16,510
Подвиньтесь, подвиньтесь.
383
00:16:16,510 --> 00:16:17,130
Вот так.
384
00:16:17,130 --> 00:16:19,070
Хочешь что-нибудь выпить?
385
00:16:21,560 --> 00:16:23,080
Ну, не знаю, что вы пьете.
386
00:16:24,000 --> 00:16:24,830
Вино
387
00:16:27,580 --> 00:16:29,330
А как прошла церемония?
388
00:16:29,330 --> 00:16:30,460
Как, как прошло?
389
00:16:30,460 --> 00:16:31,670
Хорошо, хорошо.
390
00:16:31,670 --> 00:16:33,330
Да, она была очень красивая,
391
00:16:33,330 --> 00:16:34,170
честно говоря.
392
00:16:34,170 --> 00:16:36,160
Очень красиво, но ты ушел
393
00:16:36,160 --> 00:16:36,480
на середине.
394
00:16:36,480 --> 00:16:37,400
Да, хорошо.
395
00:16:38,230 --> 00:16:39,470
Дело в том, что моего собственного
396
00:16:39,470 --> 00:16:40,930
причастия мне было достаточно.
397
00:16:40,950 --> 00:16:41,960
Ты принял причастие, да?
398
00:16:41,960 --> 00:16:42,480
Да, конечно.
399
00:16:42,480 --> 00:16:44,320
Моя бабушка очень хотела это сделать.
400
00:16:44,320 --> 00:16:46,440
Ну, я сделала только ради подарков.
401
00:16:46,440 --> 00:16:48,760
Я тоже, но у меня их не было, правда,
402
00:16:48,760 --> 00:16:49,100
мама?
403
00:16:49,100 --> 00:16:50,230
Как же нет?
404
00:16:50,230 --> 00:16:50,980
Были?
405
00:16:50,980 --> 00:16:53,560
Нет, потому что вместо подарков
406
00:16:53,560 --> 00:16:55,350
мы сделали пожертвование
407
00:16:55,350 --> 00:16:57,210
нуждающейся семье из прихода.
408
00:16:57,220 --> 00:16:58,920
Дело в том, что у нас был священник,
409
00:16:58,920 --> 00:17:00,470
который был немного левым.
410
00:17:02,160 --> 00:17:04,580
Моя мама подарила мне этот медальон.
411
00:17:08,830 --> 00:17:10,330
Он очень красивый.
412
00:17:10,330 --> 00:17:11,660
Мне очень нравится.
413
00:17:15,410 --> 00:17:19,880
Она сказала мне, что если я надену его,
414
00:17:20,520 --> 00:17:22,470
Дева Мария всегда будет со мной.
415
00:17:28,130 --> 00:17:29,630
Бабушка, ты же помнишь, да?
416
00:17:29,630 --> 00:17:30,800
Конечно, я помню.
417
00:17:32,460 --> 00:17:33,240
Она говорила,
418
00:17:33,240 --> 00:17:35,510
что Дева Мария будет заботиться о вас,
419
00:17:35,510 --> 00:17:36,590
когда ее не будет.
420
00:17:36,590 --> 00:17:38,330
Дорогая, это совершенно нормально,
421
00:17:38,330 --> 00:17:39,710
что ты хочешь ее помнить.
422
00:17:41,460 --> 00:17:43,800
Твоя мама была особенной,
423
00:17:45,130 --> 00:17:47,300
и ушла из жизни очень молодой.
424
00:17:50,880 --> 00:17:51,530
Каждый раз,
425
00:17:51,530 --> 00:17:53,290
когда я вспоминаю о покойнице,
426
00:17:53,290 --> 00:17:54,630
у меня мурашки по коже.
427
00:17:54,630 --> 00:17:56,080
и звенит в ушах.
428
00:17:56,100 --> 00:17:57,230
Сегодня мы говорили
429
00:17:57,230 --> 00:17:58,220
только хорошие вещи.
430
00:18:00,620 --> 00:18:03,200
Единственные, которые мы могли сказать.
431
00:18:03,650 --> 00:18:05,120
Хорошо,
432
00:18:05,130 --> 00:18:07,020
что девочки не помнят и половины.
433
00:18:07,020 --> 00:18:08,900
Какая сумасшедшая мать у них была!
434
00:18:08,900 --> 00:18:09,980
Они легко отделались.
435
00:18:09,980 --> 00:18:10,650
Мама.
436
00:18:10,650 --> 00:18:12,320
Ой, не слушай меня, доченька,
437
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Наверное, это кортизон
438
00:18:13,320 --> 00:18:14,820
так меня взвинчивает.
439
00:18:16,680 --> 00:18:18,380
Ты думаешь, они бы развелись,
440
00:18:18,380 --> 00:18:19,860
если бы она не умерла?
441
00:18:20,680 --> 00:18:21,840
Кто знает?
442
00:18:23,430 --> 00:18:25,300
Есть пары, которые терпят друг друга,
443
00:18:25,300 --> 00:18:26,260
ненавидя всю жизнь.
444
00:18:28,870 --> 00:18:30,040
А вы?
445
00:18:32,200 --> 00:18:35,040
О, 87,7
446
00:18:35,040 --> 00:18:36,950
Ну, мы это решим.
447
00:18:37,790 --> 00:18:38,950
Тебе это нужно.
448
00:18:38,950 --> 00:18:39,540
Посмотрим,
449
00:18:39,540 --> 00:18:40,130
Где ты найдешь
450
00:18:40,130 --> 00:18:41,290
другого такого же хорошего?
451
00:18:41,290 --> 00:18:41,950
Ай, мам.
452
00:18:44,530 --> 00:18:45,940
Послушай, дочь моя,
453
00:18:45,940 --> 00:18:48,610
отец твоих детей – это на всю жизнь.
454
00:18:48,610 --> 00:18:50,530
С другими можно ошибиться,
455
00:18:50,530 --> 00:18:52,320
с отцом твоего ребенка, нет.
456
00:18:54,040 --> 00:18:55,530
Ты скучаешь по папе?
457
00:18:56,680 --> 00:18:57,150
Нет,
458
00:18:58,490 --> 00:19:00,370
я разговариваю с ним каждый день.
459
00:19:00,370 --> 00:19:01,160
Хорошо.
460
00:19:01,910 --> 00:19:04,200
Вы всегда хорошо выглядели со стороны.
461
00:19:04,200 --> 00:19:05,810
Ну, так уж всегда?
462
00:19:05,810 --> 00:19:07,160
Всегда,
463
00:19:07,160 --> 00:19:07,490
да.
464
00:19:07,490 --> 00:19:09,160
До завтра, доченька.
465
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
Как хорошо.
466
00:19:16,340 --> 00:19:18,010
Эй, коротышка, пойдем купаться?
467
00:19:18,010 --> 00:19:18,510
Нет.
468
00:19:18,510 --> 00:19:19,760
Как это нет?
469
00:19:19,760 --> 00:19:21,010
Не капризничай,
470
00:19:21,010 --> 00:19:23,010
Посмотрим, как пахнет этот Бетховен.
471
00:19:24,430 --> 00:19:25,440
Нечистоплотный, посмотрим,
472
00:19:25,440 --> 00:19:26,150
что скажет кузина.
473
00:19:26,150 --> 00:19:28,120
О нет, скорее в душ, в душ!
474
00:19:28,120 --> 00:19:28,790
Боже.
475
00:19:28,790 --> 00:19:30,700
Да, конечно.
476
00:19:36,710 --> 00:19:38,200
Ты останешься на ужин?
477
00:19:39,540 --> 00:19:40,700
Нет, нет, спасибо.
478
00:19:40,700 --> 00:19:41,870
Я иду домой.
479
00:19:44,700 --> 00:19:45,960
Ты в порядке, любовь моя?
480
00:19:46,790 --> 00:19:47,870
Что с тобой?
481
00:19:49,460 --> 00:19:49,960
Ничего.
482
00:19:49,960 --> 00:19:51,210
Ну, расскажи мне.
483
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
Просто рассеяна из-за
484
00:19:53,280 --> 00:19:54,570
экзаменов и всего такого,
485
00:19:54,570 --> 00:19:55,370
но я в порядке.
486
00:19:56,000 --> 00:19:57,670
Иди сюда, иди сюда.
487
00:19:59,860 --> 00:20:01,250
Сядь, любовь моя.
488
00:20:04,500 --> 00:20:05,670
Слушай, что с тобой?
489
00:20:05,670 --> 00:20:06,000
Рассказывай.
490
00:20:09,950 --> 00:20:11,030
Ничего, я просто попросила
491
00:20:11,030 --> 00:20:12,340
у отца разрешения на одну вещь,
492
00:20:12,340 --> 00:20:13,310
но он не позволяет мне.
493
00:20:13,860 --> 00:20:14,610
Что именно
494
00:20:14,610 --> 00:20:15,780
не позволяет?
495
00:20:21,660 --> 00:20:22,520
Я хочу
496
00:20:22,530 --> 00:20:24,270
вернуться в монастырь Бетинас,
497
00:20:24,270 --> 00:20:26,340
и он сказал, что ему нужно подумать.
498
00:20:28,590 --> 00:20:29,500
Потому что это дорого
499
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
или что-то в этом роде?
500
00:20:35,170 --> 00:20:35,980
Я сама с ним поговорю,
501
00:20:35,980 --> 00:20:36,840
и все будет в порядке.
502
00:20:36,840 --> 00:20:37,590
Хочешь?
503
00:20:39,750 --> 00:20:40,090
Хорошо.
504
00:20:40,840 --> 00:20:42,510
А если он заупрямится,
505
00:20:42,510 --> 00:20:43,840
то я сама заплачу.
506
00:20:48,510 --> 00:20:49,540
Послушайте, дело в том,
507
00:20:49,540 --> 00:20:50,840
что это не обычная экскурсия.
508
00:20:52,430 --> 00:20:52,840
Ну?
509
00:20:55,670 --> 00:20:58,530
Я нахожусь в процессе духовного распознавания
510
00:20:58,530 --> 00:20:59,590
своего призвания
511
00:21:00,840 --> 00:21:02,250
и поэтому я хочу вернуться,
512
00:21:03,340 --> 00:21:07,340
чтобы жить вместе с сестрами и, ну,
513
00:21:07,340 --> 00:21:08,420
проводить время в монастыре.
514
00:21:23,290 --> 00:21:24,510
Это серьезно, да?
515
00:21:24,510 --> 00:21:26,450
То, что касается призвания.
516
00:21:29,290 --> 00:21:31,620
И как ты делаешь это распознавание?
517
00:21:32,540 --> 00:21:34,510
Ну, я уже несколько месяцев
518
00:21:34,510 --> 00:21:35,600
разговариваю со
519
00:21:35,600 --> 00:21:37,580
своим духовным наставником.
520
00:21:37,580 --> 00:21:38,540
Где у нас средство от вшей?
521
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
Не сейчас, Пабло.
522
00:21:40,430 --> 00:21:41,590
Где лежит препарат от вшей?
523
00:21:41,590 --> 00:21:42,180
Я не могу его найти.
524
00:21:42,180 --> 00:21:43,440
Я не знаю, я потом посмотрю,
525
00:21:43,440 --> 00:21:43,680
ладно?
526
00:21:43,680 --> 00:21:45,050
Нет, у меня там ребенок ждет.
527
00:21:45,050 --> 00:21:46,730
Потом я его найду, Пабло, пожалуйста.
528
00:21:46,730 --> 00:21:47,250
Папа!
529
00:21:50,340 --> 00:21:52,880
Духовный наставник.
530
00:21:52,880 --> 00:21:54,850
Да, священник из школы.
531
00:21:54,850 --> 00:21:55,760
Хорошо.
532
00:21:58,260 --> 00:22:02,160
И кроме этого священника,
533
00:22:02,170 --> 00:22:04,430
Ты с кем-нибудь еще об этом говоришь?
534
00:22:04,430 --> 00:22:05,260
Да, да.
535
00:22:05,260 --> 00:22:10,850
С сестрой Пилар и матерью Изабель.
536
00:22:10,850 --> 00:22:12,230
Мать Изабель?
537
00:22:12,230 --> 00:22:14,100
Она является настоятельницей
538
00:22:14,100 --> 00:22:15,440
монастыря Бетинас.
539
00:22:15,440 --> 00:22:16,700
У меня так и будет вся эта фигня,
540
00:22:16,700 --> 00:22:16,940
Майте.
541
00:22:16,940 --> 00:22:18,440
Ах, Пабло, я не знаю, где оно,
542
00:22:18,440 --> 00:22:19,190
Я потом посмотрю.
543
00:22:20,090 --> 00:22:21,130
Мне не надо потом
544
00:22:21,240 --> 00:22:22,650
Мне надо сейчас.
545
00:22:26,250 --> 00:22:27,340
Оно было на кухне.
546
00:22:27,340 --> 00:22:28,250
Ладно, извини.
547
00:22:31,250 --> 00:22:32,440
Тетя, послушай, я знаю,
548
00:22:32,440 --> 00:22:33,420
что ты не верующая,
549
00:22:34,420 --> 00:22:36,000
и поэтому я тебе ничего не сказал,
550
00:22:36,000 --> 00:22:37,130
потому что не хотел тебя беспокоить.
551
00:22:37,130 --> 00:22:37,870
Мне очень нравится,
552
00:22:37,870 --> 00:22:39,000
что ты мне все рассказываешь.
553
00:22:39,000 --> 00:22:39,140
То есть,
554
00:22:39,140 --> 00:22:39,440
Я хочу,
555
00:22:39,440 --> 00:22:40,950
чтобы ты всегда мне все рассказывала.
556
00:22:42,110 --> 00:22:43,460
Я не верующий человек,
557
00:22:43,460 --> 00:22:44,740
но я уважаю верующих.
558
00:22:44,740 --> 00:22:46,360
и уважаю твою веру.
559
00:22:47,860 --> 00:22:49,430
Другое дело, если ты говоришь мне,
560
00:22:49,430 --> 00:22:50,700
что хочешь стать монахиней.
561
00:22:56,970 --> 00:23:02,220
А идея распознавания принадлежит тебе?
562
00:23:03,810 --> 00:23:05,650
Или тебе это предложили?
563
00:23:05,650 --> 00:23:06,170
Тетя,
564
00:23:06,170 --> 00:23:10,000
Иисус вселяет желания в сердца людей.
565
00:23:11,000 --> 00:23:13,250
И с этими желаниями, значит,
566
00:23:13,250 --> 00:23:14,350
Он ведет тебя и
567
00:23:14,350 --> 00:23:16,920
постепенно приводит в нужные места.
568
00:23:16,920 --> 00:23:18,400
И все, что я сейчас делаю,
569
00:23:18,400 --> 00:23:20,110
позволяю всему идти как идёт.
570
00:23:25,720 --> 00:23:28,100
И тебя не пугает это чувство?
571
00:23:28,100 --> 00:23:31,060
Вначале я очень боялась,
572
00:23:31,060 --> 00:23:32,140
Я просила Его, пожалуйста,
573
00:23:32,140 --> 00:23:32,680
не зови меня,
574
00:23:32,680 --> 00:23:34,140
не зови меня, пожалуйста, не зови,
575
00:23:34,140 --> 00:23:35,640
возьми другую, то есть позови другую,
576
00:23:35,640 --> 00:23:36,470
но меня не зови.
577
00:23:36,470 --> 00:23:36,970
Почему?
578
00:23:37,470 --> 00:23:39,340
Именно поэтому, из-за страха,
579
00:23:39,340 --> 00:23:40,180
потому что...
580
00:23:40,180 --> 00:23:41,340
Как я могла стать монахиней?
581
00:23:41,340 --> 00:23:41,720
Да.
582
00:23:41,720 --> 00:23:44,970
И тебе все еще страшно?
583
00:23:44,970 --> 00:23:45,760
Нет.
584
00:23:47,180 --> 00:23:51,050
Нет, больше нет, потому что я чувствую,
585
00:23:51,050 --> 00:23:52,840
что Он меня любит.
586
00:23:54,930 --> 00:23:56,680
Дело в том, тетя,
587
00:23:56,680 --> 00:23:59,970
что это такая прекрасная любовь,
588
00:23:59,970 --> 00:24:02,430
что очень легко сдаться.
589
00:24:03,850 --> 00:24:05,850
Я знаю, что тебе трудно это понять,
590
00:24:05,850 --> 00:24:07,710
потому что ты не чувствуешь того же,
591
00:24:07,710 --> 00:24:08,430
что и я, но...
592
00:24:08,430 --> 00:24:11,530
Дорогая, дай мне руку.
593
00:24:16,460 --> 00:24:18,840
Я думаю, что то чувство,
594
00:24:18,840 --> 00:24:20,930
которое ты описываешь
595
00:24:20,930 --> 00:24:23,220
с такой силой,
596
00:24:23,220 --> 00:24:25,210
может быть духовным,
597
00:24:26,550 --> 00:24:29,680
но это могут быть и другие вещи,
598
00:24:29,680 --> 00:24:31,550
которые ты путаешь.
599
00:24:31,550 --> 00:24:32,710
Нет, нет, нет.
600
00:24:32,710 --> 00:24:34,210
Легко запутаться.
601
00:24:34,210 --> 00:24:35,710
Я не запуталась, тетя.
602
00:24:37,540 --> 00:24:39,120
Это довольно сложно, я знаю,
603
00:24:39,120 --> 00:24:41,040
Но я не знаю, с чем его сравнить,
604
00:24:41,040 --> 00:24:41,620
понимаешь?
605
00:24:44,290 --> 00:24:46,250
Как ты объясняешь свою
606
00:24:46,250 --> 00:24:48,040
любовь к дяде Пабло?
607
00:24:48,710 --> 00:24:49,540
Или к Энеко?
608
00:24:51,370 --> 00:24:52,830
Если ты не можешь, то это значит,
609
00:24:52,830 --> 00:24:53,580
что ты не можешь.
610
00:24:53,580 --> 00:24:55,950
Это очень сложно объяснить.
611
00:24:55,950 --> 00:24:57,450
Это то, что есть внутри тебя,
612
00:24:57,450 --> 00:24:58,900
что ты чувствуешь,
613
00:24:58,900 --> 00:25:01,450
любовь прекрасная и настоящая,
614
00:25:01,450 --> 00:25:02,240
и что заставляет тебя
615
00:25:02,240 --> 00:25:03,290
чувствовать себя так хорошо.
616
00:25:04,040 --> 00:25:05,620
Как можно это перепутать?
617
00:25:10,510 --> 00:25:11,680
Это правда,
618
00:25:11,680 --> 00:25:14,760
что любовь – сильное чувство.
619
00:25:17,930 --> 00:25:19,840
Но именно поэтому, не так ли?
620
00:25:22,260 --> 00:25:24,380
Если чувство настоящее,
621
00:25:24,410 --> 00:25:26,480
оно не должно исчезнуть в одночасье,
622
00:25:26,480 --> 00:25:27,430
не так ли?
623
00:25:28,760 --> 00:25:29,850
Оно может подождать.
624
00:25:32,760 --> 00:25:34,350
Тебе 17 лет, Айнара.
625
00:25:37,560 --> 00:25:39,730
Я очень рада, что ты влюблена.
626
00:25:44,560 --> 00:25:46,560
Но ты должна пойти в университет,
627
00:25:46,560 --> 00:25:48,990
ты должна познакомиться
628
00:25:48,990 --> 00:25:50,890
со многими людьми,
629
00:25:50,890 --> 00:25:52,140
ты должна путешествовать,
630
00:25:54,140 --> 00:25:55,470
исследовать вещи,
631
00:25:55,470 --> 00:25:57,310
испытать многое.
632
00:25:58,390 --> 00:25:59,760
У тебя впереди столько всего.
633
00:26:01,240 --> 00:26:02,740
И потом, ну,
634
00:26:02,740 --> 00:26:04,820
если ты все еще захочешь выйти за Него,
635
00:26:04,820 --> 00:26:05,740
тогда делай это.
636
00:26:09,650 --> 00:26:10,040
А что,
637
00:26:10,050 --> 00:26:11,950
если эта жизнь меня не устраивает?
638
00:26:12,240 --> 00:26:12,740
Дорогой,
639
00:26:12,740 --> 00:26:14,400
но это тоже часть жизни.
640
00:26:16,570 --> 00:26:18,230
Никто не бывает счастлив все время,
641
00:26:19,150 --> 00:26:19,910
не чувствует себя
642
00:26:19,910 --> 00:26:21,070
полноценным постоянно.
643
00:26:22,820 --> 00:26:24,700
Ни здесь, ни в монастыре,
644
00:26:24,700 --> 00:26:25,900
ни где-либо еще.
645
00:26:25,900 --> 00:26:27,210
Конечно, это не так.
646
00:26:27,790 --> 00:26:29,250
Потому что я в монастыре,
647
00:26:29,250 --> 00:26:30,870
я просто не чувствую себя так,
648
00:26:30,870 --> 00:26:32,040
я не чувствую себя плохо.
649
00:26:34,620 --> 00:26:36,540
Я очень счастлива в монастыре.
650
00:26:37,290 --> 00:26:38,840
Поэтому я хочу вернуться и
651
00:26:38,840 --> 00:26:40,460
хочу проводить время с ними.
652
00:26:47,900 --> 00:26:49,900
Также хорошо пробовать разные вещи.
653
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
В том числе, чтобы понять,
654
00:26:50,900 --> 00:26:52,550
что это тебя не удовлетворяет.
655
00:26:52,580 --> 00:26:53,280
Поужинаем?
656
00:26:54,150 --> 00:26:55,740
Ты останешься на ужин?
657
00:26:57,400 --> 00:26:59,240
Да, останется.
658
00:26:59,240 --> 00:26:59,900
Да?
659
00:27:03,010 --> 00:27:04,400
Я буду готовить овощи.
660
00:27:04,410 --> 00:27:05,230
Только не их!
661
00:27:05,240 --> 00:27:06,460
И много брокколи.
662
00:27:32,490 --> 00:27:33,250
Эй!
663
00:27:34,550 --> 00:27:36,310
Ну как вам фильм?
664
00:27:36,340 --> 00:27:36,850
Хорошо.
665
00:27:37,720 --> 00:27:38,820
Как он себя вел?
666
00:27:38,880 --> 00:27:40,640
Очень хорошо, как и мои братья.
667
00:27:40,720 --> 00:27:41,290
Да?
668
00:27:41,310 --> 00:27:42,170
Как здорово.
669
00:27:42,350 --> 00:27:43,710
Скажите, а можно у вас в туалет?
670
00:27:43,800 --> 00:27:44,360
Да.
671
00:27:44,410 --> 00:27:45,250
Пойдемте все.
672
00:27:48,650 --> 00:27:49,540
Привет.
673
00:27:51,490 --> 00:27:52,380
Вы привели всю семью?
674
00:27:52,550 --> 00:27:53,330
А тебе как кажется?
675
00:27:53,820 --> 00:27:54,920
Что вы смотрели?
676
00:27:55,070 --> 00:27:56,440
Мы видели монстра.
677
00:27:57,030 --> 00:27:57,880
Монстра?
678
00:27:58,360 --> 00:27:59,210
С рогами,
679
00:27:59,310 --> 00:28:00,960
он дымил и замораживал все вокруг.
680
00:28:01,260 --> 00:28:02,130
Как круто.
681
00:28:02,210 --> 00:28:03,560
Звучит неплохо.
682
00:28:03,630 --> 00:28:05,420
Одна девочка поймала его в сеть.
683
00:28:09,290 --> 00:28:11,370
Вот что нужно сделать:
684
00:28:11,370 --> 00:28:12,830
разговаривать с людьми,
685
00:28:12,830 --> 00:28:13,910
задавать вопросы.
686
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
Хорошо, тогда я с ней поговорю?
687
00:28:15,410 --> 00:28:16,490
Спрошу о чём-нибудь?
688
00:28:16,490 --> 00:28:18,790
Нет, не дави, не дави.
689
00:28:18,790 --> 00:28:20,330
Я давлю, потому что я ее тетя,
690
00:28:20,330 --> 00:28:21,660
потому что я такая, и все.
691
00:28:21,660 --> 00:28:22,580
Ты не суетись.
692
00:28:23,490 --> 00:28:25,450
Нет, мы должны попытаться
693
00:28:25,460 --> 00:28:27,350
создавать пространства,
694
00:28:27,350 --> 00:28:28,740
где есть другие точки зрения,
695
00:28:28,740 --> 00:28:30,570
и другой опыт.
696
00:28:30,570 --> 00:28:31,240
Хорошо.
697
00:28:31,240 --> 00:28:32,650
И как мы это сделаем?
698
00:28:35,070 --> 00:28:36,360
Ну, например,
699
00:28:36,370 --> 00:28:38,390
Вы же ходите на вечеринки, да?
700
00:28:38,400 --> 00:28:38,650
Да.
701
00:28:38,650 --> 00:28:39,640
По выходным.
702
00:28:39,640 --> 00:28:41,420
Хорошо, отлично.
703
00:28:41,420 --> 00:28:43,130
Вы можете пойти на вечеринку,
704
00:28:43,800 --> 00:28:46,300
даже с ночевкой.
705
00:28:46,300 --> 00:28:46,920
Ага.
706
00:28:46,920 --> 00:28:47,940
Сходите в новые места,
707
00:28:47,970 --> 00:28:49,720
познакомьтесь с новыми людьми.
708
00:28:50,130 --> 00:28:51,460
Вдруг, она
709
00:28:51,460 --> 00:28:52,680
познакомится с кем-то
710
00:28:52,680 --> 00:28:53,780
и безумно влюбится,
711
00:28:53,780 --> 00:28:55,980
или захочет начать заниматься серфингом,
712
00:28:55,980 --> 00:28:57,230
или что-то еще?
713
00:28:57,250 --> 00:28:59,520
Ну, ей нравится Микель Элисальде.
714
00:29:00,440 --> 00:29:01,560
Да?
715
00:29:01,560 --> 00:29:03,600
Кто такой Микель Элисальде?
716
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
Мальчик из хора.
717
00:29:05,370 --> 00:29:06,190
Ой.
718
00:29:07,440 --> 00:29:09,190
Там что-то было?
719
00:29:09,190 --> 00:29:10,840
Да, если коротко,
720
00:29:10,840 --> 00:29:11,860
в прошлом году,
721
00:29:11,860 --> 00:29:12,940
на вечеринке хора,
722
00:29:12,940 --> 00:29:13,620
как будто они
723
00:29:13,620 --> 00:29:15,360
обменялись парой глупых поцелуев.
724
00:29:15,360 --> 00:29:15,900
Да
725
00:29:15,900 --> 00:29:18,230
Но потом Микель в тот
726
00:29:18,230 --> 00:29:20,770
же вечер замутил с Итчасо Фернандес.
727
00:29:20,770 --> 00:29:23,070
Это еще одна девочка из хора.
728
00:29:23,070 --> 00:29:24,040
И, конечно, Айнара
729
00:29:24,040 --> 00:29:25,370
начинает игнорировать Микеля,
730
00:29:25,370 --> 00:29:26,100
потому что в тот же
731
00:29:26,100 --> 00:29:27,280
вечер он хотел замутить с ней,
732
00:29:27,280 --> 00:29:28,040
а замутил с другой.
733
00:29:39,040 --> 00:29:40,950
Правда, она уже не ребенок,
734
00:29:41,700 --> 00:29:43,490
но она не слишком молода,
735
00:29:43,490 --> 00:29:46,200
чтобы думать о таком обязательстве?
736
00:29:47,040 --> 00:29:48,700
Для призвания нет возраста.
737
00:29:48,700 --> 00:29:50,450
Есть очень ранние призвания.
738
00:29:50,450 --> 00:29:51,700
Я вступила в 21 год.
739
00:29:52,420 --> 00:29:54,290
Бог посадил семя,
740
00:29:54,290 --> 00:29:55,060
Теперь нужно посмотреть,
741
00:29:55,060 --> 00:29:55,670
как оно будет расти.
742
00:29:55,670 --> 00:29:56,420
Извините.
743
00:29:57,580 --> 00:29:58,500
Заходите.
744
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Простите меня.
745
00:29:59,500 --> 00:30:00,440
Ребята из театральной
746
00:30:00,440 --> 00:30:01,330
группы меня втянули.
747
00:30:01,330 --> 00:30:02,580
Я не мог отказаться.
748
00:30:03,750 --> 00:30:04,470
Иньяки.
749
00:30:04,470 --> 00:30:05,350
Очень приятно.
750
00:30:05,350 --> 00:30:06,120
Взаимно.
751
00:30:06,350 --> 00:30:07,830
Это отец Чема.
752
00:30:07,830 --> 00:30:09,800
Он помогает нам с катехизисом в школе,
753
00:30:09,800 --> 00:30:11,200
и теперь, насколько я вижу,
754
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
с театральной группой.
755
00:30:12,120 --> 00:30:13,540
Ничего, ничего, я тебе потом расскажу.
756
00:30:13,540 --> 00:30:15,660
Ну, и он мой духовный наставник.
757
00:30:15,660 --> 00:30:15,850
Ну,
758
00:30:15,850 --> 00:30:18,200
мне больше нравится «сопровождающий».
759
00:30:18,200 --> 00:30:19,010
Ну, да.
760
00:30:19,010 --> 00:30:20,630
Потому что я иду рядом с тобой
761
00:30:20,630 --> 00:30:21,610
и сопровождаю тебя
762
00:30:21,610 --> 00:30:22,850
в твоем духовном опыте.
763
00:30:22,850 --> 00:30:23,640
Хорошо.
764
00:30:24,640 --> 00:30:25,590
Мы время от времени
765
00:30:25,590 --> 00:30:28,270
встречаемся и общаемся.
766
00:30:28,270 --> 00:30:29,250
О распознавании.
767
00:30:29,250 --> 00:30:29,740
Конечно.
768
00:30:30,230 --> 00:30:31,480
Ну, о многом.
769
00:30:31,480 --> 00:30:32,310
Ты ее знаешь,
770
00:30:32,310 --> 00:30:34,100
Айнара – умная девушка,
771
00:30:34,100 --> 00:30:35,910
с способностью очень
772
00:30:35,910 --> 00:30:37,630
очень ясно понимать себя,
773
00:30:37,630 --> 00:30:39,870
и именно эта способность помогает
774
00:30:39,870 --> 00:30:41,920
ей проводить очень честное
775
00:30:41,930 --> 00:30:44,420
и по-своему очень красивое распознавание.
776
00:30:45,340 --> 00:30:48,090
Я просто слушаю ее и учусь.
777
00:30:49,920 --> 00:30:51,780
Время от времени я даю какие-то советы.
778
00:30:54,280 --> 00:30:57,610
Мы как городские гиды.
779
00:30:57,610 --> 00:30:58,360
Да, не так ли?
780
00:30:58,360 --> 00:31:00,200
Мы уже знакомы с городом,
781
00:31:00,200 --> 00:31:01,800
но именно Айнара должна открыть
782
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
его для себя своими глазами.
783
00:31:03,200 --> 00:31:03,880
Да, верно.
784
00:31:03,880 --> 00:31:06,400
И опыт является частью этого города,
785
00:31:06,400 --> 00:31:07,100
я понимаю.
786
00:31:07,100 --> 00:31:11,270
Ну, это возможность быть ближе к Богу.
787
00:31:11,270 --> 00:31:12,470
И к Ордену.
788
00:31:12,470 --> 00:31:13,470
потому что для Айнары
789
00:31:13,470 --> 00:31:14,560
важно узнать об Ордене,
790
00:31:14,560 --> 00:31:15,210
но сестры тоже
791
00:31:15,210 --> 00:31:16,560
должны познакомиться с тобой.
792
00:31:16,560 --> 00:31:17,970
Если Айнара решит
793
00:31:17,970 --> 00:31:19,970
вступить в орден Бетинас,
794
00:31:19,970 --> 00:31:21,140
настоятельница будет
795
00:31:21,150 --> 00:31:22,410
принимать окончательное решение.
796
00:31:22,420 --> 00:31:24,500
Орден Бетинас прекрасный.
797
00:31:24,500 --> 00:31:25,420
Я их хорошо знаю,
798
00:31:25,420 --> 00:31:27,080
особенно мать Изабель,
799
00:31:27,080 --> 00:31:29,040
она исключительная женщина.
800
00:31:29,040 --> 00:31:29,830
Да.
801
00:31:30,580 --> 00:31:33,080
И, простите мою невежественность,
802
00:31:33,080 --> 00:31:34,340
но когда заканчивается
803
00:31:34,340 --> 00:31:35,780
процесс распознавания призвания?
804
00:31:35,810 --> 00:31:38,280
Ну, когда человек понимает,
805
00:31:38,280 --> 00:31:40,390
чего от него хочет Бог.
806
00:31:40,390 --> 00:31:42,220
Но это может быть сейчас или через год?
807
00:31:42,220 --> 00:31:44,060
Божьи сроки отличаются от наших.
808
00:31:53,860 --> 00:31:55,650
А это стоит что-нибудь?
809
00:31:55,650 --> 00:31:56,780
Нет.
810
00:31:58,200 --> 00:31:59,440
Никаких финансовых затрат?
811
00:31:59,450 --> 00:32:00,030
Нет.
812
00:32:01,030 --> 00:32:02,500
Сестры должны вступать
813
00:32:02,500 --> 00:32:04,910
в орден без обременений, без долгов.
814
00:32:06,740 --> 00:32:09,830
Ну что ж, с моей стороны всё.
815
00:32:15,740 --> 00:32:17,830
[ХОР ПОЕТ НА ЛАТЫНИ]
816
00:35:13,780 --> 00:35:14,210
Пабло
817
00:35:21,670 --> 00:35:22,190
Что,
818
00:35:23,440 --> 00:35:23,980
что случилось?
819
00:35:24,450 --> 00:35:26,530
Ты задержалась на ужине, да?
820
00:35:28,870 --> 00:35:30,920
Я поцеловалась с одним идиотом в баре.
821
00:35:56,660 --> 00:35:57,640
Ты ничего не говоришь.
822
00:35:57,670 --> 00:35:58,700
Ты ничего не чувствуешь.
823
00:35:59,790 --> 00:36:01,050
Тише, ты его разбудишь.
824
00:36:06,220 --> 00:36:07,430
Ты ничего не чувствуешь, Пабло?
825
00:36:07,590 --> 00:36:08,200
Я чувствую.
826
00:36:08,260 --> 00:36:09,040
Я чувствую, да.
827
00:36:11,040 --> 00:36:11,700
Чувствую.
828
00:36:18,220 --> 00:36:19,160
Я рассказываю тебе об этом,
829
00:36:19,160 --> 00:36:19,980
потому что не хочу,
830
00:36:19,990 --> 00:36:21,000
чтобы тебе было все равно.
831
00:36:25,420 --> 00:36:26,980
Я не хочу, чтобы нам было все равно.
832
00:36:30,930 --> 00:36:32,990
Мне не все равно,
833
00:36:33,420 --> 00:36:36,020
но сейчас я хочу спать, пожалуйста.
834
00:36:41,330 --> 00:36:42,230
Привет, мама.
835
00:36:42,240 --> 00:36:43,170
Привет, как дела?
836
00:36:43,210 --> 00:36:44,140
Хорошо.
837
00:36:45,600 --> 00:36:46,630
Привет.
838
00:36:48,220 --> 00:36:49,030
Привет, тетя.
839
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Привет, дорогая.
840
00:36:51,120 --> 00:36:51,920
Как дела?
841
00:36:52,010 --> 00:36:52,480
Хорошо.
842
00:36:53,040 --> 00:36:53,870
Папа?
843
00:36:54,160 --> 00:36:55,830
На кухне, я думаю.
844
00:36:55,830 --> 00:36:56,410
Да.
845
00:36:57,330 --> 00:36:58,290
Привет, Айнара!
846
00:36:58,290 --> 00:36:58,910
Здравствуйте.
847
00:36:58,910 --> 00:36:59,650
Пойдем?
848
00:36:59,950 --> 00:37:01,080
Как дела?
849
00:37:01,830 --> 00:37:03,240
С кем ты разговаривал?
850
00:37:04,410 --> 00:37:05,740
Ну, с сестрой Пилар,
851
00:37:05,740 --> 00:37:06,490
и отцом Чема.
852
00:37:07,210 --> 00:37:09,210
Сестра Пилар это классный руководитель?
853
00:37:09,210 --> 00:37:09,940
С младших классов.
854
00:37:09,940 --> 00:37:10,240
Да.
855
00:37:10,870 --> 00:37:11,290
Мама,
856
00:37:11,300 --> 00:37:12,620
я только что разговаривал с Эстибалис,
857
00:37:12,620 --> 00:37:14,030
она все-таки придет на обед.
858
00:37:14,050 --> 00:37:15,170
Ах, как хорошо, сынок.
859
00:37:15,170 --> 00:37:16,710
О чем вы говорили?
860
00:37:16,710 --> 00:37:18,120
Про Айнару.
861
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
Ах, да.
862
00:37:19,120 --> 00:37:19,740
Ну, и что?
863
00:37:19,740 --> 00:37:20,710
Что тебе сказали?
864
00:37:20,710 --> 00:37:21,960
Ну, это зависит не от них.
865
00:37:23,430 --> 00:37:24,780
Айнара так решила.
866
00:37:24,790 --> 00:37:27,100
Она в процессе распознавания, так сказать.
867
00:37:27,100 --> 00:37:29,220
Это не она решила.
868
00:37:29,220 --> 00:37:29,590
Она ждет,
869
00:37:29,590 --> 00:37:31,010
пока Бог скажет ей что-нибудь,
870
00:37:31,010 --> 00:37:32,180
вот что она делает.
871
00:37:32,180 --> 00:37:32,730
И пока она не
872
00:37:32,730 --> 00:37:34,350
хочет ничего знать об университете,
873
00:37:34,350 --> 00:37:35,480
хочет поехать на 15 дней,
874
00:37:35,480 --> 00:37:36,390
чтобы пожить с ними.
875
00:37:36,390 --> 00:37:37,890
Ты сама ей это посоветовала
876
00:37:37,900 --> 00:37:39,190
Ну, потому что я не хочу ее отпугнуть.
877
00:37:39,190 --> 00:37:40,850
Ну, и я так думаю.
878
00:37:44,170 --> 00:37:45,150
Не знаю, Иньяки,
879
00:37:45,150 --> 00:37:46,850
меня удивляет твое спокойствие.
880
00:37:48,190 --> 00:37:49,350
Они являются монахинями-затворницами,
881
00:37:49,350 --> 00:37:50,100
И что ты хочешь?
882
00:37:50,100 --> 00:37:51,020
Что, устроить ей сцену?
883
00:37:51,020 --> 00:37:52,440
Запретить ей выходить из дома или что?
884
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
Нет, поговори с ней.
885
00:37:54,420 --> 00:37:55,190
Потому что она говорила
886
00:37:55,190 --> 00:37:56,090
об этом только с этими людьми,
887
00:37:56,750 --> 00:37:57,590
она не рассказала
888
00:37:57,590 --> 00:37:58,500
об этом даже Исаскун,
889
00:37:58,500 --> 00:37:59,890
Хотя я очень настаивала на этом.
890
00:37:59,900 --> 00:38:01,250
Я уже поговорил с ней, Майте.
891
00:38:02,000 --> 00:38:03,170
Ей почти 18 лет.
892
00:38:03,170 --> 00:38:04,630
Ты думаешь, ей важно, что мы
893
00:38:04,630 --> 00:38:05,090
ей говорим?
894
00:38:05,090 --> 00:38:06,340
Ну, я не знаю.
895
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
Нет.
896
00:38:07,930 --> 00:38:08,660
Ты поощрял ее
897
00:38:08,660 --> 00:38:10,200
решение поступить в университет?
898
00:38:10,200 --> 00:38:10,860
Ты объяснил ей,
899
00:38:10,860 --> 00:38:12,170
почему считаешь безумием то,
900
00:38:12,170 --> 00:38:13,640
что она хочет закрыться в монастыре?
901
00:38:17,360 --> 00:38:19,110
А что, если это делает ее счастливой?
902
00:38:20,250 --> 00:38:21,620
Даже если тебе это не нравится?
903
00:38:21,620 --> 00:38:22,880
Как она сможет понять,
904
00:38:22,880 --> 00:38:24,310
что делает ее счастливой,
905
00:38:24,310 --> 00:38:25,450
если с 11-12 лет
906
00:38:25,450 --> 00:38:27,700
говорит с этими людьми, Иньяки?
907
00:38:28,620 --> 00:38:29,570
Ты только что узнал,
908
00:38:29,570 --> 00:38:30,950
что у нее есть духовный наставник.
909
00:38:30,950 --> 00:38:32,170
Похоже, это очень интимные процессы,
910
00:38:32,170 --> 00:38:32,370
Майте.
911
00:38:32,370 --> 00:38:33,620
Поэтому их держат в тайне.
912
00:38:33,620 --> 00:38:34,600
Они не будут рассказывать об
913
00:38:34,600 --> 00:38:35,620
этом направо и налево.
914
00:38:35,620 --> 00:38:37,680
Но этот священник плохой?
915
00:38:37,680 --> 00:38:39,000
Что значит плохой, мама,
916
00:38:39,000 --> 00:38:39,590
почему плохой?
917
00:38:39,590 --> 00:38:40,530
Он очень молодой
918
00:38:40,530 --> 00:38:41,930
и современный священник.
919
00:38:41,930 --> 00:38:43,160
Ну, это взрослый мужчина,
920
00:38:43,160 --> 00:38:44,090
который встречается
921
00:38:44,090 --> 00:38:45,070
с несовершеннолетней
922
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
без разрешения ее отца, тайно.
923
00:38:46,550 --> 00:38:47,930
Это религиозная школа, Майте.
924
00:38:47,930 --> 00:38:49,840
и они делают это постоянно, причастия,
925
00:38:49,840 --> 00:38:50,990
катехизис, исповеди...
926
00:38:50,990 --> 00:38:52,800
Вы тоже ходили на катехизис.
927
00:38:52,800 --> 00:38:54,130
Но это более личное,
928
00:38:54,130 --> 00:38:55,490
потому что они выбрали ее среди других
929
00:38:55,490 --> 00:38:56,880
девушек и держат ее отдельно от других.
930
00:38:56,880 --> 00:38:57,630
Это не секта, Майте,
931
00:38:57,630 --> 00:38:59,550
как бы ты ни убеждала, это не секта,
932
00:38:59,550 --> 00:39:00,130
Это не так.
933
00:39:00,130 --> 00:39:00,880
Тетя
934
00:39:00,880 --> 00:39:02,800
Когда мы будем есть?
935
00:39:02,800 --> 00:39:04,380
Да, дорогая, смотри, мы уже идем,
936
00:39:04,380 --> 00:39:05,880
Пойдемте сейчас, хорошо?
937
00:39:05,880 --> 00:39:07,230
Я усажу тебя, беги, беги,
938
00:39:07,230 --> 00:39:08,040
я сейчас приду.
939
00:39:08,040 --> 00:39:08,050
Пойдем обедать.
я сейчас приду.
940
00:39:08,050 --> 00:39:09,210
Пойдем обедать.
941
00:39:11,140 --> 00:39:12,230
Почему бы тебе не
942
00:39:12,240 --> 00:39:13,330
отвести ее к психологу?
943
00:39:16,640 --> 00:39:17,940
Она не сумасшедшая.
944
00:39:17,940 --> 00:39:19,230
Но с ней что-то происходит.
945
00:39:19,230 --> 00:39:20,730
Сынок, мы беспокоимся.
946
00:39:22,340 --> 00:39:24,000
Ну, не беспокойтесь так сильно.
947
00:39:26,000 --> 00:39:27,220
Почему бы тебе не
948
00:39:27,220 --> 00:39:29,500
отправить ее учиться за границу?
949
00:39:30,250 --> 00:39:31,780
Внучки Мануэлы провели весь
950
00:39:31,780 --> 00:39:33,090
учебный год в Ирландии.
951
00:39:33,090 --> 00:39:33,920
Это очень хорошая идея, мама!
952
00:39:33,920 --> 00:39:34,360
Ирландия!
953
00:39:34,360 --> 00:39:35,500
Нет, они рьяные католики,
954
00:39:35,500 --> 00:39:36,340
но в Лондон,
955
00:39:36,340 --> 00:39:37,330
Пусть она хорошо проведет
956
00:39:37,330 --> 00:39:38,500
время, знакомится с людьми.
957
00:39:38,500 --> 00:39:38,900
Ты хочешь,
958
00:39:38,900 --> 00:39:40,080
чтобы я ее водил на вечеринки?
959
00:39:40,080 --> 00:39:40,920
Нет, я хочу мотивировать
960
00:39:40,920 --> 00:39:41,750
ее в другом направлении,
961
00:39:41,750 --> 00:39:42,500
это то, что я хочу.
962
00:39:42,500 --> 00:39:43,670
В середине курса?
963
00:39:43,670 --> 00:39:44,080
Ну,
964
00:39:44,080 --> 00:39:45,670
Подождем следующего семестра.
965
00:39:46,330 --> 00:39:48,830
Ты знаешь, сколько стоят эти курсы?
966
00:39:48,830 --> 00:39:50,180
Более того, мы даже не знаем,
967
00:39:50,180 --> 00:39:51,250
чем все это закончится.
968
00:39:53,260 --> 00:39:55,010
Ну, мы возьмем кредит.
969
00:39:55,010 --> 00:39:56,010
Хорошо.
970
00:39:58,510 --> 00:39:59,370
Здесь никто не будет
971
00:39:59,370 --> 00:40:00,350
брать еще кредиты, ясно?
972
00:40:00,350 --> 00:40:01,390
Хорошо.
973
00:40:01,390 --> 00:40:03,260
Это религиозное призвание, Майте.
974
00:40:03,260 --> 00:40:03,780
Она не передумает,
975
00:40:03,780 --> 00:40:04,490
даже если ты предложишь
976
00:40:04,490 --> 00:40:05,220
ей более выгодный план.
977
00:40:05,220 --> 00:40:05,680
Как это может пройти?
978
00:40:05,680 --> 00:40:06,600
Нет, я не знаю, Майте,
979
00:40:06,600 --> 00:40:08,200
Как это пройдет, я понятия не имею,
980
00:40:08,200 --> 00:40:10,550
Но я отец и я решаю, что делать.
981
00:40:10,550 --> 00:40:12,020
Давайте подождем и проявим уважение.
982
00:40:12,020 --> 00:40:12,300
Хорошо?
983
00:40:12,970 --> 00:40:13,800
Я прошу тебя,
984
00:40:13,800 --> 00:40:15,370
пожалуйста, перестань мутить воду.
985
00:40:22,440 --> 00:40:24,010
Не может оплатить для дочки
986
00:40:24,020 --> 00:40:25,190
курс за границей.
987
00:40:27,440 --> 00:40:30,120
То есть, ему дали 300 000 евро,
988
00:40:30,120 --> 00:40:30,820
310 000,
989
00:40:30,820 --> 00:40:32,190
легко сказать.
990
00:40:32,860 --> 00:40:34,270
Дочь, если счета не сходятся,
991
00:40:34,270 --> 00:40:35,190
то они не сходятся.
992
00:40:35,190 --> 00:40:36,440
Не защищай его, мам.
993
00:40:37,280 --> 00:40:39,210
Ты поручаешься за него этой квартирой,
994
00:40:39,210 --> 00:40:39,530
а я молчу.
995
00:40:39,530 --> 00:40:40,090
И теперь он не может
996
00:40:40,090 --> 00:40:41,360
отправить девочку за границу?
997
00:40:42,110 --> 00:40:43,250
Слушай, Майте,
998
00:40:43,250 --> 00:40:45,530
я поручилась за твоего брата,
999
00:40:45,530 --> 00:40:46,920
потому что он пообещал мне, что
1000
00:40:46,920 --> 00:40:47,950
что бы ни случилось,
1001
00:40:47,950 --> 00:40:50,030
ты унаследуешь половину этой квартиры.
1002
00:40:50,030 --> 00:40:51,530
Он поклялся мне своими дочерьми.
1003
00:40:52,640 --> 00:40:54,470
И ты не возражала.
1004
00:40:54,470 --> 00:40:55,220
Ладно, мам,
1005
00:40:55,220 --> 00:40:56,090
потому что я видела,
1006
00:40:56,090 --> 00:40:57,220
что ты хотела это сделать.
1007
00:40:57,220 --> 00:40:57,560
Нет,
1008
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
Я не хочу видеть его на улице.
1009
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
С тремя дочерьми.
1010
00:41:00,720 --> 00:41:01,810
Да, да, проехали.
1011
00:41:06,470 --> 00:41:08,530
Слушай, это же твоя кузина
1012
00:41:08,530 --> 00:41:11,020
Наяра получила место в мэрии?
1013
00:41:11,020 --> 00:41:12,020
Я могу ее попросить.
1014
00:41:12,020 --> 00:41:12,940
Да, попроси.
1015
00:41:12,940 --> 00:41:14,450
Но мэрия и институт
1016
00:41:14,450 --> 00:41:16,350
не имеют ничего общего, не так ли?
1017
00:41:16,350 --> 00:41:16,940
Нет, давай,
1018
00:41:16,940 --> 00:41:18,770
конкурс на госслужбу и в университет,
1019
00:41:18,770 --> 00:41:19,600
примерно то же самое.
1020
00:41:19,600 --> 00:41:21,200
Нет, мне кажется, не совсем.
1021
00:41:21,200 --> 00:41:23,060
Представь, что, я не знаю,
1022
00:41:23,060 --> 00:41:24,470
ты хочешь стать врачом,
1023
00:41:24,470 --> 00:41:25,310
это не то же самое, что
1024
00:41:25,310 --> 00:41:27,260
должность учителя в средней школе.
1025
00:41:27,260 --> 00:41:28,510
Да.
1026
00:41:28,510 --> 00:41:30,640
Ну, ты все равно спроси ее, ладно?
1027
00:41:30,640 --> 00:41:30,980
Потому что,
1028
00:41:30,980 --> 00:41:32,140
если она может дать какой-то совет,
1029
00:41:32,140 --> 00:41:32,970
немного сориентировать, нет?
1030
00:41:32,970 --> 00:41:33,810
Это всегда пригодится.
1031
00:41:34,650 --> 00:41:35,240
Мм
1032
00:41:35,240 --> 00:41:36,570
Это просто потрясающе.
1033
00:41:36,570 --> 00:41:38,740
Три с половиной часа на кухне.
1034
00:41:38,740 --> 00:41:39,930
Так уже никто не делает.
1035
00:41:39,930 --> 00:41:40,780
Очень вкусно.
1036
00:41:40,780 --> 00:41:41,320
В любом случае,
1037
00:41:41,320 --> 00:41:42,120
Как у тебя с баскским?
1038
00:41:42,120 --> 00:41:42,450
Хочешь еще?
1039
00:41:42,450 --> 00:41:43,150
Это?
1040
00:41:43,150 --> 00:41:43,990
Да.
1041
00:41:43,990 --> 00:41:46,090
Ну, баскский язык
1042
00:41:46,090 --> 00:41:48,320
[ГОВОРИТ НА БАСКСКОМ
1043
00:41:48,320 --> 00:41:51,990
ЯЗЫКЕ] Изучение продвигается,
1044
00:41:51,990 --> 00:41:55,220
но ты же сейчас все равно ни слова
1045
00:41:55,220 --> 00:41:56,890
не понимаешь, о чем я говорю.
1046
00:42:02,400 --> 00:42:02,820
Да.
1047
00:42:03,590 --> 00:42:04,260
Слушай.
1048
00:42:04,260 --> 00:42:05,840
Ты молишься в любое время?
1049
00:42:05,840 --> 00:42:07,120
Когда ты чувствуешь
1050
00:42:07,120 --> 00:42:08,610
потребность в общении,
1051
00:42:08,610 --> 00:42:10,090
ты начинаешь молиться?
1052
00:42:10,760 --> 00:42:12,590
Или есть особые моменты,
1053
00:42:12,590 --> 00:42:14,180
когда ты это делаешь?
1054
00:42:15,260 --> 00:42:19,200
Ну, перед сном и когда я хожу на мессу.
1055
00:42:20,620 --> 00:42:22,630
И там ты просишь Его
1056
00:42:22,630 --> 00:42:25,540
о чем-то или задаешь вопросы?
1057
00:42:27,620 --> 00:42:28,240
Да.
1058
00:42:28,240 --> 00:42:29,120
Но как это?
1059
00:42:29,120 --> 00:42:30,700
Но, конкретно, как это выглядит?
1060
00:42:34,230 --> 00:42:34,560
Нет,
1061
00:42:34,560 --> 00:42:36,600
это действительно меня интересует,
1062
00:42:36,600 --> 00:42:37,780
Как, как, как,
1063
00:42:37,780 --> 00:42:40,140
как ты с ним разговариваешь?
1064
00:42:40,980 --> 00:42:43,440
Ну, я не знаю, просто говорю.
1065
00:42:43,440 --> 00:42:46,310
Но говоришь в своей голове?
1066
00:42:46,980 --> 00:42:47,730
Да.
1067
00:42:48,980 --> 00:42:50,570
И он тебе отвечает?
1068
00:42:53,150 --> 00:42:54,070
Иногда.
1069
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
Классно.
1070
00:42:59,650 --> 00:43:01,150
Как это красиво звучит.
1071
00:43:01,150 --> 00:43:03,280
Я тоже хотел бы поговорить с Ним.
1072
00:43:03,280 --> 00:43:04,860
Ну, попробуй.
1073
00:43:05,950 --> 00:43:06,950
Да?
1074
00:43:08,610 --> 00:43:09,850
Почему нет.
1075
00:43:21,270 --> 00:43:22,020
Господь?
1076
00:43:26,770 --> 00:43:27,440
Господь?
1077
00:43:31,040 --> 00:43:32,370
Это провал.
1078
00:43:32,370 --> 00:43:34,120
Со мной это не работает,
1079
00:43:34,120 --> 00:43:35,290
как мне кажется.
1080
00:43:36,120 --> 00:43:36,710
Это потому,
1081
00:43:36,720 --> 00:43:38,230
что нужно делать это от всего сердца.
1082
00:43:38,870 --> 00:43:39,860
Как это?
1083
00:43:40,100 --> 00:43:42,120
Ну, это от всего сердца,
1084
00:43:42,120 --> 00:43:44,540
ты должен чувствовать то, что говоришь.
1085
00:43:54,930 --> 00:43:56,350
Всемогущий Господь,
1086
00:43:58,510 --> 00:44:00,230
Я хотел бы попросить тебя об одном.
1087
00:44:02,340 --> 00:44:04,490
Только об одном.
1088
00:44:06,770 --> 00:44:08,700
Чтобы Ты не призывал Айнару.
1089
00:44:09,840 --> 00:44:11,760
оставь ее здесь, с нами,
1090
00:44:13,260 --> 00:44:14,510
мы ее очень любим,
1091
00:44:15,230 --> 00:44:16,650
нам она нужна.
1092
00:44:18,980 --> 00:44:21,210
На самом деле, она нам нужна.
1093
00:44:21,210 --> 00:44:21,900
Послушай,
1094
00:44:23,230 --> 00:44:26,070
У нее есть две сестры, да?
1095
00:44:26,070 --> 00:44:28,650
Ты их знаешь, конечно, ты всех знаешь.
1096
00:44:29,320 --> 00:44:30,870
Это две будущие преступницы.
1097
00:44:32,670 --> 00:44:34,470
Скажи мне, кто будет заботиться
1098
00:44:34,470 --> 00:44:35,930
об этих двух сумасшедших,
1099
00:44:35,930 --> 00:44:37,920
если эта девушка станет монахиней?
1100
00:44:38,750 --> 00:44:39,330
А?
1101
00:44:40,250 --> 00:44:41,580
И есть еще ее бабушка.
1102
00:44:42,250 --> 00:44:43,920
Лила, что нам с ней делать?
1103
00:44:45,810 --> 00:44:47,570
Потому что мы с Тобой прекрасно знаем,
1104
00:44:47,570 --> 00:44:49,120
что Айнара — ее любимая внучка.
1105
00:44:51,510 --> 00:44:53,310
Ну, и Майте, верно?
1106
00:44:53,310 --> 00:44:54,850
Тетя Майте.
1107
00:44:55,600 --> 00:44:56,760
Возможно, Ты ее не помнишь,
1108
00:44:56,760 --> 00:44:58,600
потому что Ты давно не общался с ней,
1109
00:44:58,600 --> 00:45:01,150
но Майте будет в отчаянии,
1110
00:45:01,150 --> 00:45:03,600
если потеряет ее,
1111
00:45:04,270 --> 00:45:04,840
И того и гляди
1112
00:45:04,840 --> 00:45:06,190
начнет сжигать церкви.
1113
00:45:07,940 --> 00:45:09,290
И я говорю тебе, Господи,
1114
00:45:09,290 --> 00:45:10,270
между нами говоря,
1115
00:45:10,270 --> 00:45:12,520
это тебе совсем не нужно,
1116
00:45:12,520 --> 00:45:14,000
потому что она очень,
1117
00:45:14,000 --> 00:45:15,870
очень упорный человек.
1118
00:45:17,840 --> 00:45:18,640
Ну, может быть.
1119
00:45:18,640 --> 00:45:20,050
Прости, я не планировал.
1120
00:45:20,050 --> 00:45:20,960
Так получилось.
1121
00:45:20,960 --> 00:45:22,050
Так получилось?
1122
00:45:22,050 --> 00:45:23,300
Минутку за фортепиано, и хватит.
1123
00:45:23,300 --> 00:45:23,940
Тебе это не
1124
00:45:23,940 --> 00:45:25,630
кажется достаточно важным?
1125
00:45:25,630 --> 00:45:26,710
Не кажется ли тебе это серьезным?
1126
00:45:26,710 --> 00:45:28,070
Майте, я пытался сделать то,
1127
00:45:28,070 --> 00:45:29,130
о чем ты меня просила,
1128
00:45:29,130 --> 00:45:31,110
поговорить с ней, утешить ее.
1129
00:45:31,110 --> 00:45:32,840
Может быть, я выбрал не тот тон,
1130
00:45:32,840 --> 00:45:34,180
Может быть, извини.
1131
00:45:34,180 --> 00:45:35,340
Тон был не тот.
1132
00:45:37,110 --> 00:45:38,330
Я не знаю, что ты думала,
1133
00:45:38,330 --> 00:45:39,090
что произойдет.
1134
00:45:39,090 --> 00:45:39,580
Ну, я думала,
1135
00:45:39,580 --> 00:45:41,020
что ты отнесешься к этому серьезно,
1136
00:45:41,020 --> 00:45:41,510
как минимум.
1137
00:45:41,510 --> 00:45:44,920
Пожалуйста, Айнара, верит в Бога, верит.
1138
00:45:44,920 --> 00:45:45,400
Так же,
1139
00:45:45,400 --> 00:45:47,710
как ты веришь в изменение климата,
1140
00:45:47,710 --> 00:45:48,500
она верит в Бога.
1141
00:45:48,500 --> 00:45:49,760
Да, но пусть она верит в то,
1142
00:45:49,760 --> 00:45:50,340
во что хочет,
1143
00:45:50,340 --> 00:45:51,330
но идет в университет,
1144
00:45:51,330 --> 00:45:51,670
нет?
1145
00:45:51,670 --> 00:45:53,420
Ну, она пойдет, она пойдет.
1146
00:45:53,420 --> 00:45:56,300
Она замечательная девушка, но сейчас
1147
00:45:56,300 --> 00:45:57,920
она религиозная фанатичка.
1148
00:45:57,920 --> 00:45:59,340
Я не знаю, что с этим можно сделать.
1149
00:45:59,340 --> 00:46:00,410
Энеко, сынок, пойдем.
1150
00:46:00,410 --> 00:46:01,660
Боже мой, еще один такой же,
1151
00:46:01,660 --> 00:46:02,240
как мой брат.
1152
00:46:02,240 --> 00:46:03,150
Очень хорошо, отлично.
1153
00:46:03,150 --> 00:46:04,650
Нет, нет, нет, как твой брат нет,
1154
00:46:04,650 --> 00:46:05,070
Не вали на меня
1155
00:46:05,070 --> 00:46:05,990
то же дерьмо, что и на него.
1156
00:46:05,990 --> 00:46:07,360
Мы не настаиваем.
1157
00:46:07,360 --> 00:46:08,980
Мы собираем ей чемодан
1158
00:46:08,980 --> 00:46:10,240
и отправляем ее туда.
1159
00:46:10,240 --> 00:46:10,760
Пусть запрется
1160
00:46:10,760 --> 00:46:12,000
с этой бандой сумасшедших и пусть они
1161
00:46:12,000 --> 00:46:13,100
продолжают промывать ей мозги.
1162
00:46:13,110 --> 00:46:13,800
Мы делаем это.
1163
00:46:14,730 --> 00:46:15,780
Но разве ты не видишь, что,
1164
00:46:15,780 --> 00:46:16,900
нападая на нее таким образом,
1165
00:46:16,900 --> 00:46:18,170
ты только отдалишь ее еще больше,
1166
00:46:18,170 --> 00:46:18,980
чем она уже отдалена?
1167
00:46:18,980 --> 00:46:20,230
Ты действительно не видишь?
1168
00:46:20,230 --> 00:46:21,440
Но зачем ее атаковать?
1169
00:46:21,440 --> 00:46:22,980
Дай ей немного воздуха.
1170
00:46:24,650 --> 00:46:25,790
Дай ей дышать.
1171
00:46:29,340 --> 00:46:29,710
Пабло,
1172
00:46:29,710 --> 00:46:31,760
ты говоришь об Айнаре или о себе?
1173
00:46:36,430 --> 00:46:37,590
Я здесь.
1174
00:46:38,340 --> 00:46:40,130
Ты та, кто приходит и уходит.
1175
00:46:40,130 --> 00:46:40,930
Я здесь.
1176
00:46:43,110 --> 00:46:44,360
Я всегда рядом.
1177
00:46:47,270 --> 00:46:48,690
Никто тебя не заставляет.
1178
00:46:51,020 --> 00:46:52,110
Отлично.
1179
00:46:52,110 --> 00:46:53,020
Ну, тогда, пусть
1180
00:46:53,020 --> 00:46:53,950
в следующий раз
1181
00:46:53,950 --> 00:46:55,380
кто-то другой идет к твоей матери,
1182
00:46:55,390 --> 00:46:56,920
чтобы терпеть твоего идиотского брата.
1183
00:46:56,920 --> 00:46:57,240
Пабло,
1184
00:46:57,240 --> 00:46:59,140
сегодня был важный день для Айнары,
1185
00:46:59,140 --> 00:47:00,020
Я не знаю, может быть,
1186
00:47:00,020 --> 00:47:00,980
ты все еще не понимаешь.
1187
00:47:03,480 --> 00:47:05,310
Почему ты рассказала им про конкурс?
1188
00:47:11,860 --> 00:47:12,520
Нет, правда,
1189
00:47:12,520 --> 00:47:13,170
Почему ты рассказала
1190
00:47:13,170 --> 00:47:13,860
им об этом?
1191
00:47:13,860 --> 00:47:14,260
Единственное,
1192
00:47:14,260 --> 00:47:15,540
о чем я просил тебя не рассказывать.
1193
00:47:15,540 --> 00:47:16,690
Сказал: пожалуйста, ничего не говори.
1194
00:47:16,690 --> 00:47:18,520
Меня спросили, что мне было отвечать?
1195
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
Не знаю, не знаю,
1196
00:47:19,520 --> 00:47:21,480
Я всегда не знаю, я выгляжу глупой.
1197
00:47:21,480 --> 00:47:22,690
Нет, глупой, нет.
1198
00:47:24,690 --> 00:47:25,280
Если есть что-то,
1199
00:47:25,280 --> 00:47:26,200
чем ты точно не кажешься,
1200
00:47:26,200 --> 00:47:26,730
так это глупой.
1201
00:47:26,730 --> 00:47:28,050
Ты ни разу не глупая.
1202
00:47:30,000 --> 00:47:30,940
Ты из тех, кто умудряется
1203
00:47:30,940 --> 00:47:32,420
заставить меня чувствовать себя ничтожеством,
1204
00:47:32,430 --> 00:47:33,450
даже не открывая рта.
1205
00:47:41,200 --> 00:47:42,740
Я этого не делаю.
1206
00:47:42,740 --> 00:47:43,870
Да, ты это делаешь.
1207
00:47:43,870 --> 00:47:44,870
Я так не делаю, Пабло.
1208
00:47:44,870 --> 00:47:45,790
Да, ты это делаешь.
1209
00:47:45,790 --> 00:47:47,540
Ты всегда так поступаешь, Майте.
1210
00:47:48,790 --> 00:47:49,600
Ты так поступаешь,
1211
00:47:49,600 --> 00:47:50,990
потому что так обо мне думаешь.
1212
00:47:50,990 --> 00:47:52,870
Я так о тебе думаю?
1213
00:47:58,740 --> 00:47:59,700
Лучше я промолчу о том,
1214
00:47:59,700 --> 00:48:00,490
что я о тебе думаю.
1215
00:48:10,600 --> 00:48:12,600
О чем ты промолчишь, Майте?
1216
00:48:15,760 --> 00:48:17,110
О чем ты промолчишь?
1217
00:48:18,510 --> 00:48:19,180
О чем?
1218
00:48:24,250 --> 00:48:24,830
Что?
1219
00:48:24,830 --> 00:48:26,330
Ты хочешь развестись?
1220
00:48:26,330 --> 00:48:28,000
Это то, что ты хочешь?
1221
00:48:32,250 --> 00:48:33,170
Ну, может быть.
1222
00:48:36,770 --> 00:48:38,020
Меня устраивает.
1223
00:48:41,690 --> 00:48:42,940
Меня это вполне устраивает.
1224
00:48:44,440 --> 00:48:46,070
Решайся же, тогда.
1225
00:48:46,070 --> 00:48:47,860
Но больше не угрожай мне этим.
1226
00:48:56,120 --> 00:48:57,790
Бутылки и все такое сюда, плиз.
1227
00:48:57,790 --> 00:48:58,960
Что?
1228
00:49:02,460 --> 00:49:04,040
Да, оставь это там, на столе.
1229
00:49:06,610 --> 00:49:07,690
Какой милый домик.
1230
00:49:07,690 --> 00:49:08,610
Уже посмотрел?
1231
00:49:11,520 --> 00:49:13,690
Исаскун, я не сплю на полу,
1232
00:49:13,690 --> 00:49:15,230
я вижу только одну кровать.
1233
00:49:15,230 --> 00:49:16,690
Смотри, одна кровать там,
1234
00:49:16,690 --> 00:49:17,750
плюс мы кладем матрасы
1235
00:49:17,860 --> 00:49:18,360
в гостиной.
1236
00:49:18,360 --> 00:49:19,900
Мы это организуем.
1237
00:49:19,900 --> 00:49:20,420
Хорошо.
1238
00:49:21,060 --> 00:49:24,600
Есть еще одна, очень хорошая.
1239
00:49:25,160 --> 00:49:26,850
Я никогда не дрочил четыре
1240
00:49:26,870 --> 00:49:28,920
раза или больше за день.
1241
00:49:28,940 --> 00:49:30,950
Да ладно! Грязный ублюдок!
1242
00:49:30,950 --> 00:49:32,890
Что значит «да ладно»?
1243
00:49:32,890 --> 00:49:33,960
Какая мерзость!
1244
00:49:33,960 --> 00:49:35,100
Ладно, один раз.
1245
00:49:35,100 --> 00:49:36,340
Ты извращенец.
1246
00:49:36,340 --> 00:49:37,840
Один раз в жизни.
1247
00:49:37,840 --> 00:49:38,810
Это грязно.
1248
00:49:38,810 --> 00:49:41,280
У него даже мозоли на руках.
1249
00:49:41,280 --> 00:49:42,600
Какая мерзость!
1250
00:49:47,130 --> 00:49:49,600
Я никогда не лизал...
1251
00:49:49,600 --> 00:49:53,250
Я никогда не лизал никому ноги.
1252
00:49:53,250 --> 00:49:53,770
Ай
1253
00:49:54,120 --> 00:49:55,670
В смысле «ай»?
1254
00:49:55,860 --> 00:49:57,830
Потому что я ожидала другого.
1255
00:49:57,830 --> 00:50:00,070
Посмотри на него!
1256
00:50:00,070 --> 00:50:01,950
Он пьет от жажды!
1257
00:50:02,420 --> 00:50:03,250
Ладно вам.
1258
00:50:03,250 --> 00:50:05,010
Давайте я.
1259
00:50:05,010 --> 00:50:07,290
Давай, следующая.
1260
00:50:07,290 --> 00:50:08,150
Хорошо,
1261
00:50:08,150 --> 00:50:09,590
я никогда не
1262
00:50:09,590 --> 00:50:12,940
мутила с кем-либо здесь.
1263
00:50:12,940 --> 00:50:13,900
Так-так,
1264
00:50:19,320 --> 00:50:20,820
вы двое пьете или как?
1265
00:50:21,480 --> 00:50:22,460
Конечно.
1266
00:50:22,460 --> 00:50:24,100
Айнара, подруга!
1267
00:50:24,100 --> 00:50:25,360
Ну, я тоже не буду пить один.
1268
00:50:25,360 --> 00:50:25,500
Айнара
1269
00:50:25,500 --> 00:50:25,800
На этот раз, да
1270
00:50:25,800 --> 00:50:27,780
Конечно!
1271
00:50:27,780 --> 00:50:28,450
А, ладно, ладно.
1272
00:50:28,450 --> 00:50:29,960
Он сам с собой мутил, типа
1273
00:50:29,960 --> 00:50:30,570
это только он.
1274
00:50:30,570 --> 00:50:31,320
Да.
1275
00:50:31,320 --> 00:50:33,540
Моя очередь, моя очередь, моя очередь.
1276
00:50:33,540 --> 00:50:34,360
Я никогда,
1277
00:50:34,360 --> 00:50:36,980
не имела эротических фантазий
1278
00:50:36,980 --> 00:50:38,360
эротических фантазий
1279
00:50:38,360 --> 00:50:40,400
о какой-либо учительнице.
1280
00:50:40,400 --> 00:50:41,710
И об учителе тоже!
1281
00:50:41,710 --> 00:50:42,860
Об учителе тоже считается.
1282
00:50:42,870 --> 00:50:43,740
Ой, отец Чема!
1283
00:50:43,770 --> 00:50:45,200
Что у вас с отцом Чемой?
1284
00:50:45,210 --> 00:50:46,160
Это что у тебя?
1285
00:50:46,170 --> 00:50:47,690
Хави, ты ему глазки строишь.
1286
00:50:47,710 --> 00:50:48,090
Кто это?
1287
00:50:48,100 --> 00:50:48,730
Священник,
1288
00:50:48,740 --> 00:50:49,890
который ведет уроки катехизиса.
1289
00:50:50,140 --> 00:50:51,740
Пей, пей, что такого.
1290
00:50:51,750 --> 00:50:53,430
Отец Чема, чувак...
1291
00:50:53,490 --> 00:50:55,250
Три глотка.
1292
00:50:55,260 --> 00:50:55,650
Выпей.
1293
00:50:55,660 --> 00:50:55,900
Давай, давай.
1294
00:50:55,900 --> 00:50:56,710
Четыре, а?
1295
00:51:01,830 --> 00:51:02,570
Так.
1296
00:51:02,570 --> 00:51:03,520
Ну, я никогда...
1297
00:51:04,740 --> 00:51:05,280
Я никогда не
1298
00:51:05,280 --> 00:51:06,580
хотел стать монахиней.
1299
00:51:07,830 --> 00:51:08,740
Монахиней какой?
1300
00:51:08,740 --> 00:51:09,630
В смысле, монахиня,
1301
00:51:09,630 --> 00:51:10,660
монахиня из монастыря?
1302
00:51:10,660 --> 00:51:12,050
В монастыре, в закрытом монастыре,
1303
00:51:12,050 --> 00:51:12,490
я не знаю.
1304
00:51:12,490 --> 00:51:14,200
Папа Григорий.
1305
00:51:14,200 --> 00:51:15,040
А?
1306
00:51:15,040 --> 00:51:16,240
Призванный Богом.
1307
00:51:16,240 --> 00:51:18,330
Ну тот, который крестит детей.
1308
00:51:19,740 --> 00:51:20,620
Я в пять лет.
1309
00:51:22,370 --> 00:51:23,410
Что ты скажешь?
1310
00:51:23,660 --> 00:51:24,120
По лицу.
1311
00:51:24,160 --> 00:51:24,980
В пять лет?!
1312
00:51:25,030 --> 00:51:25,540
Потому что в школе
1313
00:51:25,590 --> 00:51:27,200
нам рассказывали о Боге, и я сказала:
1314
00:51:27,220 --> 00:51:28,240
«Я выйду за Него замуж».
1315
00:51:28,240 --> 00:51:28,990
В пять лет?
1316
00:51:30,230 --> 00:51:32,120
Мне рассказывали о матушке Земле,
1317
00:51:32,140 --> 00:51:34,620
но нет, она не была моей мечтой.
1318
00:51:35,590 --> 00:51:36,280
Ну я уже не хочу.
1319
00:51:36,300 --> 00:51:36,920
Отвалите, ладно?
1320
00:51:36,920 --> 00:51:37,870
Ничего страшного.
1321
00:51:37,910 --> 00:51:39,460
Сестричка Исаскун, да?
1322
00:51:39,460 --> 00:51:40,920
Да благословит тебя Бог.
1323
00:51:41,670 --> 00:51:42,880
Спасибо.
1324
00:51:42,880 --> 00:51:44,000
Моя очередь.
1325
00:51:45,590 --> 00:51:46,720
Я никогда не видела,
1326
00:51:46,720 --> 00:51:48,640
как мои родители занимаются сексом.
1327
00:51:54,100 --> 00:51:55,940
Мы никогда, да, голубки?
1328
00:51:58,600 --> 00:51:59,520
Что ты делаешь?
1329
00:52:01,020 --> 00:52:02,100
Ну, я не знаю.
1330
00:52:03,770 --> 00:52:04,690
Ну, давайте войдем внутрь.
1331
00:52:04,690 --> 00:52:05,940
Здесь чертовски холодно.
1332
00:52:05,940 --> 00:52:06,690
Ну, тогда уходи.
1333
00:52:09,080 --> 00:52:10,330
Ладно, я останусь.
1334
00:52:15,240 --> 00:52:16,730
Можешь не говорить со мной
1335
00:52:17,830 --> 00:52:18,860
Правда, не разговаривай со мной,
1336
00:52:18,870 --> 00:52:19,910
и если тебе есть что сказать,
1337
00:52:19,910 --> 00:52:20,310
Ну...
1338
00:52:20,310 --> 00:52:21,580
можешь сказать потом.
1339
00:52:23,400 --> 00:52:24,030
Хорошо.
1340
00:52:24,030 --> 00:52:25,450
Ты уже со мной разговариваешь.
1341
00:52:25,450 --> 00:52:25,570
Нет.
1342
00:52:25,570 --> 00:52:26,570
Я просто сказала "хорошо".
1343
00:52:26,570 --> 00:52:26,710
Нет,
1344
00:52:26,710 --> 00:52:27,990
ты продолжаешь со мной разговаривать.
1345
00:52:28,990 --> 00:52:30,700
И это ты говоришь со мной,
1346
00:52:30,700 --> 00:52:31,990
Извини, но нет.
1347
00:52:31,990 --> 00:52:32,650
Да, да, да.
1348
00:52:32,650 --> 00:52:33,490
Ты сам пришел.
1349
00:52:42,330 --> 00:52:43,830
Мы здесь замерзнем,
1350
00:52:43,830 --> 00:52:45,240
Нет, ты замерзнешь.
1351
00:52:45,240 --> 00:52:46,330
Я чувствую себя отлично.
1352
00:52:48,580 --> 00:52:50,950
Ну, я действительно замерзну, но,
1353
00:52:52,360 --> 00:52:53,700
раз уж мы замерзнем,
1354
00:52:53,700 --> 00:52:57,200
лучше замерзнуть в компании, не так ли?
1355
00:53:01,450 --> 00:53:02,530
Ты с ума сошел
1356
00:53:03,780 --> 00:53:04,920
Не следуй за мной.
1357
00:53:04,920 --> 00:53:05,960
Я не следую за тобой.
1358
00:54:12,180 --> 00:54:14,810
Так вы спали все вместе?
1359
00:54:14,810 --> 00:54:16,100
В одной постели?
1360
00:54:17,360 --> 00:54:19,110
Ну, на полу,
1361
00:54:19,110 --> 00:54:21,200
но мы делили матрас.
1362
00:54:22,110 --> 00:54:24,360
И он придвинулся к тебе?
1363
00:54:25,780 --> 00:54:27,860
Да, но он в этот момент спал.
1364
00:54:27,860 --> 00:54:29,740
Откуда ты знаешь, что он спал?
1365
00:54:29,740 --> 00:54:30,860
Потому что он храпел?
1366
00:54:32,340 --> 00:54:32,600
Нет,
1367
00:54:32,600 --> 00:54:34,920
потому что у него были закрыты глаза.
1368
00:54:37,250 --> 00:54:38,920
И вы встречались наедине?
1369
00:54:39,920 --> 00:54:41,090
Для репетиций.
1370
00:54:42,090 --> 00:54:46,090
Когда ты наедине с Микелем,
1371
00:54:48,000 --> 00:54:48,440
Ты думаешь,
1372
00:54:48,440 --> 00:54:49,860
что тебя могут заставить сделать то,
1373
00:54:49,860 --> 00:54:50,570
чего ты не хочешь?
1374
00:54:53,570 --> 00:54:56,260
Я сам был подростком, я знаю, что у парни
1375
00:54:56,260 --> 00:54:58,650
бывают очень напористыми.
1376
00:55:01,400 --> 00:55:03,240
Нет, он ничего такого не делает.
1377
00:55:05,930 --> 00:55:07,250
И когда тебе предлагают
1378
00:55:07,250 --> 00:55:09,100
вариант спать рядом с Микелем,
1379
00:55:09,760 --> 00:55:11,260
что первое приходит вам в голову?
1380
00:55:15,010 --> 00:55:17,100
Ну, я не знаю, я не хотела,
1381
00:55:18,610 --> 00:55:20,620
Но Исаскун настаивала,
1382
00:55:20,650 --> 00:55:23,450
и в конце концов я согласилась.
1383
00:55:23,450 --> 00:55:24,830
Но даже несмотря на это,
1384
00:55:24,830 --> 00:55:26,320
ты решила спать с ним,
1385
00:55:27,490 --> 00:55:29,080
потому что ты могла сказать «нет».
1386
00:55:37,620 --> 00:55:39,020
А что, если Господь говорит
1387
00:55:39,020 --> 00:55:40,120
с тобой через Микеля?
1388
00:55:44,620 --> 00:55:45,450
Как?
1389
00:55:47,200 --> 00:55:48,200
Ты умная.
1390
00:55:49,420 --> 00:55:50,920
Внутри все понимаешь.
1391
00:55:53,330 --> 00:55:55,590
Иногда человеку хочется понять,
1392
00:55:55,610 --> 00:55:58,900
что происходит, когда он
1393
00:55:58,960 --> 00:56:00,820
рядом с другим.
1394
00:56:01,420 --> 00:56:02,820
Ты должна прислушаться
1395
00:56:02,820 --> 00:56:05,110
к своим чувствам, и это поможет тебе
1396
00:56:05,110 --> 00:56:06,900
отличить любовь от влечения.
1397
00:56:09,480 --> 00:56:12,650
Моя любовь к Иисусу чиста,
1398
00:56:13,320 --> 00:56:14,150
безусловна.
1399
00:56:16,830 --> 00:56:18,170
Это навсегда.
1400
00:56:22,420 --> 00:56:23,270
Просто нет слов,
1401
00:56:23,270 --> 00:56:24,670
чтобы выразить эту любовь.
1402
00:56:31,790 --> 00:56:36,110
Как ты любишь Иисуса?
1403
00:56:44,850 --> 00:56:47,160
[Хор поет песню Ника Кейва «Into my arms»]
1404
00:56:48,500 --> 00:56:49,570
Ты можешь
1405
00:56:49,590 --> 00:56:50,540
вращаться немного быстрее.
1406
00:56:51,590 --> 00:56:52,920
Не боишься?
1407
00:56:54,250 --> 00:56:57,960
Вращайся, еще раз.
1408
00:57:00,740 --> 00:57:02,700
Еще раз, последний раз.
1409
00:57:02,700 --> 00:57:03,530
И...
1410
00:57:06,060 --> 00:57:06,930
стоп!
1411
00:57:06,930 --> 00:57:09,270
Мы будет давать команды.
1412
00:57:10,650 --> 00:57:13,210
Повернись влево.
1413
00:57:13,210 --> 00:57:15,480
Шаг вперед.
1414
00:57:15,480 --> 00:57:20,630
Повернись вправо, вправо.
1415
00:57:20,630 --> 00:57:23,310
Поверни тело.
1416
00:57:23,310 --> 00:57:27,640
Нет! Нет! Слушай нас.
1417
00:57:27,640 --> 00:57:29,080
Вправо.
1418
00:57:29,080 --> 00:57:31,350
Шаг вперед.
1419
00:57:31,350 --> 00:57:34,240
Ты не упадешь.
1420
00:57:34,240 --> 00:57:36,090
Иди сюда.
1421
00:57:36,090 --> 00:57:37,330
Прямо.
1422
00:57:37,330 --> 00:57:38,570
Легонько.
1423
00:57:38,570 --> 00:57:40,210
Вот так.
1424
00:57:47,410 --> 00:57:48,300
Очень хорошо!
1425
00:57:48,730 --> 00:57:49,890
Можешь снять повязку.
1426
00:57:49,900 --> 00:57:50,740
Айнара, спасибо.
1427
00:57:51,010 --> 00:57:54,470
Доверие подразумевает смелость, верно?
1428
00:57:54,470 --> 00:57:55,050
Да.
1429
00:57:55,050 --> 00:57:55,970
Но мы можем
1430
00:57:55,970 --> 00:57:58,590
иметь смелость довериться Богу.
1431
00:57:58,590 --> 00:57:59,740
Представьте себе младенца
1432
00:57:59,740 --> 00:58:00,710
на руках у родителей,
1433
00:58:00,710 --> 00:58:01,550
наверняка ему страшно.
1434
00:58:13,200 --> 00:58:15,180
Давайте избавимся от страха.
1435
00:58:15,810 --> 00:58:17,010
Увидимся в четверг.
1436
00:58:18,040 --> 00:58:18,780
Спасибо.
1437
00:58:19,050 --> 00:58:20,590
Ведите себя хорошо!
1438
00:58:21,020 --> 00:58:22,750
Мы и так, до свидания.
1439
00:59:41,960 --> 00:59:44,800
В мои объятия, о Господи.
1440
01:00:05,000 --> 01:00:11,330
И я не верю в существование ангелов.
1441
01:00:13,840 --> 01:00:14,660
Что такое?
1442
01:01:08,810 --> 01:01:09,650
Все хорошо?
1443
01:01:31,300 --> 01:01:32,220
Получилось?
1444
01:01:32,240 --> 01:01:32,840
Очень хорошо.
1445
01:01:33,260 --> 01:01:33,960
Эйдер?
1446
01:01:34,250 --> 01:01:36,140
Где твоя сестра?
1447
01:01:36,140 --> 01:01:37,150
Черт, Эйдер.
1448
01:01:42,300 --> 01:01:42,900
Спасибо.
1449
01:01:42,900 --> 01:01:43,730
Пожалуйста.
1450
01:01:45,140 --> 01:01:47,010
Какая вкусная рыба!
1451
01:01:47,700 --> 01:01:49,010
Хорошая, да.
1452
01:01:51,970 --> 01:01:53,470
Ты очень хорошо готовишь,
1453
01:01:54,560 --> 01:01:55,470
Она очень вкусная.
1454
01:01:55,470 --> 01:01:56,890
Просто у меня большой опыт.
1455
01:02:01,270 --> 01:02:03,310
Ах да, и спасибо за пирожные, ладно?
1456
01:02:03,310 --> 01:02:04,850
Не стоило вам беспокоиться.
1457
01:02:04,850 --> 01:02:06,060
Ну, это была Эсти.
1458
01:02:06,060 --> 01:02:07,440
У нее всегда хорошие идеи.
1459
01:02:14,840 --> 01:02:16,590
Передай мне хлеб, пожалуйста.
1460
01:02:19,920 --> 01:02:20,750
Айнара.
1461
01:02:28,340 --> 01:02:29,230
Спасибо.
1462
01:02:29,230 --> 01:02:31,080
Ты что, глухая?
1463
01:02:31,080 --> 01:02:33,290
Оставь, правда, это не имеет значения.
1464
01:02:33,960 --> 01:02:35,120
Что-то случилось?
1465
01:02:38,540 --> 01:02:39,290
Нет.
1466
01:02:40,120 --> 01:02:41,250
Уверены?
1467
01:02:41,250 --> 01:02:42,330
Конечно.
1468
01:02:42,330 --> 01:02:43,460
Да, да, случилось!
1469
01:02:44,310 --> 01:02:46,950
Ну, Айнара поцеловалась с мальчиком,
1470
01:02:46,950 --> 01:02:48,560
и теперь у нее есть парень.
1471
01:02:48,560 --> 01:02:50,240
У Айнары есть парень,
1472
01:02:50,240 --> 01:02:51,890
у Айнары есть парень!
1473
01:02:51,890 --> 01:02:52,410
Нереа
1474
01:02:52,410 --> 01:02:54,370
У Айнары есть парень.
1475
01:02:54,370 --> 01:02:54,640
Правда?
1476
01:02:54,640 --> 01:02:56,390
Нереа, хватит, закончили.
1477
01:02:58,640 --> 01:02:59,320
Нереа.
1478
01:02:59,320 --> 01:03:00,430
Послушай, Иньяки,
1479
01:03:00,450 --> 01:03:01,890
в этом нет ничего плохого.
1480
01:03:02,670 --> 01:03:03,920
Но это не так.
1481
01:03:03,920 --> 01:03:04,870
Ах, нет?
1482
01:03:04,870 --> 01:03:07,080
Это Эстибалис придумала или как?
1483
01:03:07,080 --> 01:03:07,800
Послушайте,
1484
01:03:07,800 --> 01:03:09,870
я действительно ничего не видела.
1485
01:03:09,870 --> 01:03:11,500
Эйдер их видела.
1486
01:03:11,500 --> 01:03:13,080
Они были дома или как?
1487
01:03:13,920 --> 01:03:14,170
Да.
1488
01:03:17,020 --> 01:03:18,440
И что было?
1489
01:03:18,440 --> 01:03:20,190
Ну, все произошло очень быстро.
1490
01:03:20,190 --> 01:03:21,330
Мы нашли их, и парень
1491
01:03:21,340 --> 01:03:23,020
оказался очень скромным и сразу ушел.
1492
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
И ты его снова видела, дорогая?
1493
01:03:27,410 --> 01:03:28,290
Нет.
1494
01:03:28,290 --> 01:03:28,960
Почему бы и нет?
1495
01:03:28,960 --> 01:03:30,620
Но все, Майте, все.
1496
01:03:30,620 --> 01:03:31,420
Иньяки,
1497
01:03:31,430 --> 01:03:33,290
как будто тебе не было 17 лет.
1498
01:03:33,290 --> 01:03:34,620
Ты не знаешь, о чем говоришь, Майте.
1499
01:03:34,620 --> 01:03:35,670
Знаю, да.
1500
01:03:35,670 --> 01:03:37,290
Мы говорим о сексе.
1501
01:03:37,290 --> 01:03:38,660
Не знаю, немного естественности,
1502
01:03:38,660 --> 01:03:39,080
нет?
1503
01:03:39,080 --> 01:03:39,500
Ага.
1504
01:03:39,500 --> 01:03:40,380
За столом сидят дети
1505
01:03:40,380 --> 01:03:40,390
Да, один из них мой сын.
За столом сидят дети
1506
01:03:40,390 --> 01:03:41,320
Да, один из них мой сын.
1507
01:03:42,310 --> 01:03:43,040
Мой первый парень
1508
01:03:43,040 --> 01:03:43,970
у меня он был в 17 лет,
1509
01:03:43,970 --> 01:03:44,720
Помнишь, мам?
1510
01:03:44,720 --> 01:03:45,560
Совершенно верно.
1511
01:03:45,560 --> 01:03:46,890
Он не мой парень.
1512
01:03:46,890 --> 01:03:49,010
Нет, он твой друг.
1513
01:03:49,010 --> 01:03:51,560
Теперь они такие, друзья, подруги,
1514
01:03:51,560 --> 01:03:52,010
не имеет значения.
1515
01:03:52,010 --> 01:03:52,890
Очень хорошо.
1516
01:03:52,890 --> 01:03:54,140
Ну, тогда скажи нам, что это было.
1517
01:03:54,860 --> 01:03:56,700
Это не то, что ты думаешь, папа.
1518
01:03:56,700 --> 01:03:58,450
А что я думаю, Айнара?
1519
01:03:58,450 --> 01:04:00,240
Что я должен думать?
1520
01:04:00,240 --> 01:04:01,330
Однажды ты просыпаешься и говоришь,
1521
01:04:01,330 --> 01:04:02,170
что хочешь стать монахиней,
1522
01:04:02,170 --> 01:04:03,040
а на следующий день ложишься
1523
01:04:03,040 --> 01:04:03,950
в постель с первым встречным.
1524
01:04:03,950 --> 01:04:05,530
так что я должен думать,
1525
01:04:05,540 --> 01:04:06,050
Айнара?
1526
01:04:10,450 --> 01:04:11,340
Надеюсь, вы хотя бы
1527
01:04:11,340 --> 01:04:12,530
пользуетесь средствами защиты.
1528
01:04:13,380 --> 01:04:14,130
Вы использовали?
1529
01:04:14,130 --> 01:04:15,040
Иньяки, пожалуйста.
1530
01:04:15,040 --> 01:04:15,050
Разве не ты хотела естественности?
Иньяки, пожалуйста.
1531
01:04:15,050 --> 01:04:16,530
Разве не ты хотела естественности?
1532
01:04:19,960 --> 01:04:20,630
Ответь.
1533
01:04:24,120 --> 01:04:25,540
Я не знаю.
1534
01:04:27,710 --> 01:04:29,540
Ты что, издеваешься надо мной?
1535
01:04:29,540 --> 01:04:31,460
Ты смеешься надо мной.
1536
01:04:31,460 --> 01:04:32,840
Над своими любимыми монахинями
1537
01:04:32,840 --> 01:04:33,500
ты тоже смеешься?
1538
01:04:34,610 --> 01:04:35,020
Нет.
1539
01:04:35,020 --> 01:04:35,770
А про монахиню
1540
01:04:35,770 --> 01:04:37,110
это тоже шутка?
1541
01:04:38,020 --> 01:04:38,860
Хорошо.
1542
01:04:40,440 --> 01:04:41,820
Очень хорошо, Айнара.
1543
01:04:41,820 --> 01:04:43,750
Ты можешь делать с ними все,
1544
01:04:43,750 --> 01:04:45,190
что тебе захочется,
1545
01:04:45,190 --> 01:04:45,840
но я хочу такого
1546
01:04:45,840 --> 01:04:46,860
же уважения к моему дому,
1547
01:04:46,860 --> 01:04:48,110
к Эстибалис и ко мне.
1548
01:04:48,110 --> 01:04:48,940
Тебе все ясно?
1549
01:04:57,030 --> 01:04:58,360
Мир не вращается вокруг тебя.
1550
01:05:16,620 --> 01:05:18,700
Справа, вверху.
1551
01:05:28,120 --> 01:05:29,370
Тебе, наверное, это неприятно,
1552
01:05:29,370 --> 01:05:29,810
но то,
1553
01:05:29,810 --> 01:05:31,120
что с ней случилось с этим парнем,
1554
01:05:31,120 --> 01:05:31,890
– это хорошо.
1555
01:05:32,540 --> 01:05:33,510
Если ты так говоришь.
1556
01:05:33,510 --> 01:05:33,920
Но конечно,
1557
01:05:33,920 --> 01:05:35,390
если ты так резко с ней разговариваешь,
1558
01:05:35,390 --> 01:05:36,060
логично, что она
1559
01:05:36,060 --> 01:05:36,720
больше не приблизится к нему.
1560
01:05:36,720 --> 01:05:38,470
Майте, трахаясь у меня дома, говорит,
1561
01:05:38,470 --> 01:05:39,690
что хочет стать монахиней,
1562
01:05:39,690 --> 01:05:41,060
и называет Эстибалис лгуньей.
1563
01:05:41,060 --> 01:05:41,730
Как, блядь, ты хочешь,
1564
01:05:41,730 --> 01:05:42,560
чтобы я с ней разговаривал?
1565
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
Ей очень плохо, Иньяки,
1566
01:05:43,560 --> 01:05:44,890
не нужно на нее давить.
1567
01:05:44,890 --> 01:05:46,810
Ну, ты продолжай уделять ей внимание.
1568
01:05:46,810 --> 01:05:47,040
Возможно,
1569
01:05:47,040 --> 01:05:47,810
в этом и заключается проблема.
1570
01:05:47,810 --> 01:05:48,640
Слишком много внимания.
1571
01:05:59,280 --> 01:06:00,950
Если мы поговорим с настоятельницей?
1572
01:06:00,950 --> 01:06:02,610
Да, с Папой тоже.
1573
01:06:02,610 --> 01:06:03,510
Эта женщина решает,
1574
01:06:03,510 --> 01:06:04,780
принимать Айнару или нет.
1575
01:06:04,780 --> 01:06:06,270
Если мы объясним, что мы видим,
1576
01:06:06,280 --> 01:06:07,480
что происходит,
1577
01:06:07,500 --> 01:06:09,350
ведь она тоже это увидит?
1578
01:06:13,350 --> 01:06:15,010
А что происходит, Майте?
1579
01:06:15,680 --> 01:06:17,100
Что происходит?
1580
01:06:17,100 --> 01:06:17,440
Что?
1581
01:06:17,440 --> 01:06:19,450
Ну, Айнара
1582
01:06:19,460 --> 01:06:21,610
не готова к такой жизни, Иньяки.
1583
01:06:23,450 --> 01:06:23,920
Потому что,
1584
01:06:23,920 --> 01:06:25,450
если существует процесс распознавания,
1585
01:06:25,450 --> 01:06:26,860
значит, не все становятся монахинями.
1586
01:06:26,860 --> 01:06:27,580
Ты хочешь пойти
1587
01:06:27,580 --> 01:06:29,160
туда и рассказать настоятельнице,
1588
01:06:29,160 --> 01:06:30,880
что Айнара путается с парнями?
1589
01:06:32,450 --> 01:06:33,760
Ну, если так нужно...
1590
01:06:39,350 --> 01:06:40,600
Что ясно, Иньяки,
1591
01:06:40,600 --> 01:06:41,700
если эта женщина скажет ей,
1592
01:06:41,700 --> 01:06:42,500
чтобы она приняла
1593
01:06:42,500 --> 01:06:43,510
отказ спокойно,
1594
01:06:43,510 --> 01:06:44,510
она это сделает.
1595
01:06:46,260 --> 01:06:47,510
И почему она так ей скажет?
1596
01:06:57,020 --> 01:06:58,520
Потому что ты отец девочки,
1597
01:06:59,690 --> 01:07:01,270
и ты сам ее попросишь об этом.
1598
01:07:23,940 --> 01:07:24,580
Я просто хочу,
1599
01:07:24,580 --> 01:07:25,850
чтобы Айнара была в порядке.
1600
01:07:27,680 --> 01:07:29,020
Пусть она будет счастлива.
1601
01:07:32,850 --> 01:07:33,240
Хорошо.
1602
01:07:43,150 --> 01:07:44,150
Малышка.
1603
01:07:44,150 --> 01:07:45,400
Как ты?
1604
01:07:45,400 --> 01:07:47,150
Твой отец – грубиян.
1605
01:07:47,150 --> 01:07:49,440
Не волнуйся, я в порядке.
1606
01:07:49,440 --> 01:07:50,340
Конечно.
1607
01:07:50,340 --> 01:07:52,870
Ты очень сильная девушка.
1608
01:07:57,040 --> 01:07:58,870
Это не то, что меня беспокоит.
1609
01:08:02,790 --> 01:08:03,620
Если ты уедешь,
1610
01:08:03,670 --> 01:08:05,670
я буду так по тебе скучать.
1611
01:08:06,760 --> 01:08:09,410
Лила, не говори так.
1612
01:08:26,120 --> 01:08:27,290
Как зовут настоятельницу?
1613
01:08:27,790 --> 01:08:28,420
Изабель.
1614
01:08:28,770 --> 01:08:29,290
Изабель.
1615
01:08:29,450 --> 01:08:30,320
Мать Изабель.
1616
01:08:50,740 --> 01:08:52,390
Доброе утро.
1617
01:09:49,000 --> 01:09:50,690
Доброе утро.
1618
01:09:50,690 --> 01:09:51,610
Добро пожаловать.
1619
01:09:51,610 --> 01:09:52,270
Спасибо.
1620
01:09:52,270 --> 01:09:53,480
Я мать Изабель.
1621
01:09:53,480 --> 01:09:54,610
Майте, тетя.
1622
01:09:54,610 --> 01:09:54,820
Очень приятно.
1623
01:09:54,820 --> 01:09:55,870
Я отец, Иньяки.
1624
01:09:58,870 --> 01:10:00,290
Айнара, как прошла поездка?
1625
01:10:00,290 --> 01:10:01,670
Хорошо, очень хорошо.
1626
01:10:01,670 --> 01:10:02,710
Как хорошо.
1627
01:10:04,370 --> 01:10:04,900
Матушка.
1628
01:10:04,900 --> 01:10:07,540
Да, Аласна, входи, входи.
1629
01:10:07,540 --> 01:10:09,690
Сопроводи Айнару в ее комнату
1630
01:10:09,690 --> 01:10:11,840
и покажи ей все.
1631
01:10:11,840 --> 01:10:13,580
Ну, удачи, ладно?
1632
01:10:13,580 --> 01:10:16,950
Увидимся на следующей неделе.
1633
01:10:16,950 --> 01:10:18,080
Люблю тебя.
1634
01:10:18,080 --> 01:10:19,000
И я тебя.
1635
01:10:35,420 --> 01:10:37,160
Изабель, не знаю, помните ли вы,
1636
01:10:37,160 --> 01:10:37,920
что мы писали,
1637
01:10:37,940 --> 01:10:39,150
что хотим поговорить с вами,
1638
01:10:39,150 --> 01:10:39,980
если это возможно.
1639
01:10:39,980 --> 01:10:41,470
Да, да, конечно, я помню.
1640
01:10:46,810 --> 01:10:48,200
Извините, я должна ответить.
1641
01:10:48,280 --> 01:10:49,040
Да, конечно.
1642
01:10:49,130 --> 01:10:49,690
Проводи их.
1643
01:10:49,730 --> 01:10:50,440
Хорошо.
1644
01:10:58,320 --> 01:10:59,630
Дайте, дайте, я сам возьму.
1645
01:10:59,630 --> 01:11:01,370
Мы будем говорить здесь?
1646
01:11:01,370 --> 01:11:02,970
Да, раньше мы вставали
1647
01:11:02,970 --> 01:11:04,450
за решетку во время посещений,
1648
01:11:04,450 --> 01:11:06,050
но мать Изабель решила,
1649
01:11:06,050 --> 01:11:07,450
что так будет лучше.
1650
01:11:07,450 --> 01:11:09,280
Возьмите стул, пожалуйста.
1651
01:11:12,390 --> 01:11:13,580
Вы из Бильбао?
1652
01:11:13,580 --> 01:11:14,050
Да, да.
1653
01:11:14,050 --> 01:11:15,490
Из Бильбао, всю жизнь.
1654
01:11:15,490 --> 01:11:16,740
Ну, наша мать – галисийка.
1655
01:11:16,740 --> 01:11:18,620
Но она живет здесь уже 1000 лет.
1656
01:11:18,620 --> 01:11:20,870
Да, а чем вы занимаетесь?
1657
01:11:20,870 --> 01:11:22,660
У меня свой ресторан.
1658
01:11:23,410 --> 01:11:25,160
Ты тоже работаешь в ресторане?
1659
01:11:25,160 --> 01:11:27,160
Нет, нет, я менеджер по культуре.
1660
01:11:28,080 --> 01:11:28,910
А что это такое?
1661
01:11:29,720 --> 01:11:31,430
Я организую культурные мероприятия.
1662
01:11:31,430 --> 01:11:34,220
А, надо же, я про такое не знала.
1663
01:11:35,470 --> 01:11:37,560
Когда я чего-то не знаю, я спрашиваю.
1664
01:11:37,880 --> 01:11:39,310
Конечно, я делаю точно так же.
1665
01:11:41,300 --> 01:11:43,050
А вы давно в ордене?
1666
01:11:45,170 --> 01:11:47,590
Я поступила в 19 лет, а сейчас мне 85.
1667
01:11:47,590 --> 01:11:49,590
Вся жизнь посвящена Господу.
1668
01:11:50,110 --> 01:11:50,920
Я сейчас приду.
1669
01:12:04,800 --> 01:12:06,480
Я оставлю тебе это на случай холода,
1670
01:12:06,480 --> 01:12:06,760
ладно?
1671
01:12:06,760 --> 01:12:07,470
Хорошо.
1672
01:12:12,630 --> 01:12:14,440
Когда зазвонят колокола,
1673
01:12:14,440 --> 01:12:15,660
мы идем в часовню.
1674
01:12:15,660 --> 01:12:16,660
Хорошо.
1675
01:12:18,160 --> 01:12:18,830
Спасибо.
1676
01:12:47,110 --> 01:12:48,700
Некоторые сестры занимаются
1677
01:12:48,700 --> 01:12:49,770
кондитерским делом
1678
01:12:49,770 --> 01:12:50,860
другие — кухней.
1679
01:12:50,860 --> 01:12:51,820
Очень вкусные.
1680
01:12:51,820 --> 01:12:52,650
Сестра Энкарнасьон
1681
01:12:52,650 --> 01:12:53,660
занимается ручным трудом,
1682
01:12:53,660 --> 01:12:55,270
а мы продаем ее изделия в магазине.
1683
01:12:55,270 --> 01:12:57,020
Да, у нас есть керамическая печь.
1684
01:13:00,320 --> 01:13:01,860
«Молись и трудись».
1685
01:13:01,860 --> 01:13:02,570
Точно.
1686
01:13:02,570 --> 01:13:04,150
«Ora et labora», именно так.
1687
01:13:05,070 --> 01:13:07,320
Мы тоже учились в «Сердце Марии».
1688
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
Да.
1689
01:13:09,650 --> 01:13:10,820
Айнара рассказала нам об этом.
1690
01:13:12,510 --> 01:13:13,280
Ей очень нравится
1691
01:13:13,280 --> 01:13:14,180
разговаривать с вами.
1692
01:13:14,180 --> 01:13:15,350
И нам с ней.
1693
01:13:15,350 --> 01:13:15,850
Да.
1694
01:13:18,850 --> 01:13:20,540
С мобильным телефоном это проще,
1695
01:13:20,540 --> 01:13:21,060
не так ли?
1696
01:13:21,060 --> 01:13:22,240
Да, мобильный телефон мне
1697
01:13:22,240 --> 01:13:23,100
не очень нравится,
1698
01:13:23,100 --> 01:13:23,970
правда.
1699
01:13:23,970 --> 01:13:26,650
Но так дешевле звонить в Гвинею и Перу.
1700
01:13:26,650 --> 01:13:27,620
У некоторых сестер
1701
01:13:27,620 --> 01:13:28,960
семья живет очень далеко.
1702
01:13:28,960 --> 01:13:30,290
Обет молчания?
1703
01:13:31,210 --> 01:13:33,620
Наши обеты – это послушание, бедность,
1704
01:13:33,620 --> 01:13:35,540
целомудрие и затворничество.
1705
01:13:35,540 --> 01:13:37,040
Дело в том, что молчание —
1706
01:13:37,040 --> 01:13:38,330
это необходимость
1707
01:13:38,330 --> 01:13:39,930
созерцательной жизни.
1708
01:13:39,930 --> 01:13:41,560
Когда с тобой говорят изнутри,
1709
01:13:41,560 --> 01:13:45,060
тебе нужна тишина, тебе нужно слушать.
1710
01:13:46,060 --> 01:13:47,760
Поэтому мобильный телефон только у меня.
1711
01:13:47,760 --> 01:13:50,220
Иначе сестры будут болтать весь день.
1712
01:13:51,560 --> 01:13:53,560
Они любят общаться с семьей.
1713
01:13:53,560 --> 01:13:54,010
Да.
1714
01:13:54,010 --> 01:13:55,890
Они не часто их навещают,
1715
01:13:55,890 --> 01:13:56,250
правда?
1716
01:13:56,250 --> 01:13:58,290
Ну, расстояние тоже сказывается.
1717
01:13:58,290 --> 01:13:58,620
Да.
1718
01:13:58,620 --> 01:14:00,710
Если у них семья в Гвинее.
1719
01:14:00,710 --> 01:14:01,410
И я понимаю,
1720
01:14:01,410 --> 01:14:03,110
что они тоже не смогут поехать,
1721
01:14:03,110 --> 01:14:04,460
чтобы увидеться с ними.
1722
01:14:04,460 --> 01:14:05,960
Ну, если, например,
1723
01:14:05,960 --> 01:14:07,710
у сестры заболел родственник,
1724
01:14:07,720 --> 01:14:09,420
она может выйти,
1725
01:14:09,420 --> 01:14:09,710
, чтобы позаботиться о нем.
1726
01:14:18,470 --> 01:14:20,780
И, не знаю, бывает,
1727
01:14:20,780 --> 01:14:23,970
что иногда сестры хотят уйти?
1728
01:14:25,590 --> 01:14:26,840
Иногда.
1729
01:14:28,260 --> 01:14:28,840
Да.
1730
01:14:30,010 --> 01:14:31,180
Это не тюрьма,
1731
01:14:31,180 --> 01:14:34,260
быть здесь — это выбор, и точно так же
1732
01:14:34,260 --> 01:14:35,510
можно выбрать уйти.
1733
01:14:35,510 --> 01:14:36,930
Конечно. Кофе?
1734
01:14:44,190 --> 01:14:46,020
Айнара очень хорошая девушка.
1735
01:14:46,020 --> 01:14:47,360
Да, это так.
1736
01:14:47,360 --> 01:14:48,190
Да.
1737
01:14:49,520 --> 01:14:50,610
Она очень хорошая девушка,
1738
01:14:50,610 --> 01:14:51,980
но также верно, что сейчас она
1739
01:14:51,980 --> 01:14:53,070
в подростковом возрасте,
1740
01:14:53,070 --> 01:14:53,570
и это заметно.
1741
01:14:53,570 --> 01:14:54,940
Когда ты так молод,
1742
01:14:54,940 --> 01:14:57,250
все внутри тебя очень живо,
1743
01:14:57,250 --> 01:14:57,970
не так ли?
1744
01:14:57,970 --> 01:14:58,970
И однажды ты чувствуешь одно,
1745
01:14:58,970 --> 01:15:00,720
в другой день ты чувствуешь другое,
1746
01:15:00,720 --> 01:15:01,220
не так ли?
1747
01:15:08,470 --> 01:15:11,250
Изабель, мы очень уважаем
1748
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
религиозные чувства Айнары.
1749
01:15:15,090 --> 01:15:16,210
Но, конечно, мы бы хотели,
1750
01:15:16,210 --> 01:15:17,750
чтобы она получила высшее образование,
1751
01:15:17,750 --> 01:15:19,880
и мы знаем, что как вы ей скажете...
1752
01:15:19,880 --> 01:15:20,050
На ты.
1753
01:15:20,050 --> 01:15:21,380
Обращайся ко мне на «ты».
1754
01:15:21,380 --> 01:15:23,030
Извини, мы знаем, что то,
1755
01:15:23,030 --> 01:15:25,250
что ты ей скажешь, очень важно для нее.
1756
01:15:26,810 --> 01:15:27,480
Да,
1757
01:15:28,560 --> 01:15:29,620
Да, здесь есть сестры,
1758
01:15:29,620 --> 01:15:31,060
которые учатся в университете.
1759
01:15:31,060 --> 01:15:31,730
Ах, да?
1760
01:15:31,730 --> 01:15:33,310
Сестра Аласне, например,
1761
01:15:33,310 --> 01:15:34,600
изучает теологию.
1762
01:15:34,600 --> 01:15:35,890
Хорошо, хорошо.
1763
01:15:36,730 --> 01:15:37,560
Нет, нет, конечно.
1764
01:15:39,920 --> 01:15:41,940
То есть, мы не имеем
1765
01:15:41,940 --> 01:15:45,590
в виду академическую сторону, верно?
1766
01:15:45,590 --> 01:15:46,550
Мы хотели бы,
1767
01:15:46,550 --> 01:15:49,220
чтобы Айнара училась в университете,
1768
01:15:49,220 --> 01:15:50,920
чтобы она познакомилась
1769
01:15:50,920 --> 01:15:52,920
с внешним миром, не так ли?
1770
01:15:52,920 --> 01:15:54,670
Более полный опыт,
1771
01:15:54,670 --> 01:15:55,920
за пределами школы.
1772
01:15:58,580 --> 01:15:59,500
Мы, Изабель,
1773
01:15:59,500 --> 01:16:03,450
мы уверены, что если ты посоветуешь
1774
01:16:03,450 --> 01:16:05,710
ей пожить еще немного,
1775
01:16:05,710 --> 01:16:08,420
подождать с принятием важных решений,
1776
01:16:10,400 --> 01:16:12,730
мы знаем, что тебя она послушает.
1777
01:16:14,230 --> 01:16:16,340
И сюда она могла бы приезжать,
1778
01:16:16,340 --> 01:16:17,400
когда захочет,
1779
01:16:18,230 --> 01:16:19,570
но учиться в университете.
1780
01:16:23,510 --> 01:16:25,090
Ты верующая, Майте?
1781
01:16:26,930 --> 01:16:28,700
Нет, но я глубоко
1782
01:16:28,700 --> 01:16:31,720
уважаю веру каждого человека.
1783
01:16:31,720 --> 01:16:32,760
Конечно.
1784
01:16:32,760 --> 01:16:34,260
Уважение превыше всего.
1785
01:16:35,360 --> 01:16:36,110
Конечно.
1786
01:16:37,110 --> 01:16:38,050
Ну, я думаю,
1787
01:16:38,050 --> 01:16:40,890
что всем нам нужно во что-то верить,
1788
01:16:40,890 --> 01:16:42,300
и да, да, я думаю,
1789
01:16:42,300 --> 01:16:44,190
что есть нечто духовное,
1790
01:16:44,190 --> 01:16:45,610
о чем мы не знаем.
1791
01:16:45,610 --> 01:16:47,610
Духовности много,
1792
01:16:48,840 --> 01:16:50,590
но Бог только один.
1793
01:16:51,510 --> 01:16:52,680
Это так.
1794
01:16:56,260 --> 01:16:57,010
Майте,
1795
01:16:58,340 --> 01:17:00,220
как ты хорошо знаешь,
1796
01:17:00,220 --> 01:17:01,930
вера – это дар Божий,
1797
01:17:03,110 --> 01:17:05,020
Она либо есть, либо ее нет.
1798
01:17:05,770 --> 01:17:07,690
И это вопрос веры.
1799
01:17:09,440 --> 01:17:11,120
То, о чем ты меня просишь, то,
1800
01:17:11,120 --> 01:17:12,360
о чем вы меня просите,
1801
01:17:13,770 --> 01:17:14,690
не в моей власти.
1802
01:17:20,550 --> 01:17:22,050
Я думаю, что да.
1803
01:17:23,130 --> 01:17:25,010
Бог призывает того, кого Он хочет.
1804
01:17:25,010 --> 01:17:28,220
Он пастырь, а мы — только его стадо.
1805
01:17:33,390 --> 01:17:33,970
Изабель,
1806
01:17:33,970 --> 01:17:35,470
ты знаешь, что Айнара потеряла мать,
1807
01:17:35,470 --> 01:17:35,640
не так ли?
1808
01:17:35,640 --> 01:17:36,640
Когда была маленькой.
1809
01:17:38,060 --> 01:17:39,560
Да, я знаю.
1810
01:17:41,060 --> 01:17:42,390
У моей племянницы травма.
1811
01:17:44,290 --> 01:17:45,900
И это делает ее...
1812
01:17:45,900 --> 01:17:46,790
особенной,
1813
01:17:47,870 --> 01:17:49,370
но также делает ее уязвимой.
1814
01:17:51,710 --> 01:17:54,170
Она ищет утешения, Изабель.
1815
01:17:54,170 --> 01:17:55,540
Ее духовные поиски не имеют
1816
01:17:55,540 --> 01:17:56,800
ничего общего с зовом Божиим.
1817
01:17:56,800 --> 01:17:57,120
Майте,
1818
01:17:58,600 --> 01:18:01,180
Это может знать только Господь,
1819
01:18:01,180 --> 01:18:02,010
только Он.
1820
01:18:02,760 --> 01:18:03,180
Тогда,
1821
01:18:03,180 --> 01:18:03,970
Господь знает,
1822
01:18:03,970 --> 01:18:05,650
что моя племянница встречается
1823
01:18:05,650 --> 01:18:06,600
с парнем из хора,
1824
01:18:07,310 --> 01:18:08,360
и что на прошлой неделе
1825
01:18:08,360 --> 01:18:09,780
они были в постели,
1826
01:18:09,790 --> 01:18:11,370
у них были сексуальные отношения.
1827
01:18:12,420 --> 01:18:14,080
Я не знаю, о чем думает Айнара,
1828
01:18:14,080 --> 01:18:16,170
но, конечно, не о созерцательной жизни.
1829
01:18:17,500 --> 01:18:19,830
Послушайте, моя сестра хочет сказать,
1830
01:18:19,830 --> 01:18:22,170
что мы боимся, что Айнара запуталась.
1831
01:18:22,170 --> 01:18:22,900
Твоя сестра
1832
01:18:22,900 --> 01:18:24,020
очень ясно выразилась.
1833
01:20:08,470 --> 01:20:08,970
Подожди.
1834
01:20:23,680 --> 01:20:24,560
Все, Майте.
1835
01:20:35,660 --> 01:20:36,570
Поехали.
1836
01:20:44,180 --> 01:20:45,110
Благослови нас, Господи.
1837
01:20:46,470 --> 01:20:48,640
И благослови также эту пищу,
1838
01:20:48,670 --> 01:20:51,310
которую мы собираемся принять.
1839
01:20:51,720 --> 01:20:53,850
Во имя Иисуса Христа, Господа нашего,
1840
01:20:53,990 --> 01:20:54,670
аминь.
1841
01:21:03,750 --> 01:21:04,970
Добро пожаловать.
1842
01:24:11,140 --> 01:24:12,850
Тебе дали мыло?
1843
01:24:12,850 --> 01:24:14,930
Да, спасибо.
1844
01:24:14,930 --> 01:24:17,310
Иногда приходится ждать несколько дней,
1845
01:24:17,310 --> 01:24:18,710
пока сестра Энкарнасьон
1846
01:24:18,710 --> 01:24:19,670
даст нам зубную пасту.
1847
01:24:19,760 --> 01:24:21,840
Она не хочет, чтобы мы тратили впустую.
1848
01:24:23,970 --> 01:24:25,470
И вам его не хватает?
1849
01:24:25,470 --> 01:24:26,630
Чего?
1850
01:24:27,800 --> 01:24:28,970
Расточительства.
1851
01:24:30,380 --> 01:24:31,050
Нет.
1852
01:24:32,300 --> 01:24:34,260
Бог такой же, как любой другой муж,
1853
01:24:34,260 --> 01:24:35,470
у него есть свои причуды.
1854
01:24:35,470 --> 01:24:38,140
Конечно, бывают моменты сомнений,
1855
01:24:38,140 --> 01:24:39,390
борьбы,
1856
01:24:40,220 --> 01:24:41,910
моменты, когда хочется схватить
1857
01:24:41,910 --> 01:24:42,890
чемодан и сказать:
1858
01:24:42,890 --> 01:24:43,720
«Я ухожу».
1859
01:24:46,220 --> 01:24:47,720
Но потом это проходит.
1860
01:24:48,720 --> 01:24:50,390
Сестра, дьявол очень умен.
1861
01:24:51,450 --> 01:24:53,200
Он знает, как соблазнить тебя.
1862
01:24:55,030 --> 01:24:57,360
Я скучаю по духам,
1863
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
дорогому парфюму.
1864
01:25:02,200 --> 01:25:03,820
Освети, Господи,
1865
01:25:03,820 --> 01:25:07,660
нашу ночь и даруй нам спокойный отдых,
1866
01:25:08,330 --> 01:25:10,470
чтобы завтра мы проснулись
1867
01:25:10,470 --> 01:25:13,280
во имя Твое и могли со здоровьем и
1868
01:25:13,280 --> 01:25:16,410
радостью созерцать рассвет нового дня.
1869
01:25:17,430 --> 01:25:19,560
Всемогущий Господь дарует нам
1870
01:25:19,560 --> 01:25:21,840
спокойную ночь и святую смерть.
1871
01:25:52,350 --> 01:25:54,350
А ты сколько времени здесь?
1872
01:25:56,440 --> 01:25:57,770
Скоро год.
1873
01:25:58,690 --> 01:25:59,770
Уже год.
1874
01:26:00,940 --> 01:26:02,790
Потому что последнее, о чем я думала,
1875
01:26:02,790 --> 01:26:04,480
это то, что Господь позовет меня.
1876
01:26:05,800 --> 01:26:07,130
Я училась на врача,
1877
01:26:07,130 --> 01:26:08,500
собиралась поехать на миссии.
1878
01:26:08,500 --> 01:26:10,380
И не поехала?
1879
01:26:11,630 --> 01:26:12,710
Да куда там!
1880
01:26:14,210 --> 01:26:16,150
Я была в группе в университете,
1881
01:26:16,150 --> 01:26:17,450
И однажды нам пришлось привезти
1882
01:26:17,450 --> 01:26:18,650
несколько ящиков с едой сюда,
1883
01:26:18,650 --> 01:26:19,150
в монастырь.
1884
01:26:20,320 --> 01:26:21,230
Я его не знала,
1885
01:26:21,230 --> 01:26:23,700
и я заговорила с сестрами, и не знаю,
1886
01:26:23,700 --> 01:26:24,950
мне очень понравилось,
1887
01:26:24,950 --> 01:26:26,750
мне все это очень понравилось.
1888
01:26:31,330 --> 01:26:33,160
Я просто жаждала Иисуса.
1889
01:26:36,160 --> 01:26:37,890
Мне нужно было все время быть здесь,
1890
01:26:37,890 --> 01:26:38,490
рядом с Ним.
1891
01:26:40,410 --> 01:26:41,310
И однажды Господь
1892
01:26:41,310 --> 01:26:42,410
изменил все мои планы.
1893
01:26:43,080 --> 01:26:43,830
Все.
1894
01:26:45,250 --> 01:26:46,210
Мы были в приходе
1895
01:26:46,210 --> 01:26:47,630
и пели прекрасный псалом,
1896
01:26:47,630 --> 01:26:49,170
в котором были такие слова:
1897
01:26:50,330 --> 01:26:51,540
«Мои глаза сгорают
1898
01:26:51,540 --> 01:26:53,290
в ожидании Твоих Обетований.»
1899
01:26:53,290 --> 01:26:55,420
«Когда ты меня утешишь?»
1900
01:26:55,420 --> 01:26:57,080
«Когда же ты утешишь меня, господин?»
1901
01:26:59,080 --> 01:27:00,660
И тогда Он мне сказал.
1902
01:27:02,660 --> 01:27:03,580
Он сказал мне:
1903
01:27:04,910 --> 01:27:06,410
Я хочу тебя для себя.
1904
01:27:08,660 --> 01:27:12,410
И я заплакала и не могла говорить,
1905
01:27:12,410 --> 01:27:13,580
я очень сильно плакала.
1906
01:27:14,920 --> 01:27:16,580
Я просто плакала.
1907
01:27:20,420 --> 01:27:22,250
Итак, я ушла отсюда, сказав:
1908
01:27:22,250 --> 01:27:24,200
Послушай, Господи, если Ты хочешь,
1909
01:27:24,200 --> 01:27:25,500
чтобы я стала монахиней,
1910
01:27:25,500 --> 01:27:28,690
то вот я здесь, я здесь.
1911
01:27:34,610 --> 01:27:36,820
«Этот опыт также очищает
1912
01:27:36,820 --> 01:27:38,940
нашу любовь к ближнему.
1913
01:27:38,940 --> 01:27:41,390
Осознание нашей хрупкости побуждает
1914
01:27:41,390 --> 01:27:43,360
нас больше никого не судить,
1915
01:27:44,220 --> 01:27:46,680
относиться к ближнему с добротой,
1916
01:27:46,680 --> 01:27:48,970
смирение и понимание.
1917
01:27:50,550 --> 01:27:52,630
«В любви заключена огромная сила,
1918
01:27:53,380 --> 01:27:55,220
единственная истинная сила.
1919
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
Дело уже не в том,
1920
01:27:57,220 --> 01:27:58,720
чтобы быть довольным собой,
1921
01:27:59,470 --> 01:28:01,220
но угодить Богу».
1922
01:28:17,750 --> 01:28:18,580
Здравствуй.
1923
01:28:19,580 --> 01:28:20,460
Здравствуй.
1924
01:28:20,460 --> 01:28:22,250
Как дела?
1925
01:28:22,920 --> 01:28:24,870
Ты сегодня отдыхал?
1926
01:28:24,870 --> 01:28:26,080
Немного.
1927
01:28:27,580 --> 01:28:28,500
Хорошо, расскажи мне.
1928
01:28:29,170 --> 01:28:30,590
Ты скучаешь по дому?
1929
01:28:30,590 --> 01:28:32,170
Ты быстро начинаешь скучать?
1930
01:28:35,000 --> 01:28:36,670
Нет, я в порядке.
1931
01:28:37,500 --> 01:28:39,590
Уверена, что они скучают по тебе.
1932
01:28:39,590 --> 01:28:40,920
Ну, я не знаю.
1933
01:28:40,920 --> 01:28:41,980
Просто они не очень
1934
01:28:41,980 --> 01:28:43,420
любят говорить такие вещи.
1935
01:28:43,420 --> 01:28:45,420
Это правда, твой отец не разговорчив.
1936
01:28:46,130 --> 01:28:47,630
Нет, честно говоря, нет.
1937
01:28:47,630 --> 01:28:48,700
Твоя тетя больше говорит,
1938
01:28:48,700 --> 01:28:49,840
она с характером.
1939
01:28:49,840 --> 01:28:54,050
Да, она вспыльчивая, но очень хорошая.
1940
01:28:55,630 --> 01:28:56,440
Да, да.
1941
01:28:56,440 --> 01:28:57,130
По ней видно.
1942
01:28:58,380 --> 01:28:59,800
Она беспокоилась,
1943
01:28:59,800 --> 01:29:02,450
потому что ты была с парнем.
1944
01:29:04,870 --> 01:29:06,490
Она тебе это сказала?
1945
01:29:06,490 --> 01:29:08,540
Да, она так сказала, да.
1946
01:29:14,040 --> 01:29:15,290
Я хотела сама тебе об этом рассказать.
1947
01:29:22,240 --> 01:29:24,150
Я рада, что ты мне это сказала.
1948
01:29:25,240 --> 01:29:26,570
Я очень рада.
1949
01:29:30,740 --> 01:29:31,820
Потому что я подумала,
1950
01:29:31,820 --> 01:29:33,180
почему она мне об этом не рассказал?
1951
01:29:33,180 --> 01:29:34,070
Если Айнара знает,
1952
01:29:34,070 --> 01:29:35,500
что может рассказать мне все,
1953
01:29:35,500 --> 01:29:36,050
что угодно.
1954
01:29:38,130 --> 01:29:39,630
Ты же знаешь, правда?
1955
01:29:39,630 --> 01:29:41,080
Ты можешь рассказать мне все,
1956
01:29:41,080 --> 01:29:41,630
что угодно.
1957
01:29:46,800 --> 01:29:48,550
Хочешь рассказать мне, что произошло?
1958
01:29:50,950 --> 01:29:51,780
Ну,
1959
01:29:52,950 --> 01:29:55,490
Эстибалис, подруга моего отца,
1960
01:29:55,490 --> 01:29:56,730
однажды она зашла домой и
1961
01:29:56,730 --> 01:29:58,360
застала меня целующейся с парнем.
1962
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
А откуда ты знаешь этого парня?
1963
01:30:04,760 --> 01:30:05,850
Он из хора.
1964
01:30:09,180 --> 01:30:10,350
А ты разговаривал с
1965
01:30:10,350 --> 01:30:11,760
отцом Чема про этого мальчика?
1966
01:30:12,850 --> 01:30:13,510
Да.
1967
01:30:15,680 --> 01:30:16,850
А как его зовут?
1968
01:30:18,570 --> 01:30:19,320
Микель.
1969
01:30:22,900 --> 01:30:24,740
Микель тебе раньше не нравился.
1970
01:30:30,920 --> 01:30:32,840
И ты пригласила его к себе домой?
1971
01:30:36,090 --> 01:30:37,440
Мы должны были отрепетировать
1972
01:30:37,440 --> 01:30:39,180
кое-что из репертуара хора, а мой дом
1973
01:30:39,190 --> 01:30:40,840
находится ближе к консерватории.
1974
01:30:43,250 --> 01:30:44,340
И в итоге,
1975
01:30:46,210 --> 01:30:48,000
мы поднимаемся домой,
1976
01:30:48,000 --> 01:30:49,870
репетируем и целуемся.
1977
01:30:52,710 --> 01:30:54,210
И где вы поцеловались?
1978
01:30:55,790 --> 01:30:56,540
В моей комнате.
1979
01:30:59,830 --> 01:31:01,240
Он настаивал?
1980
01:31:02,830 --> 01:31:03,490
Нет,
1981
01:31:04,580 --> 01:31:05,410
нет, нет.
1982
01:31:08,490 --> 01:31:09,580
Он начал,
1983
01:31:09,580 --> 01:31:10,300
но я ничего ему не
1984
01:31:10,300 --> 01:31:11,540
сказала и не остановила его.
1985
01:31:11,540 --> 01:31:12,910
И это были только поцелуи?
1986
01:31:16,710 --> 01:31:17,610
Я спрашиваю тебя,
1987
01:31:17,610 --> 01:31:19,150
потому что твоя тетя сказала,
1988
01:31:19,150 --> 01:31:21,120
что у вас были сексуальные отношения.
1989
01:31:24,790 --> 01:31:25,410
Она сказала,
1990
01:31:25,410 --> 01:31:26,840
что вы были в постели
1991
01:31:26,840 --> 01:31:28,690
и что Господь знает об этом, Айнара.
1992
01:31:29,360 --> 01:31:31,110
Ты знаешь, что половые отношения
1993
01:31:31,110 --> 01:31:32,820
предназначены только для брака.
1994
01:31:32,820 --> 01:31:34,440
Это неправда.
1995
01:31:34,440 --> 01:31:35,690
Я не знаю, что она тебе сказала,
1996
01:31:35,690 --> 01:31:37,190
но это действительно не так.
1997
01:31:37,190 --> 01:31:38,820
Твоя тетя лжет?
1998
01:31:38,820 --> 01:31:39,630
Да, да,
1999
01:31:39,630 --> 01:31:42,210
потому что это были только поцелуи.
2000
01:31:43,460 --> 01:31:45,460
Дело в том, что мы были в постели,
2001
01:31:46,120 --> 01:31:47,460
но это были только поцелуи.
2002
01:31:50,210 --> 01:31:51,960
Ты видела снова того парня?
2003
01:31:52,870 --> 01:31:54,460
Он прислал мне пару сообщений,
2004
01:31:54,460 --> 01:31:56,210
но я не ответила ему.
2005
01:32:01,010 --> 01:32:02,100
Когда я пришла сюда,
2006
01:32:02,100 --> 01:32:04,600
я оставила своего парня там.
2007
01:32:06,510 --> 01:32:07,930
И он был очень милым парнем.
2008
01:32:12,310 --> 01:32:14,390
Но Господь сказал мне громко и ясно,
2009
01:32:15,140 --> 01:32:15,790
и мое сердце
2010
01:32:15,790 --> 01:32:17,230
наполнилось любовью Божьей,
2011
01:32:17,230 --> 01:32:18,310
и я это знала.
2012
01:32:20,450 --> 01:32:22,290
Мне больше не нужно было ничего искать.
2013
01:32:24,010 --> 01:32:25,850
Мне больше ничего не нужно было.
2014
01:32:30,260 --> 01:32:31,850
Господь любит нас,
2015
01:32:31,850 --> 01:32:33,600
но также подвергает нас испытаниям.
2016
01:32:35,010 --> 01:32:36,070
Если Господь выберет тебя,
2017
01:32:36,070 --> 01:32:36,680
ты это узнаешь.
2018
01:33:30,520 --> 01:33:33,360
Клянусь Моей жизнью, — слово Господа,
2019
01:33:33,360 --> 01:33:35,610
Я не хочу смерти грешника,
2020
01:33:36,360 --> 01:33:38,060
но чтобы он обратился
2021
01:33:38,060 --> 01:33:39,690
от своего пути и жил
2022
01:33:43,250 --> 01:33:44,050
Господи,
2023
01:33:44,050 --> 01:33:47,870
мы молимся за детей из соседней школы,
2024
01:33:47,870 --> 01:33:49,730
чтобы они росли веселыми,
2025
01:33:49,730 --> 01:33:51,290
здоровыми и сильными.
2026
01:33:51,290 --> 01:33:53,120
Мы просим тебя, господин.
2027
01:33:53,120 --> 01:33:55,420
Молим Тебя, услышь нас.
2028
01:33:56,620 --> 01:33:57,370
Господи,
2029
01:33:57,370 --> 01:34:00,740
мы молимся за налоговых инспекторов,
2030
01:34:00,740 --> 01:34:03,080
чтобы они хорошо выполняли свою работу.
2031
01:34:03,080 --> 01:34:04,950
Мы просим Тебя, Господи.
2032
01:34:05,700 --> 01:34:07,870
Молим Тебя, услышь нас.
2033
01:34:09,620 --> 01:34:11,120
Господи, я молю Тебя за
2034
01:34:11,120 --> 01:34:13,670
наших братьев из Экваториальной Гвинеи.
2035
01:34:14,330 --> 01:34:15,830
Мы просим Тебя, Господи.
2036
01:34:34,900 --> 01:34:36,570
Мы молимся друг за друга.
2037
01:34:47,100 --> 01:34:48,940
Здравствуй.
2038
01:34:51,520 --> 01:34:53,190
Прими мои соболезнования.
2039
01:34:54,100 --> 01:34:54,520
Спасибо.
2040
01:34:58,660 --> 01:34:59,260
Дорогая.
2041
01:35:16,770 --> 01:35:17,540
Пока.
2042
01:35:25,350 --> 01:35:28,180
Господи, наше прибежище и крепость,
2043
01:35:29,310 --> 01:35:32,000
выслушай молитвы, которые мы возносим
2044
01:35:32,000 --> 01:35:33,510
за нашу умершую сестру.
2045
01:35:35,100 --> 01:35:37,760
Мы молимся за душу нашего родственника.
2046
01:35:40,380 --> 01:35:42,350
Господи, мы скорбим
2047
01:35:42,350 --> 01:35:44,970
о смерти Марии Долорес Фрейре.
2048
01:35:46,220 --> 01:35:49,720
Мы знаем, что Ты Бог милосердия,
2049
01:35:49,720 --> 01:35:51,590
и прощаешь, и принимаешь
2050
01:35:51,590 --> 01:35:53,050
всех в своем лоне.
2051
01:35:54,340 --> 01:35:54,980
Мы знаем,
2052
01:35:54,980 --> 01:35:57,210
что Ты не смотришь на грешника,
2053
01:35:57,210 --> 01:35:58,500
чтобы осудить его,
2054
01:35:58,500 --> 01:36:00,690
но чтобы простить его
2055
01:36:00,700 --> 01:36:02,470
и дать ему вечную жизнь.
2056
01:36:18,640 --> 01:36:19,420
Делай со мной, что хочешь.
2057
01:36:20,700 --> 01:36:21,900
Что бы Ты ни сделал со мной,
2058
01:36:21,940 --> 01:36:22,670
я благодарна Тебе.
2059
01:36:24,240 --> 01:36:25,460
Я готова ко всему.
2060
01:36:26,280 --> 01:36:27,100
Я принимаю все.
2061
01:36:28,710 --> 01:36:29,050
Да будет воля Твоя во
2062
01:36:29,850 --> 01:36:31,360
во мне и во всех творениях.
2063
01:36:32,940 --> 01:36:34,570
Я не желаю ничего другого, Боже мой.
2064
01:36:35,200 --> 01:36:37,030
Я отдаю свою жизнь в Твои руки.
2065
01:36:37,150 --> 01:36:39,030
Я отдаю ее Тебе, Боже мой,
2066
01:36:39,430 --> 01:36:41,050
со всей любовью моего сердца.
2067
01:36:42,260 --> 01:36:43,960
Потому что я люблю Тебя,
2068
01:36:44,020 --> 01:36:45,700
потому что для меня любить
2069
01:36:45,740 --> 01:36:48,610
Тебя — значит отдавать себя,
2070
01:36:48,820 --> 01:36:51,090
безгранично доверять Тебе,
2071
01:36:51,600 --> 01:36:53,280
потому что Ты мой отец.
2072
01:36:55,870 --> 01:36:56,540
Отец,
2073
01:36:57,620 --> 01:36:59,040
Я вверяю себя Тебе.
2074
01:36:59,870 --> 01:37:01,200
Делай со мной, что хочешь.
2075
01:37:02,200 --> 01:37:03,470
Что бы ты ни сделал со мной,
2076
01:37:03,470 --> 01:37:04,280
я тебе благодарна.
2077
01:37:04,950 --> 01:37:08,450
Я готова на все, я согласна на все.
2078
01:37:09,280 --> 01:37:11,000
Теперь твоя воля будет во
2079
01:37:11,000 --> 01:37:12,650
мне и во всех творениях.
2080
01:37:12,650 --> 01:37:14,780
Я только этого и хочу, Боже мой.
2081
01:37:16,030 --> 01:37:17,780
Я отдаю свою жизнь в Твои руки.
2082
01:37:18,530 --> 01:37:20,330
Я отдаю ее Тебе, Боже мой,
2083
01:37:20,330 --> 01:37:21,910
со всей любовью моего сердца.
2084
01:37:22,910 --> 01:37:24,500
Потому что я люблю Тебя,
2085
01:37:24,500 --> 01:37:26,160
потому что я обожаю Тебя,
2086
01:37:26,830 --> 01:37:27,970
потому что для меня любить
2087
01:37:27,970 --> 01:37:29,080
Тебя – это отдавать себя,
2088
01:37:29,990 --> 01:37:31,160
отдаться без меры.
2089
01:37:32,850 --> 01:37:34,190
Бесконечное доверие,
2090
01:37:34,190 --> 01:37:35,520
потому что Ты — мой отец.
2091
01:37:41,600 --> 01:37:43,200
Потому что Ты — мой отец.
2092
01:37:47,700 --> 01:37:49,160
Потому что Ты мой отец.
2093
01:37:51,000 --> 01:37:52,850
Пожалуйста, пожалуйста...
2094
01:37:54,720 --> 01:37:55,940
Ты — мой Отец.
2095
01:38:02,000 --> 01:38:04,740
Пожалуйста, я больше не могу.
2096
01:38:08,200 --> 01:38:09,250
Пожалуйста.
2097
01:38:18,620 --> 01:38:20,670
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь.
2098
01:38:20,700 --> 01:38:21,380
Пожалуйста.
2099
01:40:52,750 --> 01:40:54,580
Буду вступать после экзаменов.
2100
01:40:57,500 --> 01:40:59,240
Когда ты вступаешь в орден,
2101
01:40:59,240 --> 01:41:01,250
ты сразу становишься монахиней?
2102
01:41:02,170 --> 01:41:03,230
Сначала ты будешь
2103
01:41:03,230 --> 01:41:04,620
кандидатом в течение года,
2104
01:41:04,620 --> 01:41:06,330
а затем принимаешь обеты послушницы.
2105
01:41:08,850 --> 01:41:09,990
И чтобы общаться,
2106
01:41:09,990 --> 01:41:11,930
тебе разрешают иметь телефон?
2107
01:41:40,900 --> 01:41:42,070
Хочешь забрать?
2108
01:41:43,150 --> 01:41:44,150
Нет, спасибо.
2109
01:41:54,360 --> 01:41:56,110
А когда мы сможем приехать к тебе?
2110
01:41:56,780 --> 01:41:58,950
Когда захотите,
2111
01:41:58,950 --> 01:42:00,360
с предварительным уведомлением.
2112
01:42:05,000 --> 01:42:06,430
То есть, когда они захотят.
2113
01:42:17,930 --> 01:42:18,550
Оставь себе.
2114
01:42:23,120 --> 01:42:24,330
Я могу это оставить?
2115
01:42:24,390 --> 01:42:25,440
Где ты это нашла?
2116
01:42:25,730 --> 01:42:27,410
В комнате, в бабушкиной шкатулке.
2117
01:42:27,420 --> 01:42:27,740
Что это?
2118
01:42:27,760 --> 01:42:28,280
Где это было?
2119
01:42:28,350 --> 01:42:29,760
Дай мне это,
2120
01:42:29,770 --> 01:42:31,050
Дай мне это, Нереа.
2121
01:42:31,050 --> 01:42:31,860
Дай мне это.
2122
01:42:31,860 --> 01:42:33,820
Папа, Лила обещала мне это.
2123
01:42:33,820 --> 01:42:34,340
Видишь ли,
2124
01:42:34,340 --> 01:42:35,890
обещания не всегда выполняются.
2125
01:42:35,900 --> 01:42:37,670
Спроси своего отца, он тебе объяснит.
2126
01:42:39,870 --> 01:42:41,150
Или банк это тоже заберет?
2127
01:42:41,150 --> 01:42:42,870
Нет, банк это не заберет, на.
2128
01:42:44,320 --> 01:42:46,110
Айнара, выйдите, пожалуйста.
2129
01:42:54,480 --> 01:42:56,180
Майте, я знаю, что это тяжело для тебя,
2130
01:42:56,190 --> 01:42:57,450
но постарайся не втягивать девочек,
2131
01:42:57,450 --> 01:42:58,650
потому что они ни в чем не виноваты.
2132
01:43:00,500 --> 01:43:02,000
Это сложно для меня,
2133
01:43:02,000 --> 01:43:03,750
потому что так легче тебе.
2134
01:43:04,920 --> 01:43:07,020
Я уже просил у тебя прощения, да?
2135
01:43:07,020 --> 01:43:08,420
Какая от этого польза?
2136
01:43:08,420 --> 01:43:09,420
Просить у меня прощения?
2137
01:43:11,670 --> 01:43:13,070
Если бы ты справился с кредитом,
2138
01:43:13,070 --> 01:43:13,840
это бы мне помогло.
2139
01:43:13,840 --> 01:43:15,090
Я действительно пытался, Майте,
2140
01:43:15,090 --> 01:43:15,410
Я пытался.
2141
01:43:15,410 --> 01:43:16,650
Но если счета не сходятся,
2142
01:43:16,650 --> 01:43:17,560
то они не сходятся.
2143
01:43:17,560 --> 01:43:19,310
Как ты пытался?
2144
01:43:19,310 --> 01:43:21,070
Ты мог заложить свой дом
2145
01:43:21,070 --> 01:43:23,270
или продать ресторан.
2146
01:43:23,270 --> 01:43:23,830
Моя семья живет
2147
01:43:23,830 --> 01:43:24,730
за счет этого ресторана.
2148
01:43:24,730 --> 01:43:25,480
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
2149
01:43:25,480 --> 01:43:25,890
Да.
2150
01:43:25,890 --> 01:43:27,700
Тебе не нужна эта квартира, чтобы жить,
2151
01:43:27,700 --> 01:43:27,980
Майте.
2152
01:43:27,980 --> 01:43:29,560
Но кто ты такой, чтобы решать,
2153
01:43:29,560 --> 01:43:31,140
что мне делать с моим наследством?
2154
01:43:31,840 --> 01:43:33,100
Майте, у твоего брата
2155
01:43:33,100 --> 01:43:34,250
сейчас тяжелые времена.
2156
01:43:34,250 --> 01:43:34,760
Дело в том,
2157
01:43:34,760 --> 01:43:36,310
что мой брат пообещал моей матери,
2158
01:43:36,310 --> 01:43:38,000
что бы ни случилось с этой гарантией,
2159
01:43:38,000 --> 01:43:39,480
я унаследую половину этой квартиры,
2160
01:43:39,480 --> 01:43:39,920
и вот мы тут.
2161
01:43:39,920 --> 01:43:40,810
Майте, пожалуйста.
2162
01:43:40,810 --> 01:43:41,900
Айнара, что случилось?
2163
01:43:41,900 --> 01:43:42,350
Ой, мама,
2164
01:43:42,350 --> 01:43:43,630
Ты обещал это своей матери.
2165
01:43:43,630 --> 01:43:45,210
Ты поклялся своими дочерьми.
2166
01:43:45,240 --> 01:43:46,680
Мне не повезло, Майте,
2167
01:43:46,680 --> 01:43:47,510
мне не повезло,
2168
01:43:47,510 --> 01:43:48,430
людям иногда не везет.
2169
01:43:48,430 --> 01:43:48,760
Как можно
2170
01:43:48,760 --> 01:43:49,590
не брать на себя ответственность,
2171
01:43:49,590 --> 01:43:50,590
ни за что, что ты делаешь?
2172
01:43:50,590 --> 01:43:51,510
Обращайся со мной с уважением.
2173
01:43:51,510 --> 01:43:52,180
С уважением?
2174
01:43:52,180 --> 01:43:52,930
С уважением.
2175
01:43:52,930 --> 01:43:54,010
Уважение не передается по наследству,
2176
01:43:54,010 --> 01:43:54,220
Иньяки.
2177
01:43:54,220 --> 01:43:54,860
Ты хочешь выгнать меня на
2178
01:43:54,860 --> 01:43:55,760
улицу с двумя маленькими девочками?
2179
01:43:55,760 --> 01:43:57,340
Это то, что ты хочешь, вот это.
2180
01:43:58,730 --> 01:43:59,150
Да.
2181
01:43:59,150 --> 01:44:00,150
Ты уже не считаешь старшую?
2182
01:44:03,480 --> 01:44:05,400
Что вы будете делать с двумя другими?
2183
01:44:06,320 --> 01:44:07,820
Отправите их подальше?
2184
01:44:07,820 --> 01:44:08,980
Интернат?
2185
01:44:09,650 --> 01:44:11,650
А, нет, что это я, это дорого.
2186
01:44:11,650 --> 01:44:12,570
Это дорого.
2187
01:44:14,000 --> 01:44:15,250
Я пытался поступить правильно,
2188
01:44:15,250 --> 01:44:15,670
понимаешь?
2189
01:44:15,670 --> 01:44:16,800
Иногда всё идёт не так.
2190
01:44:16,810 --> 01:44:17,650
Поэтому ты не
2191
01:44:17,650 --> 01:44:18,750
попросил свою дочь остаться,
2192
01:44:18,750 --> 01:44:19,220
потому что ты
2193
01:44:19,220 --> 01:44:20,250
пытался поступить правильно.
2194
01:44:20,250 --> 01:44:21,580
Потому что я уважаю ее решение.
2195
01:44:21,580 --> 01:44:21,920
Я никогда не слышала,
2196
01:44:21,920 --> 01:44:22,330
чтобы ты ей это говорил.
2197
01:44:22,330 --> 01:44:24,010
Я никогда не слышала,
2198
01:44:24,010 --> 01:44:25,420
чтобы ты ей это сказал.
2199
01:44:25,420 --> 01:44:27,260
Девочки, пойдем, пойдем, хватит уже.
2200
01:44:27,260 --> 01:44:29,140
Почему ты не попросил ее, Иньяки?
2201
01:44:29,140 --> 01:44:31,100
Послушай, почему ты ее не попросил?
2202
01:44:31,100 --> 01:44:32,430
Это действительно последняя капля.
2203
01:44:32,430 --> 01:44:35,680
Попроси ее, попроси ее остаться.
2204
01:44:35,680 --> 01:44:36,500
Почему он никогда
2205
01:44:36,500 --> 01:44:38,060
не просил тебя остаться, Айнара?
2206
01:44:38,060 --> 01:44:38,680
Почему?
2207
01:44:40,820 --> 01:44:41,900
Попроси ее.
2208
01:44:43,900 --> 01:44:45,150
Попроси ее.
2209
01:44:46,570 --> 01:44:47,900
Это так сложно?
2210
01:44:49,820 --> 01:44:51,360
Так трудно было сказать,
2211
01:44:51,360 --> 01:44:52,820
«Мы любим тебя,
2212
01:44:52,820 --> 01:44:54,490
Мы твоя семья, а не эта банда
2213
01:44:54,490 --> 01:44:56,420
сумасшедших, лживых сук.
2214
01:44:56,420 --> 01:44:58,750
Они чертовы мошенницы,
2215
01:44:58,750 --> 01:45:00,070
которые живут в страхе,
2216
01:45:00,070 --> 01:45:01,040
скрываясь от мира
2217
01:45:01,040 --> 01:45:02,590
в этом дерьмовом монастыре,
2218
01:45:02,590 --> 01:45:03,720
и они не уходят оттуда,
2219
01:45:03,720 --> 01:45:05,000
потому что им некуда идти.
2220
01:45:06,920 --> 01:45:08,613
Айнара, тебя обманывают,
2221
01:45:09,000 --> 01:45:09,910
они не переставали лгать
2222
01:45:09,910 --> 01:45:10,670
тебе с того момента,
2223
01:45:10,670 --> 01:45:12,000
как ты переступила порог этой школы!
2224
01:45:12,000 --> 01:45:13,200
Тебя обманывают так же,
2225
01:45:13,200 --> 01:45:14,670
как обманывали их всю жизнь.
2226
01:45:19,580 --> 01:45:20,420
Дорогая,
2227
01:45:21,920 --> 01:45:23,600
никто тебя не зовет.
2228
01:45:25,100 --> 01:45:26,680
Бога нет.
2229
01:45:26,680 --> 01:45:29,350
Этой любви не существует.
2230
01:45:36,110 --> 01:45:36,610
Дорогая...
2231
01:45:51,140 --> 01:45:52,830
Я буду молиться за тебя.
2232
01:46:15,570 --> 01:46:17,150
Ребята, внимание.
2233
01:46:19,210 --> 01:46:21,120
Давайте выстроимся в две колонны,
2234
01:46:21,130 --> 01:46:23,260
чтобы выйти на сцену, хорошо?
2235
01:46:40,540 --> 01:46:42,790
Кроме того, вы хотите, чтобы
2236
01:46:42,790 --> 01:46:45,040
после вашей смерти, ваш муж,
2237
01:46:45,040 --> 01:46:46,040
Пабло Бустос,
2238
01:46:46,040 --> 01:46:46,720
имеет право
2239
01:46:46,720 --> 01:46:48,440
пользования всем имуществом,
2240
01:46:48,440 --> 01:46:50,650
и что, если произойдет какая-то беда,
2241
01:46:50,650 --> 01:46:52,810
из-за которой ее муж может пропасть,
2242
01:46:52,810 --> 01:46:53,640
пока ваш ребенок
2243
01:46:53,640 --> 01:46:55,040
является несовершеннолетним
2244
01:46:55,040 --> 01:46:55,760
или недееспособным,
2245
01:46:55,760 --> 01:46:58,190
ни в коем случае управление имуществом,
2246
01:46:58,190 --> 01:47:00,370
которое может унаследовать ваш сын,
2247
01:47:00,370 --> 01:47:01,060
не перейдет
2248
01:47:01,060 --> 01:47:03,010
ни вашему брату Иньяки Альзага,
2249
01:47:03,010 --> 01:47:05,960
ни вашей племяннице Айнаре Альзага,
2250
01:47:05,960 --> 01:47:08,500
которых вы хотите исключить из всего.
2251
01:47:08,500 --> 01:47:10,050
Подтверждаете?
2252
01:47:27,400 --> 01:47:30,490
[Хор поет «Aitormena»
2253
01:47:30,520 --> 01:47:33,430
на баскском языке]
2254
01:48:55,840 --> 01:48:57,590
Также следует отметить, что
2255
01:48:57,590 --> 01:48:59,020
в случае возможной
2256
01:48:59,020 --> 01:49:01,090
смерти г-жи Майте Альзага,
2257
01:49:01,090 --> 01:49:03,530
Она не хочет, чтобы опекунство над ее
2258
01:49:03,530 --> 01:49:04,710
сыном Энеко ни при
2259
01:49:04,710 --> 01:49:06,760
каких обстоятельствах не перешло к
2260
01:49:06,760 --> 01:49:08,340
ее брату или племяннице.
2261
01:49:09,310 --> 01:49:10,560
Подтверждаете?
2262
01:49:11,230 --> 01:49:11,980
Подтверждаю.
2263
01:49:14,640 --> 01:49:16,390
Движимая Божьей добротой
2264
01:49:16,390 --> 01:49:18,730
и поддерживаемая Его благодатью,
2265
01:49:19,480 --> 01:49:20,680
Я прошу вас поделиться
2266
01:49:20,680 --> 01:49:22,100
своим опытом жизни сестер,
2267
01:49:22,100 --> 01:49:24,060
научите меня созерцать Сына Божьего,
2268
01:49:24,860 --> 01:49:26,730
воплощенного и распятого,
2269
01:49:26,730 --> 01:49:30,230
и следовать за Ним, живя в любви, бедности,
2270
01:49:30,230 --> 01:49:32,110
послушании и целомудрии,
2271
01:49:32,110 --> 01:49:34,230
и подражать Христу в молитве,
2272
01:49:34,230 --> 01:49:35,350
предлагая Богу,
2273
01:49:35,350 --> 01:49:38,110
от имени церкви и всего человечества,
2274
01:49:38,110 --> 01:49:40,020
непрерывную молитвенную жертву.
2275
01:51:34,740 --> 01:51:36,840
Cубтитры подготовил @vitalkino
171118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof