Original subtitles

Are you looking for someone?

No, not really.

Okay.

Okay.

It feels good.

Yes.

You have to do your homework, don't you? No, I don't want to do it.

You don't want to do it.

I don't want to do it. I don't want to do it.

I

don't

want to do

it.

What are you doing?

I don't know how to put it into words.

You should stop studying.

I really want to study.

I really want to study. I really want to study. I really want to study.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

But it's autumn, so it's not that hot.

It's been a while since I've been this old.

It's been a while since I've been this old. It's been a while since I've been

this old.

It's been a while since I've been this old.

It's been a while since

I've been this

old.

Let's go home, seriously.

Karaoke? Karaoke? Karaoke.

Karaoke.

Wait,

wait, wait.

She's very quiet.

Please understand.

I'm going to return the book.

That's okay, I'll take care of it.

Is that so? Then,

I'll take care of my book.

Yes, please.

Thank you.

Yeah.

No.

But then...

I'll show you.

I'm coming.

Okay.

I want to see it.

You want to see it? I want to see it.

How can I not see it?

She'll soon be vindictive.

I don't know if it's because of the sound or because it's an edgy song, but

I'd like to see the photos.

I think I can do it.

I'm sorry.

I have to thank you.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yeah, it is.

Thank you

very

much.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

um

Thank you

so

much.

I'm so lonely.

If I touch your cheek, will it get hard?

Yes, it will.

Then, just a little...

Thank you.

Can you make it bigger?

I want to put this in.

Here?

Is it bad?

No.

Really?

Thank you very much.

Wow, this city is really big, isn't it?

Yes, it is. I don't know where to work.

If you don't know where to work, please ask me.

Thank you very much.

How often do you work?

Well, I work every day on weekdays.

I have a day off.

Are you that busy?

I'm glad I didn't have to come with you.

But you can't do it unless you like it.

Then,

do you usually drink a lot?

Yes.

I'm sorry, I'm sorry for your work.

I'm sorry.

I can't breathe.

Thank you.

Oh.

Are you okay?

Yes?

Did you wake up because you had a cold?

Wait a minute.

Where did you remember those words?

I read them in a book.

What kind of book?

Oh

Oh,

oh

Can I try it?

What is this?

Wait a minute.

It's so hard.

Can I lick this?

It feels good to eat like this, doesn't it?

Don't use your teeth.

That's better.

Is

that

so?

No, not this one.

I'd like to try it.

It's a little bad here.

I've never done it before.

I thought you were an active indigo.

I thought you were an active indigo.

Thank you.

It feels good.

Is it hard now?

Hi.

I can't be less quiet.

It makes a sound.

It makes a sound.

It feels good.

Thank you.

Thank you.

Oh yeah.

Is it me?

If

you

like me, please...

Thank you.

Oh.

Where did it go?

Where

did

it go?