Original subtitles

Grazie.

Non da dolore, che a cor gentile nutre soltanto amore.

Qui oggi.

Indo, tu sei figliolo.

Ma dove è andato?

E va bene, resta pure dove sei.

Ma dimmi almeno se intendi mantenere la promessa.

Fai come hai detto.

Ti sei nascosto un 'altra volta, eh?

E di qualcosa, Uccio.

E va bene.

Stavi soppando le mele al padrone, eh?

Ma che dice mai, Messer Soldato? È soltanto che a me mi piacciono le mele e

mi avete preso per la gola. Che gola bassa che hai!

Ma ora il padrone va ripagato.

Preferirei ripagar voi, ma non possego nulla da darvi.

Sono così povera.

Madre mia!

Troppa miseria, ti porti addosso tu.

Ma sai, io sono buono di cuore.

Magari ci accordiamo, va bene?

E come?

Fammi amciare nella tua foresta. È vergine.

Vergine?

Se tu sei vergine, la mano che ti tocca è quella di un scevola.

Certo che per due mila ciabbi io ci rimetto al cambio.

Aggiungete qualcosa e pareggiamo il conto.

Io non ti preoccupare.

Vedrai che con quello che ti do io, tu ci vai pari.

E accanto è ora del rendito.

Vedo qualcosa che si muove.

C 'è quel porco del colpaccio che l 'ha colpito ancora.

Ma che mi fate?

Ehi, porco, non ti indossare troppo, che ti fa male.

Lasciale un po' anche per noi.

Che direbbe la mia mamma se lo sapesse?

E che direbbe? Potevi chiamare pure a mia.

Ecco che direbbe tua madre.

Presuntuoso.

Sono il colpaccio. E il cervezza da faccio.

Aspetta, ma c 'è...

Ma proprio ora doveva arrivare quel fatoso.

Ho sentito!

E non ti preoccupare. Io vado, torno e il servizio ti faccio.

Te l 'ho promesso.

Arrivo!

Ancora qui a perdere tempo?

Voi! Stoite con quella lisciva!

Cercate...

Fate tutto dentro e sgombrate il cortile. Presto, presto, muoversi.

Parola d 'ordine. Gornuto.

Come? Gornuto.

Passa.

Oggi arriverà un ospite molto importante.

Una persona amico di re e di regine. Dobbiamo fargli una grande accoglienza.

Pagiona, pagiona.

Pagiona, è stato avvestato.

Quelle della torre hanno dato il segnale. E se hanno visto giusto, adesso

Ponte Zotto.

E al massimo già due ore sarà qui.

Siano dato i Dio.

Allora ci facciamo notte.

Ho fatto tutto il giro delle torri. L 'hanno visto tutti, anche i soldati del

Dazio sul ponte. E poi è sparito. Come sarebbe sparito? Non è possibile.

Ho chiesto anche nelle fattorie. Come?

Aspetta un momento. Hai chiesto agli altri chi l 'ha passato sul ponte? Sì,

giovani novezie.

Poco tempo prima che passasse lui.

Andavano al rommatorio delle penitenti.

Allora lo so dove gli è andato.

Rizzatevi, rizzatevi! Aspettatemi Efrodi, dobbiamo metterci in cammino,

avanti, in marcia, si va tutti al romitorio, avanti!

Donna Prudenza!

Noi vi si aspettava per il tocco. Ci avete ragione. E' proprio il tocco che

frega sempre.

O i tocchi, dovrei dire.

E mi dispiace per il ritardo, ma hanno tanto insistito che mi fermassi. Vi

presento Donna Priora, la direttrice e mondatrice di anime e di corpi.

Questa è sorella Lucrezia.

Ah, vi chiedo scusa, Ursula, quella vergine. Ah.

Eh, cara donna Prudenza, voi dovete capire, questo è un bagno purificatore.

Oh. Anche voi avete fatto un lungo viaggio, non volevi approfittare?

D 'accordo, Lorenzo, avete ragione, ma soltanto una purificatina così alla

svelta, tanto per farvi una cosa gradita.

Eccomi!

Lorenzo, come mi trovate dopo dieci anni?

Eh, vi trovo bella. È soda, soda come una fattoressa. È elegante, come una

duchessa.

Lorenzo.

Lorenzo, siete sempre il solito matto. Sì, tu sei, tu sei.

San Lorenzo del Cambio.

Pittore. Scultore, orapo sommo...

...e poeta d 'amore. Lorenzo.

Buonasera, donna Vice.

Salve. Sono felice di essere arrivato qui dopo un lungo e faticoso viaggio.

Lorenzo.

Eccellenza. Lorenzo.

Dona Prudenza.

Questo banchetto è il mio onore? Ma certo!

Grazie. Mi prendono l 'esigenza di proporre che ognuno si sieda dove più

aggrada e non secondo le usanze. Ben detto!

Coraggio! Banda l 'etichetta! E fate tutto quello che volete!

Avanti le portate!

Ma certo, con piacere!

Ma che bella trovata! Come ci divertiremo!

ti voglio alzare! del volto! vengo, vengo!

buona, buona! tosta, vieni qui con l 'antipasto!

questo è un minello leggero di promesse! accidenti, qui c 'è anche la cena!

buona passione!

buona passione!

buona passione!

buona passione!

buona passione!

buona passione! Mangia, poerina!

Oh, Gazzone, lo sai che ti fa male a stava che vuoto? Tu non mi romperai

orbelli! È vero, Sir Lorenzo, che avevate perso la strada e vi siete

nel monastero delle penitenti.

Altro che, quando io sono arrivata, stava facendo gli esercizi spirituali.

certo, ad essere sinceri, non facevo altro che seguire il consiglio del mio

ottimo amico Papa Borgia.

est obscura, refugiat in clausura, è scritto così.

Non mi direte che avete un permesso?

Non l 'ho messo.

A ser Lorenzo concessum est, sine limitazione si via est obscura, de

in omne comunità anche di clausura.

Ed ha il permesso di fornicare senza misura.

Questo l 'ho aggiunto io perché il Papa non ci poteva pensare.

Lorenzo.

Ad ogni modo, sto girando il mondo con questa pergamena almeno da dieci anni.

E ci fosse stata mai una priora o una penitente che avesse fatto obiezione?

Nessuna.

Appena avevano letto...

Subito a giurarmi obbedienza.

Ma che ne pensate dell 'amore omosessuale?

Perché parlare di aceto?

Quando si beve del vino buono.

L 'amore è come la musica.

C 'è chi la suona leggendola e c 'è chi la suona a orecchio.

La cosa importante è che lo strumento...

E risponda!

Voi avete fama d 'aver avuto molte avventure d 'amore. E si dice anche che

avete mai fallito.

È solo questione di fortuna. Se siete all 'altezza di questa fama...

Avrei da proporvi una sfida molto interessante.

Perché non provate a sedurre donna Lucrezia, duchessa degli Uberti?

ha intasato!

Dicono che nessun uomo al mondo abbia goduto delle sue grazie e che nessuna

donna, a giudizio unanime, sia mai stata tanto corteggiata e desiderata

quanto lo è stata lei.

Avete scelto bene, Monsignore. Mi è giunta notizia della carità di questa

Essa usurpa questa fama.

Anche se si può nascere Casti, Casti non si muore mai.

Non temete di vantarvi fuori misura, Messer Lorenzaccio?

Ecco qui la posta.

La rimetto nelle mani di Donna Prudenza. Sono duemila ducati e duemila da parte

vostra. Vincerò se Donna Lucrezia...

Cederà a me. D 'accordo.

Siete tutti solenni testimoni di questo eccezionale duetto.

Amico mio, propongo un brindisi alla più grande sfida del senso.

...la torre da sei mesi e dice che non vuole più uscire.

Sona, canta e compone poesie. E non vorrei che in solitudine magari si

zaganellasse. Se vi ho fatto venire fin qui, Lorenzo, è perché Uccio ha detto

che vuol parlare solo a voi della cosa.

Allora vi chiediamo di prenderlo con voi.

Portatelo in viaggio, fategli vedere il mondo e fategli conoscere che si fa con

le donne.

E riportatecelo a casa, guarito.

Sì, perché qui si ha bisogno di braccia e di coglioni quadrati per continuare il

casato.

Vedrai che poi mi ringrazierai.

Lo sai come la pensa il babbo? Lo so come la pensa il babbo, ma io non

mai. Perché io la bellezza eterna l 'ho vinta.

E la mia vita è consacrata a lei e niente altro mi interessa ormai.

Senti, giovane poeta, io ti devo confessare che tutto questo pessimismo

addolora molto.

Dopo l 'impegno preso con il tuo babbo, ragazzo mio, vedrai che la vita dà

piaceri, gioie, gaudi raffinati e sollazzi imprevisti che il vento poi

raccoglie. Non mi diverto.

Vanità della vanità.

Ombre, giochi di polvere.

Come diceva tanto Agostino, felicitas vitrea est.

Oh, sta a sentire, capoccione?

Sono io il maestro, eh? È solo io parlo latino.

Una sola volta l 'ho vista e anche se mi è sembrata un angelo, io sono sicuro

che la ritroverò. E poiché forma condizio est substanze, come disse San

'Aragno... Fermo un momento.

Con rispetto del Turagno, quella lì io me la magno.

Continua. La questione è interessante.

Ma, Sir Lorenzo, non vorrete mica... Certo che voglio.

Voglio è come... E lascia perdere il mica!

E voglio è basta!

Vedo che c 'è già qualcuno in casa.

Beh, se l 'uscio è sbarrato e le finestre occupate, non mi resta che

ritirare le artiglie e andare via.

Ehi tu, là sotto!

Ehi, sta' attento a non affogare e ricordati di prendere una boccata d

ogni tanto.

Come ti ho già detto, l 'amore ha inganni e trappole.

Bisogna guardarti dai primi e evitare le altre.

Solo l 'esperienza ti può aiutare.

Io non ne ho bisogno, l 'ho vista e l 'amerò per sempre.

Gli è stato il classico colpo di fulmine.

Comunque c 'è differenza tra saetta e saetta.

Conosci la storia del Vergine Morando e di Maddalena?

Anche quello fu un bel colpo di fulmine, va alla fine proprio di raccontarvelo.

Nel contado di Barberino c 'era una contadinella vergine e

un pastore di inaudita bellezza, bello e

selvaggio come una divinità agreste e puro come un angelo.

Si desideravano e scoprivano la felicità di stare insieme, finché un

giorno, eh sì,

Il gioco diventò pericoloso.

c 'è la legge prima il duca il duca mi taglierebbe la testa e tutto il resto

e

morando condusse la sudolce sposa ancora vergine dal duca falcocchio dei

falcocchieri tiranno di quelle terre per il doloroso tributo dello

E viva! E viva la sposa! Buona fortuna! E viva!

Com 'è grande questa stanza.

Pensi che avrò freddo questa notte?

Dammi vicino, Morando. Non mi abbandonare.

Vieni, non aver paura.

Morando! Sì, sì, sono qui.

Ho paura.

Aiutami. Io non voglio restare sola con Duca.

Se lui dovesse maltrattarmi, io che cosa faccio?

Calmati, non devi fare così.

Il duca è un gran signore. Lui conosce le buone maniere. E poi nessuna donna si

è mai lamentata.

Tu pensa a me.

Camminerò tutta la notte sotto il castello.

E pregherò per te.

Morando non mi lasciare.

Resta con me. Resta qui.

Maddalena, come potrei?

Sai che per me vorrebbe dire la morte.

No. No, basta.

Lasciatela, le fate male.

La preparo io.

Non si può, non si può.

Insomma, vi si è detto di smettere.

Se lo sapesse il duca.

Smettetela, basta.

Caro giovane, non crediate che io accetti passivamente queste barbare

Anzi, in cor mio, se posso confessarmi, mi

ripugnano.

Purtroppo la tradizione, le leggi, mi impongono un sisgradevole

dovere.

E io lo eseguo da anni.

Perché così hanno fatto mio padre, il padre di mio padre, e così per

e generazioni.

Ho dovuto insegnare per anni l 'amore a donne grasse, brutte, pelose. Non

prendetevela, mio giovane e caro amico, né per voi né per me. I nostri affanni,

le nostre pene sono briciole nei confronti della vastità del creato.

Sono stanco, amico mio.

Tanto voi non mi serverete gratitudine per quel che da anni vi si insegna e

ricomincerete a mangiare con le mani.

E io che non amo affatto il matrimonio e non avrei mai preso moglie, è come se

mi fossi già sposato duecentotrenta volte.

È sempre la solita cosa.

Solo ammirando il firmamento riesco a conoscere l 'ublio.

lassù finalmente i sensi si acquietano, si assopiscono, mirando la maestosità

che hai davanti, tutto si dimentica, il volto di Dio, pura luce, diventa quasi

familiare.

Ecco, quella è Aldebaran, quella è la costellazione del toro,

quello è Sirio, ed ecco Orione, e l 'orsa, che è come un palazzo

incantato, dove stare con chi si ama davvero.

Per l 'eternità.

È mio, lasciatelo. Non voglio che lo tocchiate.

Lo laverò io.

Ma perché ti preparano? Che sta succedendo?

Ma non lo so.

Farà parte della tradizione.

Fate presto, presto. Il duca sta arrivando.

Ecco, mia cara, un essere puro.

Sano.

Perfetto.

Vergine.

Vergine? È vero che sei vergine.

E dove hai vissuto? In un eremo? Su un monte?

No, pensa.

In mezzo a tutti, come ognuno di noi.

Sati miracolo.

E sarai...

a iniziarlo all 'amore, tu che sei maestra.

Così per la prima volta il tradizionale diritto della prima notte sarai tu ad

esercitarlo e sarà tua la tenera fatica di cogliere la sua rosa.

No, no!

Ecco un uomo innanzi a te come un giovane dio e tanto amabilmente tu gli

ch 'io più verde dell 'erba divento e miro e grido e godo.

E così il duca scoprì il modo per salvare la situazione

di inculcare al fulminato

Questa nuova tradizione.

Hai capito la sfumatura, eh, Grullo?

E la povera Maddalena?

Eh, hai detto proprio bene, quella povera Maddalena.

Fuggì in lacrime dal caschello.

Tornò rassegnato al sogregge e si chiuse nel suo dolore. A meditare sugli

imprevisti risvolti dell 'amore. Fu così che io la trovai vergine e bella.

E solo bella era quando me ne andai.

Loren!

Ah, Messer Lorenzo.

Porca cacciola mia.

Più ora mia.

Certo che più tempo passa e più ti trovo veloce e fresca. Come voi, Messer. E'

gentile. Questo è Ferruccio.

Come vanno le cose qui, eh?

Bene, anzi benissimo.

Vi faccio preparare qualcosa per rifocilarvi un poco.

Brava. Ah, vedo che stiamo in pieno raccolto.

E che belle figliole. Oh, ragazze, questo è Messer Lorenzo. Eccomi qua.

Il mio piacere, buscatevi, Messer Lorenzo.

Il vostro servizio.

Servizio di prima qualità.

Che bei grappoli, che asci di grossi.

Vedo che è proprio una bella vendemmia quest 'anno.

È tutta una pastellina.

Ehi, un momento.

Vuoi vedere che sono senza mutande? Ah, lo sapevo!

Ehi, bambine, non facciamo scherzi, non ci fate la pipì, che il vino viene acido

e poi cambia di colore. Ma che vino acido? Questo è vino vergine!

E' vino di rosa!

Certo, certo, vino di venere!

Sì, è proprio quello che ci vuole, però non me lo sta passando troppo, eh?

No, scusatemi, Lorenzo, ma devo accompagnare la moglie di un grullo all

All 'eremo? Sì, per fargli ottenere la grazia. I poverini non hanno figlioli.

Non vuoi mica dire all 'eremo dalla locchia? Sì.

E fra Bernardone è sempre lassù?

Sempre. E se non fosse per quel sant 'uomo noi saremmo belle stinti.

Sor Amelia.

Vieni con me che ti devo conoscere un sant 'uomo.

nostro costrutto, miracolateci un altro frutto.

Io risposta non posso dare, se la sposa non fate mirare.

Fiora!

Siete sposati, loco santo?

E questo è il nostro unico vanto.

Vi conoscete l 'anima e il corpo?

Ci siamo amati senza rimorso.

Avete provato senza risparmio? Di giorno e notte per più di un anno, con sole e

luna, senza misura. E mai non venne l 'attesa creatura. Oh, fratello!

Fatta con grande ardore, tu passerai nello sacro vapore e siederai nel

posto dove la santa martire ebbe la prole. Lì pregherai la santa

verganza che metto un figlio nella tua manza. Entrate.

Dai, pregate.

Santa verganza, figlio di Francia...

Noi ti prendiamo per quella pancia, genera un figlio, muori per te, ti

per quella pancia.

Questa ferma con grande fede.

Tu vai dietro, se vuoi l 'erede.

Pregate.

Canta perganza, figlio di canza, noi ti preghiamo per quella

pancia. C 'è un figlio, muovi quel seme, noi ti preghiamo.

Che la farà la Grazia?

Eh, ce la fa, ce la fa.

Senti già qualcosa?

Sì, credo che comincia.

Sento qualcosa che si muove.

Sì, comincia, comincia.

Ha detto che sente qualcosa che si muove.

Sì, sì, comincia a sentire, comincia a sentire.

Ha detto che sente qualcosa che si muove.

Moglie mia, cosa succede?

Qualcosa sta succedendo.

Senti che la grazia sta per arrivare.

Sì, sta arrivando.

Senta la grana!

Il vero miracolo, egli è che, vedi...

E sono almeno 40 anni che a Fra Bernardone la fede è un 'ifacilecca.

Questo gli è il vero miracolo.

Eh, Fra Bernardone, vedi figliolo, per fare certi miracoli

ci vuole davvero una grande fede.

E Fra Bernardone in quanto ha fede, e lui ce n 'ha una grande almeno così.

E tu credi troppe cose.

I miracoli, la bellezza suprema, la donna Angelica.

Ma lei esiste.

Io l 'ho vista davvero.

Ah, sì?

E chi lo mette in dubbio? Ma che tu ha visto?

Una donna? Solo una donna? Ho visto molto di più.

E che ci avrà avuto tre tette?

Quattro cosce e una ventina non bellichi. Voi riuscite sempre a

tutto qua. Eh, sta calmo figliolo, sta calmo.

Non ti scaldare.

E che tu dici?

Ma è possibile che non appreziate la bellezza?

E invece sì, l 'apprezzo e come.

A proposito, tu che parli tanto di bellezza, lo sai qual è la cosa più

c 'è al mondo?

No. Unirsi il culo con un sasso rodondo!

Luciana!

Dirce! Oh, Dirce! Oh, Lorenzo!

Ah,

quanto sei bella! Uccio!

Oh, Uccio!

Questa è Dirce, la strega.

Eh, che te ne pare, eh?

Niente male, eh?

Ehi, Uccio!

Uccio! Eh?

Oh, che ti ha preso?

O dice, la mia ha fatto già qualche trucchetto, eh?

Per un momento è come se mi avesse

letto nel cuore.

Guardala.

Non ti preoccupare per il cuore. La specialità di Dirce è un 'altra cosa.

Eh, Dirce?

Eh? Non credi che serve il caso di dargli una curatina?

No.

Credo che ci abbia più bisogno di te che di me.

Lo sento.

Sta male qui nel cuore.

Comunque sta tranquillo, può guarire. Se ti servo sai dove trovarmi.

Che vischero.

Su.

Buona fortuna.

Mi piace, ti ha colpito, eh? Sì, è molto bella.

Vieni.

Sì, ma quella è innamorata.

E sapessi con chi vive.

Questa pietra, questa miracolosa pietra, da mezzo tratta niente popò di meno che

nei giardini del gran can dei feroci turcomanni è a voi seduta.

Dopo vi dirò il prezzo.

Calma, calma, e zu le mani, tra poco vi svalordirò con il prezzo. Oggi mi voglio

rovinare perché la giornata è bella e un meraviglioso sorriso di donna

risplende.

Ah no, no, è meglio di...

Fate attenzione, messeri, la minestra è contaminata. Come sarà valida?

Cercate di capirla al volo. Se assaggiate questa minestra, come si

picchio vi sarebbe.

Opere, scherone.

E che c 'è dentro? È stato già provato?

Eh sì.

Fermo.

E dorme.

Oh, con questi biforchi ci calcherà un fiorino.

Che fai bello.

Oh, ma che dormono tutti qui.

Era così che la società fra Dirce e Romeo prosperava.

Romeo procurava i clienti e li presentava a Dirce.

Mortali, l 'angelo della notte, con il suo melodioso richiamo.

Addestato alle vostre membra, preda di un rigido letargo.

Già i demoni arrivano a rendermi omaggio.

Cammano d 'amore per me.

Già gli spiriti della montagna si levano dai sepolcri.

Con il corpo formicolante di terpi.

Vengono a me.

Vengono a me.

E dalla parte della capocia.

Adesso baciami, spirito della montagna.

Ma chi sei? Il serpente? No, no. Che fai lì? Sì, fermati.

Non si è mai avvelenato. Il fuoco del demonio

e il serpente sacro si agitano nel mio ventre.

Fatemi passare per favore.

Venghino, venghino, entrino.

Tutta la forza della terra è dentro di lei.

Seguitela e vi guarirà.

Entrate in lei e vi tornerà il vigore della gioventù. Dieci ducati, prego.

ducati lei, avanti. Dieci ducati lei, dieci ducati lei, venti ducati lei. Che

fai, non ripeteci? O tu ne avevi detto dieci. Ma te c 'è dato una guardata.

Venghino, venghino, signori. Per i vostri dispiacini basterà una sola

applicazione. Venghino.

O che si gioca.

E ora lo spirito parlerà. Chi sei?

Dietti in picci.

Parla, io voglio sapere.

A tu pensi all 'animale. Ah, cos 'è? E vedi, Anna.

Bisogna rispondere allo spirito.

Bisogna rispondere allo spirito.

Avanti, digli chi sei. Se lo dici tu.

Sono Giappo De Guidacci.

Rispondi allo spirito. Da dove vieni?

Dalla fattoria della Merla.

E perché sei qui?

Egli è che una moglie di vent 'anni che ancora pretende, sor spirito. E tutte le

notti mi tormenta. Ma dice, ma come parla questo?

Adesso ascoltami bene. Quando lo spirito comanderà, tu

vivi.

Bevi.

E prendimi.

Spirito.

Spirito. Mi senti? Maga. Dove sei?

Oh, Maga.

Oh, Spirito, vanno sannato.

Questo non risponde.

Io fu uguale.

Ma Romeo si allontanava sempre più spesso.

Giorno. Virce, sai che ti dico?

Io me so proprio stufato.

Ecco, voglio alzi i tacchi e me ne vado. Sì, sì, me ne vado proprio.

Guarda, ho deciso, io ti lascio tutto, la grotta, i soldi, beh, diciamo la

Tanto io, vedi, vado a fare vita ritirata. Vado a fare penitenza in

come un disgraziato.

Ah, Romè, sta attento a quello che fai, sta molto attento. Te posso far dermale,

perché io sono a maga.

Dirce, tu sei maga, come sei ancora virgine.

Perciò io sono il papa, te benedico e te saluto. Ciao.

Si era infatti innamorato dei soldi di una ricca mugnaia.

Dirce convinta che non sarebbe più tornato, scatenò una terribile vendetta.

E Romeo correva, correva.

Coda di rospo.

Chiappa di nano.

Lingua di terra.

Osso rumano, seme di lupo.

Viandola nera.

Correva ormai libero dalla ricca mugnaia.

Questa che faccio è magia vera.

Ed è...

Ed

è... Ed è...

Io ti comando.

Giulietta, mia fragile Giulietta.

Giulietta mia, la luna.

Aspetta, aspetta che mi spoglio tutto ognuno.

Voglio stare tutto ognuno.

Io ti comando, fermati lì.

Ti sei rimesso, mio fredone, come va con l 'artiglio?

Meglio, molto meglio.

Ma non ci sarebbe qualche cosa da mangiare? Non so, un tozzo di pane, l

di... Veramente, lo spuntino di mezzanotte. Io l 'avevo preparato per

insomma... Ecco, allora mangiamo subito, no?

Aiutami. Oh, sì, sì.

Piano, eh.

Piano.

Vieni, vieni, neroschietti. Sì, sì, per me è proprio la fame. Senti, non ci

avresti una cosetta da mettere qui?

Tu, dalle là.

Ah, grazie.

E non mi vorrei sporcare la camicetta col sugo, io ci tengo.

E che è?

Stufatino castrato.

Buono.

Fermati, basta così.

Che è?

Magna piano, eh.

Magna, magna, che è buono.

E'

Romeo.

E'

fuori!

Brufone! Ma che fai?

Giulietta, ti prego, non si attisce, state zitta, un po' di contegno.

Ma cosa me ne faccio del tuo contegno? Tu non sei altro che un busone!

Busone io?

Puttana!

Fottuto!

Smigolato!

Non ce l 'ho, ce l 'ho.

Io credo solo nell 'uomo, nel suo cervello e nel suo piolo.

La tua giovinezza è come il fiume, bisogna che tu ne esca fuori.

O tu segui l 'istinto tuo, o quello della bestia, o segui la corrente,

oppure rischi di fare la fine di Sarnacchione di Castelproia.

Sarnacchione di Castelproia, chi era?

L 'inventore del dubbio boia.

o come è comunemente chiamato nei trattati, dubbio tricornuto, o per

filosofeggiare, trilemma.

E ti narra che Sarnacchione di Cattelproia, durante la battaglia di

Aperti, ebbe salva la vita per merito di Bastianazzo Castaldo della Piepe.

Un giorno Bastianazzo si presentò alla bottega di Sarnacchione.

e fu ricevuto con grandi feste e grandi onori.

Bastianazzo gli chiese mille fiorini in presbito e Sarnacchione non si poteva

rifiutare.

Passò l 'estate, passò l 'inverno, ma Bastianazzo non si ripresentava. E

mille fiorini erano una bella somma, Sarnacchione decise allora di andare a

trovare l 'amico e rammentargli il debito.

Bastianazzo!

Ehi, ci sta nessuno in casa?

Bastianazzo, ti devo da parlare!

E voi chi siete?

Sono Sir Sarnacchione da Castelbroia, amico di Sir Bastianazzo del Castaldo. E

ero venuto per sistemare una certa pendenza.

Così voi siete Sir Sarnacchione, ma che gioia incontrarvi e conoscervi.

Le è un gran piacere.

Io sono Felicità, la moglie di Bastianazzo.

Mio marito mi ha parlato di voi e delle vostre imprese.

Lui le ha all 'opera grande, con tutti i nostri bifolchi. C 'è stato un

incendio, sapete.

Però... L 'è una gran bella sorpresa.

E purtroppo ci sono solo io.

Ma se posso far qualcosa per voi, non serve a volte.

Scusatemi dando, eh?

E ora che fate?

Perché non vi accomodate in casa?

Giusto il tempo di bere un bicchiere di vino.

Non vorrei essere disturbo.

No, no, nessun disturbo.

Lei ha un dovere.

Starà tanto a ritornare?

Sono cose lunghe, sapete.

Ci vorrà un bel po'. Ma perché non l 'aspettate?

Oh, mamma mia, che caldo fa oggi.

Effettivamente. Ma state comodo.

Toglietevi il mantello, andiamo.

La lana vi fa sentire ancora più caldo.

Effettivamente.

Così mi fate anche un po' di compagnia.

Mio marito anche i selci si è portato via.

E m 'ha lasciata tutta sola.

E che io ci avrei in imbigno.

Voi uomini siete tutti uguali.

Lavoro, lavoro, lavoro.

Esagerato. Venite qui.

Non vorrete lasciare una signora sola?

Effettivamente.

E allora, mettetevi pure in libertà.

Bastianazzo l 'ha fatto bene a salvare la vita a un così bell 'uomo.

Dovete essere così forte, gagliardo.

Effettivamente, cioè, se lo dite voi, signora.

Eh sì, altro che si vede bene che qui sotto c 'è un vero uomo. Non faccio

parvandamme, ma l 'Ubaesi... Invece, l 'è un po' di tempo che il mio marito mi

trascura.

Sapete, gli ho sempre così pieno di impicci, d 'affari.

Non c 'ha proprio la testa per certe cose.

Ma che caldo! Arniò che c 'è questo caldo?

Sapete, anche noi donne abbiamo le nostre esigenze.

Toccate qua.

Vi sembra carne da trascurare questa?

Ditemelo, ditemelo, ma in tutta sincerità.

Io ve lo dico, però me l 'avete chiesto voi, eh?

Non è da trascurare!

È vero, mio marito ci sputa sopra.

Perché lui è mai tutti i giorni sott 'occhi.

E non ci fa più caso ormai. Ma io sono sicura che voi invece ce l 'avete un

cuore che batte, che pulsa.

Pieno di vita.

Caldo.

Beh,

allora tiriamolo fuori questo cuore.

Sì. Sì.

Sì, tiriamolo fuori. Chiamalo come ti pare, ma tiriamolo fuori. Sì, sì.

Vai, lascialo a zona mia.

Quando si è proposa.

ma che sei un 'anguita!

Fora! Non mi fa male!

Ciao, Bastiana, sei arrivato?

In quale posa ti sorprendo con la cosa.

Sacro santo è il mio diritto, avallato dall 'usanza, che si debba in prima

istanta.

Senza indugione e malizia, sempre a fine di giustizia. A chi monta come un mulo,

romper sempre. No, io ero venuto per i sordi, solo per i sordi.

Sarnacchione ci rimase molto male, ma molto male.

Era andato per riscuotere un credito e invece aveva contratto un altro debito.

Dalla vergogna meritò persino di uccidersi.

Ma poi, visto che il bruciore dell 'onta si affievoliva...

...quei mille fiorini servivano.

Così, qualche tempo dopo, è decise di tornare alla carica.

Vergognandosi dei fervi e di felicità, è decise di nascondersi e attendere di

incontrare Bastianazzo e di parlargli da uomo a uomo.

Sarnacchione, ma che lieta sorpresa.

Sora Felicita, scusatemi tanto per quell 'incidente, ma me dovete da credere. È

stata più la vergogna che il dolore. Ma che dite mai, Sarsarnacchione.

Bastianazzo si dovrebbe vergognare e si è comportato come una bestia.

Effettivamente, comunque è acqua passata. Io l 'ho già bella che ti mi

No,

no, non è giusto. Voi avete subito un 'offesa e ora vi dovete vendicare. Ci

mancherebbe altro, scusate.

Lui è venuto meno ai doveri dell 'ospitalità.

Sì, ma non l 'ha fatto mica apposta.

Questo lo dite voi.

E siccome sono stata offesa anch 'io, indirettamente, voi vi dovete

vendicare su di me.

Fate a me quel che lui ha fatto a voi.

Ma no!

Non fa niente, è acqua passata.

Non mi ricordo nemmeno più.

Perché, che mi ha fatto qualche cosa?

E poi, si potrebbe arrabbiare un 'altra volta, no? No, no, no, è troppo comodo.

Lo doveva fare.

E voi che siete un uomo, vi dovete vendicare su di me.

In fondo, dovete riconoscere che non sono una brutta vendetta.

Beh,

effettivamente... Sì.

Se devo essere sincero, la vendicatina me la farei proprio di cuore, ecco.

E allora?

Allora, che state aspettando?

Riecchimi!

Vendetta! Sei dolento? Sì, vendetta!

Che uomo!

Sì, che uomo! Sei son duro!

Aspetta! Oh, è su io che mi devo vendicare!

Ecco così!

Sì, levami! Spogliati!

Attenzione!

Fabiano, hai il braccio, me l 'ha forzato tutto.

Sei impaziente.

Aspetta.

Ecco, non fa niente, non me ne va niente.

Buongiorno, Bastiana.

E' così, sarnacchion da Castelproia.

Ti ritrovo ancora in foglia.

Tu conosci già l 'usanza, non frapporre alcuna istanza. Chi è trovato a zappar

duro e a montare come un muro, gli si rompe. Ma rieccole questi, vieni.

Allora ci ha detto, non muoviare così che mi va il sangue in testa.

Bastianazzo, io non ero venuto per questo, ero venuto per i sordi.

No, bastianazzo.

A Farnacchione quei mille fiorini servivano davvero.

E così, dopo un po' di tempo...

Bastenazzo?

Bastenazzo?

Bastenazzo, scusami.

Io non vorrei disturbare, ma... ma sono ritornato qui per... per quello in

sospeso dei fiorini. Signor Bastianazzo?

Bastianazzo?

Io non vorrei essere invadente, ma... Ancora voi!

Siete temerati. No, sono Sarnacchione!

Effettivamente io cercavo di me. Tu cercavi me, lo so, lo sento. Sei un

Ti vuoi vendicare, vero? Non ti supponevo tanto coraggio. Sei un

Ma non ci sta Bastianazzo?

Sarà fuori tutta la notte.

Prima ti vendicherai su di me con tutti i sentimenti. Forse. E così dopo ti

vendichi anche su di lui. Mamma mia, quando si chiuda.

Questa volta, questa volta.

Via la volta, buona, vedrai. Ah, sì, non mi stringi così forte.

Sono onorario.

Dai, mamma mia.

Finalmente.

Finalmente ci si fa una bella vendicatina.

Ti devi vendicare di tutto questo, hai capito? Se ti riesci a restare fermo un

minuto, però, perché così? Senza risparmio. È il tuo diritto, il tuo

Davvero?

Sarnacchion da Casteltroia, pensi solo a stare in foglia.

Conoscendo ormai l 'usanza, non frappongo alcuna istanza.

Com 'è finita poi la storia del trilemma?

Ah, il trilemma?

Bene, ero lì a San Mignato, quando...

Per un debito mai riscosso, per vent 'anni fu percosso e stuprato a più non

posso.

Se a felicità lui mirasse...

Se il denaro lo attirasse... O che bastianazzo

lo rallegrasse.

Sai di chi è quel castello? Qui ci abita Madonna Lucrezia, duchessa degli

Uberti, che ha distrutto tanti cuori senza concedersi mai a nessuno.

E ora ti farò vedere come si può conquistare, piantandoci tanto di

più bella terra senza rimanermi incatenati.

e magari guadagnando anche duemila ducati. Hai capito? Così, con una fava,

prendo due piccioni.

Vado retro, Satana!

Vado retro!

Fermatevi, profanatori!

Sentitevi, peccatori!

Il giorno della vostra morte è vicino!

Vado retro, figli del diavolo!

Vado retro!

Vado retro!

Sentitevi, peccatori infedeli!

Venite dall 'inferno e all 'inferno dovete tornare! Spiriti demoniaci,

via! Padre!

Vado retro!

Vado retro, lombi di Satana!

Fratello! Vado retro, visceri del demonio! Vado retro!

Sta per venire la fine del mondo e la vostra sottavita rilussura! Vedi,

fratello, in cielo! Ma voi che volete?

Chi siete?

Lorenzo, delle tormentate piaghe!

E uccio della corona straziata, pellegrini di terra santa diretti a

chiedono ospitalità nel nome del cielo. Se l 'è così, perdonatemi, anime

religiose. Le pecorelle di Dio le sono ben accette in questo castello. Siate

benvenuti.

Rifocillatevi. Lice di ospitare due penitenti.

E si comincia proprio benino.

Il segno di devozione.

Ubilmente io bacio i piedi per amore di chi tanto soffrì.

Di chi tanto soffrì.

E adesso?

Lascia che io preghi per le brutture del mondo.

Preparati alla flagellazione e al cammino del dolore.

Prepara il tuo corpo alla flagellazione.

Prepara il mio corpo alla flagellazione.

Prepara il tuo spirito alla flagellazione.

Prepara il mio spirito alla flagellazione.

Andiamo, ragazza.

E Uccio, che ti ha preso?

Cosa? Quella lì è... Oh, porca no!

Maestro!

Maestro!

Che cosa volete fare?

Io me ne vado.

Tu puoi restare, se ti aggrada.

Cedete il campo, eh?

Avete capito che con lei non c 'è niente da fare?

Senti, ragazzo, io... Lasciamo perdere.

No, avanti, ditemi tutto, maestro.

Sta a sentire.

Tieni presente che io rispetto i tuoi sentimenti e quindi preferisco non

affatto.

E tu potresti offenderti e... Ah, che nobili parole.

Ma non è forse perché lei è troppo in alto per i vostri mezzucci e trucchetti

taverna?

Eh, va bene.

Se vuoi, mettiamola pure così.

Siamo d 'accordo. No, è così.

Non tirate fuori i sentimenti, non indossate la pelle dell 'agnello o siete

troppo vecchio per ferire così il vostro orgoglio. E non sta a sentire vischia,

ma che c 'hai qui dentro?

Possibile che... Tu ancora non hai capito che quella io me la

posso prendere quando voglio.

Esiste la chiave giusta per ogni donna.

Siete un disgustoso bugiardo.

No, io sono solo un saggio che conosce le donne.

Quando è così, vi sfido a conquistarla.

Amico mio, i bei tempi di re Artù sono finiti.

E per sempre.

Allora, aiutatemi.

Potreste anche avere ragione e io potrei guarire.

Era questo il vostro impegno, non è vero?

Ma... Vabbè.

Aiuto! Aiuto!

Sì, sì.

Sì, l 'avvento. L 'avvento.

Aiuto! Io fortifico la tua calma, le frustro il tuo desiderio. Sì, l

'avvento. Scena!

Aiuto! Non ti pietare di me.

Ma ho detto, l 'ha messo sul vestito.

Non è abbastanza.

Non è mai abbastanza.

Cielo dammi la forza. Cielo dammi la forza.

Aio mamma.

Mamma mia bella.

Aio. Ti prego perdona perché non sa quello che sta facendo.

Pure.

Aio mamma.

Mamma mia bella.

E ora?

A me?

Aiuto, è dolore.

Aiuto.

Alzati.

Aiuto.

Animale. Eh?

Di che cosa hai paura?

Colpisci forte se vuoi guadagnarti la salvezza.

Mi stai esitando.

Lo vedi?

No!

E dai, è tutta qui la tua forza, fai pentire anche me?

Usci forte!

Sto per pentirmi!

No!

Dilettante.

Lo vedo, ma oggigiorno di buoni fustigatori non se ne trovano più,

Uccio? La frusta.

Saluccio della corona martoriata.

Lei mi permette, sorella?

Sì, fratello.

di te, è della tua anima di te, è della tua anima a te la fatti morire a te la

fatti morire a te

la fatti morire a te la fatti morire a te la fatti morire

la corona fatemi la

corona la corona fatemi la corona la corona fatemi la corona

Abbiate pietà, sorellina. Fate presto. Che devo fare?

Fate presto! Ah, sì.

Cielo, incenerisci i miei capelli. Cielo, incenerisci i suoi capelli.

Incenerisci i miei occhi.

Incenerisci i suoi occhi.

Incenerisci la mia bocca. No, la bocca no. La bocca sì. Come non detto, anche

bocca. Incenerisci anche la bocca.

Non così, sorella.

Aspettate, vi prego.

No, aspettate.

Perché? Perché così vi pentite soltanto voi. Ma anche io voglio la mia parte di

sofferenza. Ma non sono ancora pronto.

E avrei una proposta da farvi.

E quale?

Ah, sì, il cielo sia con te.

Con te, fratello. E la tua mamma.

Io sono la tua salvezza. E chi se ne prega. Che cosa hai detto? Che il mio

prega.

Lode al Signore.

Che fai, scappi?

Adesso ti faccio vedere io.

Tanto non mi prendi.

Fermati. Non mi prendi.

Fermati. Vai, vai, vai.

Me la colpa.

Tua colpa.

Dove sei, fratello?

Eccomi qua.

Il cielo sia con te.

Ma anche con te.

Tu corri ora.

Non correre. Ma vieni qui, non scappare.

E se ti acchiambo, sorellina, ti faccio fare una bella penitenza. Ma vieni qui,

vieni qui, sorellina. Ma dove tu vai? Fermati!

Seguimi, fratello, nella nostra ultima sofferenza. Che torace che tu hai,

sorellina. Sì, sì, ti seguo, sta tranquilla.

Da dove?

Il muretto.

Oh, sorellina!

Sì, uh!

Aspetta, se ti acchiambo, sorellina, e te lo do io, uh!

Qual è, fai, la cosa più ripugnante per lei, sorella?

Ah, il disgustoso, abominevole connubio della carne.

Ah, la sozza lussuria.

Il fango dell 'amplesso.

Il lubrico, fornicare dei corpi in calore.

Cosa dice mai, sorella?

Non voglio dire simili descrizioni infernali. La mia anima sensibile...

Come le mie ginocchia.

Non può contemplare ai simili orrori. È per questo motivo che mi sono negata

a tutti gli uomini.

E vivo nella castità più rigorosa. E trago tutta la mia gioia dalla

mortificazione e dalla rinuncia. Ah sì?

Me ne sono accorto.

Mortificazione della carne e dello spirito. E la lacerazione di ogni

E perché l 'espiazione sia totale, voglio toccare il fondo.

Ecco, brava.

E io so come fartelo toccare, se vuoi.

E come, fratello?

Beh, esiste un solo modo, sorella.

Fare quello che suscita la più profonda repulsione.

A quale ardua prova vuoi che mi sottoponga? A quale olocausto?

Cielo, accetta il nostro sacrificio.

Accetta, accetta.

Ti prego, però.

Sei tremendo.

Promettimi.

Di non risparmiarmi alcuna sofferenza.

Sì, prometto, prometto. Ma rompiamo ogni indugio e

precipitiamo nel baratro della tua atroce sofferenza.

Si è fatta la tua volontà. Sono pronta a subire l 'oltraggio.

Era ora.

Fammi toccare il fondo.

Che

schifo,

che schifo, che schifo, che schifo.

Oh, scusate, scusate, madonna.

Il mio amico sarà mio appartito? Sì, ieri sera ha preso il suo cavallo e la

roba e se n 'è andato.

Ma ha lasciato detto niente?

Che avete la benedizione di Papa Borgia.

Ah, sì?

Figlia di puttana.

Clemente V?

Eh sì. Mi sembrava avesse quella di Papa Borgia.

Comunque entrate pure.

Maestro Lorenzo, ma che bella sorpresa!

Avete cercato a lungo la pergamena?

Ah già, ma voi non ne avete bisogno per entrare.

Come state, donna Priora?

Ancora qui?

Umile, è devoto come sempre.

Siamo qui per soffrire.

Oh ma, guarda chi c 'è.

Ma io già ti conosco.

Orsola, e sei sempre verde.

Vedo che qui vi trattate bene.

Guarda, frutta, focacce, pane, pane, mele, cacio e salsicce.

E anche due qualità di vino.

Irlande, fiori.

Acqua profumata e tre bellissime appetitose figliole.

Sono proprio contento. Il re è morto. Evviva il re!

Ti manca soltanto l 'investitura, gran figlio di puttana!

Ora è tutto regolare!

Divertitevi. Ma non mi avete ancora sepolto?

Vieni a divertirti anche tu. Che stai aspettando?

No, grazie.

Non fa niente. Ci sono centinaia di vomitori da qui a Roma e centinaia di

E in ogni villa mi aspetta una dama ansiosa di fare l 'amore con me. E poi

sono tante città dove scelgo tra pulzelle e maritane, tra vedove e

tra dame e baldracche.

Hai capito?

E la pergamena?

Se la puoi tenere. Ne farò buon uso.

Grazie, maestro, grazie.

Ti sono grato, addio.

Anche questa è fatta, caro mio uccio, tocca a te.

Tu invece te ne fotti, io pure.

Dovevo fermarmi.

Sembra l 'inferno.

Che razza di idee.

Paginate.

E mi sto rinvischierendo.

Grazie

Allora sei vera?

Ma che... Che cosa cerchi tu?

Ma... Ma tu sei... Oh!

Ma che sei venuta per me?

Ma no!

Ma... Che bello.

No, no.

No, non voglio.

No, ma che... Ma... Ma è impossibile.

Io non voglio.

Sì, invece sì!

Sì.

Grazie. Grazie.

Allora ci sto.

Vieni. Vieni, andiamo.

Andiamo. Vieni.

Andiamo e chi se ne frega.

Sei la fine del mondo.

Sei bella.

Grazie. Grazie. Vieni.

Sei la fine del mondo. Sei la più bella.