Original subtitles

BLACK SCORPION

Angel City, 1975

Don't tell me to shut up. What are you doing up so late?

Daddy. I'm trying to listen.

Call me lieutenant. And it's already passed your time. Go to bed.

But I can't sleep.

Are you feeling unwell?

It's fine. To bed.

I miss mom.

- Do you think she will come back? - I don't know.

She told me stories before sleeping.

I can tell a story.

- You? - Yes?

But only one. Now come to bed without complaining.

Come on, how you've grown!

Let's see...

It usually starts with "once upon a time".

Okay, thanks.

Once upon a time there was a scorpion.

What is a scorpion?

It's a scary spider, with a long tail.

That stings you.

- I would rather listen to Cinderella. - Well, maybe another one.

Anyway. This scorpion I wanted to cross a river.

But I didn't know how to swim, Then he asked a frog for help.

And the frog wasn't scared?

Of course he was scared, but the Scorpio promised not to sting him.

Although in the middle of the river the frog he felt a pang in his back.

And said, "My God, Why did you do that?"

Now we are both going to die.

What did the scorpion respond?

He said: “I had to do it. It's my nature."

So what happened?

They both drowned.

- Is that all? - Yes, it was like that.

I was better listening police attendance.

You'll be better in bed.

Attention, available units, there is a chase underway.

The suspects stole the bank of Angel City.

Man, that officer wanted I stopped, but I shot her.

It was great friend. But the bitch bled on my money.

They drive a red Camaro. And go west on 8th street.

They'll be here soon.

I can't help it. I will ask Miss. Jhonson to take care of you.

Daddy! I can take care of myself.

He is sure?

I want you to wash, brush your teeth and go to your bed.

And don't go near the radio.

- Is it clear, officer? - Yes, sir.

I'm going to bust some cops.

They're all yours, man!

Damn, man!

This is Walker. I have them.

10.4 lieutenant. Proceed with Be careful, they are both armed.

That's how it's done. Everyone leaves the captain.

- He's a cop. - Damn, man.

Hey, man, I can't shake it.

I shake it, baby.

I request an ambulance.

I have two suspects who they will be very injured.

- Oh my beautiful body. - I'm trapped.

This is a good opportunity to use my experimental devices.

Are you the joke man?

No, I'm Dr. Goddard, come on Take him to the trauma room.

Nurse, take his friend, I will assist you personally.

I hope you save him, Dr.

This way you can fulfill his life imprisonment.

I'm not going back to prison, man.

Don't worry. Go to surgery.

Sorry. Could you put out your cigarette?

Everyone has their own opinion.

Hey, what the hell did you do?

Give me the gun.

Is there a doctor present?

- Lower the gun or I'll shoot. - Don't shoot!

- Lower your arms. - Don't shoot.

Hacksaw!

I need help.

It doesn't look good.

He took both lungs.

- Lieutenant? - Turn off the radio and go to bed.

- But... - It's an order.

Dr. Goddard, my God!

- Darcy? - Yes, sir.

I love you.

I love you too, daddy.

18 YEARS LATER...

- Let's fight, darling. - I'm going after you.

- I know you like affection. - This is for you.

- Do you want me, sweetheart? - You're rich, darling.

- Want some of that? - That would be good.

- Come on, boys. - Come after me.

Come get it.

Shake it, baby, You're already learning.

I can't believe that That's how he makes a living.

Hey, Darcy, do you want me to read your horoscope?

Very funny, Michael.

Scorpio, if today is yours birthday, expect a change.

A gift can be more than meets the eye.

And think about improve your clothes.

Come here baby.

Wise words.

I don't think I'll be back wearing these boots.

Why? Don't like the my sassy style?

Sorry, Tender Loving, It's not because of your style.

It's just that I'm not like that.

Maybe there's another "you" that you don't know.

- True? - True.

And where is it? Do you see her around here?

Don't be offended, Darcy, but you should get back to work.

That means you don't want be my first customer?

We don't have one professional relationship?

Yes of course.

Surrender, girl, This won't work.

It has to work. Your pimp murdered five girls last month.

I didn't talk about him. But that one.

- Michael? - I noticed how you look at him.

Michael is my partner.

Please I know all about men

and honey, this man doesn't matches your class.

I think it's a specialist in men.

Well, I suppose so.

I earned my reputation. Don't me They call it Tender Loving in vain.

Here comes the "caffetomvel".

E-Z. That's my man! Come on, baby.

- I'll be there. - Shit. Heavens.

Hey darling.

So?

Said he wants to see us at the club around the corner.

You're going to arrest him, aren't you?

Did you hear me, Michael?

I'm with you. Stay in public.

If you don't. You'll go crazy again.

And this time he will go crazy with me.

That's not going to happen.

I promise.

Here is the second act.

She is Darcy. The new girl I told you about.

Darcy, he's E-Z Street.

E-Z Street is yours name or your address?

Both.

I wanted to move to your neighborhood. Would you give me a hand?

No. I don't think so.

Why not? Do I have something wrong?

You look too thin for being from the neighborhood. Get lost.

So we should go somewhere else.

Okay, let's go.

- Where? - You'll see. Let's go.

Darcy, where are you now?

This is the suite honeymoon, baby.

It looks more like a warehouse.

I have something stored for you.

Warehouse? Said in a public place.

You didn't tell me that this It's business or pleasure.

From now on, Pleasure is your business.

- I can't do this. - Why not?

Why am I afraid.

And why are you afraid?

Because of this guy who is killing prostitutes.

Don't worry about that. Trust E-Z.

- How are you so right? - Enough talk!

Screw this.

It's going to be a quickie, honey.

Stop!

I didn't give you the signal!

What sign? What's going on?

You are trapped.

Why?

Next time wait for my signal.

If I had waited, There would be no next time.

What are you doing?

Argyle! What there was? Did you resist?

Yes, I resisted stealing my car.

You already know what they say, If it's not yours, you have to return it.

At least just I stole empty cars.

Furthermore, it was not a simple car, it was a computer on wheels.

State-of-the-art technology. I could do anything except...

Except fighting crime.

I didn't think about that.

But you could program it to fight crime too.

Where are you going?

Careful.

It's already passed. Take him.

Never do that again.

- What's your problem? - You are my problem.

Darcy, Russo, in my office.

- I know you have problems, but... - Sit down!

- Dude, can you help me? - I don't have any money.

I mean a key.

Brother, I have the key of spiritual harmony.

Shit.

Mr. Aldridge?

What the hell did you expect? This maniac could kill you.

I was trying to get him to talk, Mr.

Did you confess anything?

No.

- Did something happen, Tom? - It's just asthma.

Should keep I clean the city air.

Same? Now what matters are the streets.

We can keep This scum detained?

- Did he give you some money? - Not exactly.

So we can't accuse him.

Let him go.

What? Captain, you can't release this man.

You who screwed everything up, Darcy, not me.

You should take care Better, Thomas.

I would like to accompany you to the gym?

- I wasn't the only one who screwed up. - I was trying to protect you.

I'm tired of you protecting me.

Nice outfit, Darcy.

If you want to say something, tell me.

It saw? Did it again.

What?

So your case is stuck?

It didn't get stuck, Dad.

Show some respect, okay?

Although I'm retired, I'm still a lieutenant for you.

The lawyer said that it was a lost cause.

Damn lawyers.

This is the reason why no longer be a police officer

You are the reason of not being a police officer.

That's idiotic, right?

I didn't want to shoot the doctor.

I just wanted to help. Save everyone.

But instead of waiting for reinforcements, took justice into his own hands.

- I should do it. - Why?

As the scorpion said to the frog: It's in my nature.

Well, it's not in mine.

What will you do with E-Z Street? Let it run away?

There is no other option. His lawyer entered an order.

In my days we never went back. I had to finish the job.

Yes, regardless of the cost.

Your mother knew you were marrying a police officer.

She thought she was getting married with you, not with your work.

Being a police officer is not just a job, right?

It's not something you do. It's something you are.

If you don't know this, You must return your badge.

All good.

Wait, I don't want to fight. Sit down.

I don't want to fight, dad.

I brought a little gift for your birthday.

I didn't think I'd remember.

Daddy's little girl.

- What are you doing here? - Who?

The lawyer.

Don't let go of me later of what happened today.

Danger. Here he comes.

- Mr. Aldridge. - Officer.

Know my father, Lieutenant Walker.

Lieutenant...

Daddy. My God.

B.R.E.A.T.H. HEADQUARTERS

Witnesses said the lawyer district Thomas Aldridge

seemed disoriented when he fired at Retired Lt. Walker.

Sources claim that Aldridge He did it out of spite and frustration

by recent cuts in budget for your office.

- Who is it? - Your partner.

- I have the right to visit her, don't I? -Michael.

Darcy.

- How are you? - I am fine.

Come on, Darcy. It is me.

Michael, there is something that is messing with my head...

Why did Aldridge do this?

Lawyers say who went crazy.

Don't tell me you believed in the insanity thesis.

You don't remember going to the bar, He didn't even pull out a gun...

He doesn't remember anything.

I don't believe that.

Unless he was on drugs.

Did not consume drugs.

What? How do you know?

I saw. No sign of narcotics in your system.

- And alcohol? - He only took his asthma medicine.

So it was premeditated.

Darcy, what reason does he would you have to kill your father?

I don't know, Michael.

Maybe worked in a old affair with the lieutenant.

It's worth investigating.

Trying to explain a meaningless case.

We see it every day on the streets.

Sometimes the world It doesn't make sense, Darcy.

I need it, Michael. I need.

I need.

Walker. I didn't expect to see you here.

I couldn't sleep.

I'm glad you came. See, Walker, I...

I can't express how much I feel.

I'm not looking for excuses, I look for answers.

I would give it to you if I knew.

You will give it to me!

Walker, what the hell are you doing?

- What did you have against my father? - Nothing.

I swear to God I will kill you.

- No... please. - Why did you do that?

My God.

Think.

- Did you want to see me, Captain? - Sit down.

I spoke with the Department. of internal affairs.

Have you ever seen one of these?

What is it?

It's an ashtray that vacuums all the smoke in the air.

What does the Dept. he said?

While they investigate you for brutality, you are suspended.

Can I continue unofficially? I have to continue this case.

- You can't continue. - Why not?

Why do I agree with the dpto. This time you crossed the line.

With all due respect, Captain.

Whoever is in prison crosses the line daily with your support.

This is not because Be a woman, Darcy.

Police woman.

He attacked the prosecutor. Your office is crazy.

He killed my father.

Yes, but... maybe it is doing the same as your old man.

What does this mean?

That he was self-destructive.

He did what he should, Captain.

I need yours badge and his weapon.

I'm a good police officer.

She was a good police officer.

Hey, Darcy. E-Z Street is behind me. You know I put you in a trap.

- I can't help you, Tender. - What?

- You promised me. - It's not my job anymore.

I am really sorry.

Careful, darling.

Do you want me to be careful, darling?

Careful, darling.

Do you want something? I would like it.

A meeting would do me good.

- Hello, darling. - Hello, dear?

Where was it? I've been looking for you.

- I was walking around. - You were out there, weren't you?

I knew that the girl who gave me brought was a policewoman?

- I didn't know. - Ent�o n�o sabia.

- She deceived me. - Did he fool you?

But everything is fine. Don't worry. Do you know why?

Because I went back to the streets. Nobody fools E-Z.

- He understands? - I know

I said nobody.

Open up, we have to talk.

- I trusted you. - My God.

He said he would protect me.

Was it Street?

No, honey. It was you.

In my day we never went back. I had to finish the job.

Being a police officer is not Is it just a job?

It's not something you do. It's something you are.

I'm not like that.

Maybe there is another "you" that you don't know.

Maybe you are doing the same as your old one.

We see all days on the streets.

Sometimes the world It has no logic.

As the scorpion said to the frog: It's in my nature.

It's in my nature.

Excuse me, gentlemen.

I'm sorry, I can't continue.

It's too late to regret it. Just smile...

and hold on.

What?

They never told you that when A girl says no, doesn't she?

Curse.

Get dressed and get out of here. E-Z Street has no exit.

Wait, listen a moment.

I think we can understand each other. I see you like roughness.

I'm the romantic type.

I don't.

It's just a quickie. Addis, bambino!

Bitch!

Hey, E-Z Street. Is everything okay?

So someone finally Did you take care of E-Z Street?

Darcy.

What are you doing here?

I will give my testimony to Internal Affairs.

- Any clues? - Yes.

A witness said it was a masked vigilante.

Probably one of your girls wanted revenge.

- Are they going to arrest her? - She killed someone.

But the streets are safer.

He looks like his father.

I'm just saying that justice was done.

Not until I arrest her.

Nice shoes.

Welcome to BREATH headquarters

The largest supplier of air in our city.

You are mine army of asthmatics.

My warriors panting, together we will bring the city to its knees.

With a series of crimes apparently isolated.

Sorry... Why Do you need our money?

That's none of your business, Billiard Ball.

What I mean to say. I think...

I invested $300,000 out of pocket without know why and what happens here.

Think for yourself can be dangerous.

Have you visited the pharmacy lately?

Pharmacy? I talk about investments and blue eyes come with pharmacy.

Alright, I'll continue the game. What does this have to do with?

My eyes are red. Maybe I need a new inhaler.

Why? My lungs they work perfectly.

You'll need it now.

How do you feel?

- It was great, Frank. - It's Hank.

See you, Hank.

For $25 at least remember my name.

What did you want with a masturbation?

An orgasm...

Dude, idiot, how could I give one orgasm if I couldn't even find it?

Shit.

Who's there?

Give me your wallet.

Hey there, big boy.

He knows? That color doesn't suit you.

Come closer... and I kill her.

Take the bag and leave. I won't hurt you.

Back.

He said he wouldn't hurt me.

Women change ideas all the time.

Right?

Shit!

These boots kick ass!

You should get a date.

Girl, where did you get them?

It appeared out of nowhere. I was all dressed in black.

And he had these boots kick ass!

And he had a long braid, like syrup.

No, like a stinger. Like a scorpion!

And what message would you give to Is this Black Scorpion?

Go ahead girl. The city needs you.

Informed Leslie Vance, Channel 8 News.

My congratulations to Leslie Vance, who knows how to hunt for holes.

Other news, Today a prisoner escaped...

Have you ever left with a mayor?

Just with some advisors.

So I wait count on your vote.

I must satisfy my voters.

Heavens, I'm going to enjoy this.

What the hell is that?

Here is the mayor. Send a patrol immediately.

Attention. Units available, respond.

There is a request for help on Angel Avenue.

The Red Dragons They attacked the mayor's car.

Hi, guys.

It seems like the whole gang came.

Who is this?

Wow.

It was fun.

I want these boots.

Our new case.

Scary Mary and Connie the Crusher.

The fighters? Did they become jewelry thieves?

The mayor is crazy about the headline of today's newspaper.

Mysterious masquerade save the mayor.

I don't understand. What Does it bother you so much?

Look at this. That's a great photo.

That's why he got upset.

It's election year. Officially the mayor did not comment.

Unofficially, either this witch behind bars

And me too.

- Captain, are you okay? - Yes, I'm just a little stressed.

So what were they talking about?

I have to urinate.

That hurts.

Here we go, darling!

Did it hurt?

Robbery in progress at Angel City jewelry store.

The security guards request reinforcements. Proceed with caution.

I left you bleeding.

- Let's do it, girl! - Break some glass!

Came in at a good time?

But it's Scorpio Black.

Hey. We are female wrestlers.

How about you fight me?

Come on, Connie. Kick her in the ass.

All good.

Good job!

Let the counting begin.

- Hey, let's take off the mask! - Yes, let's see who it really is.

High, police!

Don't shoot. We will do whatever you ask.

Put your hands in plain view. Don't try anything.

Stop!

Hands up.

Hands up.

No sudden movements.

- I cover the terrace - I'll take it.

Right. No weapons. Just me and you.

You... are trapped.

To the left... Carefully.

Is it her? Stop her.

- Russo, what are you doing? - Curse.

High!

"Criminals bitten by the sting of the Black Scorpion"

Who are you, Black Scorpion?

Captain, I wasn't so bad, At least I shot the door.

Don't look at me I was on the terrace.

I want an investigation about shooting cars, now!

What do you think, Argyle? Can you get me a door?

Read the facade, friend. "A�ougue"

This means that cut into parts.

Hey, I don't do that anymore.

In fact, if you don't remember,

forced me temporarily withdraw.

I know how you feel.

You know what, girl?

I'm no longer a police officer.

Isn't it? And why didn't you say so?

This way, young lady.

It's better than your official conditional don't know that.

Are you kidding? I just put it behind the wheel of a BMW.

How did you get it?

Only the steering wheel was BMW, the rest of the car was Ford.

You don't change Argyle.

But you do, sweetie.

Told me not to call it that. I'm not a police officer.

That's what I'm talking about. It's been taken off since I started stealing cars.

Yes, but things change.

Come on, give me the full version.

What do you want to know?

To start. What happened with this beautiful car?

- Can I trust you? - As much as I trust you.

It's fine.

Sorry, I arrived late.

No problem, love.

- How's your arm, Russo? - Not as hurt as my pride.

They say we only hurt who we love most.

Michael has a girlfriend!

Tell the mechanics to look an orange Corvette.

Orange Corvette.

Yes, with a holey door.

At least like this we located it.

It's true.

Do you have a lighter?

Captain, it's already lit.

That's why the cough gets worse.

Okay, everyone out of here.

I need a cigarette.

No, no, no, no. It can't be Black Scorpion!

Silence please! Why can't I be?

Because she's the whitest Snow White I've ever seen.

Argyle, can I count on you?

I don't know Darcy. It would stay against those in my class.

I'm not against your class. I chase the killers!

I like that.

Because the streets are not safe nor for criminals.

So I'm counting on you?

Do you want to know Darcy? I am going to think.

Black Scorpion is a white woman, who knew?

City Angel today breathe fresh air,

the bureau of investigations atmospheric for health

opened 12 towers of purification.

Financed by a anonymous philanthropist

the towers serve as a filter which eliminates toxins from the air.

Perfect.

Thanks for catching me.

I had to go to the door.

- I saved you the trip. - It's already too late for that.

So what happened with your car?

Not connected in these last days.

- Do you want me to review it? - No, it's fine like that.

It must just be the battery.

So. Where are we going to eat?

It's a surprise.

- Do you know how to cook? - How not? I've done it a thousand times.

Do you have a beer?

In the fridge.

There's nothing here. Shall we just eat eggs?

Of course there is. They're called leftovers.

Not enough leftovers to make leftovers.

Look at the specialist.

First we cut the burger and the tomato from "Rapi Burguesas".

Then we add the pepper,

and the cheese from "Tacos a Domicilio"

What if you add some beer?

Calm.

We season with onions from "Senhor Rapidinho"

Don't play with it.

And we enjoyed it with pepper.

A pinch... of what appears to be pepper.

And we have an "omelette a la Russo".

Great.

The long-awaited towers surround our city

and are expected to finish with the problem of pollution

by filtering toxins from the air.

Thanks Leslie. The other news...

And then?

It's interesting.

Yes, certainly.

I think you forgot to pay for this month's electricity.

The towers must have caused an overload of energy.

I think there are some candles in the kitchen.

I'll help you get them.

Darcy. I...

Darcy, Darcy...

What are we doing?

All good. No longer we are partners.

In other news, the WAM feminist movement

named the Black Scorpion as woman of the year.

Feminists showed support to your independent spirit.

But they expressed that they were against his uniform, or lack thereof.

Can we turn this off?

Darcy, I... I can't do that.

Why not?

I feel like it's not right.

Because of her. Isn't it?

Who, the Black Scorpion?

So. Kissed her. Isn't it?

How did you know that?

The guys at the bar told me.

I'll kill them!

- And then? - Well...

I didn't kiss her, she kissed me.

I thought you didn't like it of aggressive girls.

Of course not. But...

She has something special. You have so much control.

I've never met a woman like that.

What about me?

You are a great police officer, It's not like Black Scorpion.

Take me home Michael.

Why does it complicate so much things?

It didn't mean anything. It was just a kiss.

Who kisses better?

Forget it. You already answered me.

Darcy, I didn't mean to hurt you.

- I'm not hurt, I just... - What?

Confused.

Me too.

Wow, Argyle!

Stop the applause.

What are you doing here?

I'm finishing up some extras.

I didn't ask for extras.

Well. You have to any way.

This baby was personalized to combat crime.

Argyle. What did you do?

Let's go for a walk and I'll show you.

Let's go. Go that way. I open the door.

So, how much do I Will these extras cost?

Don't worry.

Let's go. What's the play?

She's very suspicious, you know?

Are you taking revenge?

Of course sweetness, This is my revenge.

Than?

I understood that without your help would remain in prison

like the rest of my gang. This is my way of paying.

Check this out! A radio receiver with the frequency of the police.

Unit 6-2. Reporting a 6.18.

- That's Michael. - What is a 6.18?

Illegal entry.

Unit 6-2. What is your position?

"Makeway Chemistry". West access.

"I'LL BE BACK IN 5 MINUTES"

Understood 6-2. Proceed with caution.

He did not request reinforcements.

Makeway Chemistry is just 5 minutes ago.

But I didn't bring my disguise.

Want to bet?

Argyle.

Okay.

- Be careful with this barrel. - Do you have your inhaler?

What comes next?

Are filling my patience with this slowness, idiots.

They should have already loaded all chemicals.

- How much do you need? - Five more barrels.

Police!

- What? - What will we do?

Hands up.

Why only the hands?

Is this ok at this point?

What the hell?

Destroy it.

I request reinforcements.

I'm going down here.

Stay close.

I'll take a few walks, ok?

Surrender

You, gunslinger cop. I don't surrender to you.

It's you who should surrender to me.

Stop or I'll shoot!

Why don't we understand each other?

Release it.

It will be a pleasure.

Hang in there, little pig.

I will take care of you then, Black Scorpion.

Come on, come on.

More newbies.

What the hell? Stop, police!

Breathe this.

Forward idiot. Now!

- Do we shoot? - What does it matter?

Run!

Come on, quickly.

Black Scorpion. Let's go.

He's trying to escape.

- I'll cover Russo. - Go!

Attention all units, It's Scorpio Black.

West gate, come on!

Thank you officer.

The time has come.

My boys They did well this time.

Almost as smart as me.

Hey, computer. I don't know Where am I going without a map, OK?

Wait a minute. She's there.

The white Black Scorpion.

It's on my route.

Argyle, what a joy to see you.

- What happened to my car? - This is your sweet car.

I thought I needed it too of a secret identity.

We got them.

We have company.

Argyle, what did you do exactly in my car?

My boys stole something called "Transformer Bot"

It was an Angel Tech prototype.

- Prototype? - Yes, for military vehicles.

Somehow rearranges the molecular structure

to change size, color and shape.

Wow, that's great.

And you haven't seen the best yet.

Don't worry, it's glass polarized and shielded.

And it also works as computer monitor.

Connects to all bases data, let's see...

We have maps, police records...

Also bank records.

Uh-oh, it looks like your doubts are in the clouds.

We better erase this.

This shooting, It's getting worse and worse.

Did not install one smoke screen?

With all this smoke from the city? No way.

So what do you suggest?

- Use the oil jet. - What button?

Ask the computer.

Computer, activate the oil jet.

It works better if you say "oye".

oye? oye!

Poor newbies.

New news from Scorpio Black...

Damn, I need to pee.

Leslie is talking again about Black Scorpion.

I say Scorpio is good. It is ideal for a single night.

As there is a mask, never we know who it is. It's perfect!

The pump station as a oil platform.

Hey man, this is serious. Let's get out of here.

The scorpion asked the frog. Can I ride you?

Goodbye Black Scorpion.

The robbery remains unsolved from the Makeway Chemicals factory.

It is not known why two guards They shot at a police officer.

The guards' lawyer declared who don't remember anything of what they did.

The other news...

Darcy.

- Can I come in? - Of course.

- Are you okay? - No, I'm not.

I've been thinking a lot Michael.

About your father?

About how he ruined himself.

I see... what do you mean?

He left everything to be a cop.

Including my mother.

I don't remember much about her.

But he sat together at night on the police radio, waiting...

for the Lieutenant to return home.

And when it finally arrived

she was no longer there.

I don't want to ruin myself like that, Michael. I don't want to end up alone like Dad.

Okay, I was going to Brian's for a beer, are you coming?

Michael, I have to confess something.

First I have to change of clothes and then I will go.

Our news of the day:

One of the purification towers turned off today unexpectedly.

The reason is unknown, although the other 11 towers are fine.

I bet we'll breathe better tonight.

The other news...

What happened?

Good evening, I'm Breathtaker

Underneath my metallic chest lies the key to my survival.

If you want to survive listen carefully.

Tomorrow at midnight I will release a gas

that will asphyxiate every man, woman and child in Angel City.

Your only chance is to catch one gas mask at the BREATH station.

Quick. Units are limited.

Darcy?

She must be hungry.

Hey, do you mind if I take this?

No problem.

I'll keep looking a naked lady.

It was a joke, ma'am.

Jesus, what did I say? These people Can't tolerate a joke?

This is a list of toxic that Breathtaker stole.

If you want to attack the population Why don't you do it now?

Why would I go to television? to warn them?

The more I investigate the more confused I become.

Stole a ton of liters...of something.

Litrosonia.

That's it. I've never heard anything like that.

They say it is an undetectable hallucinogen used in mysterious experiments.

What kind of experiments?

Rehabilitates killers by taking all negative thoughts.

This seems like brainwashing to me.

Wait, Argyle. If literonia can make a criminal a good man,

Why can't you do the opposite?

In what?

Convert a good citizen into a murderous criminal.

And now who's the crazy one?

This would explain why the guards shot Michael.

And it also explains why Aldridge killed my father.

Could it be.

See? The drug must be inhaled.

And then?

Aldridge wore asthma inhaler.

I bet the guards also wore them.

I think they are pure I'm delusional, but I'll check.

Go check.

Does this room have an echo?

Russo, let's search the B.R.E.A.T.H, get ready.

Search?

They are distributing gas masks free. It's a sea of ​​people.

- I'm coming. - Do me a favor.

Get me one.

You know what I don't understand?

Where is everyone Who use inhalers?

Just like this philanthropist anonymous person who spent a fortune

to manufacture the towers of air purification.

The towers. That's it! I know what Breathtaker is going to do.

I know who it is.

I was right about the guards, according to the health plan,

both used inhalers, the same as Aldridge's.

Did they have the same recipe?

They had the same doctor.

Come on, Argyle.

It's Dr. Noah Goddard.

Noah Goddard. Where have I heard it before?

I reviewed your history. Dr. Goddard He's a cardiopulmonary surgeon.

Worked on strange experiments with mechanical lungs and hearts.

His career ended when They shot him in the operating room

but that was 18 years ago.

According to the report, the bullet punctured both lungs

and was pronounced dead.

But half an hour later your heart started beating again...

My God, even so his brain melted.

The poor man lost everything. Your properties, your work.

Couldn't even breathe without the help of devices

which he invented himself.

Yes, but why killed my father?

Revenge.

From what?

It was your father who shot.

I need the full list of Goddard patients.

I'm already ahead of myself, sweetie.

There are hundreds.

Imagine what you could do if the entire city used inhalers.

Or gas masks.

- What did you say? - That's it, Argyle.

That's why he gave the warning.

The masks are full of Litrosonia.

This means that no Do you want to destroy the city?

No, he wants to control her.

Ahem. And everyone from BREATH are your patients.

Look, the company is on the list.

It seems like it's time of your visit.

Maybe Black Scorpion.

Hey, I thought we should take it to tower 5.

I don't know.

It's true that the fight Free is staging?

- It's time for the rematch. - Yes!

Just like the old days.

Come on Scary Mary. Get her!

- Is it Halloween yet? - Put on the Russo mask.

If Breathtaker releases his gas we must be prepared.

Very funny. They stole my gas mask.

Better to ask bomb squad.

All masks are gone.

And what will I do?

What do I know? Go to the post BREATH, it's not my problem.

What a surprise.

Oh, my wrist.

I'm here, touch me.

Finish her Scary.

What brought Scorpio Nigga to my hiding place?

Goddard appears.

It feels like I'm in Black Scorpion disadvantage.

You know my identity, but I don't know yours.

My name is Darcy Walker.

You killed my father.

Your father killed me.

It is he who is buried.

You call that being alive?

I don't even remember what it is feel human warmth.

Your father is lucky to be dead in his coffin.

I'm dead in this armor.

Not for long.

Really thought you could win Black Scorpion?

Why do you do this?

What are you looking for?

I want to be normal again.

That will never happen.

Of course.

If I can't breathe like everyone else, then everyone will breathe like me.

I lived these 18 years as a sad victim of society.

But now I will take control, not just from the air, but from the city.

They will breathe with masks, helmets and tubes.

- You're crazy. - I am?

It is likely that die in half an hour.

No oxygen will reach the brain. I know, I'm a doctor.

A doctor is dedicated to ending with pain and suffering.

That's exactly what I do.

But pain and suffering What I want to finish is mine.

Wait! Dr. Goddard please.

Don't waste your breath Scorpio Black. You'll need it.

No, no!

Is there anyone there?

- Darcy? - I wanted to tell you.

You have the right to stay silent.

No, let me explain Michael.

Everything you say can be used against you.

You can't arrest me now. Not yet.

I can't let her go.

Michael, give me an hour to find Breathtaker

and I promise to turn myself in later. I promise.

Please?

Hey, computer.

Give me a map of the city.

My God.

The police need of this technology.

If I understand, the Breathtaker will release the gas in the towers.

And to stop him we must locate him.

Do you have any idea where it went?

I sense something.

The towers.

Yes, but which one?

The news said that a tower was inactive.

Oye, give me the address of the inactive tower.

There's nothing inactive about it.

Unit 6-2. I request reinforcements in the purification tower

Brethtaker is there. Exchange.

Captain.

Knock before entering.

Russo found Breathtaker.

Great! Let's go.

- Let's do it. - Let's go.

We need the masks.

No Michael, they are full of Litrosonia.

Ladies first.

Now.

I have no more bullets.

Go.

Goddard!

The Black Cockroach has returned.

I will put an end to your suffering.

Let's go.

NEW ORDER?

New order.

DISCONNECT

ABORTED

Aborted. Yes!

- Darcy. - Michael, ask for an ambulance.

No, don't worry. Black Scorpion...

Your father finally killed me.

Unit 6-2 I request an ambulance.

Oye, computer, activate color change.

Proceed unit 6-2. Did you copy me 6-2?

Yes, speak 6-2, I request an ambulance. Exchange.

Russo, what's the situation?

It's over, captain. The city is saved.

How did you stop it?

- It wasn't me, captain. - So who was it?

Captain.

- Darcy? - Darcy?!

It has to be a joke.

"Hero police officer saves the city"

Hi Michael.

- Bring me a beer? - Of course, Darcy.

Thanks.

Strickland told me placed in a new case.

I will ask for a transfer.

Michael...

How can I trust you again? You lied to me.

He did justice to your own hands.

- I had to. - Why?

It's my nature.

We can't go back to things as they were before?

I can't Darcy, forget what you did.

Yes you can.

We have Litrosonia.

See you tomorrow.

Why don't you come in?

You can make one of your famous "Russian omelettes"

I never made you one.

- That night that... - What?

It doesn't matter.

Darcy. Are you okay?

It was a very long day. No I get used to so much attention.

Get used to it. Now it's a Heroine police officer, like it or not.

I know.

How did you get here?

- Don't you remember? - Remind me of what?

See you.

Darcy. Did I miss something?

Goodbye Michael.

Another joke from the boys.

Translation of subtitles Kaufman and Tattoo Artist

Only Rare Subtitles @2017@