subtitlecat.com

All language subtitles for An Egypt Affair.2023

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:17,041 --> 00:01:17,750 - তুমি। 2 00:01:17,750 --> 00:01:18,708 ঠিক আছে? 3 00:01:31,666 --> 00:01:35,458 - আমাদের জীবন কতটা ভঙ্গুর হতে পারে তা ভুলে যাওয়া সহজ। 4 00:01:36,625 --> 00:01:39,500 এক মিনিটের মধ্যেই তুমি তোমার জীবনের ভালোবাসা নিয়ে 5 00:01:40,583 --> 00:01:42,166 পৃথিবীর উপরে চড়ছো । 6 00:01:43,416 --> 00:01:47,500 তারপর দুর্বলতার এক মুহূর্তে, তুমি মুক্ত পতনের মধ্যে 7 00:01:48,375 --> 00:01:50,125 পৃথিবীতে ফিরে যাও। 8 00:01:50,125 --> 00:01:53,375 তখনই তুমি আবিষ্কার করবে তোমার আসল বন্ধু কারা। 9 00:02:54,666 --> 00:02:58,291 - বাবা, সে এটা জানে। সেই কারণেই আমরা এখানে। 10 00:02:59,416 --> 00:03:00,750 - ঠিক আছে। আমরা সবকিছু ঠিকঠাক করে নেব। 11 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 - অবশ্যই। আশা করছি। 12 00:03:02,375 --> 00:03:05,041 সে জানে যদি সে তোমাকে তালাক দিতে চায় 13 00:03:05,041 --> 00:03:06,875 তবে সে আমাদের পরিবার থেকে কিছুই পাবে না 14 00:03:06,875 --> 00:03:10,666 । - হ্যাঁ। শীঘ্রই কথা বলো। ঠিক আছে। বিদায়। এখন 15 00:03:12,458 --> 00:03:13,833 - ওটা বাদ দাও। 16 00:03:13,833 --> 00:03:15,166 তাই তারা এই মসৃণ সোনারটি উপরে রেখেছিল 17 00:03:15,166 --> 00:03:16,291 যা তারা তৈরি করতে পারে। 18 00:03:18,583 --> 00:03:21,250 - বন্ধুরা। বন্ধুরা, আমি এইমাত্র আমার বাবার সাথে কথা বলেছি 19 00:03:21,250 --> 00:03:23,541 এবং তিনি সম্প্রতি অবসরের কথা বলছেন। 20 00:03:23,541 --> 00:03:26,583 চান আমি হয়তো তার স্থলাভিষিক্ত হই প্রায় চার বছর। না 21 00:03:26,583 --> 00:03:27,833 - উপায়। 22 00:03:27,833 --> 00:03:29,041 তুমি এখন 23 00:03:29,041 --> 00:03:30,708 কংগ্রেস - গভর্নরের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কথা ভাবছো , কিন্তু 24 00:03:30,708 --> 00:03:32,166 গত সপ্তাহে কায়রোতে আমরা যে সুন্দর ডিনার খেয়েছিলাম তার জন্য। 25 00:03:32,166 --> 00:03:34,625 হ্যাঁ। মনে রেখো সোনা, এটা নাও। 26 00:03:35,708 --> 00:03:38,083 আমাদের প্রথম প্রচারণার চেক ডাকযোগে পাঠানো হচ্ছে 27 00:03:38,083 --> 00:03:40,375 । এটা কত আশ্চর্যজনক? 28 00:03:40,375 --> 00:03:42,083 - এটা বাস্তব, সোনা। আমি অপেক্ষা করতে পারছি না। হ্যাঁ। 29 00:03:42,083 --> 00:03:44,458 - আচ্ছা, গভর্নর ফন্টিন, আমার মনে হয় অ্যারিজোনা ভাগ্যবান হবে 30 00:03:44,458 --> 00:03:46,541 যদি তোমাকে প্রতিনিধি হিসেবে পেয়ে থাকি। আহ, 31 00:03:46,541 --> 00:03:48,041 - হ্যাঁ। 32 00:03:48,041 --> 00:03:49,375 - তুমি কি একমত নও, সোনা? - হ্যাঁ। ওদের নিয়ে যাও, বাঘ। 33 00:03:49,375 --> 00:03:50,833 - না, আমি সত্যি বলছি। আমার মনে হয় 34 00:03:50,833 --> 00:03:52,166 এটাতে আমার খুব ভালো দক্ষতা আছে। হ্যাঁ। 35 00:03:52,166 --> 00:03:53,625 - ঠিক আছে। কি - আমরা 36 00:03:53,625 --> 00:03:54,916 মন্দিরের বাকি অংশ দেখতে যাব? হ্যাঁ, 37 00:03:54,916 --> 00:03:56,041 - চলো এটা করি। 38 00:03:56,041 --> 00:03:57,208 ঠিক আছে। আমি তোমাকে এটা সম্পর্কে বলতে পারি। 39 00:04:05,458 --> 00:04:06,708 - আরে, - আমি তোমাকে এটা সম্পর্কে বলেছিলাম। 40 00:04:06,708 --> 00:04:08,250 তোমার অনেক বড় সঙ্কুচিততা আছে। 41 00:04:09,583 --> 00:04:12,333 - এটা - আমার স্ত্রী আলেক্সা। এখানে তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো 42 00:04:12,333 --> 00:04:15,291 । তোমাদের সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। তোমরা সবাই। তোমাদের সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 43 00:04:16,750 --> 00:04:20,041 - ঈশ্বর, এটা অসাধারণ। মিশরের সবকিছুই অবিশ্বাস্য। 44 00:04:20,041 --> 00:04:21,291 তোমরা কি এখনও মুগ্ধ? আচ্ছা, 45 00:04:21,291 --> 00:04:22,666 - এই একজনের একটি গাইডবই আছে 46 00:04:22,666 --> 00:04:24,541 এবং এখন সে মনে করে যে সে একজন মিশরবিদ। 47 00:04:24,541 --> 00:04:26,791 - সত্যি না। কিন্তু যখন আমরা 48 00:04:26,791 --> 00:04:28,333 এটা সামর্থ্য করতে পারব, তখন আমি সত্যিই আমার প্রভুদের পেতে চাই। 49 00:04:29,333 --> 00:04:31,000 ধন্যবাদ। 50 00:04:31,000 --> 00:04:33,208 - আমার মনে হয় এটা একটা দারুন আইডিয়া। তোমার এটা করা উচিত। 51 00:04:33,208 --> 00:04:34,666 - ওহ, অপেক্ষা করো, অ্যাম্বার, এখানে এসো। 52 00:04:34,666 --> 00:04:35,875 তোমাকে এটা দেখতে হবে। ঠিক আছে। লেম্মে 53 00:04:35,875 --> 00:04:37,541 - দেখো, ওহ, দুঃখিত। 54 00:04:58,125 --> 00:05:00,458 - ওহ - ঈশ্বর। তুমি আমাদের নীল নদের উপর ভ্রমণের জন্য বুক করেছো 55 00:05:00,458 --> 00:05:02,500 , তুমি কি সেই বাবুর কথা শুনেছো? 56 00:05:02,500 --> 00:05:04,291 - পাঁচটি সুখের নাইট এন 57 00:05:04,291 --> 00:05:05,666 - ওহ ঈশ্বর। 58 00:05:05,666 --> 00:05:07,583 তোমাদের দুজনকেই অনেক ধন্যবাদ। এটা খুবই উদার। 59 00:05:07,583 --> 00:05:11,125 - আমরা তোমাকে অবাক করে দিতে চেয়েছিলাম। আমরা দুজনেই সত্যিই খুশি। 60 00:05:11,125 --> 00:05:13,041 - হ্যাঁ। আর ব্যবসা ভালোই চলছে, 61 00:05:13,041 --> 00:05:14,708 তাই আমরা উদযাপন করতে চেয়েছিলাম। 62 00:05:14,708 --> 00:05:16,833 হ্যাঁ। তোমার বাবার ব্যবসা, 63 00:05:17,833 --> 00:05:18,833 - কিন্তু হ্যাঁ। 64 00:05:18,833 --> 00:05:20,125 এই, 65 00:05:20,125 --> 00:05:21,791 - আচ্ছা, আমি সিইও। 66 00:05:21,791 --> 00:05:24,083 কিন্তু হ্যাঁ, বাবা এখনও বেশিরভাগ সিদ্ধান্ত নেন, 67 00:05:24,083 --> 00:05:27,041 কিন্তু সেই কারণেই আমি আমার %*# বন্ধ করে দিচ্ছি তাকে প্রমাণ করার জন্য 68 00:05:27,041 --> 00:05:28,708 যে আমি অনেক বেশি মূল্যবান 69 00:05:28,708 --> 00:05:31,541 এবং আমি মানুষ এবং প্রয়োজনে অবদান রাখতে পারি। সোনা। 70 00:05:31,541 --> 00:05:34,416 - হ্যাঁ। সোনা, আমাদের পরিবারে 71 00:05:34,416 --> 00:05:36,291 ইতিমধ্যেই একজন রুডি ডাল রাজনীতিবিদ আছেন 72 00:05:36,291 --> 00:05:38,000 । আমাদের আর একজনের প্রয়োজন নেই। 73 00:05:38,000 --> 00:05:40,958 - আমাদের জন্য সঠিক সময়। এখন আমরা এটা নিয়ে ভালোভাবে আলোচনা করেছি 74 00:05:40,958 --> 00:05:42,583 - তোমার জন্য। 75 00:05:42,583 --> 00:05:45,375 - না, না। দেখো, আমাদের দাতব্য প্রতিষ্ঠানগুলো অসাধারণ সাফল্য পেয়েছে 76 00:05:45,375 --> 00:05:46,875 এবং আমাদের সবুজ উদ্যোগগুলো 77 00:05:46,875 --> 00:05:48,791 দেশের অন্য যেকোনো রাজ্যের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে। 78 00:05:48,791 --> 00:05:50,750 - কি? তোমরা তোমাদের রাজনৈতিক বক্তৃতা দিয়ে 79 00:05:50,750 --> 00:05:52,375 সকলকে বিরক্ত করছো । 80 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 - না। চলো। তোমাদের অবশ্যই তার জন্য খুশি হতে হবে। 81 00:05:56,750 --> 00:05:58,875 - ঠিক আছে, সবাই, মজার কিছু করি। 82 00:06:03,416 --> 00:06:06,500 এটা বাহ। হ্যাঁ। এটা একটা বর্বর হ্যাঁ। 83 00:06:06,500 --> 00:06:09,500 এটা আমার পছন্দের জিনিস। এটা 84 00:06:14,541 --> 00:06:18,583 মৃত দাদী আমার, তোমার বন্দুকের ছাই। 85 00:06:20,166 --> 00:06:23,500 ওহ, না, ডিলান, চলো। না, আমি বুঝেছি। 86 00:06:24,833 --> 00:06:27,208 আমরা মিশরে আসার পর থেকে তুমি এটা বলছো? হ্যাঁ। 87 00:06:27,208 --> 00:06:29,250 কারণ আমি যেমন বলেছিলাম, তোমার টাকা এখানে ভালো নেই। 88 00:06:31,833 --> 00:06:33,208 ওটা খাবারের জন্য, স্যার। 89 00:06:33,208 --> 00:06:37,000 তার এবং এখানে তোমার জন্য একটু অতিরিক্ত। 90 00:06:38,333 --> 00:06:42,000 ধন্যবাদ। অনেক ধন্যবাদ। আরে, খুব তাড়াতাড়ি। 91 00:06:43,666 --> 00:06:46,041 অ্যাম্বার আমাকে বলেছে যে এই গ্রীষ্মে তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। 92 00:06:47,208 --> 00:06:49,208 লোকটির কথা শুনে দুঃখিত। তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল। 93 00:06:49,208 --> 00:06:51,083 আমরা যখন রাজ্যে ফিরে আসব তখন আমি দু'একটা ফোন করব। 94 00:06:51,083 --> 00:06:53,416 আমরা ঠিক আছি, ডন। ঠিক আছে। আরে, আরে, আরে। 95 00:06:53,416 --> 00:06:56,041 আমি শুধু তোমাকে জানাতে চাই যে আমি তোমার সমর্থন পেয়েছি। 96 00:06:56,041 --> 00:06:57,625 তোমার যা কিছু লাগবে। ধন্যবাদ। 97 00:06:57,625 --> 00:06:58,125 ঠিক আছে, 98 00:07:02,625 --> 00:07:04,541 সবাই, আমি ক্যাপ্টেন আমারোস। 99 00:07:04,541 --> 00:07:07,666 হ্যালো। সে তার জাহাজ নিয়ে আমাদের নীল নদের উপরে নিয়ে যাবে, 100 00:07:07,666 --> 00:07:10,666 - পৃথিবীর দীর্ঘতম, সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর নদী। 101 00:07:10,666 --> 00:07:13,500 এবং এটি ধনসম্পদ, রহস্যে ভরা। 102 00:07:13,500 --> 00:07:16,041 এর মধ্যে কিছু এখনও আবিষ্কারের অপেক্ষায় রয়েছে। 103 00:07:16,041 --> 00:07:18,166 এটাই নীল নদের জাদু। 104 00:07:18,166 --> 00:07:20,583 - হুম। আর এই আমার প্রিয় স্ত্রী, আলেক্সা। 105 00:07:20,583 --> 00:07:23,041 সে আসলে এই ক্রুজটি বুক করেছিল, তাই সে 106 00:07:23,041 --> 00:07:24,416 ভ্রমণের এই অংশের দায়িত্বে থাকবে 107 00:07:24,416 --> 00:07:26,625 । আর এরা হল আমাদের বন্ধু, জ্যাক এবং অ্যাম্বার। 108 00:07:26,625 --> 00:07:31,208 - হ্যালো। আমি ঐতিহ্যবাহী হাবিয়ানে তোমাদের হোস্ট হব। 109 00:07:31,208 --> 00:07:33,166 তাই যখনই তোমরা প্রস্তুত হবে, দয়া করে। 110 00:07:33,166 --> 00:07:35,125 - ঠিক আছে, আমরা আমাদের ব্যাগ নিয়ে যাব। আমরা সেখানে দেখা করব। 111 00:07:41,208 --> 00:07:44,791 - আচ্ছা, বন্ধুরা, আমাদের যাত্রা শুরু হয় কিংবদন্তি নীল নদের উপর পাঁচটি জাদুকরী দিন 112 00:07:44,791 --> 00:07:47,625 এবং রাতের গলদা 113 00:07:47,625 --> 00:07:49,375 চিংড়ি থেকে শুরু করে এক রাত পর্যন্ত। বাহ। 114 00:07:49,375 --> 00:07:51,250 - এটা একটা স্বপ্ন সত্যি হয়েছে। 115 00:07:51,250 --> 00:07:53,500 প্রিয়, আমরা পথে কত স্টপ করছি? 116 00:07:53,500 --> 00:07:55,916 - এর। হ্যাঁ। আমরা অনেক স্টপ করব। 117 00:07:55,916 --> 00:07:58,208 আমরা মন্দির এবং সমাধি পরিদর্শন করব। 118 00:07:58,208 --> 00:08:00,750 হাজার হাজার বছর আগে কার্বন রুক্ষ ছিল। 119 00:08:00,750 --> 00:08:04,833 অন্বেষণ করার জন্য অনেক ধ্বংসাবশেষ, এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে তোমরা 120 00:08:04,833 --> 00:08:06,416 বনের মতো খাবে এবং পান করবে। 121 00:08:06,416 --> 00:08:09,375 - ওহ, এটা আমার কাছে ভালো লাগছে। এটা খুবই রোমান্টিক। 122 00:08:09,375 --> 00:08:11,166 - হ্যাঁ। এখনই ক্রুজ করার মধ্যে 123 00:08:11,166 --> 00:08:14,083 সত্যিই, সত্যিই বিশেষ কিছু আছে । 124 00:08:14,875 --> 00:08:16,333 এটি আপনাকে এমন অনুভূতি দেবে 125 00:08:17,666 --> 00:08:19,416 যেন আপনি প্রথমবারের মতো প্রেমে পড়ছেন। 126 00:08:19,416 --> 00:08:21,041 - আমি নিশ্চিত আমরা সবাই এর কিছুটা উপভোগ করতে পারি। 127 00:08:22,250 --> 00:08:24,375 - আচ্ছা, দয়া করে আমার সাথে চলুন বন্ধুরা। 128 00:08:46,333 --> 00:08:50,458 দয়া করে উপরের ডেকে কিছু জলখাবারের জন্য আমার সাথে যোগ দিন। 129 00:08:57,083 --> 00:08:58,416 - ক্যাপ্টেন। - হ্যাঁ। 130 00:08:59,541 --> 00:09:00,500 - আমি ভেবেছিলাম আমরা চারজনই ছিলাম। 131 00:09:01,583 --> 00:09:03,416 আমি এই জাহাজটি একটি ব্যক্তিগত ভ্রমণের জন্য ভাড়া করেছিলাম। 132 00:09:04,458 --> 00:09:06,666 - আমি দুঃখিত। আমি বলেছিলাম 133 00:09:06,666 --> 00:09:08,875 যে বাকি কেবিনগুলি কেউ রাখবে এমন সম্ভাবনা কম, 134 00:09:08,875 --> 00:09:11,083 তবে জীবন অপ্রত্যাশিত। 135 00:09:14,625 --> 00:09:17,208 - সব ঠিক হয়ে যাবে, প্রিয়। সব ঠিক হয়ে যাবে। 136 00:09:20,416 --> 00:09:23,416 - সবাইকে হ্যালো, আমি মিঃ দারিয়াস 137 00:09:24,500 --> 00:09:27,291 - এবং এটি আমার জীবনের ভালোবাসা। সোফিয়া। 138 00:09:27,291 --> 00:09:31,166 - হাই। - হ্যালো। 139 00:09:33,208 --> 00:09:36,750 - আমি কি আপনার সাথে আগে দেখা করেছি - হয়তো অন্য জীবনে? 140 00:09:42,458 --> 00:09:45,458 - ওহ, এবং এটি আমার স্ত্রী আলেক্সা। 141 00:09:45,458 --> 00:09:47,250 - হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - এবং এরা 142 00:09:47,250 --> 00:09:49,125 বন্ধু, জ্যাক এবং অ্যাম্বার। ভালো লাগলো 143 00:09:49,125 --> 00:09:50,625 - আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 144 00:09:50,625 --> 00:09:52,375 বোর্ডে স্বাগতম। তোমাদের সাথে এই ভ্রমণে যেতে পেরে 145 00:09:52,375 --> 00:09:53,791 আমরা খুবই উত্তেজিত । 146 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 - এই যে বন্ধু। - ধন্যবাদ। 147 00:10:06,333 --> 00:10:08,000 এটাই জীবন, তাই না? আহ, 148 00:10:08,000 --> 00:10:09,625 - অবশ্যই। 149 00:10:09,625 --> 00:10:12,291 - হ্যাঁ। আমার মনে হয় না আমি এত সুন্দর কোথাও গিয়েছি। 150 00:10:12,291 --> 00:10:15,166 - ওহ, আমি শান্ত। 151 00:10:15,166 --> 00:10:18,458 - হুম। ক্যাপ্টেন, তোমার কি স্ত্রী, সন্তান আছে? 152 00:10:19,958 --> 00:10:22,708 - না, আমার নেই। - হুম হুম। 153 00:10:22,708 --> 00:10:24,750 মনে হচ্ছে মাঝে মাঝে আমি এখানে একাকী হয়ে যেতে পারি। 154 00:10:25,833 --> 00:10:27,541 - তুমি কি একাকীত্বকে ভয় পাও? 155 00:10:29,666 --> 00:10:32,333 তাছাড়া আমার নতুন প্রেম নদীর 156 00:10:32,333 --> 00:10:34,083 ঠিক পাশের বাঁকের কাছাকাছি হতে পারে 157 00:10:36,416 --> 00:10:39,416 । আমার জীবনের এখন একমাত্র ভালোবাসা হল আমার 158 00:10:39,416 --> 00:10:42,583 সুন্দর হাজা এবং এই নদী। 159 00:10:47,375 --> 00:10:51,375 - এই সেই লোক যার জীবনের ভালো টাকা, সংযোগ আছে। 160 00:10:51,375 --> 00:10:53,041 - 161 00:10:53,041 --> 00:10:57,041 সত্যিকারের ভালোবাসা এবং সত্যিকারের বন্ধুত্ব না থাকলে টাকা এবং সংযোগের কী লাভ ? হাহ? 162 00:10:57,041 --> 00:10:59,291 - জ্যাক এবং আমি আসলে হাই স্কুলে একসাথে ছিলাম, 163 00:10:59,291 --> 00:11:00,750 পুরনো বন্ধু, এবং আমরা 164 00:11:00,750 --> 00:11:03,500 আমাদের দুজনের স্ত্রীর সাথে কলেজেও দেখা করেছিলাম। হ্যাঁ। 165 00:11:03,500 --> 00:11:05,250 - তাই সে ওটা। - হুম। 166 00:11:06,625 --> 00:11:09,958 আর জ্যাক তখনকার দিনের সবচেয়ে ভালো ছেলে ছিল। এখনও ক্রীড়াবিদ। 167 00:11:09,958 --> 00:11:11,875 আমি সেই ভিড়ের অংশ ছিলাম না। 168 00:11:11,875 --> 00:11:14,000 আমার মনে হয় আমি একটু একা ছিলাম। 169 00:11:14,000 --> 00:11:17,166 - সেলিব্রিটি বাবার সাথে দরিদ্র ছোট ধনী ছেলেটিকে 170 00:11:17,166 --> 00:11:18,583 কৃষকদের সাথে আড্ডা দিতে বাধ্য করা হয়েছিল। 171 00:11:18,583 --> 00:11:20,833 - না, না। আমি সেদিন একটু লাজুক ছিলাম, 172 00:11:20,833 --> 00:11:23,458 এবং সব বাচ্চারা ভাবত আমি ভালো আচরণ করছি। 173 00:11:23,458 --> 00:11:26,791 কিন্তু তুমি জানো, আমি যতটা উল্লেখ করতে চাই তার চেয়ে বেশি আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল। 174 00:11:26,791 --> 00:11:30,500 কিন্তু এই লোকটি, জ্যাক, আমার উপর একটু করুণা করেছিল। 175 00:11:30,500 --> 00:11:32,916 অন্তত একাধিক %*# 176 00:11:32,916 --> 00:11:34,000 দিনের পিছনে ফিরে যাওয়া থেকে আমাকে বাঁচিয়েছে বন্ধুরা 177 00:11:34,000 --> 00:11:35,666 - তখন থেকেই। হ্যাঁ। 178 00:11:35,666 --> 00:11:37,666 - হ্যাঁ। - তারপর আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম। 179 00:11:37,666 --> 00:11:41,125 - হ্যাঁ। পাঁচ বছর। এই লোকটি আরও কঠোর মানুষ হয়ে ফিরে এসেছিল। 180 00:11:41,125 --> 00:11:44,333 - এবং যখন আমি সেখানে আমার দেশের সেবা করছিলাম, 181 00:11:45,416 --> 00:11:47,375 এই লোকটি এখানেই থেকে গেল এবং আরও ধনী হয়ে উঠল। 182 00:11:47,375 --> 00:11:49,916 - ওহ, এসো। তুমি জানো, এটা সত্য নয়, 183 00:11:49,916 --> 00:11:51,166 - তাই না? 184 00:11:52,583 --> 00:11:56,875 - এসো। না। দেখো, আমার টাকা ট্রাস্ট অ্যাকাউন্টে, পারিবারিক হোল্ডিংয়ে, এই ধরণের জিনিসে 185 00:11:56,875 --> 00:11:58,583 আটকে আছে । 186 00:11:58,583 --> 00:12:00,958 - আহ। টাকা থাকাতে কোনও সমস্যা নেই। হুম। 187 00:12:00,958 --> 00:12:03,291 যদি তুমি এটাকে ভালো খবর বলো। হুম। 188 00:12:03,291 --> 00:12:05,333 তোমার কী হবে, জ্যাক? তুমি কী করো? 189 00:12:06,416 --> 00:12:07,916 - আমরা দুজনেই ওর বাবার কাছে কাজ করি। নাহ। 190 00:12:07,916 --> 00:12:09,625 একরকম না একরকম। হ্যাঁ। 191 00:12:09,625 --> 00:12:11,541 - আর আমরাও কঠোর পরিশ্রম করি। আলেক্সা শিশুদের দাতব্য প্রতিষ্ঠান চালায়, 192 00:12:11,541 --> 00:12:13,083 হিসাবরক্ষণে সাহায্য করে, 193 00:12:13,083 --> 00:12:14,416 আর তুমি জানো, 194 00:12:14,416 --> 00:12:15,791 আমি ভেবেছিলাম সে হাই স্কুলে আমার পিছনে তাকাবেও না 195 00:12:15,791 --> 00:12:17,416 , সত্যি বলতে। 196 00:12:17,416 --> 00:12:19,458 এটা খুবই সত্য। আমার গীকি ছেলে। ওহ, সে 197 00:12:22,125 --> 00:12:22,625 - এক, 198 00:12:36,250 --> 00:12:37,708 - হাহ? 199 00:12:37,708 --> 00:12:39,333 - মনে হচ্ছে তোমার কিছু অভিজ্ঞতা আছে, তাই না? 200 00:12:39,333 --> 00:12:40,875 উপরে সুন্দর। হ্যাঁ, এটা 201 00:12:40,875 --> 00:12:42,583 - তাই না। 202 00:12:42,583 --> 00:12:43,958 বাহ। মনে হচ্ছে এখান থেকে মাইল দূরে থেকেও দেখতে পাচ্ছ, তাই না? 203 00:12:43,958 --> 00:12:45,250 ক্যাপ্টেন 204 00:12:45,250 --> 00:12:46,541 - আজকের মতো পরিষ্কার দিনে। 205 00:12:46,541 --> 00:12:48,666 হ্যাঁ। কখনও পরিচয় না করার জন্য। 206 00:12:48,666 --> 00:12:50,708 - আরে, কেন তুমি চেষ্টা করে দেখো না। 207 00:12:50,708 --> 00:12:54,791 - কী? আমি কী? হ্যাঁ। - চলো, ডিলি। তুমি এটা পেয়েছ। 208 00:12:54,791 --> 00:12:57,750 - ওখানে যাও। - কেন নয়, ডিলান? 209 00:13:02,625 --> 00:13:03,916 - আমি - কখনও পারব না। 210 00:13:05,125 --> 00:13:06,416 - আমি জানি না। বন্ধুরা, 211 00:13:07,791 --> 00:13:10,250 তুমি কেন মাথা উঁচু করে যাও না। আমি এখান থেকে তোমাদের দেখব, 212 00:13:10,250 --> 00:13:11,250 - ম্যান। আমি ঠিক উপরে ছিলাম 213 00:13:11,250 --> 00:13:12,958 - সেখানে। 214 00:13:12,958 --> 00:13:15,000 আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে বীমা কোনও দুর্ঘটনা কভার করবে না, স্যার। 215 00:13:15,000 --> 00:13:17,166 - আচ্ছা, তাহলে, আমার মনে হয় আমি পাশ করে যাব। 216 00:13:17,166 --> 00:13:20,625 - চলো, ডিলান। এমন একটা কাপুরুষ থাকবে। 217 00:13:21,750 --> 00:13:24,666 - হ্যাঁ, আমি এটা করবো। আমি তোমার জন্য এটা করবো। 218 00:13:25,708 --> 00:13:27,875 - ভালোবাসি। - আমার একটা ছেলে ছিল, ছেলে। চলো। 219 00:13:28,875 --> 00:13:31,958 - হ্যাঁ, শুধু, - মিশরের সেরা বেসরকারি হাসপাতালে 220 00:13:32,750 --> 00:13:34,750 ফোন করতে ভুলো না । 221 00:13:34,750 --> 00:13:36,291 যদি এটা ঠিকঠাক না হয়। 222 00:13:37,041 --> 00:13:37,625 - দারুন। 223 00:13:44,333 --> 00:13:45,583 ওহ। 224 00:13:46,958 --> 00:13:51,583 - ওহ, আলেক্সা কোথায় গেল? সে আমার বিজয়ের মুহূর্ত মিস করছে 225 00:13:52,875 --> 00:13:54,250 - মেয়ের জিনিস, আমার মনে হয়। আমি 226 00:13:54,250 --> 00:13:55,375 - জানি না। 227 00:13:55,375 --> 00:13:56,416 তুমি কি মনে করো? অসাধারণ। তাই না? 228 00:13:58,125 --> 00:13:58,625 - হ্যাঁ, 229 00:14:05,583 --> 00:14:07,708 - নীল নদের বক্সি জলপ্রপাতের নিচে। 230 00:14:09,000 --> 00:14:13,958 - এই, বানর ⚫️ ⚫️ ছেলে। সাবধান। - নিচে এসো, ডিলান। 231 00:14:16,250 --> 00:14:19,000 - ওহ, - ছেলে। হ্যাঁ, 232 00:14:21,666 --> 00:14:24,333 - কাছাকাছি কিছু আশ্চর্যজনক প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ আছে। 233 00:14:25,708 --> 00:14:30,083 - এখানে খুব গরম। হ্যাঁ। 234 00:14:31,375 --> 00:14:34,458 আমার মনে হয় মন্দিরের ভেতরে আরও ঠান্ডা হওয়া উচিত। 235 00:14:34,458 --> 00:14:35,750 তুমি কি মনে করো? তাই? 236 00:14:40,541 --> 00:14:41,875 - চলো - জিনিসপত্রের দিকে যাই, বন্ধু। 237 00:16:08,750 --> 00:16:11,166 আমাদের জন্য এটার ব্যবস্থা করার জন্য ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন। 238 00:16:11,166 --> 00:16:11,875 - ওহ, আপনাকে স্বাগতম। 239 00:16:13,000 --> 00:16:14,125 - আমাদের নতুন বন্ধুদের সম্পর্কে আপনার কী মনে হয়? 240 00:16:20,458 --> 00:16:24,041 - আচ্ছা, - তারা সবার মতোই মনে হচ্ছে, 241 00:16:25,583 --> 00:16:28,958 যদিও মহিলাটি অস্বাভাবিক। 242 00:16:30,833 --> 00:16:35,791 - আমি একমত। সুন্দরী। আলাদা। 243 00:16:39,875 --> 00:16:45,000 - ওহ, মিঃ ডিলান, আমি আপনাকে 244 00:16:46,000 --> 00:16:49,875 নীল নদের একটি আশ্চর্যজনক সুযোগ সম্পর্কে কিছু বলতে চেয়েছিলাম 245 00:16:49,875 --> 00:16:52,500 - সুযোগ। কী ধরণের সুযোগ? 246 00:16:52,500 --> 00:16:57,750 - আচ্ছা, আমি কিছু গুপ্তধনের সন্ধানের পরিকল্পনা করছি। 247 00:16:58,541 --> 00:17:00,750 গাঁজার চেয়েও অনেক বড়। 248 00:17:01,625 --> 00:17:05,916 অথবা এমনকি আমি 249 00:17:07,208 --> 00:17:09,291 বছরের পর বছর ধরে এই অনুসন্ধানটি অধ্যয়ন করছি, বিশ্লেষণ করছি। 250 00:17:09,291 --> 00:17:13,083 আমি, আমি আপনাকে মানচিত্রে চার্টগুলি দেখাতে পারি। ওহ। 251 00:17:13,083 --> 00:17:16,500 - ওহ। আমি সত্যিই নিশ্চিত নই যে লোকটি। 252 00:17:16,500 --> 00:17:18,208 - আমি সঠিক বিনিয়োগকারীদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 253 00:17:18,208 --> 00:17:21,833 আপনার মতো কেউ বুদ্ধিমান। দেখুন, এটি একটি সুযোগ। 254 00:17:21,833 --> 00:17:25,083 - আমি এমন কোনও উদ্যোগে আগ্রহী নই। 255 00:17:25,083 --> 00:17:28,791 এবং এছাড়াও, আমার মনে এখন সত্যিই অনেক কিছু চলছে। 256 00:17:28,791 --> 00:17:33,291 আমি দুঃখিত। হ্যাঁ। সম্ভবত অন্য কোনও জায়গায় 257 00:17:33,291 --> 00:17:34,916 - ভবিষ্যতে। 258 00:17:34,916 --> 00:17:38,166 - হ্যাঁ। সম্ভবত। কে জানে? অবশ্যই। আমি বুঝতে পারছি। 259 00:17:54,791 --> 00:17:56,250 - সে সত্যিই একজন ভালো নৃত্যশিল্পী। 260 00:17:57,833 --> 00:17:59,750 আমার নামকরণ করা হয়েছিল একজন পারস্য রাজার নামে। 261 00:18:02,625 --> 00:18:06,125 প্রথমটা সত্যিই একজন শক্তিশালী নৃশংস পুরুষের সাথে। 262 00:18:07,291 --> 00:18:12,583 - সত্যিই? - চিন্তা করো না। আমি তার মতো নই। 263 00:18:34,750 --> 00:18:37,958 - বাহ। এটা অসাধারণ ছিল। - ধন্যবাদ। 264 00:18:37,958 --> 00:18:39,291 - তুমি কি পেশাদারভাবে নাচো? 265 00:18:40,083 --> 00:18:42,958 - না। শহর। আমি অর্ধেক স্প্যানিশ। 266 00:18:42,958 --> 00:18:44,958 আমাদের রক্তে আবেগ প্রবাহিত। 267 00:18:46,291 --> 00:18:47,666 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন নাচ শিখেছিলাম। 268 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 তুমি চাইলে আমি তোমাকে শেখাতে পারি। 269 00:18:51,083 --> 00:18:55,125 - আমাকে শেখাও। - আমার অনেক প্রতিভা আছে। 270 00:18:56,416 --> 00:18:58,291 - আমি জিজ্ঞাসা করতে প্রায় ভয় পাই। - ওহ, ভয় পেও না। 271 00:18:58,291 --> 00:19:01,583 আমি কামড়াই না। যদি না তুমি চাও। 272 00:19:03,875 --> 00:19:07,291 আমি মজা করছি। ওহ, আমি তোমাকে সেখানে পেয়েছি। 273 00:19:09,000 --> 00:19:10,458 - আমি দ্বিতীয় মধুচন্দ্রিমা। 274 00:19:11,750 --> 00:19:14,333 - তুমি কি মনে করো? আমি লক্ষ্য করিনি যে তুমি তার উপর লালা ঝরাচ্ছ। 275 00:19:16,083 --> 00:19:17,791 তুমি কেন আমাকে কষ্ট দাও? 276 00:19:17,791 --> 00:19:20,875 - যীশু খ্রীষ্ট। আমাদের কতবার কথা বলতে হবে? 277 00:19:20,875 --> 00:19:22,375 সে কেবল একজন বন্ধু ছিল। 278 00:19:23,458 --> 00:19:25,416 আর আমি, আমি 279 00:19:25,416 --> 00:19:26,833 শাস্তি না পেয়ে 280 00:19:28,125 --> 00:19:33,166 অন্য মহিলার দিকে তাকাতেও পারি না । তুমি কি এটা বলছো? তুমি হাস্যকর। 281 00:19:44,250 --> 00:19:45,666 তুমিও ঘুমাতে পারো না। 282 00:19:45,666 --> 00:19:47,708 - আমার মিশরবিদদের সাথে আরেকটি রাত। 283 00:19:48,708 --> 00:19:50,041 - মনে হচ্ছে আমাদের ছোট্ট ক্রুজটা 284 00:19:50,041 --> 00:19:51,375 ডিভোর্সের আগের ট্রিপে পরিণত হবে। 285 00:19:55,791 --> 00:19:58,500 - জানো? আমাকে এই জেট ল্যাগ থেকে ঘুমাতে হবে। 286 00:19:59,583 --> 00:20:00,500 - আমার মনে হচ্ছে এটা মিস করা যাবে না। 287 00:20:07,291 --> 00:20:08,625 - আমি কি হুইস্কি খেতে পারি? 288 00:20:14,916 --> 00:20:15,500 - ধন্যবাদ। 289 00:20:21,166 --> 00:20:25,791 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। ওরা অনিদ্রা। এইটুকুই। 290 00:20:26,875 --> 00:20:29,416 - তোমার মধ্যে কিছু একটা আছে, সাফি। 291 00:20:30,583 --> 00:20:32,166 আমি এটাতে আঙুল রাখতে পারছি না। 292 00:20:33,000 --> 00:20:34,416 - আমি - হয়তো তোমার উচিত নয়। 293 00:20:35,625 --> 00:20:36,250 - কেন নয়? 294 00:20:42,041 --> 00:20:47,333 - তুমি নিশ্চয়ই ভাবছো - আমি জানি না। কী, আমার কী ভাবা উচিত? 295 00:20:48,875 --> 00:20:50,500 - এখন রাতে 296 00:20:50,500 --> 00:20:52,416 মাঝরাতে একজন সুন্দরী মহিলা কাঁদছে 297 00:20:53,375 --> 00:20:54,708 । সে নিশ্চয়ই দুঃখী। 298 00:20:57,083 --> 00:21:00,541 - সে? - না। 299 00:21:06,916 --> 00:21:09,750 - তুমি জানো, আজ রাতে আমি তোমাকে আর তোমার স্বামীকে কাঁদতে শুনেছি। 300 00:21:11,041 --> 00:21:14,291 - হ্যাঁ। সে এটা পছন্দ করে। রুক্ষ। সে খুব আবেগপ্রবণ। 301 00:21:15,083 --> 00:21:17,875 - তাই না? আর তুমি এটা উপভোগ করো। 302 00:21:20,458 --> 00:21:24,250 - অন্য কোন উপায় আছে কি? - তুমি ঠিক আছো। 303 00:21:26,916 --> 00:21:28,541 - আমি তোমার জন্য চিন্তিত ছিলাম। - হ্যাঁ, 304 00:21:28,541 --> 00:21:30,375 আমি ঘুমাতে যাচ্ছিলাম। 305 00:21:31,916 --> 00:21:33,208 শুভরাত্রি ডিলান। 306 00:21:41,875 --> 00:21:44,958 - অ্যাম্বার। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। একটা শান্তিপূর্ণ রাত কাটিয়েছি। 307 00:21:44,958 --> 00:21:48,375 - এটা সুন্দর। - আমি এই জায়গাটা নিয়ে কখনো ক্লান্ত হই না। 308 00:21:49,291 --> 00:21:51,166 - তুমি জানো, যখন আমি ছোট ছিলাম 309 00:21:51,166 --> 00:21:52,666 , তখন আমি এখানে আসার স্বপ্ন দেখতাম। 310 00:21:53,750 --> 00:21:56,666 - জানো, প্রাচীন মিশরীয়রা বিশ্বাস করে যে 311 00:21:58,250 --> 00:22:01,666 প্রতিটি গানের প্রতিযোগিতা মানুষকে উন্নত জীবনের সুযোগ দেয়। 312 00:22:02,583 --> 00:22:04,708 ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার, তাই না? 313 00:22:04,708 --> 00:22:06,500 - রাহ। কে ফসলের লালন-পালন করে। 314 00:22:06,500 --> 00:22:11,250 - ঠিক। তারা বীভার গাট সোবেরও পূজা করত। 315 00:22:12,375 --> 00:22:16,916 আর এর বিনিময়ে বন্যা মাটিকে সার দেয়। 316 00:22:18,291 --> 00:22:21,791 আরে, তোমার তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও। 317 00:22:21,791 --> 00:22:24,833 আজ আমরা গাট ঘোড়ার 318 00:22:24,833 --> 00:22:26,958 মহান নৃতাত্ত্বিক মন্দির পরিদর্শন করছি 319 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 । - রাজাদের এবং মানুষের বাগান করা। 320 00:22:31,666 --> 00:22:33,541 - ঠিক আছে। - অ্যাম্বার, 321 00:22:34,916 --> 00:22:38,541 যখনই তুমি ভয় পাবে, তখন হোসের কথা ভাবো। 322 00:22:38,541 --> 00:22:43,541 সে তোমাকে নিরাপদ রাখবে। আমি আমার দলে ফিরে যাওয়াই ভালো। 323 00:22:54,541 --> 00:22:56,166 গ্যারি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে না। 324 00:22:56,166 --> 00:22:57,833 - না। তার কিছু কাজ আছে। 325 00:22:58,916 --> 00:23:00,958 - ঠিক আছে। দয়া করে, সবাই আমাকে অনুসরণ করো। 326 00:23:07,000 --> 00:23:11,208 ইয়ালা। ওহ, ডিলানকে আমাকে মারতে দিও না। ইয়ালা। ঠিক আছে, 327 00:23:11,208 --> 00:23:12,541 - চলো, সোনা। 328 00:23:12,541 --> 00:23:13,791 আমরা সবাই চলে যাচ্ছি। 329 00:23:14,875 --> 00:23:17,333 - কোনভাবেই না। আমি এই জিনিসটা করতে যাচ্ছি না। 330 00:23:18,375 --> 00:23:21,750 - এটা বিপজ্জনক। - আরে, ফরাসি, 331 00:23:22,541 --> 00:23:25,500 আমরা আধ ঘন্টার মধ্যে ফুঁ দিচ্ছি। 332 00:23:25,500 --> 00:23:26,791 দয়া করে অনুসরণ করো। 333 00:23:51,833 --> 00:23:54,791 - ওহ, মনে হচ্ছে তুমি তোমার নিয়ন্ত্রণে আছো। 334 00:23:55,583 --> 00:23:56,958 আমার ছেলের নিজস্ব একটা বুদ্ধি আছে। 335 00:23:58,291 --> 00:24:00,625 - আচ্ছা, তুমি আমার আরেকটা লুকানো প্রতিভা আবিষ্কার করেছো। 336 00:24:01,750 --> 00:24:06,500 - কি? উট চড়া। - বন্য প্রাণীকে নিয়ন্ত্রণ করা। 337 00:24:07,791 --> 00:24:09,750 - হুম। আর দারিয়াসের কথা কি? 338 00:24:11,833 --> 00:24:15,875 - এটা নিয়ন্ত্রণহীন। তাই আমি আমার ঘোড়ার উপর মনোযোগ দিই। 339 00:24:16,625 --> 00:24:17,916 - তুমিও ঘোড়া চড়াও। 340 00:24:19,000 --> 00:24:21,375 - ঘোড়া। আমার দেশ তাদের জন্য বিখ্যাত। 341 00:24:22,750 --> 00:24:25,791 তোমার উরু দিয়ে বড় খাবার নিয়ন্ত্রণ করা খুবই শক্তিশালী। 342 00:24:40,291 --> 00:24:44,041 - তুমি আর কী ভালোবাসো? - বাচ্চারা। 343 00:24:46,416 --> 00:24:48,083 আমি তাদের পবিত্র এবং নির্দোষতা পছন্দ করি। 344 00:24:49,666 --> 00:24:51,041 - আমি এই উত্তর আশা করিনি। 345 00:24:52,083 --> 00:24:55,625 - কেন নয়? তুমি বাচ্চাদের পছন্দ করো না? 346 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 - না। আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি। 347 00:24:59,208 --> 00:25:01,291 - আরও কিছু জিনিস আছে যা আমার আগ্রহের। যেমন 348 00:25:01,291 --> 00:25:02,875 - কি? 349 00:25:02,875 --> 00:25:06,166 - ভ্রমণ। এগিয়ে যাওয়া। অ্যাডভেঞ্চার। নতুন মানুষের সাথে দেখা। 350 00:25:06,916 --> 00:25:08,166 - হুম। - তোমার সাথে দেখা। 351 00:25:17,750 --> 00:25:19,500 চলো, মিস্টার ফাতে। 352 00:25:20,666 --> 00:25:24,000 তোমার পশুকে নিয়ন্ত্রণ করো। আমাদের অ্যাডভেঞ্চার অপেক্ষা করছে। 353 00:25:24,000 --> 00:25:27,958 - হ্যালো? আরে, আমরা ফু-এর কাছে আসছি 354 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 - এই দিকে। 355 00:26:09,000 --> 00:26:10,208 ওহ মাই। ঠিক আছে। 356 00:26:10,208 --> 00:26:10,958 - আমরা কোথায় যাচ্ছি? 357 00:26:17,208 --> 00:26:18,833 - রানী ওপ্পা ট্রাস্ট চেম্বার। 358 00:26:20,041 --> 00:26:22,791 তার সময়ে, যে কেউ অনুপ্রবেশ করলে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হত। 359 00:26:24,041 --> 00:26:25,500 কিংবদন্তি আছে। 360 00:26:25,500 --> 00:26:28,708 সে তার প্রেমিকদের এখানে নিয়ে আসবে যদিও তারা ঝুঁকি জানত। 361 00:26:32,708 --> 00:26:34,083 - এখন তুমি কী করবে? 362 00:26:50,125 --> 00:26:53,166 আহ, তুমি আজকের এড ভ্রমণ মিস করেছো। 363 00:26:53,166 --> 00:26:56,208 - আমি এটা আগেও দেখেছি। - এটা আমার প্রথমবার 364 00:26:56,208 --> 00:26:58,166 । আকর্ষণীয় জায়গা। 365 00:26:58,166 --> 00:27:00,875 - আমরা দুজন ভাগ্যবান পুরুষ, তাই না? 366 00:27:01,708 --> 00:27:03,541 - ওহ, ওহ হ্যাঁ। আমার মনে হয় তাই। 367 00:27:06,000 --> 00:27:07,875 - আমাদের জীবনে অনেক আশীর্বাদ। 368 00:27:09,250 --> 00:27:13,958 কিন্তু কিছু পুরুষের জন্য, তাদের যা-ই থাকুক না কেন, তা যথেষ্ট নয়। 369 00:27:15,291 --> 00:27:19,166 - ওহ, না। দারিয়াস, দেখো, তোমার স্ত্রী। 370 00:27:19,166 --> 00:27:21,625 হ্যাঁ, সে খুব সুন্দর। কিন্তু আমি, আমি বিবাহিত। 371 00:27:21,625 --> 00:27:23,125 - আমি জানি পুরুষদের উপর তার প্রভাব কী। 372 00:27:23,958 --> 00:27:25,625 প্রতিটি পুরুষ তার জন্য মরবে। 373 00:27:28,500 --> 00:27:31,500 - আচ্ছা, হয়তো, তুমি জানো, তোমার তার জন্য বেঁচে থাকার চেষ্টা করা উচিত 374 00:27:31,500 --> 00:27:34,250 কারণ সে দুঃখী বলে মনে হয়। ওহ, 375 00:27:34,250 --> 00:27:35,333 - তাই না? 376 00:27:36,416 --> 00:27:38,625 এবং তাই তুমি মনে করো তাকে উদ্ধার করা দরকার 377 00:27:40,000 --> 00:27:44,750 এবং তুমিই নায়ক যে তুমি 378 00:27:44,750 --> 00:27:46,333 অন্য পুরুষের মহিলার পিছনে থাকার জন্য অজুহাত পেয়েছ। 379 00:27:47,583 --> 00:27:49,875 - আমাকে এমন কিছুর জন্য দোষারোপ করো না যা আমি করিনি। 380 00:27:51,250 --> 00:27:52,875 আর জানো, বাকি সময়টা আমি চাই তুমি 381 00:27:52,875 --> 00:27:53,375 আমার আর আমার স্ত্রীর কাছ থেকে দূরে থাকো। 382 00:27:54,708 --> 00:27:57,458 আরে, ভাই। আরে, কী, ওটা কী ছিল? কিছুই না। 383 00:27:57,458 --> 00:27:58,750 শুধু এক মিনিট সময় দাও। 384 00:28:08,250 --> 00:28:08,791 - ডিলান। 385 00:28:16,333 --> 00:28:17,583 তুমি ঠিক আছো? 386 00:28:18,833 --> 00:28:20,291 - তুমি জানো, তোমার স্বামী একটা পাগল। সে 387 00:28:20,291 --> 00:28:21,375 - আমার স্বামী নয়। 388 00:28:22,500 --> 00:28:25,000 - সত্যিই? যদি সে তোমার স্বামী না হয়, 389 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 তাহলে সে তোমার কাছে কী? 390 00:28:27,458 --> 00:28:29,291 - দেখো, - এটা জটিল। 391 00:28:30,375 --> 00:28:32,000 আমি আসলে এটা নিয়ে এখন কথা বলতে পারছি না। 392 00:28:33,625 --> 00:28:34,125 - হ্যাঁ। 393 00:28:40,083 --> 00:28:44,125 - তাহলে মিশরের এই অঞ্চলের এটাই স্বাভাবিক। 394 00:28:44,125 --> 00:28:48,041 নদীর সাথে টিলা। মিস্টার ডিলান। হ্যাঁ। 395 00:28:48,041 --> 00:28:49,375 তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে, প্লিজ? 396 00:28:52,291 --> 00:28:54,958 - এই, মিষ্টি। তুমি এত তাড়াহুড়ো করে কোথায় গিয়েছিলে। 397 00:28:58,041 --> 00:29:02,125 অপরাধবোধে ভুগছে। আমি তাকে তোমার পিছনে পিছনে আসতে দেখেছি। 398 00:29:02,125 --> 00:29:06,000 ওহ, আলেক্সা, তুমি কি ইতিমধ্যেই এটা ফেলে দাও? ঠিক আছে। 399 00:29:06,833 --> 00:29:11,041 চলো। আমার সাথে নাচতে এসেছি। 400 00:29:12,166 --> 00:29:15,666 হুম? নাচো। 401 00:31:01,333 --> 00:31:03,333 - আমি জানি তুমিও এটা চাও। - আমাকে চুমু দাও। 402 00:31:25,083 --> 00:31:29,125 - আমি তোমাকে বলেছি। বাহ। আউচ। 403 00:31:32,583 --> 00:31:34,416 - %*# তুমি কি চাও? 404 00:31:34,416 --> 00:31:35,750 - এখানে সবকিছু ঠিক আছে? 405 00:31:35,750 --> 00:31:37,000 - সে কি তোমাকে আঘাত করেছে? 406 00:31:40,166 --> 00:31:42,458 - তোমার নিজের কাজটা সত্যিই করা উচিত। 407 00:31:42,458 --> 00:31:44,916 - আচ্ছা, তুমি যে শব্দ করছো, তুমি এটা আমার ব্যাপার করে তুলেছ। 408 00:31:44,916 --> 00:31:48,291 - সত্যিই? ঠিক আছে, তুমি কেমন আছো? অপেক্ষা করো 409 00:31:49,666 --> 00:31:50,958 - ওখানে। 410 00:31:55,375 --> 00:31:59,541 - ঠিক যেমনটা আমি ভেবেছিলাম, সোফিয়া, 411 00:31:59,541 --> 00:32:00,958 আমরা তোমার দল। 412 00:32:02,083 --> 00:32:05,583 তোমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাও। সে আবার তোমাকে পাবে। 413 00:32:17,000 --> 00:32:18,416 - আরে, কী হয়েছে? 414 00:32:21,583 --> 00:32:26,333 সে এখনও কথা বলছে না, দোস্ত। 415 00:32:26,333 --> 00:32:27,958 তোমার কী হয়েছে ডিলি? 416 00:32:29,333 --> 00:32:31,583 - কিছু না। কেন না, তুমি আরেকটা পানীয় কেন খাও না? 417 00:32:33,333 --> 00:32:38,500 - ঠিক আছে। - আর এক রাউন্ড, আমার বন্ধু। হ্যাঁ, স্যার। 418 00:32:48,375 --> 00:32:49,916 - তোমার সব ঠিক আছে? 419 00:32:51,541 --> 00:32:54,416 - অবশ্যই, - অবশ্যই। কেন না? 420 00:32:56,000 --> 00:32:57,625 আমাদের চোখের সামনে বন্ধক রাখা 421 00:32:57,625 --> 00:33:00,208 এবং ছোট্ট মিস নোইট সবাই টাকার ব্যাপারে কম চিন্তিত ছিল না। 422 00:33:02,000 --> 00:33:06,291 - এটা কি খারাপ? দেখো, জ্যাক, যদি তুমি জানো, 423 00:33:06,291 --> 00:33:08,083 যদি তোমার কখনও একটু সাহায্যের প্রয়োজন হয় 424 00:33:08,083 --> 00:33:10,583 , যেমন ঋণ বা অন্য কিছু, আমরা পারব, তাই না? 425 00:33:11,708 --> 00:33:14,041 - কি? - কখনো তোমাকে ফেরত দিতে পারব না? 426 00:33:15,041 --> 00:33:16,541 - তুমি কি মনে করো আমি এর জন্য তোমাকে খুঁজছি? 427 00:33:16,541 --> 00:33:19,000 তুমি আমার বন্ধু। তোমার একটু নগদ দরকার ছিল। 428 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 - আরে, আরে, আমি তোমার দান চাই না, ডিলান। 429 00:33:26,583 --> 00:33:31,291 তুমি জানো, হয়তো একদিন তার এমন একটা কাজ হবে যা আমি করতে পারি। 430 00:33:34,166 --> 00:33:39,416 কে জানে ঘুমানোর সময়। 431 00:33:39,833 --> 00:33:40,458 যদি 432 00:34:03,291 --> 00:34:04,791 - সে একজন দুষ্ট লোক। 433 00:34:04,791 --> 00:34:08,166 - ওটা কী, - দারিয়াস? 434 00:34:09,333 --> 00:34:11,000 গত রাতে কেবিনের দেয়াল ভেদ করে আমি তাকে শুনতে পেলাম, 435 00:34:12,833 --> 00:34:14,291 - ভাই, এটা তোমার সমস্যা নয়। 436 00:34:14,291 --> 00:34:16,250 - গত রাতে সে তার উপর আক্রমণ করছিল। 437 00:34:17,375 --> 00:34:19,166 আমি সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে পাগল। 438 00:34:19,166 --> 00:34:20,625 সে কেবল তার দিকে চিৎকার করে যাচ্ছিল 439 00:34:21,750 --> 00:34:23,208 এবং সে আমার দিকে 440 00:34:23,208 --> 00:34:24,708 খুনির মতো তাকাচ্ছিল 441 00:34:26,041 --> 00:34:27,875 । - সে যেন, বিশেষ বাহিনী। 442 00:34:27,875 --> 00:34:30,500 সে হাতে-কলমে মানুষ হত্যা করেছে। সে এমনই। 443 00:34:30,500 --> 00:34:34,333 - তুমি এটা কিভাবে জানো? - আমি ধরণটা বুঝতে পারছি। 444 00:34:35,666 --> 00:34:37,708 - আচ্ছা, সে, গত রাতে সে আমার গলায় হাত রেখেছিল। 445 00:34:37,708 --> 00:34:39,250 আমরা কি রাগপুতুলের মতো সিদ্ধান্ত নিতে পারি? 446 00:34:39,250 --> 00:34:40,916 - কী? তুমি আমাকে কেন বলোনি? তুমি কি 447 00:34:40,916 --> 00:34:44,166 মজা করছো? আমি তার সাথে কথা বলব। 448 00:34:44,166 --> 00:34:46,125 - না। দেখো, এটা ভালো ধারণা নয়। 449 00:34:47,416 --> 00:34:49,208 - আমরা একই ভাষায় কথা বলি। আমরা দুজনেই পশুচিকিৎসক। 450 00:34:50,541 --> 00:34:52,708 - কী - তুমি কি বলতে চাইছো? আমি রাজনীতিতে যাচ্ছি। 451 00:34:52,708 --> 00:34:54,416 আমি নিশ্চিত যে আমি যে কারো সাথে কথা বলতে পারি। 452 00:34:55,625 --> 00:34:58,250 - যে কারো সাথে কথা বলতে পারি। তুমি মজা করছো, তাই না? 453 00:34:59,333 --> 00:35:00,750 ঈশ্বর, মাঝে মাঝে তুমি এত অহংকারী হও, ডিলান। 454 00:35:02,250 --> 00:35:04,416 তোমার মতো ধনী লোকেরা এত অধিকারী বোধ করে। 455 00:35:05,750 --> 00:35:10,000 - অধিকারী। - হ্যাঁ। তুমি আমাদের বাকিদের অবজ্ঞা করছো। 456 00:35:12,041 --> 00:35:16,833 - কী? - টাকা থাকলেই তো হয়। তুমি একটা বোকা। 457 00:35:16,833 --> 00:35:18,125 তুমি এটা সহ্য করতে পারো না। 458 00:35:20,291 --> 00:35:21,708 - দাঁড়াও। আরে, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 459 00:35:21,708 --> 00:35:23,333 - আমি একটু লাফিয়ে উঠব। দাঁড়াও। আরে, 460 00:35:25,208 --> 00:35:26,500 - আরে, 461 00:35:26,500 --> 00:35:27,541 আমি তো বোকা নই। 462 00:35:29,375 --> 00:35:33,708 - তোমার একজন ড্রাইভার ভাই আছে। তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো। 463 00:35:33,708 --> 00:35:36,750 - ওহ, এটা সত্যিই ঠান্ডা, কারণ আমি এইটার জন্য টাকা দিয়েছি। A 464 00:35:36,750 --> 00:35:38,208 - বৈচিত্র্য। 465 00:35:38,208 --> 00:35:39,583 তুমি দেখো, এটা আবার আছে। 466 00:35:39,583 --> 00:35:42,291 - কি - আবার মুখ ঘষা? 467 00:35:42,291 --> 00:35:45,666 আর তোমার সোনার প্রলেপ দেওয়া বাজে কথা। তুমি এটা পছন্দ করো? 468 00:35:45,666 --> 00:35:49,250 আমি তোমার বাবা-মায়ের কোম্পানির একজন নিরাপত্তা কর্মী, তাই না? 469 00:35:49,250 --> 00:35:51,333 - যীশু। তুমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করো? 470 00:35:53,166 --> 00:35:54,875 - তুমি জানো 471 00:35:54,875 --> 00:35:56,583 আমি যখন সামনে কাজ করি তখন 472 00:35:56,583 --> 00:36:00,166 আমার কেমন লাগে ? তুমি কিছু না বলেই আমার পাশে বিল্ডিংয়ে হেঁটে যাও। 473 00:36:01,500 --> 00:36:03,625 আহ, এটা তোমাকে আরও বড় করে তোলে, তাই না? তুমি কি জানো? 474 00:36:03,625 --> 00:36:06,625 আমি কিছু বলেছি ভুলে গেছি। কিন্তু তুমি বদলে গেছো, দোস্ত। 475 00:36:06,625 --> 00:36:09,583 - জ্যাক, তুমি এটা কল্পনা করছো। - আমি? 476 00:36:10,833 --> 00:36:12,625 - দেখো, আমি জানতাম না যে 477 00:36:12,625 --> 00:36:14,291 তোমার মাথায় এসব চলছে। 478 00:36:15,666 --> 00:36:19,333 আর আমি সবকিছু ঠিক করার জন্য যা যা করতে পারি করব। আমরা কি শান্ত? 479 00:36:20,833 --> 00:36:22,750 - হ্যাঁ, বন্ধু। সবসময়। 480 00:36:25,583 --> 00:36:27,125 - তুমি আমাকে কেন উপেক্ষা করছো? 481 00:36:28,125 --> 00:36:29,208 আমি দেখতে চাই যে তার 482 00:36:33,208 --> 00:36:35,375 বেচারা মেয়েটি তোমাকে ছাড়া ভালো আছে। 483 00:36:36,666 --> 00:36:38,125 - ওহ, আর তুমি মনে করো সে তোমার সাথেই ভালো আছে। 484 00:36:39,416 --> 00:36:40,666 তুমি তাকে ভালোবাসো না? 485 00:36:42,375 --> 00:36:45,125 - ঈশ্বর, - তুমি কেন এটা করছো? 486 00:36:46,458 --> 00:36:48,291 - তুমি - তার জীবন ধ্বংস করছো। 487 00:36:49,166 --> 00:36:50,875 - এ ব্যাপারে আর কিছু বলার নেই। 488 00:36:51,958 --> 00:36:54,166 - তুমি তাকে ভালোবাসো না। তুমি কখনও করোনি। 489 00:36:55,208 --> 00:36:57,666 - আমাকে জোর করো না, সোফিয়া। আমরা কখনও বলিনি 490 00:36:57,666 --> 00:36:58,708 - আমাকে জোর করো না। 491 00:36:59,500 --> 00:37:00,750 আমি তোমার সাথে এটা করিনি। 492 00:37:02,541 --> 00:37:04,500 - তোমার আর একটি কথাও বলো না। ঠিক আছে? 493 00:37:05,833 --> 00:37:09,041 - আমাকে তার সাথে বিভ্রান্ত করো না। আর একটি কথাও না। 494 00:37:09,041 --> 00:37:12,833 বুঝতে পারছো? এখন আমাদের বন্ধুদের জন্য একটা হাসি দাও। 495 00:37:21,416 --> 00:37:23,666 - এই, - কি খবর? 496 00:37:25,458 --> 00:37:28,750 - এটা জ্যাক। - তার কী খবর? 497 00:37:30,083 --> 00:37:31,250 আমার মনে হয় সে অন্য কারো সাথে সম্পর্ক করছে। 498 00:37:35,250 --> 00:37:37,416 - তুমি কি করছো? আমরা কেন থামছি? 499 00:37:38,750 --> 00:37:41,875 - তোমার কথা বলা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়। আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি। 500 00:37:41,875 --> 00:37:44,583 তুমিও। এটা তোমার আলোচনা। 501 00:37:47,500 --> 00:37:48,750 - যখন সে সুস্থ হয়ে উঠবে তখন আমাকে জানাও। 502 00:37:58,416 --> 00:38:00,208 - এটা খুবই লজ্জাজনক। হ্যাঁ, এটা সব 503 00:38:00,208 --> 00:38:01,333 - তোমার দোষ। 504 00:38:01,333 --> 00:38:02,500 তুমি কি? আমি কি? আমার 505 00:38:02,500 --> 00:38:04,166 - আমার স্বামীর সাথে সম্পর্ক আছে। 506 00:38:04,166 --> 00:38:06,583 - অ্যাম্বার, আমি ভুলে যাব যে তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেসও করেছিলে। হ্যাঁ। 507 00:38:06,583 --> 00:38:07,916 - আচ্ছা, তুমি হয়তো ভাবছো আমি বোকা, 508 00:38:07,916 --> 00:38:09,375 কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি সে তোমার চারপাশে কেমন আচরণ করে। 509 00:38:11,708 --> 00:38:13,875 - চলো, এটা পরিষ্কার করা যাক। আমরা কি? 510 00:38:13,875 --> 00:38:18,250 - দয়া করে বলতে পারি। - 511 00:38:18,250 --> 00:38:19,541 কলেজে যখন তোমার স্বামীর সাথে দেখা হয় তখন সে একজন %*# ছিল। 512 00:38:20,791 --> 00:38:24,708 মেয়েরা তার উপর আক্রমণ করত। আমি ù^$ ছিলাম। 513 00:38:24,708 --> 00:38:26,083 - তুমি ভেবেছিলে তোমার %*# ছিল 514 00:38:26,083 --> 00:38:27,500 - তার সাথে। 515 00:38:27,500 --> 00:38:28,625 অ্যাম্বার। এটা কলেজ ডর্মে 516 00:38:28,625 --> 00:38:29,625 এক মাসেরও কম সময় ধরে চলেছিল। 517 00:38:31,125 --> 00:38:32,500 আমি বেশ কয়েকজন মেয়ের মধ্যে একজন ছিলাম। 518 00:38:33,541 --> 00:38:35,125 - আচ্ছা, সে এখনও তোমার জন্য একটি মোমবাতি বহন করে, 519 00:38:35,125 --> 00:38:36,375 - ঈশ্বরের দোহাই। 520 00:38:37,500 --> 00:38:40,791 এমনকি যদি সে করে, এটা আমার সমস্যা নয়, তাই না? 521 00:38:42,375 --> 00:38:43,875 - না। - ঠিক আছে। 522 00:38:44,708 --> 00:38:45,416 - এটা আমার। 523 00:38:55,875 --> 00:38:56,375 - আহ, 524 00:39:08,208 --> 00:39:09,875 - তুমি সেখানে সব শেষ করেছ বাবু? 525 00:39:09,875 --> 00:39:13,000 - কেবিন সব তোমার। হয়তো আমরা আবার রাতের বেলায় নাচবো। 526 00:39:14,125 --> 00:39:16,375 - আমার মনে হয় আমি আমার স্ত্রীর 527 00:39:16,375 --> 00:39:19,708 আবার মাতাল অবস্থায় বিছানায় পড়ার অপেক্ষায় আছি। 528 00:39:20,791 --> 00:39:21,666 - খেলাধুলা। 529 00:39:27,375 --> 00:39:30,000 কেমন আছো? জ্যাকি? আমাদের সাথে যোগ দিতে চাও? 530 00:39:30,000 --> 00:39:33,958 - খুব লোভনীয়, কিন্তু আমার রাতের খাবারের জন্য তৈরি হওয়া উচিত। উফ। 531 00:39:34,958 --> 00:39:38,375 - কী? - না। 532 00:39:40,000 --> 00:39:41,291 না। 533 00:39:49,583 --> 00:39:53,458 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। আমি নিজেকে আটকে রেখেছি। 534 00:39:54,750 --> 00:39:56,625 - আমার মনে হয় আমি এমন কিছু খুঁজে পেয়েছি যা তুমি খুব একটা ভালো জানো না। 535 00:39:58,041 --> 00:40:02,750 - আমার মনে হয় তুমি দেখেছো। - দারিয়াস কোথায়? 536 00:40:02,750 --> 00:40:05,791 - তুমি তাকে বলতে চাও যে আমি এভাবে উপরে যেতে পারি? 537 00:40:06,583 --> 00:40:09,708 - না, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 538 00:40:19,125 --> 00:40:19,625 - ওহ, 539 00:40:36,625 --> 00:40:37,416 আমাকে থামতে হবে। 540 00:40:38,250 --> 00:40:42,000 - কেন? কি - ভুল? ওহ, 541 00:40:42,875 --> 00:40:44,458 - তুমি তাকে ছেড়ে কেন যাচ্ছ না? 542 00:40:45,583 --> 00:40:47,708 - টেরেস সেই লোকটি নয়। তুমি মনে করো সে 543 00:40:48,833 --> 00:40:50,583 - আর আমি সেই লোকটি নই যে আমাকে মনে করে। 544 00:40:50,583 --> 00:40:51,666 ওহ, না। 545 00:40:52,833 --> 00:40:57,125 - তুমি তাকে জানো না। - আমি জানি সে একজন খারাপ মানুষ। 546 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 আমি এটাই জানি। 547 00:40:58,875 --> 00:41:03,041 - আমি কী করছি - আমি কি করছি? দেখো, দয়া করে সোফিয়া, 548 00:41:04,416 --> 00:41:08,583 আমি এখানে ভুল করেছি এবং আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে হবে। 549 00:41:10,875 --> 00:41:11,916 আমি, আমি দুঃখিত, 550 00:41:13,250 --> 00:41:14,250 - ডিলান। 551 00:41:14,250 --> 00:41:15,041 আমার 552 00:41:35,416 --> 00:41:36,875 - থামা উচিত । 553 00:41:36,875 --> 00:41:39,541 - ঈশ্বরের কসম। এটা যথেষ্ট ভালো না। 554 00:41:41,875 --> 00:41:43,500 তোমার কি হয়েছে? তাই না? 555 00:41:44,875 --> 00:41:47,625 - আমার শরীর ভালো লাগছে না। - আচ্ছা, এটাকে আমার সমস্যা বানাবেন না। 556 00:41:48,541 --> 00:41:49,958 তোমার একটা কাজ আছে। 557 00:41:49,958 --> 00:41:51,500 - আমার মনে হয় আমি কিছু ভুল খেয়েছি। 558 00:41:54,791 --> 00:41:56,875 - আমি ভাবছি লায়লা আজকাল কী খাচ্ছে। 559 00:42:00,208 --> 00:42:01,000 এখন প্রস্তুত হও। 560 00:42:06,458 --> 00:42:07,708 ওহ, 561 00:42:09,041 --> 00:42:12,583 - এটা আছে, - এই বাচ্চাটি আমাদের জীবনকে এলোমেলো করে দিচ্ছে। 562 00:42:13,250 --> 00:42:14,250 তুমি কি বুঝতে পারছো? 563 00:42:18,875 --> 00:42:23,791 আহ, আমার মনে হয় এটা শুরু হবে। তুমি আমার কাছ থেকে কী আশা করো? এমন 564 00:42:24,916 --> 00:42:28,000 একটি বাচ্চার সাথে বাবার মতো আচরণ করো যেটা আমার নয়। ওহ, 565 00:42:29,333 --> 00:42:30,666 - আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে। 566 00:42:32,041 --> 00:42:37,500 - তুমি কি চাও আমি আমার সাথে কী করতে চাই, - দারিয়াস? প্লিজ, প্লিজ। 567 00:42:38,000 --> 00:42:38,500 - আহ, 568 00:43:02,291 --> 00:43:07,000 - দেখো, আমি জানি আমি 569 00:43:07,000 --> 00:43:10,208 সবচেয়ে সহজে থাকতে পারিনি, এবং আমি সম্প্রতি একটু ব্যস্ত ছিলাম, 570 00:43:12,000 --> 00:43:13,250 - ডিলান। 571 00:43:13,250 --> 00:43:15,958 আমি তোমার সাথে কথা বলেছি যখন আমি %*# এর জন্য প্রস্তুত নই 572 00:43:15,958 --> 00:43:17,708 এবং আমি এখনই এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই না। 573 00:43:17,708 --> 00:43:19,375 - না, না। আমি বুঝতে পারছি। 574 00:43:19,375 --> 00:43:22,625 দেখো, আমি জানি আমরা দুজনেই অনেক চাপের মধ্যে আছি। 575 00:43:22,625 --> 00:43:24,083 তুমি বাচ্চাদের দাতব্য প্রতিষ্ঠানের সাথে। 576 00:43:24,083 --> 00:43:26,416 আমি আমার ব্যবসার সাথে, এবং আমার দৌড়ের প্রস্তুতি নিচ্ছি। 577 00:43:26,416 --> 00:43:28,083 - তুমি কি অজুহাত দেখাচ্ছ? না 578 00:43:28,083 --> 00:43:32,791 । - না। মোটেও না। আমি, দেখো, জ্যাক শুধু... 579 00:43:32,791 --> 00:43:34,708 আজ আমার সাথে কিছু কথা শেয়ার করলাম। 580 00:43:35,833 --> 00:43:40,333 আমাকে অবাক করে দিল। সে বললো যে আমি বদলে গেছি। 581 00:43:42,041 --> 00:43:44,791 মানে, সে কি ঠিক? আমি কি সত্যিই এই 582 00:43:45,583 --> 00:43:47,208 অহংকারী, অযত্নশীল মানুষে পরিণত হয়ে গেছি? 583 00:43:47,208 --> 00:43:48,250 - তুমি অবশ্যই হতে পারো। 584 00:43:50,416 --> 00:43:51,708 - আচ্ছা, সে আমাকে ভাবিয়ে তুলেছে। 585 00:43:52,833 --> 00:43:55,666 আমি তোমাকে অবহেলা করেছি এবং এর জন্য আমি খুবই দুঃখিত, 586 00:43:56,500 --> 00:43:58,250 - ডিলান। 587 00:43:58,250 --> 00:44:01,000 আমাদের বিয়ে ঠিক করতে ক্ষমা চাওয়ার চেয়েও বেশি কিছু লাগবে। 588 00:44:01,791 --> 00:44:03,541 - যদি তুমি সত্যিই চাও না যে আমি 589 00:44:03,541 --> 00:44:05,291 রাজনীতিতে যাই, তাহলে আমি যাব না। 590 00:44:06,625 --> 00:44:09,333 - আর তোমার বাকি জীবন দুঃখী থাকো। আর তোমার বাবা। 591 00:44:10,500 --> 00:44:12,500 সে রেগে যাবে। এটা একটা ù^$ ধারণা। 592 00:44:12,500 --> 00:44:18,000 - আমি আজ তোমার জন্য, আমাদের জন্য এটা করতে রাজি। 593 00:44:19,375 --> 00:44:23,041 আমি বুঝতে পারছি তুমি আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ, এবং আমি খুব দুঃখিত, লেক্স, 594 00:44:29,500 --> 00:44:30,750 - আমিও দুঃখিত। 595 00:44:57,916 --> 00:45:00,958 - এবং আমার অসাধারণ স্ত্রীর কাছে, 596 00:45:02,500 --> 00:45:04,750 আমি এই ভ্রমণে শিখেছি যে 597 00:45:04,750 --> 00:45:06,250 আমি তোমার জন্য আরও ভালো স্বামী হতে চাই। 598 00:45:07,625 --> 00:45:12,125 এবং সবসময় আমার পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ। আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা। 599 00:45:14,958 --> 00:45:18,541 - এখানে, এখানে। - হ্যালো, ফরাসি 600 00:45:18,541 --> 00:45:19,916 - ক্যাপ্টেন। 601 00:45:19,916 --> 00:45:21,625 ধন্যবাদ। রাতের খাবারটি অসাধারণ ছিল। 602 00:45:21,625 --> 00:45:24,583 - তুমি এটা উপভোগ করেছো জেনে আমি খুশি। আজ রাতটা শান্তিতে 603 00:45:24,583 --> 00:45:26,041 কাটানোর পরামর্শ দিচ্ছি । 604 00:45:26,041 --> 00:45:27,875 আগামীকাল আমরা আসওয়ানে পৌঁছাবো। 605 00:45:29,791 --> 00:45:32,083 - শুভরাত্রি। - শুভরাত্রি। শুভরাত্রি। ভালো। 606 00:45:33,708 --> 00:45:35,125 - আচ্ছা, আমার মনে হয় সবই সুন্দর। 607 00:45:36,958 --> 00:45:39,791 - আর ডিলান, তুমি আর আমি কেন আরেকটা পানীয় খেতে যাও না? 608 00:45:39,791 --> 00:45:42,375 - ওহ, না, আমার মনে হয় আমি তার সাথে যাব। না, 609 00:45:42,375 --> 00:45:44,083 - দোস্ত। 610 00:45:44,083 --> 00:45:45,791 চলো। আজকের জিপে যাওয়ার পর, তোমাকে কয়েক রাউন্ড দিতে হবে। 611 00:45:46,875 --> 00:45:48,458 - ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা একটা ইঙ্গিত পেতে পারি। শুভরাত্রি। 612 00:45:48,458 --> 00:45:51,750 - শুভরাত্রি। - ঠিক আছে, 613 00:45:51,750 --> 00:45:53,416 - চলো। 614 00:45:53,416 --> 00:45:54,750 আমি জোর দিয়ে বলছি। ঠিক আছে। আমি উত্তর হিসেবে না নেব না। ঠিক আছে, 615 00:45:54,750 --> 00:45:55,375 - দেখা যাক এটা হয় কিনা। 616 00:45:56,666 --> 00:45:59,041 - তুমি ঠিক বলেছো, ভাই। তুমি 617 00:45:59,041 --> 00:46:01,416 তার জন্য রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা জাগাতে ইচ্ছুক। 618 00:46:02,833 --> 00:46:05,708 - হ্যাঁ। তুমি জানো, আমি এমন মানুষ হতে চাই না 619 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 যে তার নিজের স্ত্রীকে থাপ্পড় মারলে কষ্ট পাবে। 620 00:46:09,250 --> 00:46:12,166 - ওহ, আরে, এসব থেকে দূরে থাকো। এটা তোমার ব্যাপার নয়। 621 00:46:13,541 --> 00:46:16,416 আমার বিশ্বাসের লোকের সাথে কথা বলা দরকার, ছেলে। তাই একটু হাইকিং করো। 622 00:46:16,416 --> 00:46:19,791 - না, না। সে থাকে। তাই যা-ই বলুক। তোমাকে বলতে হবে 623 00:46:21,625 --> 00:46:22,791 - কী? 624 00:46:22,791 --> 00:46:26,541 - হ্যাঁ, চালাও। চিন্তা করো না। 625 00:46:26,541 --> 00:46:31,000 এটা ব্যাক আপ করা আছে। যাও। 626 00:46:32,208 --> 00:46:34,375 এখানে একটা নরম কোর ভিডিও আমি আগে তৈরি করেছি। 627 00:46:35,500 --> 00:46:38,333 তুমি তারকা, তাই আমি নিশ্চিত তুমি এটা উপভোগ করবে। 628 00:46:42,125 --> 00:46:46,750 তুমি বিখ্যাত হতে চাও। তুমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাও। 629 00:46:48,125 --> 00:46:52,416 আচ্ছা, গভর্নর, অন্তত এটা দিয়ে তুমি তাদের বিনোদন দেবে। 630 00:46:53,791 --> 00:46:56,833 তুমি কি মনে করো যে এরকম একজন মহিলা তোমার উপর নিজেকে ছুঁড়ে মারবে? 631 00:47:02,250 --> 00:47:03,500 - তুমি কীভাবে পেলে 632 00:47:03,500 --> 00:47:04,916 - এটা? 633 00:47:04,916 --> 00:47:09,375 আমি একজন হাসিখুশি মানুষ হিসেবে অন্য মহিলাকে খারাপ ব্যবহার করছি। 634 00:47:10,875 --> 00:47:12,750 তোমার প্রতি কতটা রক্ষণশীল। 635 00:47:14,041 --> 00:47:16,250 - তুমি টাকা চাও? তাই না? 636 00:47:17,583 --> 00:47:19,250 - এটা ফক্স নিউজে লাইভ হবে। 637 00:47:19,250 --> 00:47:22,791 আমি এক অক্ষরের বোতাম টিপলেই, 638 00:47:24,500 --> 00:47:27,500 - তুমি, তুমি আমাকে সেট আপ করেছ, তাই না? 639 00:47:27,500 --> 00:47:30,083 আর সোফিয়া, সে কি এটা জানে? 640 00:47:30,083 --> 00:47:33,333 - সে আমাকে একটি সুন্দর পারফর্মেন্স দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। 641 00:47:34,625 --> 00:47:38,083 - তুমি কত চাও? - আচ্ছা, আমি প্রমাণ নষ্ট করে 642 00:47:38,083 --> 00:47:42,958 ৩ মিলিয়ন ডলারে উধাও করে দেব। 643 00:47:42,958 --> 00:47:46,375 - ৩ মিলিয়ন ডলার। আমি এটা দিতে পারব না। 644 00:47:46,375 --> 00:47:50,583 - আচ্ছা, সেক্ষেত্রে, আমি এই ভিডিওটি 645 00:47:50,583 --> 00:47:53,166 তোমার সুন্দরী স্ত্রীকে দেখাব এবং দেখব সে কী বলে। 646 00:47:53,166 --> 00:47:55,833 - এই, ডরিস। আরে ডরিস। থামো। দাঁড়াও। 647 00:47:57,166 --> 00:47:58,791 অন্য কোনও উপায় তো আছে। কী? 648 00:47:58,791 --> 00:48:00,041 তুমি আর কী চাও? 649 00:48:00,708 --> 00:48:03,250 - ৩,০০০,০২৪ ঘন্টা। 650 00:48:04,375 --> 00:48:06,583 - আমাদের শুধু এক মিনিট সময় দাও। এখানে এসো, ডিলান। 651 00:48:09,083 --> 00:48:12,250 - ঠিক আছে, এক মিনিট। - আমি এত টাকা পাবো না। 652 00:48:12,250 --> 00:48:14,875 ওরকম না। এটা তো পাগলের মতো টাকা। জ্যাক। 653 00:48:16,000 --> 00:48:18,666 - তোমার ভবিষ্যৎ এর উপর নির্ভর করছে। তোমার বাবার ভবিষ্যৎ। 654 00:48:18,666 --> 00:48:21,416 তুমি কেন তার সাথে কথা বলছো না? দেখো সে জিনিসপত্র গুছিয়ে নিতে পারে কিনা। 655 00:48:21,416 --> 00:48:23,083 তোমার পারিবারিক ব্যবসা ব্যবহার করো। যোগাযোগ করো। 656 00:48:23,083 --> 00:48:25,250 - আমি তার কাছে ৩ মিলিয়ন ডলার চাইতে পারি না। 657 00:48:25,250 --> 00:48:27,958 আর তাছাড়া, আমি এত টাকা পাবো না। কোনও ব্যাংকে নয়। 658 00:48:27,958 --> 00:48:29,250 এখানেও না। 659 00:48:30,583 --> 00:48:33,958 - এটা কি? তোমার পরিবারের আফ্রিকায় খনি আছে। 660 00:48:35,166 --> 00:48:37,958 আরে, দারিয়াস। হীরা কেমন হবে? 661 00:48:40,083 --> 00:48:42,000 - হ্যাঁ, - আমি হীরা পছন্দ করি। 662 00:48:44,583 --> 00:48:47,041 - নিশ্চিত করো যে তুমি কিছু নকল কাচ বানাবে না 663 00:48:47,041 --> 00:48:48,708 - হীরা। 664 00:48:48,708 --> 00:48:51,708 - না। দেখো, আমি, এটা নিয়ে ভাবার জন্য আমার কিছু সময় প্রয়োজন। আরে, 665 00:48:51,708 --> 00:48:53,166 - তুমি কোথাও যাচ্ছ না। 666 00:48:54,500 --> 00:48:58,166 আমরা এটা বের করতে পারব। তুমি তোমার হীরা পাবে। 667 00:48:59,750 --> 00:49:00,583 তুমি নিশ্চিত করো আমি পাবো। 668 00:49:06,041 --> 00:49:07,708 তুমি আসলে কি মনে করো না যে আমরা সেই %*# পরিশোধ করব 669 00:49:07,708 --> 00:49:09,208 , তাই না? 670 00:49:09,208 --> 00:49:10,666 - আমার আর কী উপায় আছে? 671 00:49:11,666 --> 00:49:14,625 - চলো, যীশু, ডিলান, তোমার কাছে বিকল্প আছে। 672 00:49:15,583 --> 00:49:19,333 - আর কোন বিকল্প? - সত্যি বলতে? 673 00:49:20,125 --> 00:49:21,375 তোমার বাবা তোমাকে কখনো বলেনি। 674 00:49:22,458 --> 00:49:24,208 - আমার বাবা। তুমি কী বলছো? 675 00:49:25,541 --> 00:49:27,958 - যখন আমি প্রথম তোমার বাবার নিরাপত্তা দলে যোগ দিয়েছিলাম, 676 00:49:30,375 --> 00:49:34,416 তুমি জানো, মাঝে মাঝে তাকে, যারা লাইনে নেই তাদের 677 00:49:34,416 --> 00:49:36,666 দেখাশোনা করার জন্য তার শক্তির প্রয়োজন হয় 678 00:49:36,666 --> 00:49:38,291 । তোমার বাবারও একই সমস্যা ছিল 679 00:49:39,166 --> 00:49:41,458 এবং আমাকে এটি অদৃশ্য করতে হয়েছিল। 680 00:49:42,791 --> 00:49:44,666 - তুমি কি আমাকে বলছো যে আমার বাবার একটি সম্পর্ক ছিল 681 00:49:45,833 --> 00:49:48,375 - আর তার দালাল তাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল? 682 00:49:49,791 --> 00:49:53,291 সে আমাকে এটি লুকিয়ে রাখতে বলেছিল। আর আমি তোমার জন্যও একই কাজ করতে পারি। 683 00:49:56,041 --> 00:49:58,541 - জ্যাক ড্যারিয়াস একজন বিপজ্জনক মানুষ। 684 00:50:00,000 --> 00:50:01,750 এটা ভালো ধারণা নয়। 685 00:50:01,750 --> 00:50:05,416 - তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? আমি ওই বোকাটাকে মেনে নিতে পারি। কোন সমস্যা নেই। 686 00:50:06,291 --> 00:50:07,583 আমি শুধু - এটা 687 00:50:07,583 --> 00:50:08,625 নিয়ে জাহির করি না 688 00:50:09,625 --> 00:50:11,458 । - তুমি কী করার কথা ভাবছো? 689 00:50:11,458 --> 00:50:13,666 তুমি তাকে অদৃশ্য করে দেবে। দেখো, তুমি এটা করো। 690 00:50:13,666 --> 00:50:15,041 আমরা তার চেয়ে ভালো নই। 691 00:50:16,208 --> 00:50:18,000 - আমাদের তাকে হত্যা করতে হবে না। 692 00:50:18,000 --> 00:50:20,416 - না, না। শোনো, আমি জানি না। 693 00:50:20,416 --> 00:50:24,000 - ডিলান, এসো। যদি তুমি এখনই এই ব্যাপারটা সামলাতে না পারো, 694 00:50:24,000 --> 00:50:28,000 যদি তুমি তাকে টাকা দাও, তাহলে সে পরে আরও চাইবে। 695 00:50:28,000 --> 00:50:29,541 - আমি জানি আমারও একই অবস্থা ছিল। 696 00:50:30,916 --> 00:50:32,916 না, আমি চাই সে যা চাইছে তার অর্ধেক নিয়ে নাও। 697 00:50:32,916 --> 00:50:34,500 শুধু তোমাকে টাকা দিও আর তুমি, 698 00:50:37,833 --> 00:50:41,625 যদি আমি এটা করি, তাহলে তুমি কি আমাকে না মেরে এটা করতে পারো? 699 00:50:42,750 --> 00:50:45,500 - আমি এটা বুদ্ধিমানের মতো করতে পারি। একটা উপায় বের করো। 700 00:50:46,625 --> 00:50:50,291 এটা তোমার জন্য হবে, আমাদের বন্ধুত্বের জন্য। 701 00:50:51,208 --> 00:50:52,500 এটা টাকার ব্যাপার নয়। 702 00:50:54,500 --> 00:50:56,833 - তুমি কি, তুমি কি হীরা চাও 703 00:50:56,833 --> 00:50:58,833 নাকি তুমি? 704 00:50:58,833 --> 00:50:59,958 আমরা যখন রাজ্যে ফিরে আসব তখন আমি তোমাকে নগদ টাকা দিতে পারি। 705 00:50:59,958 --> 00:51:01,208 না, 706 00:51:03,958 --> 00:51:05,416 - তোমাকে হীরা আনতে হবে। 707 00:51:06,541 --> 00:51:10,416 - হুম। - তাকে কিছু সন্দেহ করতে দিতে পারি না। ঠিক আছে। 708 00:51:11,750 --> 00:51:14,666 - আমি এখন আমার বাবাকে ফোন করতে পারি। কায়রোতে 709 00:51:14,666 --> 00:51:16,375 তার একজন হীরা ব্যবসায়ী আছে 710 00:51:16,375 --> 00:51:19,750 । সে আগামীকালের মধ্যে রত্ন এবং %*# ওয়াইন আনতে পারবে। ধুর। 711 00:51:19,750 --> 00:51:21,625 এটা আমি ফোন করতে চাই না। 712 00:51:21,625 --> 00:51:25,291 - আরে, - ডিলান। এটা তোমার বৃদ্ধ লোক। 713 00:51:26,666 --> 00:51:30,375 যদি কেউ এই সমস্যা বুঝতে পারে, তাহলে সে করবে। আমি কেন 714 00:51:33,625 --> 00:51:34,958 তোমার জন্য একই সময়ে 715 00:51:34,958 --> 00:51:36,458 অন্য সমস্যাটির যত্ন নেব না 716 00:51:38,416 --> 00:51:41,583 ? - আর কোন সমস্যা? - সোফিয়া, 717 00:51:52,791 --> 00:51:54,333 - তুমি আজ রাতে প্রায় বড় হয়ে গেছো। 718 00:51:55,458 --> 00:51:57,125 - তুমি যা করতে বলেছিলে আমি তাই করেছি। 719 00:51:58,500 --> 00:52:00,833 - মনে হচ্ছে তুমি তাকে সত্যিই পছন্দ করো। 720 00:52:02,000 --> 00:52:04,166 তাহলে তুমি জানো কিভাবে ভালোবাসতে হয়। 721 00:52:04,958 --> 00:52:06,416 - আমি ঠিক আমার কাজ করছিলাম? 722 00:52:10,375 --> 00:52:11,625 কখন দেখা হবে? 723 00:52:13,708 --> 00:52:17,500 - না, যতক্ষণ না তুমি শেষ করো। - আর কি করার আছে? 724 00:52:18,750 --> 00:52:21,791 - তুমি থামলে এবং আমার পরিকল্পনা প্রায় এলোমেলো করে দিয়েছিলে, 725 00:52:21,791 --> 00:52:26,041 - কিন্তু আমি করিনি, আমি আর এটা করতে পারব না। 726 00:52:26,041 --> 00:52:29,416 - না। এখন হাল ছেড়ে দাও। তুমি আবার তাকে দেখে বিদায় জানাতে পারো। 727 00:52:33,041 --> 00:52:35,083 - হ্যাঁ, প্লিজ, - প্লিজ। 728 00:52:36,000 --> 00:52:36,833 - তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে। 729 00:52:39,875 --> 00:52:42,333 প্লিজ, প্লিজ 730 00:52:43,416 --> 00:52:45,250 - ওকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও, - প্লিজ। 731 00:52:46,500 --> 00:52:49,500 জীবন পূর্ণ। ভাঙা প্রতিশ্রুতি। আমার সুন্দরী সোফিয়া। 732 00:52:51,583 --> 00:52:56,375 কখনোই এতে বিশ্বাস করো না। যদি তুমি এখন পর্যন্ত না থাকো, 733 00:53:07,208 --> 00:53:08,791 - আমার একটা সমস্যা আছে। 734 00:53:08,791 --> 00:53:10,666 - কি হচ্ছে ছেলে? তুমি ঠিক আছো? 735 00:53:11,791 --> 00:53:15,583 - আমার এবং একজন মহিলার একটি ভিডিও আছে। 736 00:53:17,875 --> 00:53:20,375 এটি একটি %*# টেপ, বাবা। আর এটি আলেক্সার সাথে নেই। 737 00:53:21,500 --> 00:53:24,583 - যীশু খ্রীষ্ট। ডিলান, তুমি কী ভাবছিলে? 738 00:53:24,583 --> 00:53:26,833 তোমার তহবিল সংগ্রহের প্রচারণা সবেমাত্র চলছে। 739 00:53:28,083 --> 00:53:29,333 - আমি জানি। আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। ছেলে। আমি জানি। 740 00:53:30,625 --> 00:53:32,625 - আমরা এটা কিভাবে ঠিক করব? আমার সাথে কথা বলো। 741 00:53:34,875 --> 00:53:37,875 - এটা তোমার বাবা-র সমস্যা, যেটা 742 00:53:37,875 --> 00:53:39,250 জ্যাক তোমার জন্য ঠিক করে দিয়েছে। 743 00:53:41,333 --> 00:53:45,458 - সে তোমাকে এটা বলেছে? - হ্যাঁ। এখনই 744 00:53:46,875 --> 00:53:48,166 - কত? 745 00:53:51,250 --> 00:53:54,250 - লোকটি রাতারাতি ৩ মিলিয়ন ডলার চায়। 746 00:53:55,375 --> 00:53:57,250 - আমি এত টাকা পাচ্ছি না 747 00:53:57,250 --> 00:53:58,666 - তোমার কাছে। 748 00:53:58,666 --> 00:54:00,583 না, কিন্তু তুমি আমাকে হীরা দিয়ে এটা দিতে পারো। 749 00:54:00,583 --> 00:54:03,958 আমি এখন এমন একজন, যদি তুমি আগামীকালের মধ্যে আমার কাছে সেগুলো পৌঁছে দিতে পারো, 750 00:54:03,958 --> 00:54:05,375 তাহলে সে এটাই চাইছে। 751 00:54:06,500 --> 00:54:08,708 - ওহ, অপেক্ষা করো। এই লোকগুলো কারা? 752 00:54:08,708 --> 00:54:11,083 তুমি, জানো, এটা এখানেই শেষ হবে না। 753 00:54:11,083 --> 00:54:12,833 - আমি জানি, আমি জানি। বাবা, দেখো, 754 00:54:12,833 --> 00:54:14,708 আমি এখন সব বিস্তারিত জানি না। 755 00:54:14,708 --> 00:54:18,333 আমি জানি এটা একটা সেটআপ। কিন্তু দেখো, আমার হীরাগুলো দরকার। 756 00:54:18,333 --> 00:54:19,750 এটা ঠিক করার জন্য আমি জ্যাককে টাকা দেব, 757 00:54:19,750 --> 00:54:21,791 কিন্তু আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব 758 00:54:21,791 --> 00:54:23,250 যাতে এটা, আমাকে এগুলো দিতে না হয় 759 00:54:23,250 --> 00:54:24,916 - মানুষগুলো। ঠিক আছে? 760 00:54:26,041 --> 00:54:27,708 - কিন্তু এটা বের করার জন্য আমার শুধু হীরাগুলো দরকার 761 00:54:27,708 --> 00:54:28,916 - খুলে ফেলো। 762 00:54:28,916 --> 00:54:33,291 তুমি কি এটা করতে পারো? আমি দেখছি কি করতে পারি। 763 00:54:35,250 --> 00:54:36,625 ঠিক আছে। 764 00:54:36,625 --> 00:54:39,833 - ধন্যবাদ বাবা। - ঠিক আছে। 765 00:54:39,833 --> 00:54:41,875 - তাহলে বিদায়। ঠিক আছে। কাল কথা হবে। 766 00:54:47,958 --> 00:54:50,666 না, তাই সে, 767 00:55:20,916 --> 00:55:21,416 - ওহ, 768 00:55:26,625 --> 00:55:27,125 না। 769 00:55:30,375 --> 00:55:32,750 ধরো। না, ধরো। 770 00:55:47,375 --> 00:55:49,041 - আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার সমস্যার সমাধান করবো। 771 00:55:52,000 --> 00:55:56,500 না। %*#, ডিলান? আমি দুঃখিত, বাবু। 772 00:55:56,500 --> 00:55:58,916 আমার মনে হয় আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছি কেন? 773 00:55:58,916 --> 00:56:01,458 আমি কি তোমাকে জাগিয়ে তুলেছি নাকি অন্য কিছু? তুমি কি মনে করো? 774 00:56:01,458 --> 00:56:04,041 আমি জানি না। তুমি চিৎকার করে তার নাম বলছো। কে? 775 00:56:04,041 --> 00:56:07,583 তুমি আমাকে অসুস্থ করে তুলেছো। তুমি কিসের কথা বলছো? 776 00:56:07,583 --> 00:56:08,916 আমার আমার দুঃস্বপ্ন মনে নেই। 777 00:56:08,916 --> 00:56:10,625 আচ্ছা, তোমার স্মৃতিটা নতুন করে বলি। 778 00:56:12,041 --> 00:56:15,416 তুমি সারা রাত চিৎকার করে বলছো। ওই সুন্দর স্প্যানি। 779 00:56:15,416 --> 00:56:17,625 সে যখন থেকে নৌকায় উঠেছিলে তখন থেকেই তুমি তার জন্য কামনা করছিলে। 780 00:56:17,625 --> 00:56:20,083 তুমি কোথায় যাচ্ছ? আমি ডেকে ঘুমাতে যাচ্ছি। 781 00:56:20,083 --> 00:56:22,833 তুমি জানো আমি আর তোমাকে সহ্য করতে পারছি না। 782 00:56:23,916 --> 00:56:26,416 আলেক্সা, তুমি বাইরে যাচ্ছ না। আলেক্সা। 783 00:56:30,500 --> 00:56:32,500 আরে, এত জরুরি কি? 784 00:56:33,791 --> 00:56:39,041 - ডিলান বেরিয়ে যাচ্ছে। - তুমি মজা করছো। কি হয়েছে? 785 00:56:40,166 --> 00:56:42,750 - দুঃস্বপ্ন দেখেছি। ঘুম থেকে উঠে তার নাম চিৎকার করে উঠলো। 786 00:56:42,750 --> 00:56:47,166 - সত্যিই? - হ্যাঁ, 787 00:56:47,166 --> 00:56:50,875 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে তোমার নাম বলতে শুনেছি। 788 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 সে কিছু সন্দেহ করে না, তাই না? 789 00:56:55,666 --> 00:56:57,541 - না, - এটা সম্ভব নয়। 790 00:57:06,375 --> 00:57:08,583 ডিলান কোথায়? আজ সকালে আমি তাকে দেখিনি। 791 00:57:09,958 --> 00:57:14,500 - আমি জানি না। যখন আমি তাকে ছেড়ে চলে আসি তখন সে গোসল করছিল। 792 00:57:15,291 --> 00:57:16,708 গত রাতে আমাদের ঝগড়া হয়েছিল। 793 00:57:16,708 --> 00:57:20,458 - তুমি ঠিক আছো? - আসলে না। 794 00:57:20,458 --> 00:57:23,250 দেখো সোনা, আমি জানি তুমি খুব ভালো সময় কাটাচ্ছ, 795 00:57:23,250 --> 00:57:25,916 কিন্তু আমরা সত্যিই কষ্ট পাচ্ছি। 796 00:57:27,750 --> 00:57:31,500 আমি নিশ্চিত তুমি লক্ষ্য করেছো যে 797 00:57:31,500 --> 00:57:33,041 দিন দিন পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে। 798 00:57:34,416 --> 00:57:36,625 আমার মনে হয় আমি আজকের জন্য দর্শনীয় স্থান ছেড়ে চলে যাচ্ছি। 799 00:57:37,666 --> 00:57:41,000 - আমি - আমি সেই প্রিয়তমা শুনেছি। 800 00:57:43,666 --> 00:57:45,166 আর বিশ্বাস করো, 801 00:57:45,166 --> 00:57:46,875 এই ভ্রমণের বাকি সময় আমি তোমাকে জোর করব না। 802 00:57:48,000 --> 00:57:49,708 আমি একটি যুদ্ধবিরতি প্রস্তাব করছি, 803 00:57:51,500 --> 00:57:52,916 আমাদের ভ্রমণের বাকি সময় ধরে 804 00:57:52,916 --> 00:57:55,541 সমস্ত শত্রুতা কাটিয়ে উঠতে হবে 805 00:57:59,875 --> 00:58:03,458 । - শুভ সকাল। আমি আশা করি আপনি 806 00:58:03,458 --> 00:58:05,416 আজ সকালে আমাদের ঐতিহ্যবাহী মিশরীয় নাস্তা উপভোগ করবেন। এটা দারুন। 807 00:58:05,416 --> 00:58:10,666 - দারুন, - দারুন। মিঃ ডিউস। 808 00:58:11,791 --> 00:58:13,291 মিঃ সোফিয়া, দুঃখিত আমরা গত রাতে আপনাকে মিস করেছি। 809 00:58:13,291 --> 00:58:14,833 আশা করি আপনাকে স্বাগতম। 810 00:58:14,833 --> 00:58:16,875 - আমি ঠিক আছি। আমার খুব ক্ষুধার্ত ছিলাম না। 811 00:58:16,875 --> 00:58:20,500 - সে দারুন করছে, ক্যাপ্টেন। আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ। 812 00:58:21,875 --> 00:58:23,958 - আপনি কি আজ সকালে আইপলায় আমাদের সাথে যোগ দেবেন? 813 00:58:23,958 --> 00:58:27,791 - হ্যাঁ, আমি খুশি। - আমরা খুশি। 814 00:58:27,791 --> 00:58:30,583 - নিখুঁত। আমরা ১০ মিনিটের মধ্যে চলে এসেছি। 815 00:58:31,500 --> 00:58:32,500 - ক্ষমা চাইছি - আমি। 816 00:59:24,250 --> 00:59:28,583 আমরা AKA তে বিকাল ৩:০০ টায় আবার দেখা করব। ওহ। 817 00:59:28,583 --> 00:59:31,375 আর মনে রাখবেন, আপনার ফ্লাইট 818 00:59:31,375 --> 00:59:33,125 আগামীকাল ভোরবেলা। 819 00:59:33,125 --> 00:59:34,750 আপনার দেরি করা উচিত নয়। 820 00:59:34,750 --> 00:59:37,458 আমাদের সময়সূচী খুব কঠিন, তাই দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। 821 00:59:37,458 --> 00:59:39,250 - দারুন। আমি নিশ্চিত আমরা যাব। 822 00:59:39,250 --> 00:59:41,625 - আমি বাজি ধরছি আশির দশক। আপনার লোকেরা 823 00:59:41,625 --> 00:59:43,125 গয়না এলাকায় যাওয়ার সময় কিছু কেনাকাটা উপভোগ করুন। 824 00:59:43,958 --> 00:59:45,625 - ভালো ধারণা। প্রিয়। উপহার 825 00:59:45,625 --> 00:59:47,250 এবং ক্ষমা চাওয়া সবসময়ই ভালো যখন তারা ঝলমলে থাকে। 826 00:59:48,333 --> 00:59:50,666 - আমরা কি নিরাপদ থাকব? ওহ, এটা রাজহাঁস। 827 00:59:50,666 --> 00:59:52,958 এখানকার লোকেরা খুব, খুব দয়ালু। 828 00:59:52,958 --> 00:59:55,208 আমি, আপনি যেখানে কেনাকাটা করছেন সেখানে আমি আপনাকে সাহায্য করব। ওহ, 829 00:59:55,208 --> 00:59:56,666 - দুর্দান্ত। 830 00:59:56,666 --> 00:59:57,666 হ্যাঁ। আমি আমার স্যুটকেসে 831 00:59:57,666 --> 00:59:58,708 স্যুভেনিরের জন্য প্রচুর জায়গা রেখেছি। অবশ্যই 832 00:59:58,708 --> 01:00:00,166 - কোথাও যাচ্ছি না। 833 01:00:00,166 --> 01:00:02,291 - তুমি কি বলতে চাও - তুমি এখানে আমার সাথে থাকো? 834 01:00:03,416 --> 01:00:06,083 - আমি তাদের সাথে যাচ্ছি। - তুমি কি করো? 835 01:00:06,083 --> 01:00:09,250 আমাদের ব্যবসা থেকে এর প্রয়োজন নেই। তাকে যেতে দাও। ঠিক আছে। 836 01:00:09,250 --> 01:00:10,041 - আমাদের ব্যবসা, 837 01:00:20,625 --> 01:00:22,208 - আমরা কোথায় যাচ্ছি? 838 01:00:22,208 --> 01:00:24,083 - আমার একটা ব্রিফকেস দরকার। - ৩০টি হীরার ব্রিফকেসের কথা বলছো 839 01:00:24,083 --> 01:00:26,958 ? তুমি কি মনে করো আমি ù^$? 840 01:00:26,958 --> 01:00:28,958 - শুনো, তুমি এগুলো পুরো মূল্যে বিক্রি করতে চাও। 841 01:00:28,958 --> 01:00:31,666 তোমার মানের সার্টিফিকেট, উৎপত্তির প্রমাণ, 842 01:00:31,666 --> 01:00:33,125 একাধিক 843 01:00:33,125 --> 01:00:35,041 হীরার বিক্রয় মূল্যায়ন লাগবে যার প্রতিটির মূল্য একশ গ্র্যান্ড। 844 01:00:35,041 --> 01:00:37,208 তোমার এত মোটা কাগজপত্রের প্রয়োজন হবে। 845 01:00:37,208 --> 01:00:40,791 - ওহ বাহ। সত্যিই? - আরে, তার পরিবারের ব্যবসা এবং হীরা। 846 01:00:40,791 --> 01:00:42,583 তুমি তাদের %*#⚫️ জানো। তাকে বিশ্বাস করো। 847 01:00:46,958 --> 01:00:52,208 - ঠিক আছে, চলো। আমি তাকে পেয়েছি। 848 01:00:52,875 --> 01:00:54,291 আমি, আমার এত উচ্চাকাঙ্ক্ষী মনে হচ্ছে না। 849 01:00:54,291 --> 01:00:56,208 আমার মনে হয় আমি নৌকায় ফিরে যাব। 850 01:00:56,208 --> 01:00:57,333 - শুনে দুঃখিত। 851 01:00:58,750 --> 01:01:01,041 আমি তোমাকে ডকে নিয়ে যেতে এবং তোমাকে নিরাপদে জাহাজে দেখতে যাচ্ছি। 852 01:01:01,041 --> 01:01:03,041 - ওহ না, না। আমার জন্য চিন্তা করো না। 853 01:01:03,041 --> 01:01:06,541 আমাকে শুধু কিছুক্ষণ শুয়ে থাকতে হবে। তুমি কি নিশ্চিত? 854 01:01:06,541 --> 01:01:09,041 হ্যাঁ। ঠিক আছে। ধন্যবাদ। 855 01:01:32,083 --> 01:01:36,375 - আমি আপগ্রেড করছি। তোমাদের মধ্যে কেউ আসতে পারে। আমি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছি। 856 01:01:36,375 --> 01:01:37,625 স্বাভাবিক। কী? 857 01:01:38,458 --> 01:01:39,916 - কী হচ্ছে? চিন্তা করো না। 858 01:01:39,916 --> 01:01:41,875 এই জায়গাগুলোর বেশিরভাগেরই অবস্থা এরকম। 859 01:01:41,875 --> 01:01:44,166 - ওহ, আমি শান্ত। - জে, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি 860 01:01:44,166 --> 01:01:45,958 - তোমাদের কাউকে চিনি না - ব্যক্তিগতভাবে। 861 01:01:45,958 --> 01:01:49,291 এটা কোম্পানির নীতি। দুঃখিত। 862 01:01:55,916 --> 01:01:57,916 - কি? - আমার মনে হয় না। 863 01:01:57,916 --> 01:02:01,708 - আমি যাচ্ছি, এখন কেন দৌড়াবো? 864 01:02:01,708 --> 01:02:04,333 - জ্যাক, তোমার মেসেজগুলো দেখো। আমার কাজ শেষ হলে তোমাকে টেক্সট করবো। 865 01:02:13,000 --> 01:02:18,250 - আসওয়ানের সব দোকানে সরবরাহ করবো। তোমার কোম্পানিকে ধন্যবাদ। 866 01:02:19,083 --> 01:02:20,708 - হ্যাঁ। ধন্যবাদ মিঃ ওসমান। 867 01:02:22,000 --> 01:02:25,166 আমি জানি আজ আমাদের একটা অস্বাভাবিক অনুরোধ ছিল, তাই আমি কৃতজ্ঞ। 868 01:02:25,166 --> 01:02:27,333 - ফন্টেইন এন্টারপ্রাইজের জন্য কিছু। 869 01:02:27,333 --> 01:02:28,666 তোমার সাথে ঐ দুই ভদ্রলোককে 870 01:02:31,666 --> 01:02:33,333 সাহায্য করতে পেরে আমি আনন্দিত । 871 01:02:33,333 --> 01:02:35,833 এটা কি সমস্যা মিঃ ফাউন্টেন? কারণ আমি সাহায্য করতে পারি। 872 01:02:37,208 --> 01:02:40,708 একবার তুমি সন্তুষ্ট হলে, তুমি আমাদের পিছনের দরজা দিয়ে থাকতে পারো। 873 01:02:43,000 --> 01:02:45,125 - %*# ওখানে কাজ চলছে? একটু সময় লাগবে। 874 01:02:45,125 --> 01:02:48,375 চলো। কয়েক ডজন হীরা। অনেক কাগজপত্র আছে, 875 01:02:50,583 --> 01:02:51,583 - প্রভু। 876 01:02:51,583 --> 01:02:52,083 - চলো জ্যাক। 877 01:03:10,583 --> 01:03:15,750 - এখন ভেতরে আসতে দাও। ভদ্রলোক। মিঃ দয়া করে প্রাঙ্গণ ছেড়ে চলে গেছেন। 878 01:03:15,750 --> 01:03:17,708 আমরা এখন থাকতে পারব না। 879 01:03:17,708 --> 01:03:20,791 - কি? তুমি এটা জানতে। ওহ, তুমি এটা জানতে। %*#ing 880 01:03:20,791 --> 01:03:22,083 - জানতাম। 881 01:03:52,375 --> 01:03:53,458 আমি নিশ্চিত ছিলাম এটা চলে গেছে। 882 01:03:54,541 --> 01:03:56,083 - আমি এসেছি কারণ আমার সোফিয়ার উত্তর দেওয়া দরকার। 883 01:03:57,416 --> 01:03:59,541 তুমি জানো আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি এর সাথে আছো। 884 01:04:01,250 --> 01:04:04,125 - এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন। - আমি 885 01:04:04,125 --> 01:04:05,833 বুঝতে পারছি না কেন তুমি এখনও তার সাথে আছো। 886 01:04:07,500 --> 01:04:12,833 - আমার আর কোন উপায় নেই। - সোফিয়া, তোমাকে চলে যেতে হবে। 887 01:04:14,000 --> 01:04:16,333 - তার কিছু একটা আছে যা আমার। 888 01:04:16,333 --> 01:04:19,000 - আচ্ছা, ভুলে যাও। তোমাকে এখনই পালাতে হবে। 889 01:04:20,083 --> 01:04:21,375 - এটা ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি যেতে পারব না। 890 01:04:23,250 --> 01:04:25,958 - আচ্ছা, আমাকে বলো এটা কী এবং হয়তো আমি তোমাকে এটা পেতে সাহায্য করতে পারি। 891 01:04:29,083 --> 01:04:30,375 - আমার মনে হয় না কেউ পারবে। 892 01:04:33,583 --> 01:04:36,125 আমাদের যেতে হবে। যদি সে আমাদের এখানে একসাথে পায়। 893 01:04:36,125 --> 01:04:37,916 সবকিছু বাইরের জন্য। 894 01:04:43,791 --> 01:04:48,000 - না, সোফিয়া। আমার এখন উত্তর দরকার। তুমি তাকে কেন সাহায্য করেছিলে 895 01:04:50,833 --> 01:04:52,000 - ছয় বছর আগে? 896 01:04:52,000 --> 01:04:53,208 দারিয়াস আমার জন্য কিছু করেছিল। 897 01:05:11,000 --> 01:05:13,166 সে নিজেকে আমার উপর চাপিয়ে দিয়েছিল। 898 01:05:17,791 --> 01:05:19,625 - তুমি কীভাবে বেরিয়ে এসেছিলে - সেখানে? সে 899 01:05:22,000 --> 01:05:23,250 - দারিয়াস তাকে উদ্ধার করেছিল। 900 01:05:26,166 --> 01:05:30,083 - আমি ভয় পেয়েছিলাম। তারা জানত না কী করবে, কোথায় যাবে। 901 01:05:31,041 --> 01:05:32,583 তাই সে তার পাশেই ছিল। 902 01:05:33,541 --> 01:05:38,083 আমি নিরাপদ বোধ করছিলাম যতক্ষণ না আমি 903 01:05:38,083 --> 01:05:39,416 জানতে পারি যে আমি গর্ভবতী। 904 01:05:42,000 --> 01:05:42,958 - তোমার একটি সন্তান আছে। 905 01:05:51,208 --> 01:05:51,708 - লায়লা। 906 01:05:58,333 --> 01:06:02,916 সে রাতারাতি বদলে গেছে। আমি অধিকারী হয়ে উঠলাম। ঈর্ষান্বিত হলাম। 907 01:06:04,125 --> 01:06:06,083 আমাকে আর ঘর থেকে বের হতে দেওয়া হচ্ছিল না। 908 01:06:07,625 --> 01:06:12,791 - তুমি তার সাথে থাকো? - আমি পালানোর চেষ্টা করেছিলাম, 909 01:06:12,791 --> 01:06:14,291 কিন্তু সে আমাদের সীমান্তে ধরে ফেলে। 910 01:06:18,500 --> 01:06:19,708 সে তাকে 911 01:06:19,708 --> 01:06:23,875 আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়ে গেল। আমি 912 01:06:23,875 --> 01:06:26,083 - ১০ মাস ধরে আমার মেয়েকে দেখিনি। 913 01:06:29,458 --> 01:06:32,000 - সে এখন কোথায়? - আমি জানি না। 914 01:06:33,166 --> 01:06:36,000 - সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে আমি যদি চাইতাম তাহলে আমি তাকে ফিরিয়ে আনব। 915 01:06:36,000 --> 01:06:37,500 - তুমি যদি তাকে তার পরিকল্পনায় সাহায্য করতে। 916 01:06:41,458 --> 01:06:43,583 - সে কখনোই তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দেবে না, 917 01:06:50,625 --> 01:06:52,333 ডিলান। 918 01:06:52,333 --> 01:06:54,166 আমার এটা করা উচিত ছিল না। আমার এটা করা উচিত ছিল না। 919 01:07:02,375 --> 01:07:03,666 - আমার এটা করা উচিত ছিল না। 920 01:07:08,375 --> 01:07:13,541 সবকিছুই প্রাক্তন ছিল না। আমার তোমাকে অন্য কিছু বলার দরকার আছে। 921 01:07:15,625 --> 01:07:16,416 - আমাকে কি বলো - 922 01:07:21,583 --> 01:07:25,291 আমরা ওরফে রিপোর্ট করার চার দিন আগে আমি জ্যাক এবং দারিয়াসকে কায়রোর একটি হোটেলে একসাথে দেখেছিলাম 923 01:07:25,291 --> 01:07:27,291 । 924 01:07:28,458 --> 01:07:29,750 - তুমি - অনেক টাকা আয় করবে। 925 01:07:37,333 --> 01:07:40,000 - অপেক্ষা করো। তাই জাহাজে আসার আগে তারা একে অপরকে চিনত। 926 01:07:41,250 --> 01:07:43,458 - তারা আমাকে বলেছিল যে তারা আফগানিস্তানে একসাথে কাজ করেছে। 927 01:07:51,166 --> 01:07:52,625 আমাকে সত্যিই এখন আসতে হবে। 928 01:07:54,250 --> 01:07:57,291 - না। এই, এই, এই। তুমি আমাকে কিছু 929 01:07:57,291 --> 01:07:58,708 বলছো না। 930 01:08:00,083 --> 01:08:04,541 তুমি জানো তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো, তাই না? তুমি জানো? 931 01:08:04,541 --> 01:08:09,500 - কারো বিশ্বাস করা উচিত নয়। - তুমি এটা বিশ্বাস করতে পারো। 932 01:08:12,666 --> 01:08:16,500 - সেদিন কাইরা, আমি অ্যালেক্স এবং জ্যাককে দেখেছি। 933 01:08:17,541 --> 01:08:20,416 তারাও প্রেমিকের মতো হাত ধরে ছিল। 934 01:08:23,208 --> 01:08:23,750 - আমি দুঃখিত। 935 01:08:32,958 --> 01:08:34,291 - তুমি এখন কী করবে? 936 01:08:43,166 --> 01:08:46,333 - সে কি তাকে ধরেছে সোনা? ^ù$ এখানে। 937 01:08:46,333 --> 01:08:50,708 - সে অদৃশ্য হয়ে গেল। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না। তার ফোনও বন্ধ। 938 01:08:52,083 --> 01:08:54,750 আমি নিশ্চিত সে মনে করে আমি তার পাশে আছি। সে কেন এমন করবে? 939 01:08:54,750 --> 01:08:57,416 - সে অদৃশ্য হয়ে গেল। - তুমি কি মনে করো সে 940 01:08:57,416 --> 01:08:58,750 আজ সন্ধ্যায় হস্তান্তরের জন্য 941 01:09:00,166 --> 01:09:03,541 নৌকায় ফিরে আসবে ? - হ্যাঁ। হ্যাঁ। সে তার সুযোগ মিস করেছে। বড় রাজনীতিবিদ। 942 01:09:03,541 --> 01:09:08,791 না, সে সেখানে থাকবে। এই, তুমি কি সোফিয়াকে দেখেছ? এই আলেক্সা, 943 01:09:09,458 --> 01:09:10,583 - তুমি কি মনে করো? 944 01:09:10,583 --> 01:09:11,458 - আমাকে যেতে হবে 945 01:09:11,458 --> 01:09:16,291 সোনা। - বাবা, শোনো। 946 01:09:17,333 --> 01:09:19,083 আমার আবার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন এবং অপেক্ষা করতে পারছি না। 947 01:09:19,083 --> 01:09:21,333 আমি তোমাকে রাষ্ট্রদূত ক্লার্কের কাছে আরেকটি ফোন করতে চাই। 948 01:09:21,333 --> 01:09:22,833 - রাষ্ট্রদূত আমার জন্য অপেক্ষা করছেন। 949 01:10:13,458 --> 01:10:16,041 - এই, %*#? তোমার কি হয়েছে? 950 01:10:16,041 --> 01:10:18,875 - আমি বাজারে হারিয়ে গিয়েছিলাম। - দারিয়াস এখনও বাইরে। 951 01:10:18,875 --> 01:10:20,208 সবাই পাগলের মতো খুঁজছে 952 01:10:20,208 --> 01:10:21,958 - বাহ। 953 01:10:21,958 --> 01:10:22,875 হীরাগুলো নিয়ে একটু ঝামেলা হয়েছিল, কিন্তু এখন সমাধান হয়ে গেছে। 954 01:10:22,875 --> 01:10:23,875 - এখন। 955 01:10:23,875 --> 01:10:24,375 আমাকে এখানে দেখতে দাও। 956 01:10:25,416 --> 01:10:28,375 - এই - সার্টিফিকেট, এইগুলো হীরা। 957 01:10:29,750 --> 01:10:34,208 - ওহ, সুন্দর। ঠিক আছে, ঠিক আছে। দেখতে ভালো লাগছে। হ্যাঁ, 958 01:10:35,500 --> 01:10:37,250 - তোমাকে আগে আলেক্সার সাথে কথা বলতে হবে। 959 01:10:37,250 --> 01:10:38,208 - আমি এখানে অপেক্ষা করব। 960 01:10:44,958 --> 01:10:49,375 - জ্যাক তোমাকে খুঁজছে। - আমি উপরে তার সাথে কথা বলেছি। 961 01:10:51,000 --> 01:10:52,083 তুমি কি করছো? কী 962 01:10:52,083 --> 01:10:53,458 - এটা কি দেখতে ভালো লাগছে? 963 01:10:53,458 --> 01:10:54,916 - তাহলে তুমি 964 01:10:54,916 --> 01:10:56,833 কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই এভাবেই চলে যাবে। 965 01:10:56,833 --> 01:10:59,791 - আমি তোমাকে, ডিলানকে শহরে তার সাথে দেখেছি। 966 01:11:01,541 --> 01:11:06,541 তুমি অস্বীকারও করছো না, তাই না? তুমি %*#? আমি জানতাম। 967 01:11:06,541 --> 01:11:08,333 - তুমি কোথায় যাচ্ছ? - আমি যাচ্ছি। 968 01:11:10,166 --> 01:11:13,333 আমি বিমানবন্দরের হোটেলে থাকছি এবং আমি বাড়ি যাচ্ছি। 969 01:11:13,333 --> 01:11:14,583 আমার পথ থেকে দূরে থাকো। 970 01:11:22,500 --> 01:11:24,166 - এই, তুমি কি - তুমি ঠিক আছো? 971 01:11:24,166 --> 01:11:27,166 ডিলানকে জিজ্ঞাসা করো যে স্প্যানিশ চার্টারটি সে প্রেমে পড়ছে। 972 01:11:27,166 --> 01:11:28,875 আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি। ওহ, আলেক্সা। 973 01:11:29,666 --> 01:11:31,375 - ক্রিস্টিনা এখানে। সে এখানে। 974 01:11:36,791 --> 01:11:39,000 তুমি কোথায়? সে, সে ঘরে আছে। এখানেই থাকো। 975 01:11:39,000 --> 01:11:40,625 আমি এখনই ফিরে আসছি। তুমি কোথায় যাচ্ছ? 976 01:11:40,625 --> 01:11:42,291 যদি তুমি মনে করো আমি ঐ %*# ছেড়ে দেব, 977 01:11:42,291 --> 01:11:43,833 এলিজা, পরিকল্পনার অংশ। 978 01:11:43,833 --> 01:11:45,375 - হীরাগুলো এখানেই আছে। শুধু - ওদের একা থাকতে দাও। 979 01:11:46,750 --> 01:11:49,458 - তোমার ছোট্ট বন্ধুর জন্য একটা মন পরিবর্তন। বেচারা জ্যাক। 980 01:11:49,458 --> 01:11:53,291 সবসময় যেন আমরা আমার পথ থেকে দূরে থাকতে পারি। 981 01:11:53,291 --> 01:11:58,583 - এই ওরা আছে। - ওদের তুলে দাও। 982 01:11:59,375 --> 01:11:59,875 - এই তোমার বেতন, জ্যাক। 983 01:12:01,166 --> 01:12:02,750 তাহলে তুমি তোমার দর কষাকষির অংশ কেন শেষ করো না। 984 01:12:04,625 --> 01:12:08,458 - %*# চলছে? তুমি কি এখন আমার উপর রাগ করছো? 985 01:12:17,291 --> 01:12:19,291 - ছেলে, কোথাও। চলো, 986 01:12:55,125 --> 01:12:56,375 - মিস সোফিয়া। 987 01:12:57,166 --> 01:12:58,875 আমি জানি পুলিশ রাজহাঁসের কথা শুনছে। 988 01:12:59,666 --> 01:13:01,625 আমি একটা ডুবে যাওয়া দুর্ঘটনার খবর দিয়েছি। 989 01:13:02,666 --> 01:13:05,333 তুমি জানো নীল নদ কখনো তার মৃতদেহ ছেড়ে দেয় না। 990 01:13:06,375 --> 01:13:09,000 আর আমি নিশ্চিত করি যে তার মৃতদেহ কখনোই খুঁজে পাওয়া যাবে না। 991 01:13:33,500 --> 01:13:37,458 অ্যাম্বার তোমার সাথে দেখা করা খুবই সম্মানের ছিল এবং এই ভ্রমণে 992 01:13:37,458 --> 01:13:41,666 তোমার এবং তোমার বন্ধুদের সাথে যা ঘটেছে তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত 993 01:13:41,666 --> 01:13:43,083 । 994 01:13:44,166 --> 01:13:48,625 কিন্তু আমি সত্যিই আশা করি একদিন আবার তোমার সাথে দেখা হবে। 995 01:13:49,750 --> 01:13:51,125 - সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ ক্যাপ্টেন। 996 01:14:01,083 --> 01:14:06,583 - মিস্টার ডিলান। আমি দুঃখিত যে আমি এই কেলেঙ্কারি সম্পর্কে আগে জানতাম না। 997 01:14:07,500 --> 01:14:09,833 - হুম। - ধন্যবাদ ক্যাথি। 998 01:14:18,750 --> 01:14:20,083 এখন যাও তোমার ধন খুঁজে বের করো যা 999 01:14:20,083 --> 01:14:21,541 তুমি আমার বন্ধুকে খুঁজছিলে। 1000 01:14:32,666 --> 01:14:36,083 এসো, জ্যাক, তুমি কোথায়? 1001 01:14:38,750 --> 01:14:39,916 সে আসছে না। আলেক্সা। 1002 01:14:41,625 --> 01:14:44,916 অ্যাম্বার ডিলান। 1003 01:14:46,500 --> 01:14:47,500 সে কি আসছে? 1004 01:14:51,125 --> 01:14:52,791 না, সে আসছে না। 1005 01:14:53,875 --> 01:14:56,750 আর তোমার প্রেমিক? সেও আসছে না। কী? 1006 01:14:56,750 --> 01:14:59,833 সে হাসপাতালে আছে। আমি জানি না, আমি জানি না 1007 01:14:59,833 --> 01:15:01,625 তুমি কী, তুমি কী নিয়ে কথা বলছো। 1008 01:15:01,625 --> 01:15:05,083 শুধু অ্যালেক্সা থামাও। সবকিছু শেষ। 1009 01:15:05,083 --> 01:15:09,166 এটা, এটা আসলে জ্যাক আর আমি যা। 1010 01:15:09,166 --> 01:15:11,291 আমরা নই, তুমি কখনোই ভালো মিথ্যাবাদী ছিলে না। 1011 01:15:11,291 --> 01:15:15,666 আলেক্সা, জ্যাক সব তোমার 1012 01:15:15,666 --> 01:15:17,500 আর পুলিশ তোমার জন্য আসছে। 1013 01:15:18,416 --> 01:15:21,166 এইটা কি? পুলিশ। 1014 01:15:22,333 --> 01:15:24,000 অ্যাম্বার, কী হচ্ছে? 1015 01:15:26,833 --> 01:15:30,208 তুমি জানো, এটা একটা অসাধারণ দেশ। 1016 01:15:31,625 --> 01:15:33,208 আমার মনে হয় আমি কিছুক্ষণের জন্য এখানে থাকব। 1017 01:15:36,083 --> 01:15:40,458 শুভকামনা প্রিয়তমা। না, অপেক্ষা করো। অ্যাম্বার। 1018 01:15:44,583 --> 01:15:45,833 ওহ ঈশ্বর। 1019 01:16:13,083 --> 01:16:15,041 - সবকিছুর জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। 1020 01:16:16,416 --> 01:16:21,125 - তোমাকে আর আমার বাবাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত। আমি খুব বেশি কিছু করিনি। 1021 01:16:22,083 --> 01:16:24,875 - তুমি করেছ। - বিচারপতি কাজ করেছেন, 1022 01:16:26,000 --> 01:16:28,291 - স্পষ্টতই লায়লা আর আমি এখন মার্কিন নাগরিক। 1023 01:16:28,291 --> 01:16:29,541 আমি অ্যারিজোনা থেকে এসেছি। 1024 01:16:31,333 --> 01:16:35,125 - হ্যাঁ। - সে কি আসছে? 1025 01:16:35,125 --> 01:16:38,791 - হ্যাঁ। হ্যাঁ। সে যেকোনো সময় এখানে আসবে। হুম। 1026 01:16:38,791 --> 01:16:40,250 পুলিশ তাকে ইতিমধ্যেই ধরে নিয়ে গেছে 1027 01:16:40,250 --> 01:16:41,916 এবং তারা তাকে আমার কাছে নিয়ে আসছে। 1028 01:16:41,916 --> 01:16:45,208 - ঠিক আছে। আমি মনে করি আমি এখান থেকে চলে যাব। 1029 01:16:45,208 --> 01:16:47,416 তোমাদের দুজনকে আবার পরিচিত হতে দাও। 1030 01:16:47,416 --> 01:16:52,291 - দয়া করে থাকো। তোমাদের সাথে দেখা করতে আমার খুব ভালো লাগবে। 1031 01:16:56,791 --> 01:17:01,000 - আমার কাছে তোমাদের জন্য কিছু আছে। - এটা কী? 1032 01:17:02,125 --> 01:17:04,000 - দুটো খোলা বিমানের টিকিট। 1033 01:17:04,791 --> 01:17:06,166 তোমাকে আর লায়লাকে 1034 01:17:06,166 --> 01:17:08,375 অ্যারিজোনায় আমার সাথে দেখা করতে আসতে বলো। 1035 01:17:08,375 --> 01:17:09,666 যখনই তুমি প্রস্তুত হবে। 1036 01:17:10,500 --> 01:17:13,250 - ধন্যবাদ। - অপেক্ষা করো। 1037 01:17:18,625 --> 01:17:19,916 আমি চাই তুমি এটা পাও। 1038 01:17:40,500 --> 01:17:42,666 - আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা। 134248