Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:38,375 --> 00:00:42,000
42 ГОДИНИ НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1953 ГОДИНА
4
00:02:15,750 --> 00:02:16,666
Юн.
5
00:02:20,708 --> 00:02:21,583
Юн.
6
00:02:21,666 --> 00:02:22,500
Юе.
7
00:02:23,750 --> 00:02:25,833
Юе, тук.
8
00:02:25,916 --> 00:02:27,083
Ела хапни нещо.
9
00:02:39,083 --> 00:02:42,958
- Как е мама? Чувства ли се по-добре?
- Тя не можеше да спре да кашля снощи.
10
00:02:45,541 --> 00:02:46,958
Докторът дойде ли?
11
00:02:47,041 --> 00:02:49,375
Все още дължим на доктора много пари.
12
00:02:51,000 --> 00:02:55,250
Рано тази сутрин дойдоха двама мъже
и попита мама дали си се върнал.
13
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
Не пак.
Колко пъти трябва да питат?
14
00:03:06,250 --> 00:03:07,083
Вашата рисунка…
15
00:03:07,166 --> 00:03:08,666
Свършихте ли го?
16
00:03:08,750 --> 00:03:09,875
Какво е заглавието?
17
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
Не мога да се сетя за нищо.
18
00:03:13,291 --> 00:03:14,500
Помогни ми с него.
19
00:03:14,583 --> 00:03:15,500
Разбира се.
20
00:03:18,291 --> 00:03:19,500
Някакви новини за Wen-hsiung?
21
00:03:21,125 --> 00:03:24,500
Чух, че са го хванали миналата седмица.
22
00:03:32,208 --> 00:03:33,875
не се притеснявай
23
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
Няма да ме хванат.
24
00:03:37,541 --> 00:03:39,583
Докога ще се криеш?
25
00:03:40,833 --> 00:03:41,958
Времето лети.
26
00:03:42,041 --> 00:03:45,000
Виж, криех се тук
за три месеца.
27
00:03:46,208 --> 00:03:48,583
Вземете този часовник. Няма полза за мен.
28
00:03:49,750 --> 00:03:55,166
{\an8}Ако стане твърде трудно за понасяне,
можете да превъртите времето напред по този начин.
29
00:03:59,166 --> 00:04:01,625
Просто помислете за следващата година,
година по-късно,
30
00:04:01,708 --> 00:04:03,500
след пет, десет години...
31
00:04:03,583 --> 00:04:05,250
Тогава ще се почувства като нищо.
32
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
Всичко ще мине.
33
00:04:09,541 --> 00:04:10,416
тук
34
00:04:12,166 --> 00:04:14,250
Сега е 1953 г.
35
00:04:15,083 --> 00:04:16,666
Ние се крием в полето със захарна тръстика.
36
00:04:17,416 --> 00:04:19,583
След две години какво ще правим?
37
00:04:19,666 --> 00:04:22,000
През 1955 г.…
38
00:04:22,083 --> 00:04:23,791
Искам да се върна в училище.
39
00:04:25,208 --> 00:04:26,416
Ами през 1960 г.?
40
00:04:30,875 --> 00:04:31,916
Превъртете го по-бързо напред.
41
00:04:34,791 --> 00:04:36,791
Ще стана на 20.
42
00:04:37,791 --> 00:04:38,958
Ще се ожениш.
43
00:04:39,041 --> 00:04:40,666
Не искам да се женя толкова млада.
44
00:04:40,750 --> 00:04:41,875
за кого ще се омъжа
45
00:04:42,875 --> 00:04:44,333
Ако не сте женен, какво ще правите?
46
00:04:44,416 --> 00:04:46,083
искам да уча
47
00:04:46,166 --> 00:04:48,791
Това е добре
Определено ще те пусна да отидеш в колеж.
48
00:04:48,875 --> 00:04:50,333
наистина ли
49
00:04:50,416 --> 00:04:51,625
Тогава
50
00:04:52,458 --> 00:04:55,166
през 1970 г.,
51
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
ще бъдеш учител.
52
00:04:57,208 --> 00:04:58,750
С две деца.
53
00:04:58,833 --> 00:05:00,166
Това звучи много хубаво.
54
00:05:00,250 --> 00:05:01,375
И тогава?
55
00:05:02,000 --> 00:05:04,250
През 1980г.
56
00:05:05,916 --> 00:05:07,333
ще бъдеш баба.
57
00:05:08,041 --> 00:05:09,875
Не толкова скоро.
58
00:05:10,666 --> 00:05:11,541
какво ще кажете за вас
59
00:05:11,625 --> 00:05:13,583
Какво ще правиш през 1980 г.?
60
00:05:16,458 --> 00:05:17,791
През 1980…
61
00:05:19,583 --> 00:05:20,958
През 1980…
62
00:05:23,125 --> 00:05:24,958
Ще бъда художник.
63
00:05:25,041 --> 00:05:27,000
Ще рисувам много книжки с картинки
за деца.
64
00:05:27,875 --> 00:05:29,041
по това време,
65
00:05:29,125 --> 00:05:31,833
светът ще бъде мирно място,
без война.
66
00:05:31,916 --> 00:05:33,666
Всички са свободни и равни.
67
00:05:34,375 --> 00:05:36,416
Никой няма да бъде преследван или малтретиран.
68
00:05:38,166 --> 00:05:40,958
Тогава искам 1980 да дойде по-скоро.
69
00:05:42,333 --> 00:05:43,666
да
70
00:05:43,750 --> 00:05:45,791
Този ден със сигурност ще дойде.
71
00:05:49,583 --> 00:05:51,000
- Какво?
- Тихо.
72
00:05:59,833 --> 00:06:01,333
Гледайте мама и брат ни.
73
00:06:01,916 --> 00:06:02,875
Върви си у дома. Сега.
74
00:06:05,416 --> 00:06:06,625
Спрете да бягате.
75
00:06:06,708 --> 00:06:08,958
- Там, бързо.
- Спрете да бягате!
76
00:06:10,958 --> 00:06:11,916
Той е тук.
77
00:06:13,333 --> 00:06:14,958
- Побързайте!
- Не отивай там.
78
00:06:16,625 --> 00:06:17,708
Спрете да бягате!
79
00:06:19,041 --> 00:06:20,333
Ти ме ухапа!
80
00:06:21,291 --> 00:06:22,375
Все още работи?
81
00:06:22,458 --> 00:06:23,666
Ти ме ухапа!
82
00:06:26,083 --> 00:06:26,916
тук.
83
00:06:27,500 --> 00:06:28,708
Спрете да бягате.
84
00:06:28,791 --> 00:06:29,875
Все още работи?
85
00:06:29,958 --> 00:06:31,458
Напред!
86
00:06:32,041 --> 00:06:34,125
Хуан Ю-юн, спри да бягаш!
87
00:06:34,708 --> 00:06:36,041
Няма да се измъкнеш!
88
00:06:40,166 --> 00:06:44,166
ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО
89
00:06:45,500 --> 00:06:47,375
татко, мамо.
90
00:06:47,458 --> 00:06:49,166
много ми липсваш
91
00:06:49,791 --> 00:06:51,583
Юн също ми липсва.
92
00:06:52,166 --> 00:06:54,458
Чудя се как се справя.
93
00:06:55,583 --> 00:06:59,250
Чичо и семейството му се преместиха в нашия дом.
94
00:06:59,958 --> 00:07:02,416
Чичо е достатъчно мил с нас.
95
00:07:02,500 --> 00:07:06,208
Но леля е малко...
96
00:07:06,291 --> 00:07:07,625
Юе.
97
00:07:08,166 --> 00:07:09,458
Ела помогни ми да го натисна.
98
00:07:17,375 --> 00:07:18,958
СПРИ
99
00:07:19,041 --> 00:07:20,875
Пак ли се оплакахте на майка си?
100
00:07:25,375 --> 00:07:26,791
- Хуо.
- Чичо.
101
00:07:26,875 --> 00:07:29,458
Защо изведнъж се върна назад?
102
00:07:29,541 --> 00:07:31,000
вярно
103
00:07:31,083 --> 00:07:34,083
По-големият ми брат и жена му са мъртви.
104
00:07:34,166 --> 00:07:36,708
Как могат двете им малки деца
живеят сами?
105
00:07:36,791 --> 00:07:38,458
- Разбирам.
- Тръгвам си.
106
00:07:38,541 --> 00:07:40,708
да
107
00:07:45,791 --> 00:07:47,250
Хей, спри да бягаш.
108
00:07:47,333 --> 00:07:50,958
Не можете ли двамата да останете неподвижни за секунда?
Ще те бия, ако паднеш.
109
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
Юе.
110
00:07:58,833 --> 00:08:02,708
Отидете да направите конги от сладки картофи
и сварете листата от сладки картофи.
111
00:08:04,166 --> 00:08:07,458
Къде сте били ти и брат ти?
Не можах да те намеря никъде.
112
00:08:07,541 --> 00:08:08,958
татко!
113
00:08:19,000 --> 00:08:21,375
побързайте Всички чакаме да ядем.
114
00:08:26,250 --> 00:08:27,541
Хайде яж.
115
00:08:27,625 --> 00:08:29,916
Сега имаме повече уста за хранене.
Може да не получите достатъчно храна.
116
00:08:30,625 --> 00:08:32,708
Какво лошо има в това да нахраниш още две усти?
117
00:08:32,791 --> 00:08:34,500
Това е същото старо конги от сладки картофи.
118
00:08:34,583 --> 00:08:36,666
Получавали ли са някога
парче свинско от теб?
119
00:08:37,916 --> 00:08:40,583
Ако не се беше опитал да спасиш Юн
и беше измамен от толкова много пари,
120
00:08:40,666 --> 00:08:43,250
можехме да ядем свинско от време на време.
121
00:08:43,333 --> 00:08:44,750
Отвръщам?
122
00:08:44,833 --> 00:08:46,750
Ние живеем в техния дом. Това е тяхно.
123
00:08:47,583 --> 00:08:48,500
И ти си толкова злобен?
124
00:08:48,583 --> 00:08:49,750
Чия къща?
125
00:08:49,833 --> 00:08:51,791
Не е ли и вашият стар семеен дом?
126
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
Похарчил си толкова много пари, за да спасиш Юн.
127
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Не е ли честно да ти се отплатят
с къщата?
128
00:08:55,916 --> 00:08:57,375
Какво, по дяволите, говориш?
129
00:08:57,458 --> 00:08:58,958
Свърши ли да говориш?
130
00:08:59,750 --> 00:09:01,041
Вечеряш ли?
131
00:09:02,375 --> 00:09:03,541
Чичо Кун.
132
00:09:05,458 --> 00:09:08,041
яли ли сте
Елате при нас, ако нямате нищо против.
133
00:09:08,125 --> 00:09:09,791
- Дойдох да ти кажа нещо.
- Какво има?
134
00:09:09,875 --> 00:09:12,083
Ю-юн е екзекутиран чрез разстрел.
135
00:09:19,041 --> 00:09:20,125
Как разбрахте?
136
00:09:20,208 --> 00:09:22,458
Изпратиха ми известието.
137
00:09:25,625 --> 00:09:29,250
По-добре побързай
в Paradise Funeral Home в Тайпе
138
00:09:29,333 --> 00:09:30,625
да върне тялото му.
139
00:09:30,708 --> 00:09:32,375
Чух дали тялото
140
00:09:32,458 --> 00:09:34,541
не се изисква след няколко дни,
141
00:09:34,625 --> 00:09:36,583
ще бъде погребано в общ гроб.
142
00:09:36,666 --> 00:09:38,500
- Погребален дом Парадайс.
- да
143
00:09:38,583 --> 00:09:41,875
И чух, че струва много.
144
00:09:42,708 --> 00:09:44,708
Колко би струвало?
145
00:09:44,791 --> 00:09:48,458
аз не знам
Някои казват 1000. Някои казват 600.
146
00:09:48,541 --> 00:09:50,541
Откъде да взема толкова пари?
147
00:09:52,291 --> 00:09:53,541
- Юе.
- Юе.
148
00:10:12,958 --> 00:10:14,166
Юе.
149
00:10:16,416 --> 00:10:18,041
Шестстотин долара…
150
00:10:19,125 --> 00:10:22,000
Достатъчно е да поддържате
цялото ни семейство за една година.
151
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
Когато Юн беше арестуван...
152
00:10:28,666 --> 00:10:31,875
Въпреки че не мога да чета или пиша,
Разпитваха ме три дни.
153
00:10:34,791 --> 00:10:36,416
майка ти…
154
00:10:36,500 --> 00:10:38,458
За да спася Юн,
155
00:10:38,541 --> 00:10:40,583
тя беше измамена от парите си.
156
00:10:41,541 --> 00:10:44,708
Дори всичките ми спестявания изчезнаха.
157
00:10:48,166 --> 00:10:51,166
Все още съм длъжник на хората
няколко хиляди долара.
158
00:10:55,375 --> 00:10:56,750
майка ти…
159
00:10:56,833 --> 00:10:59,666
Ако тя не беше позволила
Юн продължава обучението си,
160
00:11:00,791 --> 00:11:03,166
може би нищо от това нямаше да се случи.
161
00:12:09,125 --> 00:12:11,291
НЕ МОГА ДА СЕ ВЪРНА ЗА ПОГРЕБЕНИЕТО НА ТАТЕ.
162
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
ЕТО МАЛКО ПАРИ. НАДЯВАМ СЕ ДА ПОМОГНЕ.
163
00:12:13,583 --> 00:12:14,916
ХСИУ-ХСИА
164
00:12:15,000 --> 00:12:15,833
ВОЕННО ПРАВОСЪДИЕ
165
00:13:53,291 --> 00:13:54,208
госпожо
166
00:13:54,291 --> 00:13:55,291
можеш ли да ми кажеш...
167
00:13:55,375 --> 00:13:57,791
Ако отида в Тайпе,
да сменя ли в Chiayi?
168
00:13:58,416 --> 00:14:01,583
Няма нужда.
Можете да вземете главния влак от Нанкин.
169
00:14:01,666 --> 00:14:02,500
разбирам
170
00:14:13,291 --> 00:14:14,666
Тази моя птица е много послушна.
171
00:14:14,750 --> 00:14:17,125
вярно е Толкова красива.
172
00:14:17,208 --> 00:14:19,166
Когато го помоля да кацне,
не смее да лети.
173
00:14:19,708 --> 00:14:21,125
Отлетя!
174
00:14:21,791 --> 00:14:23,000
Има една птица.
175
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
Това е птица.
176
00:14:31,083 --> 00:14:32,125
Този човек е затворник.
177
00:14:40,166 --> 00:14:41,500
Това е моята птица.
178
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
какво правиш
179
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
Полицията.
180
00:14:47,583 --> 00:14:48,958
Тихо.
181
00:14:52,083 --> 00:14:54,333
Рано сутрин
182
00:14:54,416 --> 00:14:57,208
Младо момиче
183
00:14:57,291 --> 00:15:02,375
Върви по улицата, носейки кошница
184
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
Тя се натъква на войник
185
00:15:04,625 --> 00:15:07,125
Той е лош човек
186
00:15:07,208 --> 00:15:11,416
Натискайки я в полето със захарна тръстика
187
00:15:11,500 --> 00:15:14,791
Хей, мадам…
188
00:15:22,958 --> 00:15:24,375
Хей, внимавай къде отиваш.
189
00:15:24,458 --> 00:15:26,000
Спрете да се оглеждате.
190
00:16:07,166 --> 00:16:08,083
Ела да хапнеш юфка.
191
00:16:12,083 --> 00:16:12,958
госпожо
192
00:16:13,041 --> 00:16:16,125
можеш ли да ми кажеш
как да стигна до Paradise Funeral Home?
193
00:16:16,208 --> 00:16:17,125
какво?
194
00:16:17,208 --> 00:16:18,583
Траурна къща Парадайс.
195
00:16:18,666 --> 00:16:20,250
Погребален дом Парадайс?
196
00:16:20,333 --> 00:16:21,708
защо отиваш там
197
00:16:21,791 --> 00:16:23,291
Дойдох от Chiayi.
198
00:16:23,375 --> 00:16:25,458
Трябва да отида там за нещо.
199
00:16:25,541 --> 00:16:27,000
Много е далеч от тук.
200
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
Какво ще кажете за това?
201
00:16:28,958 --> 00:16:33,125
Продължете да вървите по този път
и ще видите Zhongshan North Road.
202
00:16:33,208 --> 00:16:36,583
Когато стигнете до Zhongshan North Road,
тръгнете на север.
203
00:16:36,666 --> 00:16:37,750
Просто продължавай да вървиш.
204
00:16:37,833 --> 00:16:40,208
След това ще видите Paradise Funeral Home.
205
00:16:40,291 --> 00:16:42,333
Защо дойде сам от Chiayi?
206
00:16:42,416 --> 00:16:43,583
Това е дълъг път.
207
00:16:43,666 --> 00:16:47,041
- Искаш ли юфка?
- Всичко е наред. благодаря
208
00:16:53,916 --> 00:16:55,250
момиче
209
00:16:55,333 --> 00:16:56,291
момиче
210
00:16:58,958 --> 00:17:00,833
Ще отидеш ли в погребалния дом?
211
00:17:03,458 --> 00:17:05,333
Отивам някъде наблизо.
Искаш ли да те заведа там?
212
00:17:05,958 --> 00:17:07,083
Мога да се разхождам до там.
213
00:17:07,708 --> 00:17:11,041
не бой се Аз не съм лош човек.
Фамилията ми е Лин. Хората ме наричат А-лин.
214
00:17:12,291 --> 00:17:14,333
Защо отиваш в погребалния дом?
215
00:17:15,500 --> 00:17:17,708
Искам да доведа големия си брат у дома.
216
00:17:18,291 --> 00:17:19,708
Какво стана с брат ти?
217
00:17:19,791 --> 00:17:21,125
Екзекутиран е чрез разстрел.
218
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
по дяволите
219
00:17:23,666 --> 00:17:25,000
Горкият ти.
220
00:17:26,083 --> 00:17:28,708
Пренасянето на тялото у дома струва много.
имаш ли парите
221
00:17:28,791 --> 00:17:30,458
- да
- Да?
222
00:17:30,541 --> 00:17:35,166
Те начисляват такси за съхранение,
куршуми, ковчег и транспорт на тялото.
223
00:17:35,250 --> 00:17:37,500
Като цяло ви трябват поне 1000.
224
00:17:37,583 --> 00:17:39,166
Имате ли парите?
225
00:17:39,250 --> 00:17:40,916
Имам повече от 40.
226
00:17:41,000 --> 00:17:41,833
какво?
227
00:17:41,916 --> 00:17:43,333
Повече от 40?
228
00:17:43,416 --> 00:17:46,208
Сигурно се шегуваш.
Не стига дори за ковчег.
229
00:17:48,500 --> 00:17:49,416
момиче
230
00:17:51,375 --> 00:17:54,250
толкова ми е мъчно за теб
и се притеснявам да не те измамят.
231
00:17:54,958 --> 00:17:57,083
Какво ще кажете за това?
Нека те заведа да видиш чичо ми.
232
00:17:57,166 --> 00:17:58,791
Познава много високопоставени лица.
233
00:17:58,875 --> 00:18:00,208
Можем да го помолим за помощ.
234
00:18:00,291 --> 00:18:02,208
Имате нужда от контакти в такъв случай
235
00:18:02,291 --> 00:18:04,833
или ще бъдеш измамен
да плащате много повече, разбирате ли?
236
00:18:07,250 --> 00:18:08,458
Имам и това.
237
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
Струва си много пари.
238
00:18:10,291 --> 00:18:12,208
Няма нужда. Остави го засега.
239
00:18:12,291 --> 00:18:13,458
Не позволявайте на никого да го види.
240
00:18:13,541 --> 00:18:15,208
Първо да отидем да видим чичо ми.
241
00:18:25,208 --> 00:18:27,541
- Господине, къде бихте искали да отидете?
- До улица Quanzhou.
242
00:18:27,625 --> 00:18:29,083
- Добре.
- Моля ви.
243
00:18:29,166 --> 00:18:30,541
- От къде си?
- Гуандун.
244
00:18:30,625 --> 00:18:33,958
- Гуандун? Знаеш ли пътя?
- Да, разбирам.
245
00:18:35,458 --> 00:18:37,375
да тръгваме!
246
00:18:42,083 --> 00:18:43,458
Защо дойде сам?
247
00:18:43,541 --> 00:18:48,500
И двамата ми родители са мъртви.
С малкия ми брат оставаме сами.
248
00:18:48,583 --> 00:18:51,250
Горкият ти. И големият ти брат
е екзекутиран чрез разстрел.
249
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
Бяхте ли много близки с него?
250
00:18:57,833 --> 00:19:00,458
не се притеснявай Имаш късмет, че ме срещна.
251
00:19:15,583 --> 00:19:17,791
Това е мястото. Тук сме.
252
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
Ето ни!
253
00:19:21,250 --> 00:19:22,625
Хайде слизай.
254
00:19:24,125 --> 00:19:24,958
Ето го.
255
00:19:26,083 --> 00:19:26,958
благодаря
256
00:19:28,041 --> 00:19:29,083
хайде
257
00:19:31,916 --> 00:19:33,541
- Кой е?
- Аз съм.
258
00:19:34,208 --> 00:19:35,750
- А-лин.
- да
259
00:19:36,833 --> 00:19:37,708
Чичо ми.
260
00:19:38,250 --> 00:19:39,458
радвам се да се запознаем
261
00:19:56,416 --> 00:19:57,250
Нов рай, моля.
262
00:19:58,083 --> 00:19:59,208
пакет?
263
00:19:59,291 --> 00:20:00,500
Само една цигара.
264
00:20:14,375 --> 00:20:15,958
Чао Кунг-тао!
265
00:20:16,041 --> 00:20:18,416
Ти копеле.
266
00:20:18,500 --> 00:20:21,375
Кучи сине.
267
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
Не е ли твърде млада?
268
00:20:41,875 --> 00:20:43,208
Добре че е млада.
269
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
Тя определено е девствена.
270
00:20:44,958 --> 00:20:46,166
По-ценно.
271
00:20:46,750 --> 00:20:48,416
Да я продадем на Куи или Фен?
272
00:20:49,125 --> 00:20:51,250
Отидете да видите колко предлага Kui.
273
00:20:51,333 --> 00:20:53,291
Фън винаги плаща много малко.
274
00:20:53,958 --> 00:20:56,125
Колко мислите, че ще донесе?
275
00:20:56,208 --> 00:20:58,041
Не е много красива.
276
00:20:58,125 --> 00:21:00,416
Но тя ще получи поне 800.
277
00:21:00,500 --> 00:21:01,541
Продадохме последния само за 300.
278
00:21:01,625 --> 00:21:03,833
Това момиче беше твърде грозно.
279
00:21:03,916 --> 00:21:06,458
Този ще донесе поне 700.
280
00:21:07,500 --> 00:21:08,916
така ли
281
00:21:10,041 --> 00:21:11,416
хайде Отидете да видите Куи.
282
00:21:11,500 --> 00:21:12,958
побързайте
283
00:21:13,541 --> 00:21:15,125
да
284
00:21:37,125 --> 00:21:39,708
Е, краката ти са толкова мръсни.
285
00:21:39,791 --> 00:21:41,875
По-късно ще ги измия.
286
00:21:43,708 --> 00:21:44,625
вярно
287
00:21:48,291 --> 00:21:50,000
Нека ти помогна да се преоблечеш.
288
00:21:50,083 --> 00:21:52,541
Ще изглеждате по-красиви
и вземете по-добра цена.
289
00:21:54,666 --> 00:21:56,333
- Хей!
- Тихо.
290
00:21:57,500 --> 00:21:58,333
Кой е?
291
00:22:04,750 --> 00:22:06,541
- Кого търсиш?
- Къде е момичето?
292
00:22:07,166 --> 00:22:09,958
какво момиче? Тук няма момиче.
293
00:22:10,041 --> 00:22:12,375
какво каза
Току що я закарах до тук.
294
00:22:12,458 --> 00:22:14,750
Тя остави нещата си в моята рикша.
Върнах ги.
295
00:22:14,833 --> 00:22:16,250
къде е тя
296
00:22:16,333 --> 00:22:17,208
дай ми го
297
00:22:21,375 --> 00:22:22,291
Тя е там.
298
00:22:25,250 --> 00:22:26,416
Проклет да си.
299
00:22:26,500 --> 00:22:27,458
Ей, мамка му.
300
00:22:27,541 --> 00:22:28,666
мамка му
301
00:22:29,250 --> 00:22:30,083
мамка му
302
00:22:40,250 --> 00:22:43,291
копеле.
303
00:22:49,541 --> 00:22:51,666
Знаех, че не е свестен човек.
304
00:22:51,750 --> 00:22:54,041
Вие бяхте измамени.
305
00:22:54,125 --> 00:22:54,958
Идиот.
306
00:22:59,750 --> 00:23:00,583
мамка му
307
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
хей
308
00:23:08,416 --> 00:23:09,250
хей
309
00:23:29,500 --> 00:23:30,750
Това са вашите неща.
310
00:23:31,375 --> 00:23:33,250
Ти го остави на моята рикша. Вземете го обратно.
311
00:23:35,791 --> 00:23:37,291
Нито дума на благодарност.
312
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
всичко е наред
313
00:23:44,875 --> 00:23:45,750
извинете ме
314
00:24:00,375 --> 00:24:03,208
Идва рикша. Движи се.
315
00:24:42,041 --> 00:24:43,083
момиче
316
00:24:43,875 --> 00:24:46,666
къде отиваш
Да те заведа ли там?
317
00:24:47,791 --> 00:24:49,250
нямам пари
318
00:24:50,083 --> 00:24:51,333
Няма пари?
319
00:24:51,416 --> 00:24:52,583
Дръж се и върви напред.
320
00:25:04,458 --> 00:25:07,166
да тръгваме!
321
00:25:16,250 --> 00:25:17,333
къде отиваш
322
00:25:17,416 --> 00:25:18,708
Траурна къща Парадайс.
323
00:25:18,791 --> 00:25:20,041
какво?
324
00:25:20,125 --> 00:25:21,833
Траурна къща Парадайс.
325
00:25:22,416 --> 00:25:24,208
Погребален дом за паразити?
326
00:25:24,291 --> 00:25:26,875
О, погребален дом Парадайс.
327
00:25:27,541 --> 00:25:28,541
Много е далеч.
328
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
Дойдохте да поискате тялото на брат си?
329
00:25:31,208 --> 00:25:32,333
Как разбрахте?
330
00:25:32,416 --> 00:25:33,750
Разбира се, че го направих.
331
00:25:33,833 --> 00:25:36,375
Не говорихте ли за това
когато те карах?
332
00:25:36,958 --> 00:25:38,750
Брат ви беше екзекутиран чрез разстрел.
333
00:25:38,833 --> 00:25:40,458
не съм глух.
334
00:25:41,250 --> 00:25:43,250
Разбираш ли тайвански?
335
00:25:43,333 --> 00:25:44,875
Да, разбирам.
336
00:25:44,958 --> 00:25:46,416
Разбираш ли мандарин?
337
00:25:47,041 --> 00:25:48,583
Ходих в начално училище.
338
00:25:48,666 --> 00:25:50,500
Брат ми също ме научи.
339
00:25:51,666 --> 00:25:53,458
Но ти не го говориш добре.
340
00:25:53,541 --> 00:25:55,083
И ти не го говориш добре.
341
00:25:55,166 --> 00:25:56,375
копеле.
342
00:25:56,458 --> 00:25:57,958
чакай
343
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
До улица Джиншан. колко?
344
00:26:03,208 --> 00:26:04,416
Три долара.
345
00:26:04,500 --> 00:26:05,750
Три долара.
346
00:26:05,833 --> 00:26:06,666
да вървим
347
00:26:13,083 --> 00:26:16,083
да тръгваме!
348
00:26:16,166 --> 00:26:17,750
кое е това момиче
349
00:26:19,333 --> 00:26:20,208
Тя ми е сестра.
350
00:26:23,208 --> 00:26:26,166
- Вие сте от Гуангдонг, нали?
- да
351
00:26:26,250 --> 00:26:28,833
Доведохте сестра си в Тайван?
352
00:26:29,958 --> 00:26:31,166
Бягахме от войната.
353
00:26:31,250 --> 00:26:32,791
Семейството ни се раздели.
354
00:26:32,875 --> 00:26:34,833
Само сестра ми остана с мен.
355
00:26:35,541 --> 00:26:36,458
разбирам
356
00:26:36,541 --> 00:26:38,375
Сигурно е било трудно.
357
00:26:38,458 --> 00:26:41,291
Да, беше трудно.
358
00:26:42,500 --> 00:26:44,833
Момиче, на колко години си?
359
00:26:44,916 --> 00:26:46,958
Тя е няма. Тя е на 14.
360
00:26:48,791 --> 00:26:49,708
Заглушаване?
361
00:26:50,916 --> 00:26:52,125
Горкичката.
362
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
Можете ли да карате по-бързо? аз бързам.
363
00:26:58,958 --> 00:26:59,791
да
364
00:27:08,458 --> 00:27:11,416
хей не Твърде бързо е, за да се справи.
365
00:27:11,500 --> 00:27:13,125
Спрете.
366
00:27:14,416 --> 00:27:16,000
момиче ти...
367
00:27:16,083 --> 00:27:18,416
ела горе. Да седнем заедно.
368
00:27:18,500 --> 00:27:20,708
Това място е достатъчно голямо за вас. хайде
369
00:27:21,375 --> 00:27:22,375
Качвай се.
370
00:27:22,458 --> 00:27:24,500
хайде Не се срамувай.
371
00:27:27,500 --> 00:27:29,666
Ето, дръж пилето.
372
00:27:30,708 --> 00:27:32,125
Хайде, побързай.
373
00:27:39,666 --> 00:27:41,583
извинете ме
374
00:27:41,666 --> 00:27:43,833
извинете ме
375
00:27:44,833 --> 00:27:47,000
Ето ни!
376
00:27:49,333 --> 00:27:50,958
Ето, два долара.
377
00:27:52,041 --> 00:27:53,958
Това са три долара, госпожо.
378
00:27:55,041 --> 00:27:56,875
Сестра ти също седна, нали?
379
00:27:56,958 --> 00:27:58,875
Това е още един долар.
380
00:27:58,958 --> 00:27:59,791
Това е.
381
00:27:59,875 --> 00:28:02,500
хайде аз бързам.
382
00:28:03,291 --> 00:28:04,375
- Майната му.
- Здравей!
383
00:28:04,458 --> 00:28:06,541
Ти копеле.
384
00:28:06,625 --> 00:28:07,916
Толкова скъперник.
385
00:28:09,750 --> 00:28:11,875
къде отиваш
Още не сме в погребалния дом.
386
00:28:11,958 --> 00:28:12,791
Качвай се.
387
00:28:18,541 --> 00:28:19,916
Качвай се.
388
00:28:26,583 --> 00:28:27,416
чакай
389
00:28:28,583 --> 00:28:30,250
Ще поискаш ли тялото на брат си?
390
00:28:31,583 --> 00:28:33,958
Имате по-малко от 100 в чантата си.
Това не е достатъчно.
391
00:28:34,041 --> 00:28:37,000
Ще ви трябват поне 500 или 1000.
392
00:28:37,083 --> 00:28:39,250
С това, което имаш, ще получиш само ръка.
393
00:28:39,333 --> 00:28:41,125
Защо провери чантата ми?
394
00:28:41,208 --> 00:28:43,833
Разбира се, че го проверих, когато го намерих.
395
00:28:48,416 --> 00:28:50,375
Имам това. Струва си много пари.
396
00:28:51,958 --> 00:28:55,000
- Как разбра, че струва много?
- Разбира се, струва си много.
397
00:28:55,083 --> 00:28:56,958
- Не разбираш.
- Не разбирам?
398
00:28:57,041 --> 00:28:58,583
Какво да ти кажа.
399
00:28:58,666 --> 00:29:01,208
Погребалният дом
няма да приема такива неща.
400
00:29:01,958 --> 00:29:03,333
Нека те заведа при някого.
401
00:29:03,416 --> 00:29:05,041
Ще получите пари, ако са наистина ценни.
402
00:29:05,125 --> 00:29:06,958
Тогава ще имате достатъчно пари
за тялото, става ли?
403
00:29:11,791 --> 00:29:14,791
да тръгваме!
404
00:29:21,541 --> 00:29:22,500
момиче
405
00:29:22,583 --> 00:29:23,833
как се казваш
406
00:29:23,916 --> 00:29:26,041
Юе. Това означава "луната".
407
00:29:26,125 --> 00:29:27,125
Юе.
408
00:29:27,208 --> 00:29:28,500
Луната.
409
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
Луна.
410
00:29:30,583 --> 00:29:31,416
Добро име.
411
00:29:33,250 --> 00:29:35,833
Казвам се Чао Кунг-тао.
Това също е добро име.
412
00:29:36,416 --> 00:29:38,083
Но наскоро нямах късмет.
413
00:29:38,166 --> 00:29:40,958
Загубих работата си.
Сега работя като шофьор на рикша.
414
00:29:41,041 --> 00:29:43,208
Ти копеле.
415
00:29:44,541 --> 00:29:46,666
в армията,
Научих се да псувам на различни диалекти.
416
00:29:46,750 --> 00:29:48,333
Не ме копирай.
417
00:29:48,416 --> 00:29:50,125
окей
418
00:29:55,041 --> 00:29:57,208
извинете ме
419
00:29:57,291 --> 00:29:59,166
извинете ме
420
00:30:02,625 --> 00:30:04,791
Ето ни!
421
00:30:11,916 --> 00:30:13,208
Искате ли да погледнете?
422
00:30:16,833 --> 00:30:18,791
Чанг, нека ти покажа нещо.
423
00:30:19,833 --> 00:30:22,000
Този човек знае нещата и е честен.
424
00:30:22,083 --> 00:30:23,750
Покажи му го.
425
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
осемдесет.
426
00:30:36,875 --> 00:30:38,166
Това е твърде ниско.
427
00:30:38,250 --> 00:30:40,083
Брат ми го остави на мен.
428
00:30:40,166 --> 00:30:41,458
копеле.
429
00:30:41,541 --> 00:30:43,500
По-високо.
430
00:30:43,583 --> 00:30:46,958
Това е обикновен часовник.
431
00:30:47,041 --> 00:30:48,916
Осемдесет е добра цена за него.
432
00:30:49,791 --> 00:30:51,375
Добре, за твое добро…
433
00:30:51,458 --> 00:30:52,916
деветдесет.
434
00:30:53,000 --> 00:30:53,875
мамка му
435
00:30:53,958 --> 00:30:55,791
Моето саке струва ли само 90?
436
00:30:56,500 --> 00:30:59,000
можеш ли да броиш
Вашето саке струва само десет долара.
437
00:30:59,083 --> 00:31:00,416
Десет долара.
438
00:31:00,500 --> 00:31:02,041
Или можете да попитате наоколо.
439
00:31:07,916 --> 00:31:09,166
Какво ще кажете за това?
440
00:31:09,250 --> 00:31:10,541
Чанг е честен човек.
441
00:31:10,625 --> 00:31:11,916
Предполагам, че това е всичко.
442
00:31:12,541 --> 00:31:14,833
Деветдесет не е достатъчно.
443
00:31:14,916 --> 00:31:18,458
Ако го продадете, ще получите 90 долара.
Ако не го продадеш, няма да имаш нищо.
444
00:31:18,541 --> 00:31:21,166
Когато получите 90 долара,
ще видим какво можем да направим.
445
00:31:23,833 --> 00:31:27,333
- Иди да питаш другите?
- Извинете ме. За колко мога да го продам?
446
00:31:27,416 --> 00:31:29,083
Нямаш ми доверие, нали?
447
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
Този часовник…
448
00:31:30,708 --> 00:31:32,125
Не повече от 70.
449
00:31:36,791 --> 00:31:39,166
какво? За колко мога да го продам?
450
00:31:39,250 --> 00:31:40,708
Това…
451
00:31:41,958 --> 00:31:43,333
Не е ценно.
452
00:31:43,416 --> 00:31:45,208
Шейсет. Добре ли е?
453
00:31:56,416 --> 00:31:59,291
извинете ме За колко мога да го продам?
454
00:32:00,250 --> 00:32:01,208
петдесет.
455
00:32:08,833 --> 00:32:11,291
виждаш ли Аз, Чао Кунг-тао, никога не лъжа.
456
00:32:13,416 --> 00:32:15,166
Деветдесет е много добра цена.
457
00:32:15,250 --> 00:32:17,166
Няма да получите повече от никой друг.
458
00:32:20,875 --> 00:32:21,708
да вървим
459
00:32:23,166 --> 00:32:24,500
копеле.
460
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
Значи имате повече от 100, нали?
461
00:32:34,083 --> 00:32:35,250
да
462
00:32:35,333 --> 00:32:37,291
Можете да вземете две ръце с него.
463
00:32:42,000 --> 00:32:43,875
да вървим Нека те заведа на едно място.
464
00:32:48,333 --> 00:32:50,416
да тръгваме!
465
00:33:23,291 --> 00:33:25,541
мамка му! Чао Кунг-тао.
466
00:33:25,625 --> 00:33:27,208
Мислех, че си ченге.
467
00:33:27,291 --> 00:33:29,166
- Съжалявам.
- Ваш ред е.
468
00:33:29,250 --> 00:33:31,041
- Съжалявам.
- Тази вода го намокри!
469
00:33:32,833 --> 00:33:35,250
Хвърлете тези четири зара в купата.
470
00:33:35,333 --> 00:33:37,083
Ако спечелиш… Какво да ти кажа.
471
00:33:37,166 --> 00:33:40,708
Дай ми половината пари.
Ако загубиш, не ми дължиш нищо, става ли?
472
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
хайде
473
00:33:43,250 --> 00:33:44,916
Заложи десет долара на него.
474
00:33:45,000 --> 00:33:48,166
- Хайде де.
- Осемнадесет! Руло.
475
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Твой ред.
476
00:33:50,708 --> 00:33:53,000
- Хвърли.
- Знаете ли как да играете?
477
00:33:53,833 --> 00:33:55,583
Не се брои.
478
00:33:55,666 --> 00:33:57,833
Отново.
479
00:34:01,875 --> 00:34:03,375
- Духай го.
- Хайде де.
480
00:34:03,458 --> 00:34:05,750
- Хайде де.
- Бъди нежен.
481
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
осемнадесет!
482
00:34:09,791 --> 00:34:10,708
Вие спечелихте!
483
00:34:11,291 --> 00:34:12,500
Десет долара.
484
00:34:12,583 --> 00:34:14,166
тук Още един кръг?
485
00:34:14,250 --> 00:34:15,791
продължавай
486
00:34:15,875 --> 00:34:17,916
Направете своя залог.
487
00:34:18,000 --> 00:34:19,583
Всичко в.
488
00:34:19,666 --> 00:34:21,041
бързо
489
00:34:21,125 --> 00:34:22,750
сто.
490
00:34:23,375 --> 00:34:25,083
осемнадесет!
491
00:34:27,291 --> 00:34:28,541
хайде
492
00:34:28,625 --> 00:34:30,708
- Можете да направите това.
- Хайде да погледнем.
493
00:34:33,375 --> 00:34:34,333
браво
494
00:34:34,416 --> 00:34:36,833
Получавате десния крак на брат си.
495
00:34:37,583 --> 00:34:39,291
Още един кръг? хайде
496
00:34:40,458 --> 00:34:41,791
- Добре, добре.
- Двеста.
497
00:34:41,875 --> 00:34:43,583
Продължете, ако смеете.
498
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
Хайде, осемнадесет!
499
00:34:47,375 --> 00:34:50,041
- В беда си.
- Побързайте.
500
00:34:50,125 --> 00:34:52,041
- Късметът е тук.
- Страхливец.
501
00:34:52,625 --> 00:34:54,333
осемнадесет!
502
00:34:56,083 --> 00:34:57,666
браво
503
00:34:57,750 --> 00:34:59,666
Получавате и левия крак!
504
00:35:00,416 --> 00:35:01,500
Отново.
505
00:35:02,375 --> 00:35:03,750
четиристотин.
506
00:35:05,125 --> 00:35:08,208
- Четиристотин.
- All in. Направете своя залог, ако смеете.
507
00:35:08,291 --> 00:35:10,625
осемнадесет!
508
00:35:13,708 --> 00:35:16,666
Духай го.
509
00:35:16,750 --> 00:35:18,375
осемнадесет!
510
00:35:18,458 --> 00:35:20,833
браво
511
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
- Дай ни парите.
- Бъдете търпеливи. четиристотин.
512
00:35:26,083 --> 00:35:30,166
Спечелете още един кръг
и ще получите цялото тяло.
513
00:35:30,250 --> 00:35:32,208
Още един кръг.
514
00:35:32,291 --> 00:35:35,375
хайде де!
515
00:35:35,458 --> 00:35:38,458
Ако го искате, побързайте. Кой е следващия?
516
00:35:39,125 --> 00:35:39,958
чакай!
517
00:35:42,291 --> 00:35:44,166
Ще наема музикална група за брат ти.
518
00:35:46,208 --> 00:35:47,458
Остави ме да го направя.
519
00:35:50,000 --> 00:35:51,125
добре
520
00:35:59,208 --> 00:36:01,166
Ти загуби!
521
00:36:03,500 --> 00:36:05,000
Ти загуби!
522
00:36:07,875 --> 00:36:09,416
копеле. мамка му
523
00:36:10,375 --> 00:36:12,541
хайде Чий ред е?
524
00:36:13,750 --> 00:36:16,708
мамка му копеле. кучи син.
525
00:36:19,333 --> 00:36:20,583
разочаровах те
526
00:36:20,666 --> 00:36:21,708
Всичко е по моя вина.
527
00:36:24,250 --> 00:36:25,291
Става късно.
528
00:36:25,375 --> 00:36:26,541
Качвай се.
529
00:36:27,166 --> 00:36:29,125
Но нямам достатъчно пари.
530
00:36:29,208 --> 00:36:30,583
няма да ходиш
531
00:36:32,833 --> 00:36:34,958
- Аз ще отида.
- Дори само един поглед би бил достатъчен.
532
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
да тръгваме!
533
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
Какво, по дяволите, вика?
534
00:36:51,125 --> 00:36:56,125
ВЪЗНЕСЕНИЕ В РАЯ
535
00:37:15,333 --> 00:37:16,458
Някой вътре?
536
00:37:18,208 --> 00:37:19,750
здравей
537
00:37:19,833 --> 00:37:21,083
Някой вътре?
538
00:37:21,958 --> 00:37:23,458
какво искаш
539
00:37:23,541 --> 00:37:24,625
Търсим тяло.
540
00:37:24,708 --> 00:37:28,250
- Затворени сме. Елате пак утре.
- Затворен ли си толкова рано?
541
00:37:28,875 --> 00:37:30,583
рано? Стъмни се.
542
00:37:33,416 --> 00:37:36,041
- Как се казва брат ти?
- Хуанг Ю-юн.
543
00:37:37,083 --> 00:37:39,541
Имате ли тялото на Huang Yu-yun?
544
00:37:39,625 --> 00:37:41,083
аз не знам Елате пак утре.
545
00:37:41,666 --> 00:37:43,583
Тогава имате ли тялото на Liu Ta-ching?
546
00:37:44,208 --> 00:37:46,041
Казах, че не знам. Елате пак утре.
547
00:37:46,125 --> 00:37:47,416
копеле.
548
00:37:48,041 --> 00:37:49,125
Защо се закле?
549
00:37:49,750 --> 00:37:50,875
Псувал ли съм те?
550
00:37:50,958 --> 00:37:53,541
Не мога ли да псувам Liu Ta-ching?
копеле.
551
00:37:53,625 --> 00:37:54,833
махай се
552
00:37:55,458 --> 00:37:57,541
Затворени сме. Елате пак утре.
553
00:37:57,625 --> 00:37:59,125
мамка му копеле.
554
00:38:17,166 --> 00:38:18,791
Този голям. дай ми го
555
00:38:29,291 --> 00:38:31,166
Кой беше Liu Ta-ching?
556
00:38:32,083 --> 00:38:33,125
Моят командир на взвод.
557
00:38:37,000 --> 00:38:38,500
Той идва от провинция Фудзиен.
558
00:38:38,583 --> 00:38:40,208
Той ме научи на фуджианец.
559
00:38:41,208 --> 00:38:44,500
Когато бях в армията,
той ми спаси живота няколко пъти.
560
00:38:47,583 --> 00:38:49,125
Когато напуснах армията,
561
00:38:49,208 --> 00:38:51,416
намериха ми работа
в цигарената фабрика.
562
00:38:51,500 --> 00:38:53,916
Liu Ta-ching не си тръгна.
Остана в армията.
563
00:38:56,458 --> 00:38:57,916
преди малко,
564
00:38:58,625 --> 00:39:00,291
той беше изпратен в затвора.
565
00:39:00,375 --> 00:39:02,250
Казаха, че работи
за комунистическата партия.
566
00:39:02,333 --> 00:39:04,000
И мен ме пратиха в затвора.
567
00:39:04,625 --> 00:39:06,500
След три месеца ме освободиха.
568
00:39:07,500 --> 00:39:08,625
Той не беше.
569
00:39:10,375 --> 00:39:11,791
Чух, че са го застреляли.
570
00:39:15,791 --> 00:39:18,250
- Разбираш ли какво ти казвам?
- да
571
00:39:20,250 --> 00:39:22,416
Той нямаше семейство в Тайван.
572
00:39:22,500 --> 00:39:24,375
Никой не потърси тялото му
след като беше екзекутиран.
573
00:39:25,416 --> 00:39:27,375
Борих се заедно с него
във войната от години.
574
00:39:27,458 --> 00:39:29,708
Нямах представа, че е комунист.
575
00:39:30,541 --> 00:39:32,916
Загубих работата си в цигарената фабрика
заради това.
576
00:39:33,000 --> 00:39:34,333
копеле.
577
00:39:34,416 --> 00:39:36,416
майната ти кучи син.
578
00:39:43,125 --> 00:39:45,708
Защо ви наричат "Чао Кунг-тао"?
579
00:39:47,833 --> 00:39:49,083
Какво да ти кажа.
580
00:39:50,541 --> 00:39:52,541
Майка ми имаше седем дъщери.
581
00:39:53,166 --> 00:39:54,750
Тя се бореше да има син.
582
00:39:55,500 --> 00:39:58,916
Накрая, когато тя ме роди,
баща ми беше толкова щастлив.
583
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Той каза през сълзи,
584
00:40:00,083 --> 00:40:02,708
„Най-накрая Бог въздаде справедливост за мен.“
585
00:40:04,333 --> 00:40:07,625
Така че той ме нарече Чао Кунг-тао,
586
00:40:07,708 --> 00:40:10,208
което означава герой, който раздава справедливост.
587
00:40:15,541 --> 00:40:16,916
Тогава защо се присъединихте към армията?
588
00:40:18,083 --> 00:40:19,875
Тогава бях горе-долу на твоята възраст.
589
00:40:20,583 --> 00:40:22,875
Щях да уча бизнес
от чичо ми.
590
00:40:22,958 --> 00:40:24,708
Попаднахме във войната.
591
00:40:24,791 --> 00:40:26,375
И ние последвахме армията
когато се оттеглиха.
592
00:40:26,458 --> 00:40:27,666
И така, отидох в армията.
593
00:40:28,375 --> 00:40:29,916
Оттогава не съм се прибирал.
594
00:40:31,375 --> 00:40:33,166
Тогава изпитваш ли носталгия?
595
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
разбира се
596
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Толкова ми е носталгия.
597
00:40:36,166 --> 00:40:37,958
Винаги, когато мисля за дома,
Обливам се в сълзи.
598
00:40:38,541 --> 00:40:40,250
„Избухна“ в сълзи.
599
00:40:40,916 --> 00:40:41,833
„Пърст“ в сълзи.
600
00:40:45,125 --> 00:40:47,208
И така, какво да правим сега? къде да отидем
601
00:40:52,916 --> 00:40:54,375
{\an8}Ето един адрес.
602
00:40:54,458 --> 00:40:55,458
{\an8}Чий адрес?
603
00:40:55,541 --> 00:40:56,666
На сестра ми.
604
00:40:57,291 --> 00:40:59,541
Имаш ли сестра в Тайпе?
605
00:40:59,625 --> 00:41:01,708
Сестра, която никога не съм срещал.
606
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
Никога не си срещал сестра си?
607
00:41:06,375 --> 00:41:07,458
Тогава да отидем да се срещнем с нея.
608
00:41:11,958 --> 00:41:14,916
да тръгваме!
609
00:41:25,541 --> 00:41:27,416
Госпожо, внимавайте.
610
00:41:50,625 --> 00:41:51,458
Ето го.
611
00:41:52,166 --> 00:41:54,208
- Кого търсиш?
- Търся...
612
00:41:54,291 --> 00:41:56,166
- Как се казва?
- Чиу Хсиу-ся.
613
00:41:58,041 --> 00:42:00,625
- Тук няма никой с това име.
- Не?
614
00:42:01,250 --> 00:42:02,416
Но ето го адреса.
615
00:42:03,291 --> 00:42:04,666
Тя вече не живее тук.
616
00:42:05,541 --> 00:42:06,833
Тогава къде живее?
617
00:42:07,458 --> 00:42:09,958
№ 15, лента 8, Nanjing West Road.
618
00:42:10,875 --> 00:42:12,708
- Помниш го толкова добре.
- Нанджинг Уест Роуд.
619
00:42:12,791 --> 00:42:14,041
номер 15.
620
00:42:14,916 --> 00:42:18,333
- Да тръгваме.
- № 15, лента 8, Nanjing West Road.
621
00:42:43,375 --> 00:42:44,958
- Ето го.
- Добре.
622
00:42:48,958 --> 00:42:49,833
Влезте и седнете.
623
00:42:51,208 --> 00:42:53,875
извинете ме Chiu Hsiu-hsia тук ли е?
624
00:42:53,958 --> 00:42:55,500
Чиу Хсиу-ся?
625
00:42:56,208 --> 00:42:58,916
Имаме някой, наречен "Hsia."
626
00:42:59,000 --> 00:43:00,208
Защо я търсиш?
627
00:43:00,291 --> 00:43:02,000
Аз съм й сестра.
628
00:43:02,083 --> 00:43:03,625
Ти си й сестра?
629
00:43:04,250 --> 00:43:05,291
Тя е на сцената.
630
00:43:05,375 --> 00:43:07,625
Етап? къде е
631
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
Точно там.
632
00:43:10,291 --> 00:43:12,291
ела Нека те заведа там.
633
00:43:12,375 --> 00:43:13,875
По лесно е.
634
00:43:13,958 --> 00:43:15,125
- Ела, последвай ме.
- Много ти благодаря.
635
00:43:15,208 --> 00:43:16,500
няма за какво
636
00:43:20,875 --> 00:43:22,500
Защо мога да чуя гласовете на децата?
637
00:43:22,583 --> 00:43:23,625
тук
638
00:43:24,958 --> 00:43:26,250
Боже, толкова много деца.
639
00:43:26,833 --> 00:43:29,375
- Тук. Само напред.
- Не блокирайте другите.
640
00:43:39,833 --> 00:43:40,666
Hsia.
641
00:43:41,291 --> 00:43:42,333
Hsia.
642
00:43:42,916 --> 00:43:44,541
- Hsia.
- да
643
00:43:44,625 --> 00:43:46,583
Сестра ти дойде да те види.
644
00:43:46,666 --> 00:43:48,208
- Сестра ми?
- да
645
00:43:48,291 --> 00:43:49,125
ела
646
00:43:49,750 --> 00:43:51,791
Шапката ти е изкривена.
647
00:43:51,875 --> 00:43:53,291
ти си…
648
00:44:00,083 --> 00:44:01,833
Аз съм Юе.
649
00:44:02,625 --> 00:44:05,083
Ти си моята голяма сестра?
650
00:44:06,291 --> 00:44:07,375
Юе.
651
00:44:08,000 --> 00:44:09,125
Толкова си пораснал.
652
00:44:10,500 --> 00:44:12,583
Тогава вие…
Защо изведнъж дойде да ме видиш?
653
00:44:12,666 --> 00:44:13,750
какво стана
654
00:44:14,375 --> 00:44:16,166
хей Това е вашата реплика.
655
00:44:16,250 --> 00:44:19,041
- Хайде, качвай се на сцената.
- Чакай ме. Отидете отпред.
656
00:44:19,125 --> 00:44:21,541
- Лельо, заведи я отпред.
- Качете се на сцената.
657
00:44:21,625 --> 00:44:24,000
ела последвайте ме
658
00:44:25,041 --> 00:44:26,916
О, нека им дадем голяма ръка.
659
00:44:47,083 --> 00:44:51,291
Когато слънцето изгрява на изток
660
00:44:51,375 --> 00:44:56,083
Пролетният бриз нежно духа
661
00:44:56,166 --> 00:45:00,166
Красивата природа прави хората щастливи
662
00:45:00,250 --> 00:45:04,625
Птичета пеят по дърветата
663
00:45:04,708 --> 00:45:08,833
Цветята цъфтят и зелените листа растат
664
00:45:08,916 --> 00:45:14,708
Слънцето грее топло на реката
665
00:45:16,000 --> 00:45:19,375
Пейте сред пролетния бриз
666
00:45:19,458 --> 00:45:24,625
Нека възхвалим красивата пролет
667
00:45:32,541 --> 00:45:36,875
Небето е светло и безоблачно
668
00:45:36,958 --> 00:45:41,291
Папагали чуруликат пред прозореца
669
00:45:41,375 --> 00:45:45,791
Такава красива природаЛъжи пред очите ни
670
00:45:45,875 --> 00:45:49,916
Водата тече в реката
671
00:45:50,000 --> 00:45:54,375
Пролетен ветрец духа в сърцето ми
672
00:45:54,458 --> 00:46:00,875
Изпълнени сме със страст и амбиция
673
00:46:02,250 --> 00:46:09,000
Заедно, нека пеем за нашето светло бъдеще
674
00:46:18,708 --> 00:46:20,208
Hsia, обичам те!
675
00:46:33,666 --> 00:46:38,250
Пейзажът е като огледалото на природата
676
00:46:38,916 --> 00:46:41,250
Юе, сестра ти е толкова хубава.
677
00:46:42,833 --> 00:46:44,083
какво не е наред
678
00:46:47,000 --> 00:46:51,458
Двойките отиват на пътешествие
679
00:46:51,541 --> 00:46:55,291
Нека се забавляваме на хълма
680
00:46:55,375 --> 00:47:01,916
Вървим в унисон и пеем заедно
681
00:47:02,791 --> 00:47:05,791
Марш напред, марш напред
682
00:47:05,875 --> 00:47:10,250
В града на щастието и младостта
683
00:47:17,916 --> 00:47:18,958
Спрете да си играете с реквизита.
684
00:47:20,958 --> 00:47:23,041
Здравейте, аз съм Чао Кунг-тао.
685
00:47:27,250 --> 00:47:29,333
Здравейте, аз съм Чао Кунг-тао.
686
00:47:29,916 --> 00:47:31,333
- Нуждаете се от помощ?
- Няма нужда.
687
00:47:32,625 --> 00:47:34,333
- Толкова тежък.
- Бавно.
688
00:47:34,416 --> 00:47:36,791
Здравейте, аз съм Чао Кунг-тао.
689
00:47:36,875 --> 00:47:37,750
Нека ти помогна.
690
00:47:37,833 --> 00:47:39,125
- Няма нужда.
- Няма нужда.
691
00:47:39,208 --> 00:47:40,500
благодаря
692
00:47:41,083 --> 00:47:42,750
Този жител на континента полицай ли е?
693
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
Той продължава да се взира в хората.
694
00:47:44,916 --> 00:47:47,750
- Разследва ли някого?
- Той изследва красотата ти.
695
00:47:49,500 --> 00:47:50,958
Не, той ме гледа.
696
00:47:52,958 --> 00:47:53,833
Бъдете внимателни.
697
00:48:00,666 --> 00:48:02,083
Юе.
698
00:48:02,166 --> 00:48:04,791
Намерихте сестра си.
Моята мисия е изпълнена.
699
00:48:05,458 --> 00:48:07,208
Хайде да се сбогуваме.
700
00:48:07,291 --> 00:48:08,541
до скоро
701
00:48:35,416 --> 00:48:37,250
Къде е момчето, което беше с теб?
702
00:48:40,041 --> 00:48:41,416
Той си отиде.
703
00:48:41,500 --> 00:48:43,041
Как се запозна с него?
704
00:48:43,666 --> 00:48:46,250
Срещнах го на улицата.
Той ме доведе тук.
705
00:48:47,041 --> 00:48:49,208
Толкова си смела.
706
00:48:49,291 --> 00:48:50,833
Не те ли е страх
да се натъквам на лоши хора?
707
00:48:52,833 --> 00:48:55,333
Защо дойде сам?
708
00:48:56,166 --> 00:48:59,916
Искам да отида в Paradise Funeral Home
да поиска тялото на Юн.
709
00:49:01,125 --> 00:49:02,500
какво каза
710
00:49:03,458 --> 00:49:05,416
Екзекутиран е чрез разстрел.
711
00:49:05,500 --> 00:49:06,625
Юн…
712
00:49:07,666 --> 00:49:09,041
Как може да стане?
713
00:49:12,666 --> 00:49:13,625
тук
714
00:49:14,875 --> 00:49:16,000
Hsia, ето те.
715
00:49:16,083 --> 00:49:16,916
благодаря
716
00:49:17,833 --> 00:49:19,541
- Тук. някой друг?
- Да аз.
717
00:49:19,625 --> 00:49:20,458
- Тук.
- Аз също.
718
00:49:20,541 --> 00:49:21,833
Тя ми каза да използвам това, за да го държа.
719
00:49:28,791 --> 00:49:30,625
Шефе, хапни сладки оризови топчета.
720
00:49:36,000 --> 00:49:37,083
Нещо друго?
721
00:49:38,083 --> 00:49:39,625
Бих искал да взема пари назаем.
722
00:49:41,208 --> 00:49:43,333
Защо трябва да заемате пари?
723
00:49:44,208 --> 00:49:46,208
Сестра ми дойде от Chiayi.
Има нужда от пари.
724
00:49:47,875 --> 00:49:49,291
имаш ли сестра
725
00:49:49,833 --> 00:49:51,166
Тя живее в Chiayi?
726
00:49:51,833 --> 00:49:52,875
Никога преди не съм я виждал.
727
00:49:52,958 --> 00:49:54,750
Беше ми обещано да бъда бъдеще
снаха, когато бях малка.
728
00:49:57,375 --> 00:49:58,541
колко?
729
00:50:00,708 --> 00:50:01,541
Какво ще кажете за 1000?
730
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
Защо са ти нужни толкова пари?
731
00:50:06,916 --> 00:50:09,458
Сестра ми стигна през целия път
да прибера тялото на брат ми.
732
00:50:09,541 --> 00:50:11,250
Едва сега научих за това.
733
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
Брат ми беше екзекутиран чрез разстрел.
734
00:50:13,833 --> 00:50:14,750
по дяволите
735
00:50:14,833 --> 00:50:16,708
Намалете гласа си
когато споменавате екзекуция.
736
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
Брат ви е бил екзекутиран?
737
00:50:18,791 --> 00:50:20,041
по дяволите
738
00:50:22,208 --> 00:50:26,666
Не съм получил парите
за предаванията от миналия месец.
739
00:50:27,250 --> 00:50:30,833
Дори не знам
как мога да ви платя заплатата следващия месец.
740
00:50:32,500 --> 00:50:34,625
Ето общо 138.
741
00:50:34,708 --> 00:50:35,916
Вземете всичко.
742
00:50:38,708 --> 00:50:40,208
Задръжте 38 долара.
743
00:50:40,291 --> 00:50:42,833
Ще измисля нещо друго. благодаря
744
00:50:51,583 --> 00:50:53,375
Ето, имам десет долара.
745
00:50:54,041 --> 00:50:55,000
много ти благодаря
746
00:50:55,750 --> 00:50:56,583
Ето, вземи го.
747
00:50:56,666 --> 00:50:58,916
Няма да е достатъчно.
748
00:50:59,000 --> 00:51:01,750
Защо не отидеш при официалния?
749
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
Той е напълно влюбен в теб.
Можете да получите толкова, колкото ви трябва.
750
00:51:04,875 --> 00:51:06,416
Ох, боли.
751
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
Hsia.
752
00:51:08,750 --> 00:51:09,583
какво правиш тук
753
00:51:09,666 --> 00:51:10,875
Току що...
754
00:51:10,958 --> 00:51:12,916
Някой дойде да те търси.
Тя намери ли те?
755
00:51:13,000 --> 00:51:14,666
- Да, тя го направи.
- Разбирам.
756
00:51:15,666 --> 00:51:17,458
- И...
- Кажи на татко.
757
00:51:17,541 --> 00:51:20,166
Имам добра работа тук.
Помоли го да не се тревожи.
758
00:51:20,250 --> 00:51:22,166
Да поговорим, когато се приберем.
759
00:51:22,250 --> 00:51:23,541
няма да се върна.
760
00:51:23,625 --> 00:51:25,166
Hsia не те обича.
761
00:51:25,250 --> 00:51:26,833
Откажи се.
762
00:51:26,916 --> 00:51:29,166
Ако си мъж,
спри да я досаждаш така.
763
00:51:29,250 --> 00:51:32,458
Hsia е щастлив да работи тук.
Тя е добро момиче.
764
00:51:32,541 --> 00:51:34,458
не се притеснявай Ние ще се погрижим за нея.
765
00:51:34,541 --> 00:51:36,458
- Нека тя запази работата за по-дълго време.
- да
766
00:51:36,541 --> 00:51:38,416
- Съгласен си, нали?
- Чих.
767
00:51:38,500 --> 00:51:40,958
Защо отиде при нея? Няма нужда да я молиш.
768
00:51:43,041 --> 00:51:44,625
Аз я отгледах.
769
00:51:44,708 --> 00:51:46,791
Сега тя е напуснала дома си.
770
00:51:47,833 --> 00:51:48,916
татко
771
00:51:49,583 --> 00:51:51,333
Наистина не мога да се оженя за Чи.
772
00:51:52,458 --> 00:51:53,958
Израснах с него.
773
00:51:54,041 --> 00:51:55,750
Той ми е като голям брат.
774
00:51:55,833 --> 00:51:57,333
Как мога да се омъжа за него?
775
00:51:58,291 --> 00:51:59,958
Ти ме възпита.
776
00:52:00,500 --> 00:52:03,750
Много съм благодарен.
Искам да ти бъда добра дъщеря.
777
00:52:04,708 --> 00:52:06,958
Но не ме насилвай така, моля те.
778
00:52:07,041 --> 00:52:08,958
- Hsia.
- Къде отиваш?
779
00:52:14,000 --> 00:52:14,958
да вървим
780
00:52:15,541 --> 00:52:16,875
тръгвай!
781
00:52:16,958 --> 00:52:18,333
Ти ме засрами.
782
00:52:20,000 --> 00:52:21,083
млъкни
783
00:52:21,833 --> 00:52:24,000
- Къде отиваш?
- момиче.
784
00:53:09,416 --> 00:53:11,125
Бих искал да взема пари назаем.
785
00:53:12,291 --> 00:53:13,625
влизай
786
00:53:45,166 --> 00:53:47,250
Не съм чувал нищо от тях преди.
787
00:53:47,875 --> 00:53:50,625
Тогава изведнъж те се свързаха с мен.
788
00:54:00,541 --> 00:54:03,500
Не каза ли жена си и децата си
били в Китай?
789
00:54:03,583 --> 00:54:04,500
не излъгах
790
00:54:04,583 --> 00:54:07,541
Едва днес разбрах
че са избягали в Хонконг.
791
00:54:08,375 --> 00:54:09,958
Ще ги доведеш ли?
792
00:54:13,583 --> 00:54:15,166
Добре, разбрах.
793
00:54:15,250 --> 00:54:16,750
Не искаш ли да вземеш пари назаем?
794
00:54:17,541 --> 00:54:18,958
Няма нужда.
795
00:54:20,166 --> 00:54:22,458
Крадец.
796
00:54:23,333 --> 00:54:25,416
Хванете крадеца!
797
00:54:27,750 --> 00:54:31,083
- Хванете крадеца!
- Хванете крадеца!
798
00:54:32,833 --> 00:54:34,541
Хванете крадеца!
799
00:54:37,166 --> 00:54:39,750
там! побързайте!
800
00:54:40,416 --> 00:54:42,708
- Хванете крадеца!
- Хванете крадеца!
801
00:54:42,791 --> 00:54:44,708
- Крадец? какво става
- Има крадец. побързайте!
802
00:54:45,958 --> 00:54:47,583
Хванете крадеца!
803
00:54:48,875 --> 00:54:50,250
Там, там.
804
00:54:50,333 --> 00:54:52,166
- Там има сянка!
- Хванете крадеца!
805
00:54:55,708 --> 00:54:56,791
тук
806
00:54:57,416 --> 00:54:59,000
видяхте ли го
807
00:54:59,666 --> 00:55:00,750
Къде е отишъл?
808
00:55:01,750 --> 00:55:03,333
- Тихо.
- Там.
809
00:55:03,916 --> 00:55:05,000
Кой е там?
810
00:55:05,083 --> 00:55:06,000
отвори вратата
811
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
Заето е.
812
00:55:12,291 --> 00:55:13,375
Защо се криеш там?
813
00:55:15,333 --> 00:55:16,625
Какво по дяволите?
814
00:55:16,708 --> 00:55:18,625
Или пикаеш, или осраш
в тоалетната.
815
00:55:18,708 --> 00:55:20,166
Какво друго можеш да правиш там?
816
00:55:20,250 --> 00:55:22,000
Това е момиче.
817
00:55:22,083 --> 00:55:23,375
Искаш ли да я помиришеш?
818
00:55:23,458 --> 00:55:24,541
Засрамете се.
819
00:55:24,625 --> 00:55:26,333
- Да отидем да проверим някъде другаде.
- Да тръгваме.
820
00:55:26,416 --> 00:55:28,250
- Добре.
- Насочваш се натам. Аз ще отида по този път.
821
00:55:28,333 --> 00:55:30,541
- Добре.
- Бъдете внимателни.
822
00:55:30,625 --> 00:55:32,208
Хванете крадеца!
823
00:55:32,750 --> 00:55:34,208
Хванете крадеца!
824
00:55:38,250 --> 00:55:39,541
от кого бягаш
825
00:55:39,625 --> 00:55:41,250
Опитват се да заловят крадеца.
826
00:55:41,875 --> 00:55:44,375
ти ли си крадецът какво си откраднал
827
00:55:44,458 --> 00:55:45,750
Аз не съм крадец.
828
00:55:45,833 --> 00:55:47,083
Нищо не съм откраднал.
829
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
Ако не си крадец, защо се криеш?
830
00:55:54,625 --> 00:55:55,458
тук
831
00:55:56,000 --> 00:55:57,166
по дяволите
832
00:55:58,208 --> 00:55:59,041
тук
833
00:56:00,625 --> 00:56:02,000
Да си разделим парите.
834
00:56:02,625 --> 00:56:03,833
не мога да го приема
835
00:56:05,916 --> 00:56:08,958
Парите са като вода.
836
00:56:09,041 --> 00:56:10,416
Тече навсякъде.
837
00:56:10,500 --> 00:56:12,250
Днес ми тече
838
00:56:12,333 --> 00:56:14,333
и утре ще потече към другите.
839
00:56:14,416 --> 00:56:15,958
Никога не можеш да го задържиш.
840
00:56:16,708 --> 00:56:18,750
Мога да кажа, че си беден.
841
00:56:19,375 --> 00:56:20,416
Вземете го.
842
00:56:21,750 --> 00:56:23,291
хайде Не се срамувай.
843
00:56:26,125 --> 00:56:27,291
тръгвам си
844
00:56:30,666 --> 00:56:31,541
кой си ти
845
00:56:32,375 --> 00:56:33,583
аз…
846
00:56:33,666 --> 00:56:35,291
Казвам се Као Чин-чунг.
847
00:56:35,375 --> 00:56:36,875
Съвременният Робин Худ.
848
00:56:38,041 --> 00:56:39,208
до скоро
849
00:56:40,125 --> 00:56:40,958
довиждане
850
00:56:59,375 --> 00:57:01,208
Чанг, моите пари.
851
00:57:04,000 --> 00:57:04,833
тук
852
00:57:05,625 --> 00:57:06,750
Десет долара?
853
00:57:07,333 --> 00:57:09,041
Вашето „саке“ струва само десет долара.
854
00:57:09,125 --> 00:57:11,166
копеле.
855
00:57:11,250 --> 00:57:13,750
Този часовник струва поне 500.
Мислехте, че не знам това?
856
00:57:13,833 --> 00:57:16,416
Петстотин.
Тогава ще ти го продам за петстотин.
857
00:57:16,500 --> 00:57:20,875
Вие сте от Гуангдонг, но винаги
псувам като някой от Шандонг.
858
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
Дай ми 30.
859
00:57:25,875 --> 00:57:29,125
Още два долара. Това е, нали?
860
00:57:29,208 --> 00:57:30,750
Ти си такъв измамник.
861
00:57:30,833 --> 00:57:31,958
дръж го
862
00:57:34,333 --> 00:57:37,166
Какво ще кажете за това?
Няма да ти позволя да загубиш пари.
863
00:57:38,541 --> 00:57:40,000
деветдесет. аз ще го взема
864
00:57:41,250 --> 00:57:43,958
Сяо-чао, какво ти става днес?
865
00:57:44,833 --> 00:57:46,500
Ами не…
866
00:57:47,083 --> 00:57:49,083
Много съжалявам за това момиче.
867
00:57:49,166 --> 00:57:50,791
Не мога да я измамя с парите й.
868
00:57:51,458 --> 00:57:54,541
Тя дойде сама от Чиай
да вземе тялото на брат си.
869
00:57:58,083 --> 00:58:02,708
Мислех, че мога да й помогна да спечели малко пари,
но загубих всичко в играта на зарове.
870
00:58:02,791 --> 00:58:04,750
Сега тя не може да поиска тялото на брат си.
871
00:58:05,458 --> 00:58:06,750
толкова си мил
872
00:58:06,833 --> 00:58:08,250
не съм мил.
873
00:58:08,333 --> 00:58:09,666
Но аз имам съвест.
874
00:58:10,333 --> 00:58:12,250
Добре, отдръпни се.
875
00:58:15,250 --> 00:58:17,416
Добре, дай ми 90.
И ще ти дам часовника.
876
00:58:18,625 --> 00:58:19,791
Чанг.
877
00:58:20,583 --> 00:58:21,791
чуй ме
878
00:58:22,375 --> 00:58:24,083
Нямам пари в себе си.
879
00:58:24,166 --> 00:58:26,416
Този часовник… Дай ми го първо.
880
00:58:26,500 --> 00:58:28,875
Пари... Ще ти ги върна някой друг ден.
881
00:58:28,958 --> 00:58:31,166
Когато става дума за пари,
няма друг ден.
882
00:58:31,250 --> 00:58:32,791
Дай ми 90 и ще ти ги дам.
883
00:58:32,875 --> 00:58:35,625
копеле. Ти си безсърдечен.
884
00:58:36,291 --> 00:58:38,000
Запазете часовника засега.
885
00:58:38,083 --> 00:58:39,458
Не го продавай.
886
00:58:39,541 --> 00:58:40,833
чакай ме
887
00:58:41,583 --> 00:58:43,500
млъкни
888
00:58:43,583 --> 00:58:45,166
копеле.
889
00:58:52,208 --> 00:58:53,833
- Върнахте се.
- да
890
00:58:57,375 --> 00:58:58,833
Вземете всички пари, които спечелих днес.
891
00:58:58,916 --> 00:59:00,166
мамка му
892
00:59:01,166 --> 00:59:03,291
Двама мъже дойдоха да те търсят
този следобед.
893
00:59:03,375 --> 00:59:04,333
Кои бяха те?
894
00:59:05,208 --> 00:59:06,166
Запазете го.
895
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
Не мога да ти наема рикшата утре.
896
00:59:10,666 --> 00:59:11,916
защо не
897
00:59:13,208 --> 00:59:16,250
Отиди си намери друга работа.
Не искам проблеми.
898
00:59:16,333 --> 00:59:17,666
Каква беда?
899
00:59:18,333 --> 00:59:19,958
Върви сега. Просто върви.
900
00:59:20,041 --> 00:59:21,708
копеле.
901
00:59:22,833 --> 00:59:24,125
мамка му
902
00:59:35,916 --> 00:59:37,208
какво правиш
903
00:59:42,541 --> 00:59:44,083
Искам да те попитам нещо.
904
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
седнете
905
00:59:52,000 --> 00:59:53,750
Няма нужда. Какво е?
906
00:59:56,875 --> 00:59:58,916
Познавате ли Hsu Po-han?
907
00:59:59,000 --> 01:00:01,500
да Той ми беше командир на батальон.
908
01:00:02,750 --> 01:00:05,416
Кога за последен път се свързахте?
909
01:00:05,500 --> 01:00:07,125
В контакт?
910
01:00:07,208 --> 01:00:08,583
Бях просто редник.
911
01:00:08,666 --> 01:00:11,166
Защо командир на батальон
да се свържеш с мен?
912
01:00:11,833 --> 01:00:14,041
Не каза ли, че го познаваш?
913
01:00:14,125 --> 01:00:16,333
Кога за последен път се свързахте?
914
01:00:16,416 --> 01:00:18,583
Изгубихме връзка, след като напуснах армията.
915
01:00:19,916 --> 01:00:23,583
Питам кога за последен път се свързахте.
916
01:00:24,833 --> 01:00:27,666
Преди да напусна армията,
той ми даде кутия цигари.
917
01:00:28,875 --> 01:00:30,166
Къде е тази кутия цигари?
918
01:00:30,791 --> 01:00:32,750
Докога мислиш
една кутия цигари стига?
919
01:00:32,833 --> 01:00:34,500
Минаха години. Разбира се, че го завърших.
920
01:00:34,583 --> 01:00:35,708
По-добре бъди честен.
921
01:00:37,875 --> 01:00:40,416
Той остави ли ти нещо?
922
01:00:41,041 --> 01:00:43,583
Не. Защо ще ми остави нещо?
923
01:00:52,375 --> 01:00:53,541
какво е това
924
01:00:54,750 --> 01:00:56,750
Лю И-мин.
925
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
кост.
926
01:01:02,625 --> 01:01:03,458
Пръст.
927
01:01:08,541 --> 01:01:10,875
Това е Liu Yi-ming.
928
01:01:11,875 --> 01:01:13,791
Това е Уей Юнг-нан.
929
01:01:15,208 --> 01:01:16,375
Това е Хсу Юнг.
930
01:01:18,125 --> 01:01:20,666
Тримата ми най-близки другари в армията.
931
01:01:21,458 --> 01:01:22,875
Тогава дадохме обещание.
932
01:01:23,666 --> 01:01:27,000
Който оцелее
би отрязал пръст от мъртвия,
933
01:01:27,083 --> 01:01:29,916
почистете месото от костите,
и го вземете у дома.
934
01:01:33,500 --> 01:01:34,916
Този човек…
935
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
Той умря първи.
936
01:01:38,875 --> 01:01:42,916
Този човек държеше пръста си.
937
01:01:43,541 --> 01:01:46,458
Няколко дни по-късно и той почина.
938
01:01:48,583 --> 01:01:53,291
Така че този човек запази
и двата им пръста с него.
939
01:01:53,875 --> 01:01:56,166
По-късно и този човек почина.
940
01:01:56,791 --> 01:01:58,583
Само аз оцелях.
941
01:01:59,208 --> 01:02:03,166
Така че и трите пръста са с мен.
942
01:02:06,958 --> 01:02:11,166
Просто никога не съм мислил
Ще се озовавам все по-далеч и по-далеч от дома.
943
01:02:13,875 --> 01:02:15,208
копеле.
944
01:02:16,291 --> 01:02:19,583
Искаш да вземеш тези кости
обратно на континента?
945
01:02:21,083 --> 01:02:23,208
Трябва да спазя обещанието си.
946
01:02:24,333 --> 01:02:26,250
Тогава кой е вашият контакт там?
947
01:02:26,958 --> 01:02:28,541
какво говориш
948
01:02:29,166 --> 01:02:31,041
тогава,
ти искаше да хванеш Liu Ta-ching.
949
01:02:31,125 --> 01:02:33,208
Ти ме арестува и разпита.
950
01:02:33,291 --> 01:02:35,958
Ти дори ме измъчи.
951
01:02:36,041 --> 01:02:38,375
Ако бях заподозрян,
щеше да ме застреляш.
952
01:02:38,458 --> 01:02:40,166
Какви още въпроси имате?
953
01:02:41,041 --> 01:02:43,333
Не мога ли дори да работя като шофьор на рикша?
954
01:02:44,541 --> 01:02:48,333
Hsu Po-han беше вашият командир на батальон.
Liu Ta-ching беше вашият командир на взвод.
955
01:02:48,416 --> 01:02:49,875
Не трябва ли да те разследваме?
956
01:02:49,958 --> 01:02:51,875
Ние просто защитаваме страната си.
957
01:02:52,875 --> 01:02:55,083
Hsu Po-han бяга от векове.
958
01:02:55,166 --> 01:02:56,625
Той е военнослужещ.
959
01:02:56,708 --> 01:02:58,541
Той няма семейство в Тайван.
960
01:03:00,208 --> 01:03:04,500
Единствените хора, които биха го защитили
са ветерани като теб.
961
01:03:04,583 --> 01:03:06,791
Не го защитавам.
962
01:03:07,375 --> 01:03:09,583
Не знам къде е!
963
01:03:18,583 --> 01:03:22,458
Ела при мен веднага щом разбереш
където е Hsu Po-han.
964
01:03:28,458 --> 01:03:32,208
Ако те попитам
за премахване на врага за страната,
965
01:03:32,291 --> 01:03:33,875
би ли го направил
966
01:03:34,958 --> 01:03:38,375
Вече съм водил много битки
за страната.
967
01:03:39,375 --> 01:03:40,750
Помислете за това.
968
01:03:40,833 --> 01:03:41,750
Не бързай.
969
01:03:45,666 --> 01:03:47,166
Вземи го и вземи малко алкохол.
970
01:03:51,000 --> 01:03:52,083
Не ти искам парите.
971
01:03:54,416 --> 01:03:57,208
Имате почтеност.
972
01:03:57,791 --> 01:03:59,000
Спомняте си го, нали?
973
01:03:59,083 --> 01:04:03,041
Последния път те поставихме в стола за мъчения
974
01:04:03,125 --> 01:04:04,166
и след десет минути...
975
01:04:04,250 --> 01:04:05,416
Ох
976
01:04:05,500 --> 01:04:09,166
Не можа да го понесеш
и ни каза къде се крие Liu Ta-ching.
977
01:04:09,250 --> 01:04:11,333
Значи имаш почтеност, нали?
978
01:04:11,416 --> 01:04:13,708
Ти копеле.
979
01:04:16,500 --> 01:04:18,291
Без значение колко силно го търкате
980
01:04:18,375 --> 01:04:22,791
Все още е провиснало малко нещо
981
01:04:24,500 --> 01:04:26,666
Свалете горнището си с една ръка
982
01:04:26,750 --> 01:04:28,666
Издърпайте панталоните си с другия
983
01:04:43,500 --> 01:04:50,208
НАСЪРЧАВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ
КИТАЙСКО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО
984
01:05:50,125 --> 01:05:51,000
Юн.
985
01:05:52,791 --> 01:05:53,833
Юе.
986
01:05:56,416 --> 01:05:58,375
- Ето ви.
- да
987
01:06:07,833 --> 01:06:09,291
Искаш ли да рисуваш?
988
01:06:10,250 --> 01:06:13,500
Да, нямам какво да правя
когато се криеш тук.
989
01:06:15,000 --> 01:06:17,916
Написах разказ.
Искам да го превърна в книга с картинки.
990
01:06:18,000 --> 01:06:20,291
каква история? кажи ми
991
01:06:20,916 --> 01:06:24,083
В една река имаше толкова много вода.
992
01:06:24,708 --> 01:06:27,000
Две капки вода бяха добри приятели.
993
01:06:27,083 --> 01:06:29,083
Една капка беше наречена „Ми“.
994
01:06:29,166 --> 01:06:31,375
Защо се казва "Ми"?
995
01:06:32,333 --> 01:06:34,083
Или да го нарека "Юе"?
996
01:06:34,791 --> 01:06:37,083
Добре. Тогава го наречете "Ми".
997
01:06:37,166 --> 01:06:38,833
Какво ще кажете за другия?
998
01:06:38,916 --> 01:06:40,208
Другият се казваше "Шуй".
999
01:06:41,041 --> 01:06:42,791
Шуй. добре
1000
01:06:43,500 --> 01:06:46,500
Двамата гледаха
облаците в небето от реката.
1001
01:06:47,375 --> 01:06:51,208
Те завиждаха на облаците
носейки се свободно в небето,
1002
01:06:51,291 --> 01:06:53,000
наслаждавайки се на природата по целия свят.
1003
01:06:54,541 --> 01:06:56,666
Техният старши в реката им каза
1004
01:06:56,750 --> 01:06:57,958
че един ден,
1005
01:06:58,041 --> 01:06:59,958
те също могат да се превърнат в облаци.
1006
01:07:00,041 --> 01:07:02,041
Двете капки вода бяха толкова щастливи.
1007
01:07:02,750 --> 01:07:04,791
Те наистина гледаха напред
да се превърне в облак.
1008
01:07:04,875 --> 01:07:07,541
На следващия ден, когато слънцето изгря,
1009
01:07:07,625 --> 01:07:09,583
Шуи първо се превърна в пара.
1010
01:07:09,666 --> 01:07:12,541
Тогава Ми също се превърна в пара.
1011
01:07:13,791 --> 01:07:17,041
Полетяха до небето
и стана облак.
1012
01:07:17,125 --> 01:07:18,375
уау
1013
01:07:18,458 --> 01:07:20,666
Пейзажът горе беше толкова прекрасен.
1014
01:07:20,750 --> 01:07:24,416
Това беше гледка, която никога преди не бяха виждали.
1015
01:07:24,500 --> 01:07:28,416
Заедно, Ми, Шуи и техните добри приятели
1016
01:07:28,500 --> 01:07:32,875
пътувал на много места,
наслаждавайки се на пейзажа.
1017
01:07:32,958 --> 01:07:34,708
Те си прекарваха толкова добре.
1018
01:07:35,791 --> 01:07:37,916
Докато все повече и повече пара се присъединяваше към тях,
1019
01:07:38,000 --> 01:07:40,166
облакът ставаше все по-плътен,
1020
01:07:40,250 --> 01:07:41,583
по-тежки и по-тежки.
1021
01:07:42,458 --> 01:07:44,583
Докато летяха през пустиня,
1022
01:07:44,666 --> 01:07:46,000
техният старши каза,
1023
01:07:46,083 --> 01:07:47,208
„Хайде да слизаме.
1024
01:07:47,875 --> 01:07:50,500
Това парче земя
се нуждае от нас, за да го подхранваме."
1025
01:07:51,666 --> 01:07:53,125
Когато Ми го чу, той каза:
1026
01:07:53,708 --> 01:07:56,583
„Но аз съм бил само в небето
за кратко време.
1027
01:07:56,666 --> 01:07:58,500
Не съм видял достатъчно."
1028
01:07:59,916 --> 01:08:01,041
Техният старши каза:
1029
01:08:02,125 --> 01:08:05,250
„Нашата мисия е да подхранваме земята
1030
01:08:05,333 --> 01:08:07,250
така че растенията могат да растат в него.
1031
01:08:07,333 --> 01:08:08,416
Това е страхотна мисия."
1032
01:08:10,375 --> 01:08:12,375
Когато Шуи чу думите на своя старши,
1033
01:08:12,958 --> 01:08:14,250
той каза,
1034
01:08:14,333 --> 01:08:17,541
„Но там долу е пустиня.
1035
01:08:17,625 --> 01:08:20,375
Можем ли наистина да се обърнем
пустиня в земеделска земя?"
1036
01:08:21,875 --> 01:08:24,000
Техният старши каза на Шуи,
1037
01:08:24,083 --> 01:08:27,416
„Със сигурност не бихме могли
ако имаше само една или две капки.
1038
01:08:27,500 --> 01:08:30,750
Но има милиони капки вода.
1039
01:08:30,833 --> 01:08:34,041
Докато си решен,
можеш да промениш света."
1040
01:08:34,708 --> 01:08:39,083
Когато техният старши свърши да говори,
той се превърна в дъжд и се спусна надолу.
1041
01:08:40,708 --> 01:08:43,416
Всички останали веднага го последваха.
1042
01:08:44,041 --> 01:08:48,708
В крайна сметка Шуи и Ми ги последваха,
също се спуска надолу.
1043
01:08:57,875 --> 01:08:59,166
Това ли е?
1044
01:08:59,250 --> 01:09:01,916
Превърна ли се пустинята в земеделска земя?
1045
01:09:02,000 --> 01:09:03,291
нямам представа
1046
01:09:04,000 --> 01:09:06,625
Може би го направи. Може би не е така.
1047
01:09:06,708 --> 01:09:07,791
но...
1048
01:09:08,458 --> 01:09:11,041
Ако не направим нищо, нищо няма да се промени.
1049
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
- Юе.
- Да?
1050
01:09:16,708 --> 01:09:19,166
Мислили ли сте за бъдещето си?
1051
01:09:21,750 --> 01:09:23,708
Искам да бъда учител.
1052
01:09:23,791 --> 01:09:24,750
много добре
1053
01:09:25,708 --> 01:09:29,083
В провинцията, където живеем,
когато едно момиче порасне,
1054
01:09:29,166 --> 01:09:30,791
тя може да стане само майка,
1055
01:09:30,875 --> 01:09:33,625
готвене, пране на дрехи,
и върши домакинска работа.
1056
01:09:33,708 --> 01:09:34,916
но всъщност,
1057
01:09:35,000 --> 01:09:37,250
едно момиче може много неща.
1058
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
Учи здраво, когато имаш време.
1059
01:09:39,791 --> 01:09:41,541
Да отидем в града.
1060
01:09:41,625 --> 01:09:45,625
Мама каза, че са те подвели
защото отиде в Тайпе.
1061
01:09:47,041 --> 01:09:48,458
Приличам ли на лош човек?
1062
01:09:49,416 --> 01:09:51,875
Тогава защо полицията иска да те хване?
1063
01:09:54,291 --> 01:09:55,333
хора
1064
01:09:55,916 --> 01:09:58,708
се страхуват от тези
които имат различни идеи,
1065
01:09:58,791 --> 01:10:00,791
затова се опитват да ги унищожат.
1066
01:10:04,291 --> 01:10:05,625
Юн.
1067
01:10:05,708 --> 01:10:07,458
страхуваш ли се
1068
01:10:13,666 --> 01:10:14,791
Юе.
1069
01:10:15,375 --> 01:10:17,083
Трябва да помниш.
1070
01:10:17,166 --> 01:10:18,250
в бъдеще,
1071
01:10:18,333 --> 01:10:19,833
без значение какво се случва,
1072
01:10:20,541 --> 01:10:21,833
трябва да си смел.
1073
01:10:23,208 --> 01:10:24,666
Ние нямаме нищо.
1074
01:10:24,750 --> 01:10:26,416
Храбростта е всичко, което имаме.
1075
01:10:26,958 --> 01:10:28,125
хей
1076
01:10:29,958 --> 01:10:31,125
хей
1077
01:10:33,125 --> 01:10:34,291
Много е късно.
1078
01:10:34,375 --> 01:10:35,916
какво правиш тук
1079
01:10:41,000 --> 01:10:42,625
как се казваш
1080
01:10:49,833 --> 01:10:51,541
Откъде взехте парите?
1081
01:11:01,250 --> 01:11:02,333
какво е това
1082
01:11:06,083 --> 01:11:07,458
Ще го конфискувам.
1083
01:11:07,541 --> 01:11:08,708
защо
1084
01:11:10,916 --> 01:11:13,000
Така че можете да говорите. Не си ням.
1085
01:11:13,083 --> 01:11:15,125
Мое е. Върни го.
1086
01:11:15,208 --> 01:11:17,208
Ако не можеш да ми кажеш
откъде имаш парите,
1087
01:11:17,291 --> 01:11:18,750
Ще го конфискувам.
1088
01:11:19,583 --> 01:11:20,583
Отново.
1089
01:11:21,500 --> 01:11:22,750
как се казваш
1090
01:11:23,958 --> 01:11:25,250
Хуан Чиу-юе.
1091
01:11:25,958 --> 01:11:27,166
По-силно.
1092
01:11:27,708 --> 01:11:28,875
къде живееш
1093
01:11:28,958 --> 01:11:29,791
Чиаи.
1094
01:11:31,750 --> 01:11:34,708
Чиайи? защо дойде тук
Сам ли дойде?
1095
01:11:36,250 --> 01:11:39,833
Отивам в Paradise Funeral Home
да прибера тялото на брат ми.
1096
01:11:41,333 --> 01:11:42,166
Какво стана с него?
1097
01:11:42,250 --> 01:11:43,875
Той беше екзекутиран от вас.
1098
01:11:44,583 --> 01:11:47,416
Глупости. Не съм екзекутирал брат ти.
1099
01:11:48,583 --> 01:11:50,208
Не говори глупости.
1100
01:11:51,000 --> 01:11:52,708
Ако брат ти
не беше направил нищо лошо,
1101
01:11:52,791 --> 01:11:53,875
нямаше да бъде екзекутиран.
1102
01:11:53,958 --> 01:11:55,791
Той не е направил нищо лошо.
1103
01:11:57,125 --> 01:11:58,125
мамка му
1104
01:11:59,333 --> 01:12:01,541
Бяхме добри с теб, а ти беше груб.
1105
01:12:02,291 --> 01:12:04,166
- Янг.
- Говорете правилно.
1106
01:12:05,000 --> 01:12:07,125
лошо момиче. Ти отказа да говориш хубаво!
1107
01:12:07,208 --> 01:12:08,791
Ти… Виж какво си навлече върху себе си.
1108
01:12:08,875 --> 01:12:10,708
- Не бъди такъв!
- Ти си лошо момиче!
1109
01:12:10,791 --> 01:12:11,791
Тя е просто дете.
1110
01:12:11,875 --> 01:12:13,625
господине
1111
01:12:13,708 --> 01:12:16,125
Има бой на улицата.
ела бързо
1112
01:12:16,208 --> 01:12:17,375
Ти си безнадежден.
1113
01:12:26,541 --> 01:12:27,958
виждаш ли
1114
01:12:29,083 --> 01:12:31,541
Помолих те за съдействие и ти отказа.
1115
01:12:31,625 --> 01:12:33,333
Вие го поискахте.
1116
01:12:33,958 --> 01:12:35,250
Дръж се прилично.
1117
01:12:51,666 --> 01:12:54,500
Какво направи този Као Чин-чунг?
1118
01:12:56,500 --> 01:12:57,458
Той…
1119
01:12:59,208 --> 01:13:00,208
Той е издирван.
1120
01:13:00,833 --> 01:13:01,916
Крадец.
1121
01:13:03,708 --> 01:13:05,791
Много трудно за улавяне
и още по-трудно да се запази.
1122
01:13:08,208 --> 01:13:11,250
Той успя да избяга
всеки път след като го хванат.
1123
01:13:13,250 --> 01:13:15,500
Е, наскоро пак избяга.
1124
01:13:15,583 --> 01:13:16,916
НАГРАДА ЗА УЛАВЯНЕ, KAO CHIN-CHUNG
1125
01:13:17,708 --> 01:13:19,041
познавате ли го
1126
01:13:20,333 --> 01:13:21,791
Ще бъдете възнаградени, ако го докладвате.
1127
01:13:22,833 --> 01:13:24,166
колко?
1128
01:13:25,583 --> 01:13:27,416
Миналия месец беше 300.
1129
01:13:28,041 --> 01:13:29,708
Сега е 500.
1130
01:13:32,916 --> 01:13:34,208
Какво по дяволите става?
1131
01:13:34,291 --> 01:13:36,000
Господине, хванах го.
1132
01:13:36,083 --> 01:13:37,208
Свърших си работата.
1133
01:13:39,500 --> 01:13:41,833
Пусни ме.
1134
01:13:43,500 --> 01:13:46,250
Паразит като теб
1135
01:13:46,333 --> 01:13:48,250
е по-лошо от лайна.
1136
01:13:50,083 --> 01:13:51,000
мамка му
1137
01:13:51,750 --> 01:13:52,958
мамка му
1138
01:13:55,750 --> 01:13:57,916
Малко скапано копеле.
1139
01:13:58,000 --> 01:13:59,583
Всички сте лайна.
1140
01:14:00,875 --> 01:14:02,000
отивам си в леглото
1141
01:14:28,250 --> 01:14:29,166
мамка му
1142
01:14:29,958 --> 01:14:31,541
Кой ме закопча тук?
1143
01:14:32,625 --> 01:14:33,708
мамка му
1144
01:14:33,791 --> 01:14:35,458
Кой ме закопча тук?
1145
01:14:37,666 --> 01:14:38,625
Юе.
1146
01:14:39,750 --> 01:14:40,958
защо си тук
1147
01:14:43,750 --> 01:14:44,708
какво има
1148
01:14:44,791 --> 01:14:47,708
Бил си пиян и си се сбил.
как се казваш
1149
01:14:48,666 --> 01:14:50,041
Чао Кунг-тао.
1150
01:14:50,583 --> 01:14:52,291
Герой, който раздава справедливост.
1151
01:14:53,000 --> 01:14:55,791
- Кой би имал такова име?
- Човек като мен би го направил.
1152
01:14:55,875 --> 01:14:57,291
Идиот.
1153
01:14:57,375 --> 01:14:58,458
Вие двамата се познавате?
1154
01:15:00,125 --> 01:15:01,291
Да, правим.
1155
01:15:01,375 --> 01:15:02,416
сестра ми.
1156
01:15:02,500 --> 01:15:03,708
сестра?
1157
01:15:04,791 --> 01:15:06,208
Мислех, че брат ти е екзекутиран.
1158
01:15:09,041 --> 01:15:10,833
Тя е моя заклета сестра.
1159
01:15:10,916 --> 01:15:12,708
Заклета сестра. разбираш ли
1160
01:15:12,791 --> 01:15:14,958
- Тук е толкова оживено.
- Заклета сестра...
1161
01:15:15,583 --> 01:15:17,041
Първо закусете.
1162
01:15:19,208 --> 01:15:20,500
Какво стана с тези двамата?
1163
01:15:21,041 --> 01:15:22,333
нищо
1164
01:15:22,416 --> 01:15:24,250
Те се скитаха
на улицата през нощта.
1165
01:15:29,375 --> 01:15:30,583
господине
1166
01:15:31,166 --> 01:15:32,333
Колко получихте?
1167
01:15:39,000 --> 01:15:40,375
Момиче, хайде яж.
1168
01:15:41,166 --> 01:15:43,000
Защо не взех такъв?
1169
01:15:43,083 --> 01:15:44,083
Не е честно.
1170
01:15:44,166 --> 01:15:46,250
Млъкни или ще те заключа
за три дни.
1171
01:15:46,333 --> 01:15:47,416
мамка му
1172
01:15:48,250 --> 01:15:50,458
Стиснати полицаи.
1173
01:15:57,833 --> 01:15:58,708
момиче
1174
01:15:59,333 --> 01:16:00,250
Яжте и си тръгвайте.
1175
01:16:00,916 --> 01:16:01,958
Ето, вземи го обратно.
1176
01:16:06,541 --> 01:16:07,375
Хайде яж.
1177
01:16:12,333 --> 01:16:16,458
JINCAI ТРЕЙДИНГ
1178
01:16:16,541 --> 01:16:18,500
Хубав ли беше хлябът?
1179
01:16:30,583 --> 01:16:32,291
Изял си само половината.
1180
01:16:35,666 --> 01:16:36,500
хубаво.
1181
01:16:39,125 --> 01:16:40,875
Защо не си със сестра си?
1182
01:16:41,583 --> 01:16:43,500
Тя е заета с бизнеса си.
1183
01:16:43,583 --> 01:16:45,250
Тогава да отидем в погребалния дом.
1184
01:16:45,791 --> 01:16:47,875
Имам по-малко от 100 долара.
1185
01:16:47,958 --> 01:16:51,000
Тези пари ще ви донесат само
нос и две уши.
1186
01:16:53,208 --> 01:16:55,375
Юе, чуй ме.
1187
01:16:55,458 --> 01:16:58,541
Просто отрежете пръст на брат си
и го вземете обратно.
1188
01:16:58,625 --> 01:17:00,208
Това също се брои за погребение.
1189
01:17:00,291 --> 01:17:01,500
И това ще ви спести много пари.
1190
01:17:02,166 --> 01:17:03,666
Не, не мога да го направя.
1191
01:17:04,958 --> 01:17:06,458
Тогава да играем отново.
1192
01:17:10,166 --> 01:17:13,916
Вчера чух тези двама лоши да казват
можеха да ме продадат за 800.
1193
01:17:14,000 --> 01:17:16,416
Дори Као Чин-чунг струва 500.
1194
01:17:17,291 --> 01:17:18,291
Какво от това?
1195
01:17:20,125 --> 01:17:21,583
Продаваш ме.
1196
01:17:21,666 --> 01:17:24,416
Изискайте тялото на брат ми
и го занесете обратно в Chiayi.
1197
01:17:24,500 --> 01:17:26,083
Можете да задържите останалите пари.
1198
01:17:26,166 --> 01:17:27,041
по дяволите
1199
01:17:27,666 --> 01:17:29,375
Дори още не съм ги погребал тези тримата.
1200
01:17:29,458 --> 01:17:30,791
Защо продължавам да бягам
в неща като това?
1201
01:17:31,666 --> 01:17:33,166
Какво ще кажете за това? окей
1202
01:17:33,875 --> 01:17:37,541
Щяха да те продадат на публичен дом.
Знаете ли какво е публичен дом?
1203
01:17:39,916 --> 01:17:43,333
Не, това е ужасно място.
Можеш да се продадеш само на мен.
1204
01:17:43,416 --> 01:17:45,250
- да
- Да какво?
1205
01:17:45,333 --> 01:17:46,791
нямам пари
1206
01:17:46,875 --> 01:17:50,083
Ако имах пари, щях да си купя рикша.
Защо да те купувам?
1207
01:17:50,166 --> 01:17:52,208
Тогава има ли нещо
това не е ли страшно?
1208
01:17:52,291 --> 01:17:54,541
Готов съм на всичко.
Не ме е страх от тежката работа.
1209
01:17:56,333 --> 01:17:58,416
И аз съм готов на всичко.
1210
01:17:58,500 --> 01:18:00,833
Не ме е страх и от тежката работа.
1211
01:18:00,916 --> 01:18:02,750
И аз искам да си намеря работа.
1212
01:18:03,583 --> 01:18:06,083
TAIHE GOLD
1213
01:18:36,583 --> 01:18:37,791
благодаря
1214
01:18:44,208 --> 01:18:45,458
- благодаря
- Ще се видим скоро.
1215
01:18:55,541 --> 01:18:58,125
По-късно отиваш там и говориш с нея.
1216
01:18:58,208 --> 01:18:59,166
не ме гледай
1217
01:18:59,916 --> 01:19:00,791
какво да кажа
1218
01:19:00,875 --> 01:19:02,125
Всичко.
1219
01:19:02,208 --> 01:19:03,875
Не мога просто да кажа нищо.
1220
01:19:03,958 --> 01:19:05,333
Идиот.
1221
01:19:05,916 --> 01:19:06,958
казваш,
1222
01:19:07,625 --> 01:19:11,916
„Лельо, дойдох от Чиаи.
Как да стигна до Paradise Funeral Home?"
1223
01:19:12,000 --> 01:19:13,041
Можете да го направите, нали?
1224
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
какво ще правиш
1225
01:19:15,041 --> 01:19:19,250
Искаш ли да доведеш брат си у дома?
Ако е така, направете каквото казвам.
1226
01:19:20,125 --> 01:19:20,958
Помнете.
1227
01:19:21,500 --> 01:19:22,750
не ме гледай
1228
01:19:38,666 --> 01:19:39,750
леля.
1229
01:19:43,583 --> 01:19:45,000
да
1230
01:19:45,083 --> 01:19:46,458
аз…
1231
01:19:47,250 --> 01:19:48,333
аз…
1232
01:19:51,041 --> 01:19:52,625
Дойдох от Chiayi.
1233
01:19:52,708 --> 01:19:53,916
какво?
1234
01:19:55,125 --> 01:19:56,083
извинете ме
1235
01:19:56,875 --> 01:20:00,833
Как да стигна до Paradise Funeral Home?
1236
01:20:04,333 --> 01:20:06,875
Това Pigsy изглежда повече
като Краля на бика-демон.
1237
01:20:06,958 --> 01:20:10,916
Това е Кралят на бик-демон. отвори си очите
1238
01:20:11,000 --> 01:20:12,541
Ставаш смешен.
1239
01:20:12,625 --> 01:20:14,208
на какво се смееш
1240
01:20:14,291 --> 01:20:16,000
Това е Пигси.
1241
01:20:17,166 --> 01:20:19,166
- Казах ти да не ме гледаш.
- Ти си крадец.
1242
01:20:19,250 --> 01:20:20,625
ти си крадецът
1243
01:20:20,708 --> 01:20:22,041
Направих го за теб.
1244
01:20:22,125 --> 01:20:25,125
Не каза ли, че имаш желание
да направя нещо? И ти ме наричаш крадец?
1245
01:20:25,208 --> 01:20:26,333
Крадец.
1246
01:20:28,666 --> 01:20:30,000
Вие сте сами.
1247
01:20:45,958 --> 01:20:47,125
Трябват ти пари, нали?
1248
01:20:48,125 --> 01:20:49,458
да защо
1249
01:20:50,083 --> 01:20:52,875
Направи нещо за мен.
Ще ти дам много пари.
1250
01:20:55,333 --> 01:20:57,333
Там има клиника.
1251
01:20:57,416 --> 01:20:59,416
Преди две години докторът беше екзекутиран.
1252
01:20:59,500 --> 01:21:01,333
Той изостави жена си и детето си.
1253
01:21:06,291 --> 01:21:07,125
свършихте ли
1254
01:21:07,208 --> 01:21:08,625
- Още не.
- Добре, благодаря ви.
1255
01:21:08,708 --> 01:21:10,000
хайде последвайте ме
1256
01:21:10,708 --> 01:21:11,583
мамка му
1257
01:21:13,833 --> 01:21:14,708
благодаря
1258
01:21:39,000 --> 01:21:40,166
Това е.
1259
01:21:41,000 --> 01:21:43,666
Всеки ден по това време,
той идва да види вдовицата на доктора.
1260
01:21:43,750 --> 01:21:44,583
кой е той
1261
01:21:45,625 --> 01:21:46,458
върви
1262
01:21:47,666 --> 01:21:49,833
Когато докторът беше в затвора,
1263
01:21:49,916 --> 01:21:52,041
той излъга съпругата си
че ще спаси доктора.
1264
01:21:52,125 --> 01:21:53,250
мамка му
1265
01:21:53,333 --> 01:21:55,416
Той уби доктора,
все пак се прави на добър човек,
1266
01:21:55,500 --> 01:21:57,416
гледайки вдовицата и детето.
1267
01:21:57,500 --> 01:21:58,583
копеле.
1268
01:21:59,291 --> 01:22:01,708
Той иска вдовицата на доктора и къщата.
1269
01:22:02,333 --> 01:22:03,416
мамка му
1270
01:22:11,416 --> 01:22:13,083
Какво за бога искаш?
1271
01:22:15,916 --> 01:22:17,000
Убий го заради мен.
1272
01:22:18,625 --> 01:22:21,000
Да не си загубил ума?
Защо трябва да убивам човек заради теб?
1273
01:22:21,875 --> 01:22:25,166
Вземете парите.
Ще го удвоя, след като работата свърши.
1274
01:23:36,416 --> 01:23:38,041
това той ли е
1275
01:23:38,125 --> 01:23:40,291
да това е той
1276
01:23:44,583 --> 01:23:45,791
Нека бъда честен с вас.
1277
01:23:46,958 --> 01:23:48,625
Работил съм с него
за три години.
1278
01:23:49,500 --> 01:23:51,166
Винаги когато се доближа до него,
ръцете ми треперят.
1279
01:23:51,250 --> 01:23:53,333
Нямам шанс. мамка му
1280
01:23:53,416 --> 01:23:54,916
Какъв специален агент си ти?
1281
01:23:55,000 --> 01:23:57,083
Мислиш ли, че всички специални агенти са убийци?
1282
01:23:57,625 --> 01:23:59,250
Моята специалност не е да убивам.
1283
01:24:00,833 --> 01:24:02,375
Тогава намери някой друг.
1284
01:24:02,458 --> 01:24:04,666
Всички други, които познавам, го познават твърде добре.
Страхувам се, че ще ме продадат.
1285
01:24:04,750 --> 01:24:06,375
Аз не съм убиец.
1286
01:24:06,458 --> 01:24:08,208
- И ти ли се страхуваш от него?
- По дяволите, разбира се, че не.
1287
01:24:08,291 --> 01:24:09,833
Да си нервен е различно
от страх.
1288
01:24:09,916 --> 01:24:12,583
Помислете добре.
Как те измъчваше тогава?
1289
01:24:13,708 --> 01:24:16,291
по дяволите Наистина искам да го убия.
1290
01:24:17,583 --> 01:24:21,291
Ти ни каза къде е Лиу Та-чинг.
Обзалагам се, че си бил измъчван от това.
1291
01:24:25,250 --> 01:24:27,500
Не знаех, че ще го екзекутират.
1292
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
Какво да ти кажа.
1293
01:24:29,750 --> 01:24:30,666
Той не беше екзекутиран.
1294
01:24:32,541 --> 01:24:34,416
Той беше бит до смърт
по време на разпита.
1295
01:24:34,500 --> 01:24:35,958
сериозно ли?
1296
01:24:36,041 --> 01:24:37,041
Не лъжеш, нали?
1297
01:24:38,375 --> 01:24:40,750
- Кълна се.
- Глупости.
1298
01:24:40,833 --> 01:24:42,458
Ако ме излъжеш, ще те убия.
1299
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
това е добре
1300
01:24:45,666 --> 01:24:47,000
Той има ли пистолет?
1301
01:24:48,291 --> 01:24:49,125
не
1302
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
окей
1303
01:24:53,125 --> 01:24:54,708
Ще отмъстя на Лиу Та-чинг.
1304
01:24:55,916 --> 01:24:59,041
Но аз не разбирам
защо искаш да го убиеш.
1305
01:24:59,125 --> 01:25:01,833
Имате ли неприязън към него?
Вие агент под прикритие ли сте?
1306
01:25:05,833 --> 01:25:07,583
Няма да го направя, ако не ми кажеш.
1307
01:25:08,958 --> 01:25:10,333
Добре. аз ще ти кажа
1308
01:25:12,958 --> 01:25:14,166
Вдовицата на лекаря
1309
01:25:15,083 --> 01:25:17,416
е съсед, с когото съм израснал.
1310
01:25:18,208 --> 01:25:20,041
копеле.
1311
01:25:20,916 --> 01:25:22,958
Хора като теб също могат ли да изпитват любов?
1312
01:25:29,541 --> 01:25:31,750
Какво трябва да направя, след като го убия?
1313
01:25:31,833 --> 01:25:35,375
Отидете на юг и легнете за известно време.
Върнете се, когато нещата се успокоят.
1314
01:25:35,458 --> 01:25:36,791
по дяволите
1315
01:25:36,875 --> 01:25:38,333
Значи това е вашата специалност?
1316
01:25:39,666 --> 01:25:40,708
Чао Кунг-тао.
1317
01:25:43,291 --> 01:25:45,083
Юе. какво правиш тук
1318
01:25:45,166 --> 01:25:46,083
кой е той
1319
01:25:46,166 --> 01:25:48,708
Той е приятел.
Дойдох да взема пари назаем от него.
1320
01:25:51,541 --> 01:25:52,416
Вижте.
1321
01:25:52,500 --> 01:25:54,625
Можеш да вземеш цялото тяло на брат си.
1322
01:25:54,708 --> 01:25:56,583
Как можеш да заемеш толкова много пари?
1323
01:25:56,666 --> 01:25:58,791
Гледайте си работата. Просто го вземете.
1324
01:25:59,958 --> 01:26:01,875
Мислех, че ме остави сама.
1325
01:26:02,708 --> 01:26:04,166
Тогава защо дойде при мен?
1326
01:26:06,041 --> 01:26:07,916
Как мога да ти върна парите?
1327
01:26:08,000 --> 01:26:09,750
Засега не се тревожи за това.
1328
01:26:11,583 --> 01:26:14,083
Просто отидете да вземете тялото на брат си.
1329
01:26:14,708 --> 01:26:16,583
Спрете да търсите. хайде
1330
01:26:23,708 --> 01:26:24,708
Гладен ли си
1331
01:26:24,791 --> 01:26:26,333
Искаш ли да ядеш питка
или пръчка от пържено тесто?
1332
01:26:26,416 --> 01:26:28,041
- Не съм гладен.
- Тогава застанете тук.
1333
01:26:28,125 --> 01:26:29,125
Гледайте го как пържи тестените пръчици.
1334
01:26:29,791 --> 01:26:31,166
Господине, откъде сте?
1335
01:26:31,250 --> 01:26:32,416
Аз съм от Шандонг.
1336
01:26:32,500 --> 01:26:34,250
копеле. Аз съм от Гуангдонг.
1337
01:26:34,333 --> 01:26:35,416
Това е на стотици мили едно от друго.
1338
01:26:36,041 --> 01:26:37,375
Не толкова далеч един от друг.
1339
01:26:38,000 --> 01:26:38,833
чуй ме
1340
01:26:38,916 --> 01:26:41,666
Ще направя услуга на приятел.
веднага се връщам
1341
01:26:41,750 --> 01:26:43,750
Остани тук
и го гледайте как пържи тестените пръчици.
1342
01:26:43,833 --> 01:26:46,083
какво ще правиш
1343
01:26:46,166 --> 01:26:50,166
Както и да е, каквото и да се случи,
просто стой тук и продължавай да го наблюдаваш.
1344
01:26:51,166 --> 01:26:53,916
Докато свършат десет пръчки,
Ще се върна за теб.
1345
01:26:55,041 --> 01:26:56,166
Не ме следвай.
1346
01:27:08,875 --> 01:27:10,083
Вие сте от "Sandong"?
1347
01:27:10,708 --> 01:27:11,875
Това е "Шан".
1348
01:27:11,958 --> 01:27:13,708
"Шандонг."
1349
01:27:25,750 --> 01:27:27,166
няма ли да влизаш
1350
01:27:27,250 --> 01:27:28,541
Ще те чакам отвън.
1351
01:27:28,625 --> 01:27:30,041
копеле.
1352
01:27:30,125 --> 01:27:31,250
Ти си невероятна.
1353
01:27:32,125 --> 01:27:33,000
Не бягай.
1354
01:27:34,666 --> 01:27:35,625
аз ще остана
1355
01:27:51,333 --> 01:27:52,500
Не бягай.
1356
01:29:22,916 --> 01:29:24,375
Изпържете пет пръчици наведнъж.
1357
01:29:24,916 --> 01:29:26,000
колко искаш
1358
01:29:27,041 --> 01:29:28,291
Няма.
1359
01:32:08,166 --> 01:32:09,875
- Кой е?
- Майната му.
1360
01:32:44,958 --> 01:32:45,791
мамка му
1361
01:32:56,916 --> 01:32:58,000
Футао!
1362
01:33:10,833 --> 01:33:12,625
бързо!
1363
01:33:18,458 --> 01:33:19,333
извинете ме
1364
01:33:36,166 --> 01:33:37,583
извинете ме
1365
01:33:45,541 --> 01:33:46,833
Юе, слизай.
1366
01:33:47,416 --> 01:33:49,750
Не мога да те заведа до погребалния дом.
Тръгнете сами.
1367
01:33:49,833 --> 01:33:50,750
чакай
1368
01:33:52,083 --> 01:33:53,333
Ето, вземи парите.
1369
01:33:55,833 --> 01:33:56,666
Достатъчно е.
1370
01:33:57,791 --> 01:33:59,458
Стигнете до там сами.
1371
01:33:59,541 --> 01:34:00,791
Сега имате достатъчно пари.
1372
01:34:03,500 --> 01:34:04,458
тогава...
1373
01:34:05,000 --> 01:34:06,041
довиждане
1374
01:34:33,291 --> 01:34:34,166
Качвай се!
1375
01:34:35,625 --> 01:34:37,000
Ще те заведа там.
1376
01:34:38,791 --> 01:34:40,000
по дяволите
1377
01:34:40,083 --> 01:34:41,333
Вече не ми пука.
1378
01:34:58,208 --> 01:35:00,208
ПРЕДЛАГАНЕ
1379
01:35:02,166 --> 01:35:03,000
побързайте
1380
01:35:09,666 --> 01:35:12,125
кучи син. Хванах го.
1381
01:35:14,916 --> 01:35:17,083
Сър, търсим тяло.
1382
01:35:18,208 --> 01:35:19,125
пак ти.
1383
01:35:19,208 --> 01:35:20,416
да
1384
01:35:20,500 --> 01:35:22,125
- Имате ли парите?
- да
1385
01:35:23,625 --> 01:35:25,083
- Име?
- Чао Кунг-тао.
1386
01:35:25,166 --> 01:35:26,250
Хуанг Ю-юн.
1387
01:35:26,333 --> 01:35:27,958
О, да. Хуанг Ю-юн.
1388
01:35:28,041 --> 01:35:29,166
Хуанг Ю-юн е.
1389
01:35:38,375 --> 01:35:39,208
последвайте ме
1390
01:35:49,958 --> 01:35:51,208
Погледнете внимателно.
1391
01:35:53,000 --> 01:35:54,375
Проверете сами.
1392
01:35:54,458 --> 01:35:56,000
Не познавах брат ти.
1393
01:35:56,625 --> 01:35:57,583
тук съм
1394
01:36:27,541 --> 01:36:29,666
можеш ли да го намериш
1395
01:36:29,750 --> 01:36:30,791
можеш ли
1396
01:36:31,375 --> 01:36:32,458
не
1397
01:36:32,541 --> 01:36:33,875
Защо не е тук?
1398
01:36:33,958 --> 01:36:35,333
Проверихте ли правилно?
1399
01:36:36,125 --> 01:36:37,625
Името му е в списъка.
1400
01:36:37,708 --> 01:36:38,625
какво става
1401
01:36:39,750 --> 01:36:41,666
Без бързане. Нека попитам.
1402
01:36:43,041 --> 01:36:44,250
Чакай ме там.
1403
01:36:44,833 --> 01:36:45,833
копеле.
1404
01:36:45,916 --> 01:36:47,166
мамка му
1405
01:36:47,250 --> 01:36:48,583
добре ли си
1406
01:36:54,083 --> 01:36:55,083
какво стана
1407
01:36:56,166 --> 01:36:57,791
Ето какво се случи.
1408
01:36:57,875 --> 01:37:00,083
Партида тела
беше обработен преди няколко дни.
1409
01:37:00,166 --> 01:37:02,583
Но който и да е бил на пост
не го е записал правилно.
1410
01:37:02,666 --> 01:37:05,125
Е, какво стана? Бяха ли погребани?
1411
01:37:05,208 --> 01:37:06,250
къде?
1412
01:37:06,333 --> 01:37:07,500
Това не мога да ти кажа.
1413
01:37:07,583 --> 01:37:09,083
защо не
1414
01:37:09,166 --> 01:37:11,166
Това е заповед. Поверителна информация.
1415
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
господине
1416
01:37:16,333 --> 01:37:18,458
Вижте колко е жалко това момиче.
1417
01:37:18,541 --> 01:37:20,625
Тя дойде сама от Чиай
да намери тялото на брат си.
1418
01:37:20,708 --> 01:37:23,000
Какво ще прави, ако не го намери?
1419
01:37:25,416 --> 01:37:28,000
моля Помогнете й.
1420
01:37:33,375 --> 01:37:35,083
Горкичката.
1421
01:37:36,958 --> 01:37:38,750
Предполагам, че е изпратено
към Медицинския колеж по отбрана.
1422
01:37:38,833 --> 01:37:40,541
Медицински колеж по отбраната?
1423
01:37:40,625 --> 01:37:41,541
за какво?
1424
01:37:41,625 --> 01:37:43,166
За уроци по анатомия.
1425
01:37:43,833 --> 01:37:46,541
Не казвайте на никого за това.
Не си го чул от мен.
1426
01:37:50,250 --> 01:37:52,583
Да отидем да спасим брат ти. да вървим
1427
01:37:59,750 --> 01:38:00,708
Юе, бързо.
1428
01:38:14,625 --> 01:38:16,500
къде е той къде?
1429
01:38:16,583 --> 01:38:17,791
там.
1430
01:38:18,416 --> 01:38:19,375
побързайте
1431
01:38:21,583 --> 01:38:23,458
- Разкарай се.
- Разкарай се.
1432
01:38:24,041 --> 01:38:24,875
По-бързо.
1433
01:38:39,625 --> 01:38:42,583
копеле. Разбрах те.
1434
01:38:42,666 --> 01:38:44,416
- Още ли бягате?
- Юе, бързо.
1435
01:38:44,500 --> 01:38:46,416
- Качвай се.
- Копеле.
1436
01:38:48,000 --> 01:38:49,208
Върви по дяволите.
1437
01:38:52,208 --> 01:38:53,041
бързо
1438
01:38:53,583 --> 01:38:55,458
Още ли бягаш, копеле?
1439
01:38:55,541 --> 01:38:57,666
- Копеле!
- Майната му!
1440
01:38:57,750 --> 01:38:59,333
- Майната му!
- Копеле!
1441
01:38:59,416 --> 01:39:02,041
- Као Чин-чунг, спри да бягаш!
- Махни се от пътя!
1442
01:39:02,125 --> 01:39:04,250
- Спрете да бягате!
- Ще те бия, докато не можеш да ходиш!
1443
01:39:04,333 --> 01:39:06,458
Разкарай се!
1444
01:39:06,541 --> 01:39:08,375
- Спрете да бягате!
- Майната му!
1445
01:39:09,166 --> 01:39:10,291
Отдръпни се!
1446
01:39:13,708 --> 01:39:14,750
Спрете да бягате!
1447
01:39:16,291 --> 01:39:19,375
Као Чин-чунг, спри!
1448
01:39:21,250 --> 01:39:22,416
Искаш побой?
1449
01:39:25,125 --> 01:39:26,791
Ударил ли си ченге?
1450
01:39:26,875 --> 01:39:28,291
- Арестувайте ги всички.
- Арестувайте ги!
1451
01:39:30,625 --> 01:39:32,458
Търся сестра си Хуан Чиу-юе.
1452
01:39:32,541 --> 01:39:35,000
Защо само ми сложи белезници?
Били са ме и не са с белезници?
1453
01:39:35,083 --> 01:39:36,500
млъкни!
1454
01:39:36,583 --> 01:39:38,791
Сър, вижте, той ми разби главата така.
1455
01:39:38,875 --> 01:39:40,333
Едва не умрях.
1456
01:39:40,416 --> 01:39:43,041
Копеле, ти търгуваш с момичета.
1457
01:39:43,125 --> 01:39:44,458
копеле.
1458
01:39:44,541 --> 01:39:45,416
Тихо.
1459
01:39:47,750 --> 01:39:48,708
Красива.
1460
01:39:49,458 --> 01:39:51,458
Добър ден, капитане. Аз съм й сестра.
1461
01:39:57,250 --> 01:39:58,541
Ти си нейната истинска сестра?
1462
01:40:00,041 --> 01:40:02,958
Тя каза, че работиш в танцова трупа.
1463
01:40:03,041 --> 01:40:05,041
Вие не живеете заедно.
1464
01:40:05,666 --> 01:40:07,541
Изпратиха ме за осиновяване
когато бях малък.
1465
01:40:07,625 --> 01:40:09,250
Така че не живея със сестра си.
1466
01:40:09,333 --> 01:40:12,666
Защо не те изпратиха при семейството ми?
1467
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
Какво правиш в трупата?
1468
01:40:15,791 --> 01:40:17,208
Пея и танцувам.
1469
01:40:17,291 --> 01:40:19,250
Тогава изпейте песен за нас.
1470
01:40:19,333 --> 01:40:20,333
Събличате ли се?
1471
01:40:21,791 --> 01:40:24,000
млъкни!
1472
01:40:24,666 --> 01:40:26,916
по дяволите Проблеми ли си търсиш?
1473
01:40:31,083 --> 01:40:32,625
Може ли да отидем на вашето представление?
1474
01:40:33,291 --> 01:40:35,583
Вие сте повече от добре дошли. Моето лакомство.
1475
01:40:39,541 --> 01:40:40,625
тук
1476
01:40:40,708 --> 01:40:42,000
Подпишете този документ.
1477
01:40:42,083 --> 01:40:44,083
След това можете да я заведете у дома.
1478
01:40:44,166 --> 01:40:45,958
И оставете вашите данни.
1479
01:40:46,583 --> 01:40:48,083
Вашата по-малка сестра…
1480
01:40:48,166 --> 01:40:50,875
Тя е още дете.
Трябва да я дисциплинираш.
1481
01:40:51,750 --> 01:40:53,583
Тя беше измамена от този лош човек.
1482
01:40:53,666 --> 01:40:55,500
За щастие я спасихме.
1483
01:40:55,583 --> 01:40:57,166
Не ме е измамил.
1484
01:40:57,250 --> 01:40:58,291
Той не е лош човек.
1485
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
виждаш ли
1486
01:41:00,333 --> 01:41:01,375
Тя все още няма представа, че е била измамена.
1487
01:41:01,458 --> 01:41:03,375
Не съм я измамил.
1488
01:41:03,458 --> 01:41:04,583
Добре. достатъчно.
1489
01:41:04,666 --> 01:41:06,416
тук Опаковайте го и можете да си тръгнете.
1490
01:41:07,708 --> 01:41:09,125
Ами парите ми?
1491
01:41:10,500 --> 01:41:11,833
Вашите пари?
1492
01:41:12,541 --> 01:41:14,166
Не можете да ни кажете откъде сте го взели.
1493
01:41:14,250 --> 01:41:16,708
Освен това е свързано с онзи Чао.
1494
01:41:16,791 --> 01:41:19,416
Така че е конфискуван.
Трябва да го проучим.
1495
01:41:19,500 --> 01:41:21,708
Част от тях са моите пари.
1496
01:41:21,791 --> 01:41:23,333
Продължавай да говориш и ще те заключа.
1497
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
съжалявам Тя е просто дете.
1498
01:41:36,333 --> 01:41:38,166
Моля, вижте дали той е вашият човек.
1499
01:41:49,416 --> 01:41:50,416
Отведи го.
1500
01:42:09,750 --> 01:42:10,583
върви
1501
01:42:47,958 --> 01:42:49,416
Защо го отведоха?
1502
01:42:50,208 --> 01:42:52,791
Обикновено хората, които те отнемат
участват в бунта.
1503
01:42:55,291 --> 01:42:56,583
Какво ще стане с тях?
1504
01:42:59,541 --> 01:43:00,500
бам!
1505
01:43:17,458 --> 01:43:18,541
Юе!
1506
01:43:55,041 --> 01:43:58,000
Сър, двама души са тук, за да поискат тяло.
1507
01:43:58,083 --> 01:44:00,041
Вие сте новобранец?
1508
01:44:00,125 --> 01:44:02,083
Пак ми създаваш неприятности.
1509
01:44:09,833 --> 01:44:12,208
Кой ти каза да дойдеш тук
да поиска тялото?
1510
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
Погребалният дом.
1511
01:44:15,833 --> 01:44:18,500
Това е медицински колеж,
не е погребален дом.
1512
01:44:19,125 --> 01:44:22,750
Господине, можете ли да ни помогнете?
Дойдохме от Chiayi.
1513
01:44:22,833 --> 01:44:24,166
не
1514
01:44:25,083 --> 01:44:27,583
Уанг, моля те, направи им услуга.
1515
01:44:27,666 --> 01:44:29,500
Считайте го за добро дело.
1516
01:44:29,583 --> 01:44:31,500
Не правя ли винаги добри дела?
1517
01:44:31,583 --> 01:44:33,500
Направих толкова много добрини.
1518
01:44:33,583 --> 01:44:35,541
Тогава оставете нещо подобно на мен.
1519
01:44:35,625 --> 01:44:39,416
Значи ти си доброто момче
и аз съм лошият?
1520
01:44:39,500 --> 01:44:41,625
Тогава ще го оставя на вас.
1521
01:44:42,208 --> 01:44:43,458
Обратно към работата си.
1522
01:44:46,125 --> 01:44:48,541
Имате ли билет за събиране на трупове?
1523
01:44:49,250 --> 01:44:50,208
Билетът.
1524
01:44:53,916 --> 01:44:55,125
Проблемен.
1525
01:44:56,166 --> 01:44:57,291
побързайте
1526
01:44:58,000 --> 01:44:58,916
дай ми го
1527
01:45:05,166 --> 01:45:07,041
Първо идентифицирайте тялото.
1528
01:45:07,125 --> 01:45:08,833
След това ще оформим документите.
1529
01:45:09,458 --> 01:45:10,875
Лу Чанг.
1530
01:45:14,291 --> 01:45:15,583
Лу Чанг.
1531
01:45:16,208 --> 01:45:17,041
ела тук
1532
01:45:18,666 --> 01:45:19,625
побързайте
1533
01:45:22,291 --> 01:45:23,708
Вземете ги, за да идентифицирате тялото.
1534
01:45:24,916 --> 01:45:25,750
върви
1535
01:47:11,833 --> 01:47:13,666
Вземете този часовник.
1536
01:47:13,750 --> 01:47:18,166
Ако стане твърде трудно за понасяне,
можете да превъртите времето напред по този начин.
1537
01:47:18,250 --> 01:47:20,791
Просто помислете за следващата година,
година по-късно,
1538
01:47:20,875 --> 01:47:23,041
след пет, десет години...
1539
01:47:23,125 --> 01:47:24,958
Тогава ще се почувства като нищо.
1540
01:47:25,041 --> 01:47:26,416
Всичко ще мине.
1541
01:47:38,708 --> 01:47:40,666
1954 г.
1542
01:47:41,833 --> 01:47:43,250
1955 г.
1543
01:47:46,041 --> 01:47:48,791
тук Сега е 1953 г.
1544
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
Ние се крием в полето със захарна тръстика.
1545
01:47:50,708 --> 01:47:52,666
През 1955 г. какво ще правим?
1546
01:47:53,708 --> 01:47:56,250
През 1955 г.…
1547
01:47:56,333 --> 01:47:57,833
Искам да се върна в училище.
1548
01:48:19,833 --> 01:48:21,541
1956 г.
1549
01:48:23,041 --> 01:48:24,750
1958 г.
1550
01:48:26,375 --> 01:48:27,916
1959 г.
1551
01:48:31,291 --> 01:48:32,750
Ами през 1960 г.?
1552
01:48:32,833 --> 01:48:33,791
Ето, превъртате го бързо напред.
1553
01:48:35,208 --> 01:48:37,458
Ще стана на 20.
1554
01:48:38,791 --> 01:48:39,833
Ще се ожениш.
1555
01:48:39,916 --> 01:48:41,666
Не искам да се женя толкова млада.
1556
01:48:59,625 --> 01:49:00,750
1962 г.
1557
01:49:02,208 --> 01:49:03,625
1963 г.
1558
01:49:05,041 --> 01:49:06,416
1964 г.
1559
01:49:08,250 --> 01:49:09,708
1970 г.
1560
01:49:10,833 --> 01:49:13,208
Тогава през 1970 г.
1561
01:49:14,000 --> 01:49:15,291
ще бъдеш учител.
1562
01:49:15,375 --> 01:49:16,625
С две деца.
1563
01:49:16,708 --> 01:49:18,458
Това звучи много хубаво.
1564
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
И тогава?
1565
01:49:27,250 --> 01:49:28,583
1973 г.
1566
01:49:29,916 --> 01:49:31,541
1976 г.
1567
01:49:32,791 --> 01:49:34,583
1978 г.
1568
01:49:34,666 --> 01:49:37,791
През 1980г.
1569
01:49:39,333 --> 01:49:40,750
ще бъдеш баба.
1570
01:49:41,291 --> 01:49:42,916
Не толкова скоро.
1571
01:49:43,000 --> 01:49:45,500
какво ще кажете за вас
Какво ще правиш през 1980 г.?
1572
01:50:05,875 --> 01:50:07,000
И тогава
1573
01:50:07,708 --> 01:50:09,458
през 1980 г.…
1574
01:50:22,833 --> 01:50:24,375
1982 г.
1575
01:50:26,041 --> 01:50:27,750
1984 г.
1576
01:50:30,958 --> 01:50:32,041
1988 г.
1577
01:50:34,333 --> 01:50:35,958
1989 г.
1578
01:50:38,041 --> 01:50:39,958
1990 г.
1579
01:50:42,291 --> 01:50:43,916
1991 г.
1580
01:50:46,000 --> 01:50:47,625
1992 г.
1581
01:50:49,583 --> 01:50:51,375
1993 г.
1582
01:51:03,333 --> 01:51:05,541
Моля, подпишете тук.
1583
01:51:05,625 --> 01:51:07,666
Вие идвате от Chiayi, нали?
1584
01:51:07,750 --> 01:51:10,250
Как ще го прибереш?
Какво ще кажете да го кремирате?
1585
01:51:12,416 --> 01:51:14,916
Колко ще струва?
Нямаме много пари.
1586
01:51:15,541 --> 01:51:17,083
Не можем да вземем парите ви.
1587
01:51:17,166 --> 01:51:19,166
Погребалният дом таксува поне 600.
1588
01:51:19,250 --> 01:51:21,125
Не управлявам погребален дом.
1589
01:51:22,166 --> 01:51:24,791
Просто дайте съвет на Лу Чанг.
1590
01:51:25,416 --> 01:51:26,375
Сигурни ли сте, че искате да бъде кремирано?
1591
01:51:30,250 --> 01:51:32,750
Твърде скъпо е да го вземете вкъщи.
1592
01:51:32,833 --> 01:51:34,666
Тогава е решено.
1593
01:51:34,750 --> 01:51:37,083
Е… В какво можеш да сложиш пепелта?
1594
01:51:37,708 --> 01:51:39,916
чакай
1595
01:51:53,708 --> 01:51:55,333
Това ще свърши работа.
1596
01:51:56,958 --> 01:51:59,000
тук Използвайте го за сега.
1597
01:51:59,625 --> 01:52:01,125
Сменете го, когато се приберете.
1598
01:52:01,208 --> 01:52:02,333
благодаря
1599
01:52:02,416 --> 01:52:04,291
Уанг, ти си толкова мил.
1600
01:52:04,375 --> 01:52:06,791
не е проблем Тръгвай си.
1601
01:52:06,875 --> 01:52:09,291
- благодаря ви
- Ела, последвай ме.
1602
01:52:11,083 --> 01:52:14,083
Лу Чанг, заведи ги там.
1603
01:52:47,458 --> 01:52:48,333
Hsia.
1604
01:52:49,375 --> 01:52:50,583
благодаря
1605
01:52:51,958 --> 01:52:53,041
за какво?
1606
01:52:54,250 --> 01:52:55,958
За това, че дойде да намери Юн с мен.
1607
01:52:57,541 --> 01:52:59,375
Не сме живели заедно.
1608
01:52:59,458 --> 01:53:02,541
Но Юн беше мой истински брат.
1609
01:53:03,541 --> 01:53:06,666
Когато работеше в Тайпе,
виждахме се често.
1610
01:53:08,875 --> 01:53:10,833
Преди около два месеца,
1611
01:53:10,916 --> 01:53:12,625
някой дойде да ме види.
1612
01:53:13,500 --> 01:53:17,625
Той каза, че съкилийникът на Юн е освободен
1613
01:53:17,708 --> 01:53:20,083
и Юн го попитада ми достави писмо.
1614
01:53:21,583 --> 01:53:24,666
В писмото на Юн той написа история.
1615
01:53:26,458 --> 01:53:29,333
в реката,
имаше две капки вода.
1616
01:53:29,416 --> 01:53:31,375
всеки ден
гледаха облаците в небето
1617
01:53:32,166 --> 01:53:35,833
и им завиждаше
гледайки света от толкова високо.
1618
01:53:36,458 --> 01:53:37,541
Шуй и Ми.
1619
01:53:38,208 --> 01:53:40,125
И той ли ти разказа историята?
1620
01:53:40,750 --> 01:53:43,833
Превърнаха се в облак
и след това заваля пустинята.
1621
01:53:45,083 --> 01:53:47,291
Това, което ми каза, беше различно.
1622
01:53:48,458 --> 01:53:49,583
Юн го написа
1623
01:53:50,166 --> 01:53:53,041
Шуй първо стана облак в небето.
1624
01:53:53,125 --> 01:53:56,333
Той каза на Ми в реката,
1625
01:53:56,416 --> 01:53:57,875
„Побързай. Ела при мен.
1626
01:53:57,958 --> 01:54:00,666
Разбрахме се да пътуваме
по целия свят заедно."
1627
01:54:01,458 --> 01:54:03,166
Ми в реката каза,
1628
01:54:03,250 --> 01:54:04,791
„Обещай, че ще ме чакаш.
1629
01:54:04,875 --> 01:54:06,208
Трябва да ме изчакате."
1630
01:54:07,583 --> 01:54:09,166
до следобед,
1631
01:54:09,250 --> 01:54:12,416
Ми в реката
все още не беше станал облак.
1632
01:54:12,500 --> 01:54:14,291
Облаците в небето
1633
01:54:14,375 --> 01:54:16,208
порозовее при залез слънце.
1634
01:54:17,958 --> 01:54:20,541
Когато Ми в рекатавидях толкова красиви розови облаци,
1635
01:54:20,625 --> 01:54:22,583
той наистина завиждаше на Шуи.
1636
01:54:23,708 --> 01:54:28,916
Това бяха облаците
което направи мрачното небе толкова цветно.
1637
01:54:30,708 --> 01:54:32,833
На следващата сутрин
1638
01:54:32,916 --> 01:54:35,333
Ми усети, че става по-лек
1639
01:54:35,416 --> 01:54:37,708
като той продължаваше да се издига.
1640
01:54:37,791 --> 01:54:41,125
Той беше толкова щастливче скоро ще се превърне в облак
1641
01:54:41,791 --> 01:54:45,166
и полети в небетода бъде с неговия добър приятел.
1642
01:54:46,125 --> 01:54:48,583
Небето беше платно.
1643
01:54:48,666 --> 01:54:51,708
Щяха да рисуват красиви сцени върху него.
1644
01:54:52,458 --> 01:54:56,166
Ми се превърна в пара
и бавно се издигна на няколко метра.
1645
01:54:57,583 --> 01:54:58,791
Тогава
1646
01:54:58,875 --> 01:55:00,250
той спря.
1647
01:55:03,208 --> 01:55:06,208
Разбра, че не се е превърнал в облак.
1648
01:55:07,083 --> 01:55:12,541
Вместо това той се превърна в мъгла,
плътна пелена от бяла мъгла.
1649
01:55:14,750 --> 01:55:16,541
Бял облак премина покрай него.
1650
01:55:18,625 --> 01:55:20,583
Той каза на облака,
1651
01:55:20,666 --> 01:55:22,958
„Ако видиш моя приятел Шуи,
1652
01:55:23,041 --> 01:55:24,250
моля те, кажи му
1653
01:55:25,500 --> 01:55:27,666
Станах мъгла.
1654
01:55:27,750 --> 01:55:29,458
Не мога да го видя там горе.“
1655
01:55:30,875 --> 01:55:32,291
Облакът каза,
1656
01:55:33,250 --> 01:55:39,416
„Вашият приятел се превърна в дъжд снощи
и падна в Тихия океан."
1657
01:55:41,250 --> 01:55:43,416
Ми, мъглата, попита облака,
1658
01:55:44,291 --> 01:55:46,375
— Ще се върне ли?
1659
01:55:47,500 --> 01:55:48,541
Облакът каза,
1660
01:55:49,458 --> 01:55:50,583
„Не.
1661
01:55:51,291 --> 01:55:53,791
Той изпълни мисията си."
1662
01:55:55,166 --> 01:55:56,250
Мъглата каза,
1663
01:55:57,625 --> 01:55:59,041
— Мисията му?
1664
01:56:00,083 --> 01:56:01,458
Облакът отговори,
1665
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
„Да станеш част от пейзажа някъде,в някакъв момент.
1666
01:56:08,208 --> 01:56:10,708
Ние всички сме просто част от пейзажа.
1667
01:56:10,791 --> 01:56:13,250
Или какво мислите, че сме?“
1668
01:56:15,250 --> 01:56:18,291
Облакът се усмихна и отплува.
1669
01:56:20,958 --> 01:56:22,375
Мъглата беше много разстроена.
1670
01:56:23,416 --> 01:56:25,583
Беше тъжен, че не се превърна в облак.
1671
01:56:26,916 --> 01:56:28,375
Той се чувстваше наистина изкормен.
1672
01:56:29,916 --> 01:56:32,333
Въпреки това, колкото и изкормен да се чувстваше,
1673
01:56:33,166 --> 01:56:34,500
когато дойде времето,
1674
01:56:35,875 --> 01:56:37,125
мъглата
1675
01:56:37,208 --> 01:56:39,041
просто разпръснати.
1676
01:56:40,958 --> 01:56:42,166
в крайна сметка
1677
01:56:43,625 --> 01:56:45,250
той не можеше да стане
1678
01:56:45,333 --> 01:56:48,083
частта от пейзажа, която искаше да бъде.
1679
01:56:54,791 --> 01:56:56,500
Юн даде ли заглавие на историята?
1680
01:56:58,583 --> 01:56:59,833
да
1681
01:56:59,916 --> 01:57:01,291
Нарича се A Foggy Tale.
1682
01:57:25,166 --> 01:57:27,250
Юн, завиваме надясно.
1683
01:57:36,916 --> 01:57:39,250
Юн, върви бавно.
1684
01:58:08,250 --> 01:58:12,250
БЛАГОДЕН РИТУАЛ ЗА ОГЪН
1685
01:58:43,000 --> 01:58:46,041
Юн, прибираме се.
1686
01:58:47,333 --> 01:58:48,416
Вижте.
1687
01:58:48,500 --> 01:58:50,833
Група свири за вас.
1688
01:58:51,541 --> 01:58:53,208
Вървете бавно.
1689
01:59:25,375 --> 01:59:27,750
43-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1954 ГОДИНА
1690
01:59:27,833 --> 01:59:30,875
HSIA ДОНЕСЕ YUE
И НЕЙНИЯ НАЙ-МАЛЪК БРАТ В ТАЙПЕ
1691
01:59:30,958 --> 01:59:32,500
И ГИ ИЗПРАТИХА НА УЧИЛИЩЕ
1692
01:59:32,583 --> 01:59:35,666
45-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1956 ГОДИНА
1693
01:59:35,750 --> 01:59:39,541
HSIA ВЗЕ СВОИТЕ БРАТЯ И СЕСТРА
ДА ПОСЕЩИТЕ ГРОБОВЕТЕ
1694
01:59:39,625 --> 01:59:42,833
47-МА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1958 ГОДИНА
1695
01:59:42,916 --> 01:59:46,916
YUE СПЕЧЕЛИ ВТОРАТА НАГРАДА ЗА
ГИМНАЗИАЛНО СЪСТЕЗАНИЕ ПО КОМПОЗИЦИЯ
1696
01:59:47,000 --> 01:59:49,583
48-МА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1959 ГОДИНА
1697
01:59:49,666 --> 01:59:52,125
ЧИ ПРИЕ УРЕДЕН БРАК
1698
01:59:52,208 --> 01:59:54,125
HSIA ПРИСЪСТВА НА СВАТБАТА МУ
1699
01:59:54,208 --> 01:59:56,333
49-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1960 ГОДИНА
1700
01:59:56,416 --> 01:59:58,416
СЛЕД РАЗПУСКАНЕТО НА ТРУПАТА,
1701
01:59:58,500 --> 02:00:01,333
HSIA ИЗПЪЛНЯВА В US OFFICERS' CLUB
1702
02:00:01,416 --> 02:00:02,750
52 ГОДИНИ НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1963 ГОДИНА
1703
02:00:02,833 --> 02:00:05,291
В ЛАНЮ КАО ЧИН-ЧУНГ ИЗБЯГА
ОТ ЗАТВОРА ЗА ДЕСЕТИ ПЪТ
1704
02:00:05,375 --> 02:00:08,541
ПОВЕЧЕ ОТ 200 ГВАРДИИ И ВОЙНИЦИ СЕ ПРОВАЛЯХА
ДА ГО ХВАНА, КАКТО ИЗЧЕЗНА ОТ ТОГАВА
1705
02:00:08,625 --> 02:00:11,083
53-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1964 ГОДИНА
1706
02:00:11,166 --> 02:00:13,083
ТИ Е ЗАВЪРШИЛ УЧИТЕЛСКИ КОЛЕЖ
1707
02:00:13,166 --> 02:00:15,750
И ЗАПОЧВА ДА ПРЕПОДАВА В НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ
1708
02:00:15,833 --> 02:00:18,083
54-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1965 ГОДИНА
1709
02:00:18,166 --> 02:00:22,958
HSIA ОТИДЕ В САЩ САМА
ДА НАМЕРИ ОФИЦЕРА, С КОЙТО ИЗЛЕЗЕ
1710
02:00:23,041 --> 02:00:24,625
56-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1967 ГОДИНА
1711
02:00:24,708 --> 02:00:26,750
ЮЕ СЕ ОЖЕНИ СЪС УЧИТЕЛ НА ИМЕ ЛИУ
1712
02:00:26,833 --> 02:00:30,166
ХСИА И НЕЙНИЯТ АМЕРИКАНСКИ СЪПРУГ УИЛЯМ,
СЕ ВЪРНА ЗА СВАТБАТА
1713
02:00:30,250 --> 02:00:32,583
58-МА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1969 ГОДИНА
1714
02:00:32,666 --> 02:00:37,375
ЮЕ РОДИ ДЪЩЕРЯ.
НАРЕЧИЛИ Я LIU NIAN-YUN
1715
02:00:37,458 --> 02:00:40,041
63-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1976 ГОДИНА
1716
02:00:40,125 --> 02:00:44,583
FAN CHUN ПОДАДЕ ОСТАВКА И ОСНОВА
УСПЕШЕН БИЗНЕС ЗА ИЗНОС НА АКСЕСОАРИ
1717
02:00:44,666 --> 02:00:47,083
76-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1987 ГОДИНА
1718
02:00:47,166 --> 02:00:51,750
ВЪВЕДЕНО ВОЕННО ПОЛОЖЕНИЕ В ТАЙВАН
ЗА 38 ГОД
1719
02:00:51,833 --> 02:00:54,208
79-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1990 ГОДИНА
1720
02:00:54,291 --> 02:00:58,833
СЪПРУГЪТ НА ЮЕ ПОЧИНА ОТ РАК НА БЕЛИЯ ДРОБ
1721
02:01:00,916 --> 02:01:03,083
82-РА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
1993 ГОДИНА
1722
02:01:03,166 --> 02:01:08,541
Огънят в каретата се разбива на парчетадоверието на хората в линията на метрото.
1723
02:01:08,625 --> 02:01:11,875
Някои дори предполагат, че трябва да се възстанови.
1724
02:01:11,958 --> 02:01:14,208
- Хуан Чиу-юе.
- Преди четиридесет години,
1725
02:01:14,291 --> 02:01:15,541
някои цивилни
1726
02:01:15,625 --> 02:01:17,708
- бяха екзекутирани по политически причини.
- Защо правите снимки?
1727
02:01:17,791 --> 02:01:19,291
- Беше…
- По различни причини,
1728
02:01:19,375 --> 02:01:22,375
тела на някои затворницине могат да бъдат заявени от техните семейства.
1729
02:01:22,458 --> 02:01:27,250
Семейството на жертва прекара 30 годинипроучване и търсене
1730
02:01:27,333 --> 02:01:31,125
и най-накрая намери гробоветена неговия отдавна изгубен брат и други жертви
1731
02:01:31,208 --> 02:01:33,125
близо до гробището Liuzhangli.
1732
02:01:33,208 --> 02:01:38,250
Има повече от 100 гробаразпръснати около общественото гробище.
1733
02:01:38,333 --> 02:01:39,541
Семействата на други жертви
1734
02:01:39,625 --> 02:01:42,625
дойдоха на гробищетода търсят близките си...
1735
02:01:42,708 --> 02:01:45,125
Мамо, чичо беше върнат у дома, нали?
1736
02:01:45,208 --> 02:01:46,625
Познавахте ли някой друг?
1737
02:01:48,791 --> 02:01:51,041
Имаш приятел
кой е журналист, нали?
1738
02:01:51,125 --> 02:01:52,875
Можете ли да го помолите да поразпита?
1739
02:01:52,958 --> 02:01:54,541
Вземете списъка с имената.
1740
02:01:54,625 --> 02:01:56,500
Кой беше?
1741
02:01:57,083 --> 02:01:58,625
кого търсиш
1742
02:01:58,708 --> 02:02:01,250
Едно дете не трябва да задава толкова много въпроси.
1743
02:02:01,333 --> 02:02:03,875
хайде Обади му се.
1744
02:02:03,958 --> 02:02:05,666
Кой беше?
1745
02:02:06,958 --> 02:02:07,833
Кой за бога беше?
1746
02:02:07,916 --> 02:02:09,666
Спри да досаждаш.
1747
02:02:09,750 --> 02:02:11,750
Просто му се обади, бързо.
1748
02:02:17,583 --> 02:02:19,166
- Мамо.
- Да?
1749
02:02:21,000 --> 02:02:22,250
Списъкът.
1750
02:02:22,333 --> 02:02:23,625
Много е дълго.
1751
02:02:35,958 --> 02:02:37,208
Нека ти помогна да ги намериш.
1752
02:02:38,041 --> 02:02:39,250
Как се казват?
1753
02:03:05,291 --> 02:03:08,708
93-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ
2004 ГОДИНА
1754
02:03:16,458 --> 02:03:17,375
ела
1755
02:03:18,333 --> 02:03:19,375
Нека те вдигна.
1756
02:03:23,083 --> 02:03:25,500
Нека ти дам бисквитка.
1757
02:03:32,291 --> 02:03:33,166
мамо
1758
02:03:35,208 --> 02:03:37,875
Не ти ли казах
да не й давам сладки неща?
1759
02:03:37,958 --> 02:03:39,291
Само едно е добре.
1760
02:03:39,375 --> 02:03:40,875
Никога не слушаш.
1761
02:03:48,041 --> 02:03:50,458
- Хуан Чиу-юе.
- Иди първо да си измериш кръвното.
1762
02:03:50,541 --> 02:03:52,458
окей Мамо, да тръгваме
измервайте кръвното си налягане.
1763
02:03:52,541 --> 02:03:53,791
хайде
1764
02:04:00,291 --> 02:04:01,291
Чао Кунг-тао.
1765
02:04:02,625 --> 02:04:04,041
- Чао Кунг-тао.
- да
1766
02:04:04,583 --> 02:04:05,416
да
1767
02:04:07,333 --> 02:04:08,625
мамо
1768
02:04:08,708 --> 02:04:11,416
Сър, моля, платете първо на първия етаж.
След това вземете лекарството си.
1769
02:04:11,500 --> 02:04:14,500
И запомни. Върнете се утре сутринта
на празен стомах.
1770
02:04:14,583 --> 02:04:15,916
какво каза
1771
02:04:16,000 --> 02:04:18,208
Казах първо да платиш,
след това вземете лекарството си.
1772
02:04:18,291 --> 02:04:20,083
окей благодаря
1773
02:04:20,916 --> 02:04:22,208
Чао Кунг-тао.
1774
02:04:26,625 --> 02:04:27,958
помниш ли ме
1775
02:04:31,666 --> 02:04:35,958
преди петдесет години,
едно момиче дойде в Тайпе от Чиай.
1776
02:04:36,041 --> 02:04:39,541
Тя отиваше в погребалния дом
да намери тялото на брат си.
1777
02:04:40,791 --> 02:04:41,625
Юе.
1778
02:04:43,583 --> 02:04:44,583
Юе, луната.
1779
02:04:45,250 --> 02:04:46,458
ти си
1780
02:04:48,750 --> 02:04:50,791
Намери ли брат си?
1781
02:04:50,875 --> 02:04:52,291
да
1782
02:04:55,208 --> 02:04:56,583
Не си ли екзекутиран?
1783
02:04:57,958 --> 02:04:59,458
не
1784
02:05:00,791 --> 02:05:03,208
Бях в затвора 25 години.
1785
02:05:08,958 --> 02:05:10,250
защо плачеш
1786
02:05:14,458 --> 02:05:15,666
мамо
1787
02:05:20,583 --> 02:05:21,875
Вашата дъщеря?
1788
02:05:24,750 --> 02:05:26,125
внучка?
1789
02:05:27,333 --> 02:05:28,500
да
1790
02:05:29,875 --> 02:05:31,416
Какво ще кажете за вашето семейство?
1791
02:05:32,041 --> 02:05:33,875
Какво семейство?
1792
02:05:34,416 --> 02:05:36,250
Аз съм абсолютно добре сама.
1793
02:05:36,875 --> 02:05:38,541
Хуан Чиу-юе.
1794
02:05:38,625 --> 02:05:39,791
След секунда.
1795
02:05:40,333 --> 02:05:42,333
Мамо, влез първа. Ще говорим по-късно.
1796
02:05:43,000 --> 02:05:44,833
чакай ме Ще бъда бърз.
1797
02:05:45,875 --> 02:05:47,916
Бързо като пържене
пет пържени тестени пръчици.
1798
02:05:54,041 --> 02:05:55,000
ела тук.
1799
02:06:46,958 --> 02:06:48,041
мога ли да ти помогна
1800
02:06:49,250 --> 02:06:51,333
Принадлежи на онази дама вътре.
1801
02:06:51,958 --> 02:06:53,291
Дай й го.
1802
02:06:53,375 --> 02:06:54,791
моля
1803
02:06:54,875 --> 02:06:56,125
Чакай я тогава.
1804
02:06:57,041 --> 02:06:58,458
кажи й
1805
02:07:00,208 --> 02:07:01,958
Не е стария.
1806
02:07:02,708 --> 02:07:04,416
Но намерих нещо много подобно.
1807
02:07:07,958 --> 02:07:08,958
и?
1808
02:07:09,625 --> 02:07:10,666
Това е.
1809
02:07:11,666 --> 02:07:13,041
благодаря
1810
02:07:14,750 --> 02:07:16,500
Запомнете го.
1811
02:07:32,041 --> 02:07:35,125
Дръжте се здраво за парапета.Стойте здраво на стъпалото.
1812
02:07:51,375 --> 02:07:55,125
да тръгваме!
1813
02:07:59,083 --> 02:08:04,958
КЪМ ОБЛАЦИТЕ И МЪГЛАТА В ОНАЗИ ЕРА
147941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof