Original subtitles

Изтеглено от YTS.BZ

Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ

42 ГОДИНИ НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1953 ГОДИНА

Юн.

Юн.

Юе.

Юе, тук.

Ела хапни нещо.

- Как е мама? Чувства ли се по-добре? - Тя не можеше да спре да кашля снощи.

Докторът дойде ли?

Все още дължим на доктора много пари.

Рано тази сутрин дойдоха двама мъже и попита мама дали си се върнал.

Не пак. Колко пъти трябва да питат?

Вашата рисунка…

Свършихте ли го?

Какво е заглавието?

Не мога да се сетя за нищо.

Помогни ми с него.

Разбира се.

Някакви новини за Wen-hsiung?

Чух, че са го хванали миналата седмица.

не се притеснявай

Няма да ме хванат.

Докога ще се криеш?

Времето лети.

Виж, криех се тук за три месеца.

Вземете този часовник. Няма полза за мен.

Ако стане твърде трудно за понасяне, можете да превъртите времето напред по този начин.

Просто помислете за следващата година, година по-късно,

след пет, десет години...

Тогава ще се почувства като нищо.

Всичко ще мине.

тук

Сега е 1953 г.

Ние се крием в полето със захарна тръстика.

След две години какво ще правим?

През 1955 г.…

Искам да се върна в училище.

Ами през 1960 г.?

Превъртете го по-бързо напред.

Ще стана на 20.

Ще се ожениш.

Не искам да се женя толкова млада.

за кого ще се омъжа

Ако не сте женен, какво ще правите?

искам да уча

Това е добре Определено ще те пусна да отидеш в колеж.

наистина ли

Тогава

през 1970 г.,

ще бъдеш учител.

С две деца.

Това звучи много хубаво.

И тогава?

През 1980г.

ще бъдеш баба.

Не толкова скоро.

какво ще кажете за вас

Какво ще правиш през 1980 г.?

През 1980…

През 1980…

Ще бъда художник.

Ще рисувам много книжки с картинки за деца.

по това време,

светът ще бъде мирно място, без война.

Всички са свободни и равни.

Никой няма да бъде преследван или малтретиран.

Тогава искам 1980 да дойде по-скоро.

да

Този ден със сигурност ще дойде.

- Какво? - Тихо.

Гледайте мама и брат ни.

Върви си у дома. Сега.

Спрете да бягате.

- Там, бързо. - Спрете да бягате!

Той е тук.

- Побързайте! - Не отивай там.

Спрете да бягате!

Ти ме ухапа!

Все още работи?

Ти ме ухапа!

тук.

Спрете да бягате.

Все още работи?

Напред!

Хуан Ю-юн, спри да бягаш!

Няма да се измъкнеш!

ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО

татко, мамо.

много ми липсваш

Юн също ми липсва.

Чудя се как се справя.

Чичо и семейството му се преместиха в нашия дом.

Чичо е достатъчно мил с нас.

Но леля е малко...

Юе.

Ела помогни ми да го натисна.

СПРИ

Пак ли се оплакахте на майка си?

- Хуо. - Чичо.

Защо изведнъж се върна назад?

вярно

По-големият ми брат и жена му са мъртви.

Как могат двете им малки деца живеят сами?

- Разбирам. - Тръгвам си.

да

Хей, спри да бягаш.

Не можете ли двамата да останете неподвижни за секунда? Ще те бия, ако паднеш.

Юе.

Отидете да направите конги от сладки картофи и сварете листата от сладки картофи.

Къде сте били ти и брат ти? Не можах да те намеря никъде.

татко!

побързайте Всички чакаме да ядем.

Хайде яж.

Сега имаме повече уста за хранене. Може да не получите достатъчно храна.

Какво лошо има в това да нахраниш още две усти?

Това е същото старо конги от сладки картофи.

Получавали ли са някога парче свинско от теб?

Ако не се беше опитал да спасиш Юн и беше измамен от толкова много пари,

можехме да ядем свинско от време на време.

Отвръщам?

Ние живеем в техния дом. Това е тяхно.

И ти си толкова злобен?

Чия къща?

Не е ли и вашият стар семеен дом?

Похарчил си толкова много пари, за да спасиш Юн.

Не е ли честно да ти се отплатят с къщата?

Какво, по дяволите, говориш?

Свърши ли да говориш?

Вечеряш ли?

Чичо Кун.

яли ли сте Елате при нас, ако нямате нищо против.

- Дойдох да ти кажа нещо. - Какво има?

Ю-юн е екзекутиран чрез разстрел.

Как разбрахте?

Изпратиха ми известието.

По-добре побързай в Paradise Funeral Home в Тайпе

да върне тялото му.

Чух дали тялото

не се изисква след няколко дни,

ще бъде погребано в общ гроб.

- Погребален дом Парадайс. - да

И чух, че струва много.

Колко би струвало?

аз не знам Някои казват 1000. Някои казват 600.

Откъде да взема толкова пари?

- Юе. - Юе.

Юе.

Шестстотин долара…

Достатъчно е да поддържате цялото ни семейство за една година.

Когато Юн беше арестуван...

Въпреки че не мога да чета или пиша, Разпитваха ме три дни.

майка ти…

За да спася Юн,

тя беше измамена от парите си.

Дори всичките ми спестявания изчезнаха.

Все още съм длъжник на хората няколко хиляди долара.

майка ти…

Ако тя не беше позволила Юн продължава обучението си,

може би нищо от това нямаше да се случи.

НЕ МОГА ДА СЕ ВЪРНА ЗА ПОГРЕБЕНИЕТО НА ТАТЕ.

ЕТО МАЛКО ПАРИ. НАДЯВАМ СЕ ДА ПОМОГНЕ.

ХСИУ-ХСИА

ВОЕННО ПРАВОСЪДИЕ

госпожо

можеш ли да ми кажеш...

Ако отида в Тайпе, да сменя ли в Chiayi?

Няма нужда. Можете да вземете главния влак от Нанкин.

разбирам

Тази моя птица е много послушна.

вярно е Толкова красива.

Когато го помоля да кацне, не смее да лети.

Отлетя!

Има една птица.

Това е птица.

Този човек е затворник.

Това е моята птица.

какво правиш

Полицията.

Тихо.

Рано сутрин

Младо момиче

Върви по улицата, носейки кошница

Тя се натъква на войник

Той е лош човек

Натискайки я в полето със захарна тръстика

Хей, мадам…

Хей, внимавай къде отиваш.

Спрете да се оглеждате.

Ела да хапнеш юфка.

госпожо

можеш ли да ми кажеш как да стигна до Paradise Funeral Home?

какво?

Траурна къща Парадайс.

Погребален дом Парадайс?

защо отиваш там

Дойдох от Chiayi.

Трябва да отида там за нещо.

Много е далеч от тук.

Какво ще кажете за това?

Продължете да вървите по този път и ще видите Zhongshan North Road.

Когато стигнете до Zhongshan North Road, тръгнете на север.

Просто продължавай да вървиш.

След това ще видите Paradise Funeral Home.

Защо дойде сам от Chiayi?

Това е дълъг път.

- Искаш ли юфка? - Всичко е наред. благодаря

момиче

момиче

Ще отидеш ли в погребалния дом?

Отивам някъде наблизо. Искаш ли да те заведа там?

Мога да се разхождам до там.

не бой се Аз не съм лош човек. Фамилията ми е Лин. Хората ме наричат ​​А-лин.

Защо отиваш в погребалния дом?

Искам да доведа големия си брат у дома.

Какво стана с брат ти?

Екзекутиран е чрез разстрел.

по дяволите

Горкият ти.

Пренасянето на тялото у дома струва много. имаш ли парите

- да - Да?

Те начисляват такси за съхранение, куршуми, ковчег и транспорт на тялото.

Като цяло ви трябват поне 1000.

Имате ли парите?

Имам повече от 40.

какво?

Повече от 40?

Сигурно се шегуваш. Не стига дори за ковчег.

момиче

толкова ми е мъчно за теб и се притеснявам да не те измамят.

Какво ще кажете за това? Нека те заведа да видиш чичо ми.

Познава много високопоставени лица.

Можем да го помолим за помощ.

Имате нужда от контакти в такъв случай

или ще бъдеш измамен да плащате много повече, разбирате ли?

Имам и това.

Струва си много пари.

Няма нужда. Остави го засега.

Не позволявайте на никого да го види.

Първо да отидем да видим чичо ми.

- Господине, къде бихте искали да отидете? - До улица Quanzhou.

- Добре. - Моля ви.

- От къде си? - Гуандун.

- Гуандун? Знаеш ли пътя? - Да, разбирам.

да тръгваме!

Защо дойде сам?

И двамата ми родители са мъртви. С малкия ми брат оставаме сами.

Горкият ти. И големият ти брат е екзекутиран чрез разстрел.

Бяхте ли много близки с него?

не се притеснявай Имаш късмет, че ме срещна.

Това е мястото. Тук сме.

Ето ни!

Хайде слизай.

Ето го.

благодаря

хайде

- Кой е? - Аз съм.

- А-лин. - да

Чичо ми.

радвам се да се запознаем

Нов рай, моля.

пакет?

Само една цигара.

Чао Кунг-тао!

Ти копеле.

Кучи сине.

Не е ли твърде млада?

Добре че е млада.

Тя определено е девствена.

По-ценно.

Да я продадем на Куи или Фен?

Отидете да видите колко предлага Kui.

Фън винаги плаща много малко.

Колко мислите, че ще донесе?

Не е много красива.

Но тя ще получи поне 800.

Продадохме последния само за 300.

Това момиче беше твърде грозно.

Този ще донесе поне 700.

така ли

хайде Отидете да видите Куи.

побързайте

да

Е, краката ти са толкова мръсни.

По-късно ще ги измия.

вярно

Нека ти помогна да се преоблечеш.

Ще изглеждате по-красиви и вземете по-добра цена.

- Хей! - Тихо.

Кой е?

- Кого търсиш? - Къде е момичето?

какво момиче? Тук няма момиче.

какво каза Току що я закарах до тук.

Тя остави нещата си в моята рикша. Върнах ги.

къде е тя

дай ми го

Тя е там.

Проклет да си.

Ей, мамка му.

мамка му

мамка му

копеле.

Знаех, че не е свестен човек.

Вие бяхте измамени.

Идиот.

мамка му

хей

хей

Това са вашите неща.

Ти го остави на моята рикша. Вземете го обратно.

Нито дума на благодарност.

всичко е наред

извинете ме

Идва рикша. Движи се.

момиче

къде отиваш Да те заведа ли там?

нямам пари

Няма пари?

Дръж се и върви напред.

да тръгваме!

къде отиваш

Траурна къща Парадайс.

какво?

Траурна къща Парадайс.

Погребален дом за паразити?

О, погребален дом Парадайс.

Много е далеч.

Дойдохте да поискате тялото на брат си?

Как разбрахте?

Разбира се, че го направих.

Не говорихте ли за това когато те карах?

Брат ви беше екзекутиран чрез разстрел.

не съм глух.

Разбираш ли тайвански?

Да, разбирам.

Разбираш ли мандарин?

Ходих в начално училище.

Брат ми също ме научи.

Но ти не го говориш добре.

И ти не го говориш добре.

копеле.

чакай

До улица Джиншан. колко?

Три долара.

Три долара.

да вървим

да тръгваме!

кое е това момиче

Тя ми е сестра.

- Вие сте от Гуангдонг, нали? - да

Доведохте сестра си в Тайван?

Бягахме от войната.

Семейството ни се раздели.

Само сестра ми остана с мен.

разбирам

Сигурно е било трудно.

Да, беше трудно.

Момиче, на колко години си?

Тя е няма. Тя е на 14.

Заглушаване?

Горкичката.

Можете ли да карате по-бързо? аз бързам.

да

хей не Твърде бързо е, за да се справи.

Спрете.

момиче ти...

ела горе. Да седнем заедно.

Това място е достатъчно голямо за вас. хайде

Качвай се.

хайде Не се срамувай.

Ето, дръж пилето.

Хайде, побързай.

извинете ме

извинете ме

Ето ни!

Ето, два долара.

Това са три долара, госпожо.

Сестра ти също седна, нали?

Това е още един долар.

Това е.

хайде аз бързам.

- Майната му. - Здравей!

Ти копеле.

Толкова скъперник.

къде отиваш Още не сме в погребалния дом.

Качвай се.

Качвай се.

чакай

Ще поискаш ли тялото на брат си?

Имате по-малко от 100 в чантата си. Това не е достатъчно.

Ще ви трябват поне 500 или 1000.

С това, което имаш, ще получиш само ръка.

Защо провери чантата ми?

Разбира се, че го проверих, когато го намерих.

Имам това. Струва си много пари.

- Как разбра, че струва много? - Разбира се, струва си много.

- Не разбираш. - Не разбирам?

Какво да ти кажа.

Погребалният дом няма да приема такива неща.

Нека те заведа при някого.

Ще получите пари, ако са наистина ценни.

Тогава ще имате достатъчно пари за тялото, става ли?

да тръгваме!

момиче

как се казваш

Юе. Това означава "луната".

Юе.

Луната.

Луна.

Добро име.

Казвам се Чао Кунг-тао. Това също е добро име.

Но наскоро нямах късмет.

Загубих работата си. Сега работя като шофьор на рикша.

Ти копеле.

в армията, Научих се да псувам на различни диалекти.

Не ме копирай.

окей

извинете ме

извинете ме

Ето ни!

Искате ли да погледнете?

Чанг, нека ти покажа нещо.

Този човек знае нещата и е честен.

Покажи му го.

осемдесет.

Това е твърде ниско.

Брат ми го остави на мен.

копеле.

По-високо.

Това е обикновен часовник.

Осемдесет е добра цена за него.

Добре, за твое добро…

деветдесет.

мамка му

Моето саке струва ли само 90?

можеш ли да броиш Вашето саке струва само десет долара.

Десет долара.

Или можете да попитате наоколо.

Какво ще кажете за това?

Чанг е честен човек.

Предполагам, че това е всичко.

Деветдесет не е достатъчно.

Ако го продадете, ще получите 90 долара. Ако не го продадеш, няма да имаш нищо.

Когато получите 90 долара, ще видим какво можем да направим.

- Иди да питаш другите? - Извинете ме. За колко мога да го продам?

Нямаш ми доверие, нали?

Този часовник…

Не повече от 70.

какво? За колко мога да го продам?

Това…

Не е ценно.

Шейсет. Добре ли е?

извинете ме За колко мога да го продам?

петдесет.

виждаш ли Аз, Чао Кунг-тао, никога не лъжа.

Деветдесет е много добра цена.

Няма да получите повече от никой друг.

да вървим

копеле.

Значи имате повече от 100, нали?

да

Можете да вземете две ръце с него.

да вървим Нека те заведа на едно място.

да тръгваме!

мамка му! Чао Кунг-тао.

Мислех, че си ченге.

- Съжалявам. - Ваш ред е.

- Съжалявам. - Тази вода го намокри!

Хвърлете тези четири зара в купата.

Ако спечелиш… Какво да ти кажа.

Дай ми половината пари. Ако загубиш, не ми дължиш нищо, става ли?

хайде

Заложи десет долара на него.

- Хайде де. - Осемнадесет! Руло.

Твой ред.

- Хвърли. - Знаете ли как да играете?

Не се брои.

Отново.

- Духай го. - Хайде де.

- Хайде де. - Бъди нежен.

осемнадесет!

Вие спечелихте!

Десет долара.

тук Още един кръг?

продължавай

Направете своя залог.

Всичко в.

бързо

сто.

осемнадесет!

хайде

- Можете да направите това. - Хайде да погледнем.

браво

Получавате десния крак на брат си.

Още един кръг? хайде

- Добре, добре. - Двеста.

Продължете, ако смеете.

Хайде, осемнадесет!

- В беда си. - Побързайте.

- Късметът е тук. - Страхливец.

осемнадесет!

браво

Получавате и левия крак!

Отново.

четиристотин.

- Четиристотин. - All in. Направете своя залог, ако смеете.

осемнадесет!

Духай го.

осемнадесет!

браво

- Дай ни парите. - Бъдете търпеливи. четиристотин.

Спечелете още един кръг и ще получите цялото тяло.

Още един кръг.

хайде де!

Ако го искате, побързайте. Кой е следващия?

чакай!

Ще наема музикална група за брат ти.

Остави ме да го направя.

добре

Ти загуби!

Ти загуби!

копеле. мамка му

хайде Чий ред е?

мамка му копеле. кучи син.

разочаровах те

Всичко е по моя вина.

Става късно.

Качвай се.

Но нямам достатъчно пари.

няма да ходиш

- Аз ще отида. - Дори само един поглед би бил достатъчен.

да тръгваме!

Какво, по дяволите, вика?

ВЪЗНЕСЕНИЕ В РАЯ

Някой вътре?

здравей

Някой вътре?

какво искаш

Търсим тяло.

- Затворени сме. Елате пак утре. - Затворен ли си толкова рано?

рано? Стъмни се.

- Как се казва брат ти? - Хуанг Ю-юн.

Имате ли тялото на Huang Yu-yun?

аз не знам Елате пак утре.

Тогава имате ли тялото на Liu Ta-ching?

Казах, че не знам. Елате пак утре.

копеле.

Защо се закле?

Псувал ли съм те?

Не мога ли да псувам Liu Ta-ching? копеле.

махай се

Затворени сме. Елате пак утре.

мамка му копеле.

Този голям. дай ми го

Кой беше Liu Ta-ching?

Моят командир на взвод.

Той идва от провинция Фудзиен.

Той ме научи на фуджианец.

Когато бях в армията, той ми спаси живота няколко пъти.

Когато напуснах армията,

намериха ми работа в цигарената фабрика.

Liu Ta-ching не си тръгна. Остана в армията.

преди малко,

той беше изпратен в затвора.

Казаха, че работи за комунистическата партия.

И мен ме пратиха в затвора.

След три месеца ме освободиха.

Той не беше.

Чух, че са го застреляли.

- Разбираш ли какво ти казвам? - да

Той нямаше семейство в Тайван.

Никой не потърси тялото му след като беше екзекутиран.

Борих се заедно с него във войната от години.

Нямах представа, че е комунист.

Загубих работата си в цигарената фабрика заради това.

копеле.

майната ти кучи син.

Защо ви наричат ​​"Чао Кунг-тао"?

Какво да ти кажа.

Майка ми имаше седем дъщери.

Тя се бореше да има син.

Накрая, когато тя ме роди, баща ми беше толкова щастлив.

Той каза през сълзи,

„Най-накрая Бог въздаде справедливост за мен.“

Така че той ме нарече Чао Кунг-тао,

което означава герой, който раздава справедливост.

Тогава защо се присъединихте към армията?

Тогава бях горе-долу на твоята възраст.

Щях да уча бизнес от чичо ми.

Попаднахме във войната.

И ние последвахме армията когато се оттеглиха.

И така, отидох в армията.

Оттогава не съм се прибирал.

Тогава изпитваш ли носталгия?

разбира се

Толкова ми е носталгия.

Винаги, когато мисля за дома, Обливам се в сълзи.

„Избухна“ в сълзи.

„Пърст“ в сълзи.

И така, какво да правим сега? къде да отидем

Ето един адрес.

Чий адрес?

На сестра ми.

Имаш ли сестра в Тайпе?

Сестра, която никога не съм срещал.

Никога не си срещал сестра си?

Тогава да отидем да се срещнем с нея.

да тръгваме!

Госпожо, внимавайте.

Ето го.

- Кого търсиш? - Търся...

- Как се казва? - Чиу Хсиу-ся.

- Тук няма никой с това име. - Не?

Но ето го адреса.

Тя вече не живее тук.

Тогава къде живее?

№ 15, лента 8, Nanjing West Road.

- Помниш го толкова добре. - Нанджинг Уест Роуд.

номер 15.

- Да тръгваме. - № 15, лента 8, Nanjing West Road.

- Ето го. - Добре.

Влезте и седнете.

извинете ме Chiu Hsiu-hsia тук ли е?

Чиу Хсиу-ся?

Имаме някой, наречен "Hsia."

Защо я търсиш?

Аз съм й сестра.

Ти си й сестра?

Тя е на сцената.

Етап? къде е

Точно там.

ела Нека те заведа там.

По лесно е.

- Ела, последвай ме. - Много ти благодаря.

няма за какво

Защо мога да чуя гласовете на децата?

тук

Боже, толкова много деца.

- Тук. Само напред. - Не блокирайте другите.

Hsia.

Hsia.

- Hsia. - да

Сестра ти дойде да те види.

- Сестра ми? - да

ела

Шапката ти е изкривена.

ти си…

Аз съм Юе.

Ти си моята голяма сестра?

Юе.

Толкова си пораснал.

Тогава вие… Защо изведнъж дойде да ме видиш?

какво стана

хей Това е вашата реплика.

- Хайде, качвай се на сцената. - Чакай ме. Отидете отпред.

- Лельо, заведи я отпред. - Качете се на сцената.

ела последвайте ме

О, нека им дадем голяма ръка.

Когато слънцето изгрява на изток

Пролетният бриз нежно духа

Красивата природа прави хората щастливи

Птичета пеят по дърветата

Цветята цъфтят и зелените листа растат

Слънцето грее топло на реката

Пейте сред пролетния бриз

Нека възхвалим красивата пролет

Небето е светло и безоблачно

Папагали чуруликат пред прозореца

Такава красива природа Лъжи пред очите ни

Водата тече в реката

Пролетен ветрец духа в сърцето ми

Изпълнени сме със страст и амбиция

Заедно, нека пеем за нашето светло бъдеще

Hsia, обичам те!

Пейзажът е като огледалото на природата

Юе, сестра ти е толкова хубава.

какво не е наред

Двойките отиват на пътешествие

Нека се забавляваме на хълма

Вървим в унисон и пеем заедно

Марш напред, марш напред

В града на щастието и младостта

Спрете да си играете с реквизита.

Здравейте, аз съм Чао Кунг-тао.

Здравейте, аз съм Чао Кунг-тао.

- Нуждаете се от помощ? - Няма нужда.

- Толкова тежък. - Бавно.

Здравейте, аз съм Чао Кунг-тао.

Нека ти помогна.

- Няма нужда. - Няма нужда.

благодаря

Този жител на континента полицай ли е?

Той продължава да се взира в хората.

- Разследва ли някого? - Той изследва красотата ти.

Не, той ме гледа.

Бъдете внимателни.

Юе.

Намерихте сестра си. Моята мисия е изпълнена.

Хайде да се сбогуваме.

до скоро

Къде е момчето, което беше с теб?

Той си отиде.

Как се запозна с него?

Срещнах го на улицата. Той ме доведе тук.

Толкова си смела.

Не те ли е страх да се натъквам на лоши хора?

Защо дойде сам?

Искам да отида в Paradise Funeral Home да поиска тялото на Юн.

какво каза

Екзекутиран е чрез разстрел.

Юн…

Как може да стане?

тук

Hsia, ето те.

благодаря

- Тук. някой друг? - Да аз.

- Тук. - Аз също.

Тя ми каза да използвам това, за да го държа.

Шефе, хапни сладки оризови топчета.

Нещо друго?

Бих искал да взема пари назаем.

Защо трябва да заемате пари?

Сестра ми дойде от Chiayi. Има нужда от пари.

имаш ли сестра

Тя живее в Chiayi?

Никога преди не съм я виждал.

Беше ми обещано да бъда бъдеще снаха, когато бях малка.

колко?

Какво ще кажете за 1000?

Защо са ти нужни толкова пари?

Сестра ми стигна през целия път да прибера тялото на брат ми.

Едва сега научих за това.

Брат ми беше екзекутиран чрез разстрел.

по дяволите

Намалете гласа си когато споменавате екзекуция.

Брат ви е бил екзекутиран?

по дяволите

Не съм получил парите за предаванията от миналия месец.

Дори не знам как мога да ви платя заплатата следващия месец.

Ето общо 138.

Вземете всичко.

Задръжте 38 долара.

Ще измисля нещо друго. благодаря

Ето, имам десет долара.

много ти благодаря

Ето, вземи го.

Няма да е достатъчно.

Защо не отидеш при официалния?

Той е напълно влюбен в теб. Можете да получите толкова, колкото ви трябва.

Ох, боли.

Hsia.

какво правиш тук

Току що...

Някой дойде да те търси. Тя намери ли те?

- Да, тя го направи. - Разбирам.

- И... - Кажи на татко.

Имам добра работа тук. Помоли го да не се тревожи.

Да поговорим, когато се приберем.

няма да се върна.

Hsia не те обича.

Откажи се.

Ако си мъж, спри да я досаждаш така.

Hsia е щастлив да работи тук. Тя е добро момиче.

не се притеснявай Ние ще се погрижим за нея.

- Нека тя запази работата за по-дълго време. - да

- Съгласен си, нали? - Чих.

Защо отиде при нея? Няма нужда да я молиш.

Аз я отгледах.

Сега тя е напуснала дома си.

татко

Наистина не мога да се оженя за Чи.

Израснах с него.

Той ми е като голям брат.

Как мога да се омъжа за него?

Ти ме възпита.

Много съм благодарен. Искам да ти бъда добра дъщеря.

Но не ме насилвай така, моля те.

- Hsia. - Къде отиваш?

да вървим

тръгвай!

Ти ме засрами.

млъкни

- Къде отиваш? - момиче.

Бих искал да взема пари назаем.

влизай

Не съм чувал нищо от тях преди.

Тогава изведнъж те се свързаха с мен.

Не каза ли жена си и децата си били в Китай?

не излъгах

Едва днес разбрах че са избягали в Хонконг.

Ще ги доведеш ли?

Добре, разбрах.

Не искаш ли да вземеш пари назаем?

Няма нужда.

Крадец.

Хванете крадеца!

- Хванете крадеца! - Хванете крадеца!

Хванете крадеца!

там! побързайте!

- Хванете крадеца! - Хванете крадеца!

- Крадец? какво става - Има крадец. побързайте!

Хванете крадеца!

Там, там.

- Там има сянка! - Хванете крадеца!

тук

видяхте ли го

Къде е отишъл?

- Тихо. - Там.

Кой е там?

отвори вратата

Заето е.

Защо се криеш там?

Какво по дяволите?

Или пикаеш, или осраш в тоалетната.

Какво друго можеш да правиш там?

Това е момиче.

Искаш ли да я помиришеш?

Засрамете се.

- Да отидем да проверим някъде другаде. - Да тръгваме.

- Добре. - Насочваш се натам. Аз ще отида по този път.

- Добре. - Бъдете внимателни.

Хванете крадеца!

Хванете крадеца!

от кого бягаш

Опитват се да заловят крадеца.

ти ли си крадецът какво си откраднал

Аз не съм крадец.

Нищо не съм откраднал.

Ако не си крадец, защо се криеш?

тук

по дяволите

тук

Да си разделим парите.

не мога да го приема

Парите са като вода.

Тече навсякъде.

Днес ми тече

и утре ще потече към другите.

Никога не можеш да го задържиш.

Мога да кажа, че си беден.

Вземете го.

хайде Не се срамувай.

тръгвам си

кой си ти

аз…

Казвам се Као Чин-чунг.

Съвременният Робин Худ.

до скоро

довиждане

Чанг, моите пари.

тук

Десет долара?

Вашето „саке“ струва само десет долара.

копеле.

Този часовник струва поне 500. Мислехте, че не знам това?

Петстотин. Тогава ще ти го продам за петстотин.

Вие сте от Гуангдонг, но винаги псувам като някой от Шандонг.

Дай ми 30.

Още два долара. Това е, нали?

Ти си такъв измамник.

дръж го

Какво ще кажете за това? Няма да ти позволя да загубиш пари.

деветдесет. аз ще го взема

Сяо-чао, какво ти става днес?

Ами не…

Много съжалявам за това момиче.

Не мога да я измамя с парите й.

Тя дойде сама от Чиай да вземе тялото на брат си.

Мислех, че мога да й помогна да спечели малко пари, но загубих всичко в играта на зарове.

Сега тя не може да поиска тялото на брат си.

толкова си мил

не съм мил.

Но аз имам съвест.

Добре, отдръпни се.

Добре, дай ми 90. И ще ти дам часовника.

Чанг.

чуй ме

Нямам пари в себе си.

Този часовник… Дай ми го първо.

Пари... Ще ти ги върна някой друг ден.

Когато става дума за пари, няма друг ден.

Дай ми 90 и ще ти ги дам.

копеле. Ти си безсърдечен.

Запазете часовника засега.

Не го продавай.

чакай ме

млъкни

копеле.

- Върнахте се. - да

Вземете всички пари, които спечелих днес.

мамка му

Двама мъже дойдоха да те търсят този следобед.

Кои бяха те?

Запазете го.

Не мога да ти наема рикшата утре.

защо не

Отиди си намери друга работа. Не искам проблеми.

Каква беда?

Върви сега. Просто върви.

копеле.

мамка му

какво правиш

Искам да те попитам нещо.

седнете

Няма нужда. Какво е?

Познавате ли Hsu Po-han?

да Той ми беше командир на батальон.

Кога за последен път се свързахте?

В контакт?

Бях просто редник.

Защо командир на батальон да се свържеш с мен?

Не каза ли, че го познаваш?

Кога за последен път се свързахте?

Изгубихме връзка, след като напуснах армията.

Питам кога за последен път се свързахте.

Преди да напусна армията, той ми даде кутия цигари.

Къде е тази кутия цигари?

Докога мислиш една кутия цигари стига?

Минаха години. Разбира се, че го завърших.

По-добре бъди честен.

Той остави ли ти нещо?

Не. Защо ще ми остави нещо?

какво е това

Лю И-мин.

кост.

Пръст.

Това е Liu Yi-ming.

Това е Уей Юнг-нан.

Това е Хсу Юнг.

Тримата ми най-близки другари в армията.

Тогава дадохме обещание.

Който оцелее би отрязал пръст от мъртвия,

почистете месото от костите, и го вземете у дома.

Този човек…

Той умря първи.

Този човек държеше пръста си.

Няколко дни по-късно и той почина.

Така че този човек запази и двата им пръста с него.

По-късно и този човек почина.

Само аз оцелях.

Така че и трите пръста са с мен.

Просто никога не съм мислил Ще се озовавам все по-далеч и по-далеч от дома.

копеле.

Искаш да вземеш тези кости обратно на континента?

Трябва да спазя обещанието си.

Тогава кой е вашият контакт там?

какво говориш

тогава, ти искаше да хванеш Liu Ta-ching.

Ти ме арестува и разпита.

Ти дори ме измъчи.

Ако бях заподозрян, щеше да ме застреляш.

Какви още въпроси имате?

Не мога ли дори да работя като шофьор на рикша?

Hsu Po-han беше вашият командир на батальон. Liu Ta-ching беше вашият командир на взвод.

Не трябва ли да те разследваме?

Ние просто защитаваме страната си.

Hsu Po-han бяга от векове.

Той е военнослужещ.

Той няма семейство в Тайван.

Единствените хора, които биха го защитили са ветерани като теб.

Не го защитавам.

Не знам къде е!

Ела при мен веднага щом разбереш където е Hsu Po-han.

Ако те попитам за премахване на врага за страната,

би ли го направил

Вече съм водил много битки за страната.

Помислете за това.

Не бързай.

Вземи го и вземи малко алкохол.

Не ти искам парите.

Имате почтеност.

Спомняте си го, нали?

Последния път те поставихме в стола за мъчения

и след десет минути...

Ох

Не можа да го понесеш и ни каза къде се крие Liu Ta-ching.

Значи имаш почтеност, нали?

Ти копеле.

Без значение колко силно го търкате

Все още е провиснало малко нещо

Свалете горнището си с една ръка

Издърпайте панталоните си с другия

НАСЪРЧАВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ КИТАЙСКО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО

Юн.

Юе.

- Ето ви. - да

Искаш ли да рисуваш?

Да, нямам какво да правя когато се криеш тук.

Написах разказ. Искам да го превърна в книга с картинки.

каква история? кажи ми

В една река имаше толкова много вода.

Две капки вода бяха добри приятели.

Една капка беше наречена „Ми“.

Защо се казва "Ми"?

Или да го нарека "Юе"?

Добре. Тогава го наречете "Ми".

Какво ще кажете за другия?

Другият се казваше "Шуй".

Шуй. добре

Двамата гледаха облаците в небето от реката.

Те завиждаха на облаците носейки се свободно в небето,

наслаждавайки се на природата по целия свят.

Техният старши в реката им каза

че един ден,

те също могат да се превърнат в облаци.

Двете капки вода бяха толкова щастливи.

Те наистина гледаха напред да се превърне в облак.

На следващия ден, когато слънцето изгря,

Шуи първо се превърна в пара.

Тогава Ми също се превърна в пара.

Полетяха до небето и стана облак.

уау

Пейзажът горе беше толкова прекрасен.

Това беше гледка, която никога преди не бяха виждали.

Заедно, Ми, Шуи и техните добри приятели

пътувал на много места, наслаждавайки се на пейзажа.

Те си прекарваха толкова добре.

Докато все повече и повече пара се присъединяваше към тях,

облакът ставаше все по-плътен,

по-тежки и по-тежки.

Докато летяха през пустиня,

техният старши каза,

„Хайде да слизаме.

Това парче земя се нуждае от нас, за да го подхранваме."

Когато Ми го чу, той каза:

„Но аз съм бил само в небето за кратко време.

Не съм видял достатъчно."

Техният старши каза:

„Нашата мисия е да подхранваме земята

така че растенията могат да растат в него.

Това е страхотна мисия."

Когато Шуи чу думите на своя старши,

той каза,

„Но там долу е пустиня.

Можем ли наистина да се обърнем пустиня в земеделска земя?"

Техният старши каза на Шуи,

„Със сигурност не бихме могли ако имаше само една или две капки.

Но има милиони капки вода.

Докато си решен, можеш да промениш света."

Когато техният старши свърши да говори, той се превърна в дъжд и се спусна надолу.

Всички останали веднага го последваха.

В крайна сметка Шуи и Ми ги последваха, също се спуска надолу.

Това ли е?

Превърна ли се пустинята в земеделска земя?

нямам представа

Може би го направи. Може би не е така.

но...

Ако не направим нищо, нищо няма да се промени.

- Юе. - Да?

Мислили ли сте за бъдещето си?

Искам да бъда учител.

много добре

В провинцията, където живеем, когато едно момиче порасне,

тя може да стане само майка,

готвене, пране на дрехи, и върши домакинска работа.

но всъщност,

едно момиче може много неща.

Учи здраво, когато имаш време.

Да отидем в града.

Мама каза, че са те подвели защото отиде в Тайпе.

Приличам ли на лош човек?

Тогава защо полицията иска да те хване?

хора

се страхуват от тези които имат различни идеи,

затова се опитват да ги унищожат.

Юн.

страхуваш ли се

Юе.

Трябва да помниш.

в бъдеще,

без значение какво се случва,

трябва да си смел.

Ние нямаме нищо.

Храбростта е всичко, което имаме.

хей

хей

Много е късно.

какво правиш тук

как се казваш

Откъде взехте парите?

какво е това

Ще го конфискувам.

защо

Така че можете да говорите. Не си ням.

Мое е. Върни го.

Ако не можеш да ми кажеш откъде имаш парите,

Ще го конфискувам.

Отново.

как се казваш

Хуан Чиу-юе.

По-силно.

къде живееш

Чиаи.

Чиайи? защо дойде тук Сам ли дойде?

Отивам в Paradise Funeral Home да прибера тялото на брат ми.

Какво стана с него?

Той беше екзекутиран от вас.

Глупости. Не съм екзекутирал брат ти.

Не говори глупости.

Ако брат ти не беше направил нищо лошо,

нямаше да бъде екзекутиран.

Той не е направил нищо лошо.

мамка му

Бяхме добри с теб, а ти беше груб.

- Янг. - Говорете правилно.

лошо момиче. Ти отказа да говориш хубаво!

Ти… Виж какво си навлече върху себе си.

- Не бъди такъв! - Ти си лошо момиче!

Тя е просто дете.

господине

Има бой на улицата. ела бързо

Ти си безнадежден.

виждаш ли

Помолих те за съдействие и ти отказа.

Вие го поискахте.

Дръж се прилично.

Какво направи този Као Чин-чунг?

Той…

Той е издирван.

Крадец.

Много трудно за улавяне и още по-трудно да се запази.

Той успя да избяга всеки път след като го хванат.

Е, наскоро пак избяга.

НАГРАДА ЗА УЛАВЯНЕ, KAO CHIN-CHUNG

познавате ли го

Ще бъдете възнаградени, ако го докладвате.

колко?

Миналия месец беше 300.

Сега е 500.

Какво по дяволите става?

Господине, хванах го.

Свърших си работата.

Пусни ме.

Паразит като теб

е по-лошо от лайна.

мамка му

мамка му

Малко скапано копеле.

Всички сте лайна.

отивам си в леглото

мамка му

Кой ме закопча тук?

мамка му

Кой ме закопча тук?

Юе.

защо си тук

какво има

Бил си пиян и си се сбил. как се казваш

Чао Кунг-тао.

Герой, който раздава справедливост.

- Кой би имал такова име? - Човек като мен би го направил.

Идиот.

Вие двамата се познавате?

Да, правим.

сестра ми.

сестра?

Мислех, че брат ти е екзекутиран.

Тя е моя заклета сестра.

Заклета сестра. разбираш ли

- Тук е толкова оживено. - Заклета сестра...

Първо закусете.

Какво стана с тези двамата?

нищо

Те се скитаха на улицата през нощта.

господине

Колко получихте?

Момиче, хайде яж.

Защо не взех такъв?

Не е честно.

Млъкни или ще те заключа за три дни.

мамка му

Стиснати полицаи.

момиче

Яжте и си тръгвайте.

Ето, вземи го обратно.

Хайде яж.

JINCAI ТРЕЙДИНГ

Хубав ли беше хлябът?

Изял си само половината.

хубаво.

Защо не си със сестра си?

Тя е заета с бизнеса си.

Тогава да отидем в погребалния дом.

Имам по-малко от 100 долара.

Тези пари ще ви донесат само нос и две уши.

Юе, чуй ме.

Просто отрежете пръст на брат си и го вземете обратно.

Това също се брои за погребение.

И това ще ви спести много пари.

Не, не мога да го направя.

Тогава да играем отново.

Вчера чух тези двама лоши да казват можеха да ме продадат за 800.

Дори Као Чин-чунг струва 500.

Какво от това?

Продаваш ме.

Изискайте тялото на брат ми и го занесете обратно в Chiayi.

Можете да задържите останалите пари.

по дяволите

Дори още не съм ги погребал тези тримата.

Защо продължавам да бягам в неща като това?

Какво ще кажете за това? окей

Щяха да те продадат на публичен дом. Знаете ли какво е публичен дом?

Не, това е ужасно място. Можеш да се продадеш само на мен.

- да - Да какво?

нямам пари

Ако имах пари, щях да си купя рикша. Защо да те купувам?

Тогава има ли нещо това не е ли страшно?

Готов съм на всичко. Не ме е страх от тежката работа.

И аз съм готов на всичко.

Не ме е страх и от тежката работа.

И аз искам да си намеря работа.

TAIHE GOLD

благодаря

- благодаря - Ще се видим скоро.

По-късно отиваш там и говориш с нея.

не ме гледай

какво да кажа

Всичко.

Не мога просто да кажа нищо.

Идиот.

казваш,

„Лельо, дойдох от Чиаи. Как да стигна до Paradise Funeral Home?"

Можете да го направите, нали?

какво ще правиш

Искаш ли да доведеш брат си у дома? Ако е така, направете каквото казвам.

Помнете.

не ме гледай

леля.

да

аз…

аз…

Дойдох от Chiayi.

какво?

извинете ме

Как да стигна до Paradise Funeral Home?

Това Pigsy изглежда повече като Краля на бика-демон.

Това е Кралят на бик-демон. отвори си очите

Ставаш смешен.

на какво се смееш

Това е Пигси.

- Казах ти да не ме гледаш. - Ти си крадец.

ти си крадецът

Направих го за теб.

Не каза ли, че имаш желание да направя нещо? И ти ме наричаш крадец?

Крадец.

Вие сте сами.

Трябват ти пари, нали?

да защо

Направи нещо за мен. Ще ти дам много пари.

Там има клиника.

Преди две години докторът беше екзекутиран.

Той изостави жена си и детето си.

свършихте ли

- Още не. - Добре, благодаря ви.

хайде последвайте ме

мамка му

благодаря

Това е.

Всеки ден по това време, той идва да види вдовицата на доктора.

кой е той

върви

Когато докторът беше в затвора,

той излъга съпругата си че ще спаси доктора.

мамка му

Той уби доктора, все пак се прави на добър човек,

гледайки вдовицата и детето.

копеле.

Той иска вдовицата на доктора и къщата.

мамка му

Какво за бога искаш?

Убий го заради мен.

Да не си загубил ума? Защо трябва да убивам човек заради теб?

Вземете парите. Ще го удвоя, след като работата свърши.

това той ли е

да това е той

Нека бъда честен с вас.

Работил съм с него за три години.

Винаги когато се доближа до него, ръцете ми треперят.

Нямам шанс. мамка му

Какъв специален агент си ти?

Мислиш ли, че всички специални агенти са убийци?

Моята специалност не е да убивам.

Тогава намери някой друг.

Всички други, които познавам, го познават твърде добре. Страхувам се, че ще ме продадат.

Аз не съм убиец.

- И ти ли се страхуваш от него? - По дяволите, разбира се, че не.

Да си нервен е различно от страх.

Помислете добре. Как те измъчваше тогава?

по дяволите Наистина искам да го убия.

Ти ни каза къде е Лиу Та-чинг. Обзалагам се, че си бил измъчван от това.

Не знаех, че ще го екзекутират.

Какво да ти кажа.

Той не беше екзекутиран.

Той беше бит до смърт по време на разпита.

сериозно ли?

Не лъжеш, нали?

- Кълна се. - Глупости.

Ако ме излъжеш, ще те убия.

това е добре

Той има ли пистолет?

не

окей

Ще отмъстя на Лиу Та-чинг.

Но аз не разбирам защо искаш да го убиеш.

Имате ли неприязън към него? Вие агент под прикритие ли сте?

Няма да го направя, ако не ми кажеш.

Добре. аз ще ти кажа

Вдовицата на лекаря

е съсед, с когото съм израснал.

копеле.

Хора като теб също могат ли да изпитват любов?

Какво трябва да направя, след като го убия?

Отидете на юг и легнете за известно време. Върнете се, когато нещата се успокоят.

по дяволите

Значи това е вашата специалност?

Чао Кунг-тао.

Юе. какво правиш тук

кой е той

Той е приятел. Дойдох да взема пари назаем от него.

Вижте.

Можеш да вземеш цялото тяло на брат си.

Как можеш да заемеш толкова много пари?

Гледайте си работата. Просто го вземете.

Мислех, че ме остави сама.

Тогава защо дойде при мен?

Как мога да ти върна парите?

Засега не се тревожи за това.

Просто отидете да вземете тялото на брат си.

Спрете да търсите. хайде

Гладен ли си

Искаш ли да ядеш питка или пръчка от пържено тесто?

- Не съм гладен. - Тогава застанете тук.

Гледайте го как пържи тестените пръчици.

Господине, откъде сте?

Аз съм от Шандонг.

копеле. Аз съм от Гуангдонг.

Това е на стотици мили едно от друго.

Не толкова далеч един от друг.

чуй ме

Ще направя услуга на приятел. веднага се връщам

Остани тук и го гледайте как пържи тестените пръчици.

какво ще правиш

Както и да е, каквото и да се случи, просто стой тук и продължавай да го наблюдаваш.

Докато свършат десет пръчки, Ще се върна за теб.

Не ме следвай.

Вие сте от "Sandong"?

Това е "Шан".

"Шандонг."

няма ли да влизаш

Ще те чакам отвън.

копеле.

Ти си невероятна.

Не бягай.

аз ще остана

Не бягай.

Изпържете пет пръчици наведнъж.

колко искаш

Няма.

- Кой е? - Майната му.

мамка му

Футао!

бързо!

извинете ме

извинете ме

Юе, слизай.

Не мога да те заведа до погребалния дом. Тръгнете сами.

чакай

Ето, вземи парите.

Достатъчно е.

Стигнете до там сами.

Сега имате достатъчно пари.

тогава...

довиждане

Качвай се!

Ще те заведа там.

по дяволите

Вече не ми пука.

ПРЕДЛАГАНЕ

побързайте

кучи син. Хванах го.

Сър, търсим тяло.

пак ти.

да

- Имате ли парите? - да

- Име? - Чао Кунг-тао.

Хуанг Ю-юн.

О, да. Хуанг Ю-юн.

Хуанг Ю-юн е.

последвайте ме

Погледнете внимателно.

Проверете сами.

Не познавах брат ти.

тук съм

можеш ли да го намериш

можеш ли

не

Защо не е тук?

Проверихте ли правилно?

Името му е в списъка.

какво става

Без бързане. Нека попитам.

Чакай ме там.

копеле.

мамка му

добре ли си

какво стана

Ето какво се случи.

Партида тела беше обработен преди няколко дни.

Но който и да е бил на пост не го е записал правилно.

Е, какво стана? Бяха ли погребани?

къде?

Това не мога да ти кажа.

защо не

Това е заповед. Поверителна информация.

господине

Вижте колко е жалко това момиче.

Тя дойде сама от Чиай да намери тялото на брат си.

Какво ще прави, ако не го намери?

моля Помогнете й.

Горкичката.

Предполагам, че е изпратено към Медицинския колеж по отбрана.

Медицински колеж по отбраната?

за какво?

За уроци по анатомия.

Не казвайте на никого за това. Не си го чул от мен.

Да отидем да спасим брат ти. да вървим

Юе, бързо.

къде е той къде?

там.

побързайте

- Разкарай се. - Разкарай се.

По-бързо.

копеле. Разбрах те.

- Още ли бягате? - Юе, бързо.

- Качвай се. - Копеле.

Върви по дяволите.

бързо

Още ли бягаш, копеле?

- Копеле! - Майната му!

- Майната му! - Копеле!

- Као Чин-чунг, спри да бягаш! - Махни се от пътя!

- Спрете да бягате! - Ще те бия, докато не можеш да ходиш!

Разкарай се!

- Спрете да бягате! - Майната му!

Отдръпни се!

Спрете да бягате!

Као Чин-чунг, спри!

Искаш побой?

Ударил ли си ченге?

- Арестувайте ги всички. - Арестувайте ги!

Търся сестра си Хуан Чиу-юе.

Защо само ми сложи белезници? Били са ме и не са с белезници?

млъкни!

Сър, вижте, той ми разби главата така.

Едва не умрях.

Копеле, ти търгуваш с момичета.

копеле.

Тихо.

Красива.

Добър ден, капитане. Аз съм й сестра.

Ти си нейната истинска сестра?

Тя каза, че работиш в танцова трупа.

Вие не живеете заедно.

Изпратиха ме за осиновяване когато бях малък.

Така че не живея със сестра си.

Защо не те изпратиха при семейството ми?

Какво правиш в трупата?

Пея и танцувам.

Тогава изпейте песен за нас.

Събличате ли се?

млъкни!

по дяволите Проблеми ли си търсиш?

Може ли да отидем на вашето представление?

Вие сте повече от добре дошли. Моето лакомство.

тук

Подпишете този документ.

След това можете да я заведете у дома.

И оставете вашите данни.

Вашата по-малка сестра…

Тя е още дете. Трябва да я дисциплинираш.

Тя беше измамена от този лош човек.

За щастие я спасихме.

Не ме е измамил.

Той не е лош човек.

виждаш ли

Тя все още няма представа, че е била измамена.

Не съм я измамил.

Добре. достатъчно.

тук Опаковайте го и можете да си тръгнете.

Ами парите ми?

Вашите пари?

Не можете да ни кажете откъде сте го взели.

Освен това е свързано с онзи Чао.

Така че е конфискуван. Трябва да го проучим.

Част от тях са моите пари.

Продължавай да говориш и ще те заключа.

съжалявам Тя е просто дете.

Моля, вижте дали той е вашият човек.

Отведи го.

върви

Защо го отведоха?

Обикновено хората, които те отнемат участват в бунта.

Какво ще стане с тях?

бам!

Юе!

Сър, двама души са тук, за да поискат тяло.

Вие сте новобранец?

Пак ми създаваш неприятности.

Кой ти каза да дойдеш тук да поиска тялото?

Погребалният дом.

Това е медицински колеж, не е погребален дом.

Господине, можете ли да ни помогнете? Дойдохме от Chiayi.

не

Уанг, моля те, направи им услуга.

Считайте го за добро дело.

Не правя ли винаги добри дела?

Направих толкова много добрини.

Тогава оставете нещо подобно на мен.

Значи ти си доброто момче и аз съм лошият?

Тогава ще го оставя на вас.

Обратно към работата си.

Имате ли билет за събиране на трупове?

Билетът.

Проблемен.

побързайте

дай ми го

Първо идентифицирайте тялото.

След това ще оформим документите.

Лу Чанг.

Лу Чанг.

ела тук

побързайте

Вземете ги, за да идентифицирате тялото.

върви

Вземете този часовник.

Ако стане твърде трудно за понасяне, можете да превъртите времето напред по този начин.

Просто помислете за следващата година, година по-късно,

след пет, десет години...

Тогава ще се почувства като нищо.

Всичко ще мине.

1954 г.

1955 г.

тук Сега е 1953 г.

Ние се крием в полето със захарна тръстика.

През 1955 г. какво ще правим?

През 1955 г.…

Искам да се върна в училище.

1956 г.

1958 г.

1959 г.

Ами през 1960 г.?

Ето, превъртате го бързо напред.

Ще стана на 20.

Ще се ожениш.

Не искам да се женя толкова млада.

1962 г.

1963 г.

1964 г.

1970 г.

Тогава през 1970 г.

ще бъдеш учител.

С две деца.

Това звучи много хубаво.

И тогава?

1973 г.

1976 г.

1978 г.

През 1980г.

ще бъдеш баба.

Не толкова скоро.

какво ще кажете за вас Какво ще правиш през 1980 г.?

И тогава

през 1980 г.…

1982 г.

1984 г.

1988 г.

1989 г.

1990 г.

1991 г.

1992 г.

1993 г.

Моля, подпишете тук.

Вие идвате от Chiayi, нали?

Как ще го прибереш? Какво ще кажете да го кремирате?

Колко ще струва? Нямаме много пари.

Не можем да вземем парите ви.

Погребалният дом таксува поне 600.

Не управлявам погребален дом.

Просто дайте съвет на Лу Чанг.

Сигурни ли сте, че искате да бъде кремирано?

Твърде скъпо е да го вземете вкъщи.

Тогава е решено.

Е… В какво можеш да сложиш пепелта?

чакай

Това ще свърши работа.

тук Използвайте го за сега.

Сменете го, когато се приберете.

благодаря

Уанг, ти си толкова мил.

не е проблем Тръгвай си.

- благодаря ви - Ела, последвай ме.

Лу Чанг, заведи ги там.

Hsia.

благодаря

за какво?

За това, че дойде да намери Юн с мен.

Не сме живели заедно.

Но Юн беше мой истински брат.

Когато работеше в Тайпе, виждахме се често.

Преди около два месеца,

някой дойде да ме види.

Той каза, че съкилийникът на Юн е освободен

и Юн го попита да ми достави писмо.

В писмото на Юн той написа история.

в реката, имаше две капки вода.

всеки ден гледаха облаците в небето

и им завиждаше гледайки света от толкова високо.

Шуй и Ми.

И той ли ти разказа историята?

Превърнаха се в облак и след това заваля пустинята.

Това, което ми каза, беше различно.

Юн го написа

Шуй първо стана облак в небето.

Той каза на Ми в реката,

„Побързай. Ела при мен.

Разбрахме се да пътуваме по целия свят заедно."

Ми в реката каза,

„Обещай, че ще ме чакаш.

Трябва да ме изчакате."

до следобед,

Ми в реката все още не беше станал облак.

Облаците в небето

порозовее при залез слънце.

Когато Ми в реката видях толкова красиви розови облаци,

той наистина завиждаше на Шуи.

Това бяха облаците което направи мрачното небе толкова цветно.

На следващата сутрин

Ми усети, че става по-лек

като той продължаваше да се издига.

Той беше толкова щастлив че скоро ще се превърне в облак

и полети в небето да бъде с неговия добър приятел.

Небето беше платно.

Щяха да рисуват красиви сцени върху него.

Ми се превърна в пара и бавно се издигна на няколко метра.

Тогава

той спря.

Разбра, че не се е превърнал в облак.

Вместо това той се превърна в мъгла, плътна пелена от бяла мъгла.

Бял облак премина покрай него.

Той каза на облака,

„Ако видиш моя приятел Шуи,

моля те, кажи му

Станах мъгла.

Не мога да го видя там горе.“

Облакът каза,

„Вашият приятел се превърна в дъжд снощи и падна в Тихия океан."

Ми, мъглата, попита облака,

— Ще се върне ли?

Облакът каза,

„Не.

Той изпълни мисията си."

Мъглата каза,

— Мисията му?

Облакът отговори,

„Да станеш част от пейзажа някъде, в някакъв момент.

Ние всички сме просто част от пейзажа.

Или какво мислите, че сме?“

Облакът се усмихна и отплува.

Мъглата беше много разстроена.

Беше тъжен, че не се превърна в облак.

Той се чувстваше наистина изкормен.

Въпреки това, колкото и изкормен да се чувстваше,

когато дойде времето,

мъглата

просто разпръснати.

в крайна сметка

той не можеше да стане

частта от пейзажа, която искаше да бъде.

Юн даде ли заглавие на историята?

да

Нарича се A Foggy Tale.

Юн, завиваме надясно.

Юн, върви бавно.

БЛАГОДЕН РИТУАЛ ЗА ОГЪН

Юн, прибираме се.

Вижте.

Група свири за вас.

Вървете бавно.

43-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1954 ГОДИНА

HSIA ДОНЕСЕ YUE И НЕЙНИЯ НАЙ-МАЛЪК БРАТ В ТАЙПЕ

И ГИ ИЗПРАТИХА НА УЧИЛИЩЕ

45-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1956 ГОДИНА

HSIA ВЗЕ СВОИТЕ БРАТЯ И СЕСТРА ДА ПОСЕЩИТЕ ГРОБОВЕТЕ

47-МА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1958 ГОДИНА

YUE СПЕЧЕЛИ ВТОРАТА НАГРАДА ЗА ГИМНАЗИАЛНО СЪСТЕЗАНИЕ ПО КОМПОЗИЦИЯ

48-МА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1959 ГОДИНА

ЧИ ПРИЕ УРЕДЕН БРАК

HSIA ПРИСЪСТВА НА СВАТБАТА МУ

49-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1960 ГОДИНА

СЛЕД РАЗПУСКАНЕТО НА ТРУПАТА,

HSIA ИЗПЪЛНЯВА В US OFFICERS' CLUB

52 ГОДИНИ НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1963 ГОДИНА

В ЛАНЮ КАО ЧИН-ЧУНГ ИЗБЯГА ОТ ЗАТВОРА ЗА ДЕСЕТИ ПЪТ

ПОВЕЧЕ ОТ 200 ГВАРДИИ И ВОЙНИЦИ СЕ ПРОВАЛЯХА ДА ГО ХВАНА, КАКТО ИЗЧЕЗНА ОТ ТОГАВА

53-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1964 ГОДИНА

ТИ Е ЗАВЪРШИЛ УЧИТЕЛСКИ КОЛЕЖ

И ЗАПОЧВА ДА ПРЕПОДАВА В НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ

54-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1965 ГОДИНА

HSIA ОТИДЕ В САЩ САМА ДА НАМЕРИ ОФИЦЕРА, С КОЙТО ИЗЛЕЗЕ

56-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1967 ГОДИНА

ЮЕ СЕ ОЖЕНИ СЪС УЧИТЕЛ НА ИМЕ ЛИУ

ХСИА И НЕЙНИЯТ АМЕРИКАНСКИ СЪПРУГ УИЛЯМ, СЕ ВЪРНА ЗА СВАТБАТА

58-МА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1969 ГОДИНА

ЮЕ РОДИ ДЪЩЕРЯ. НАРЕЧИЛИ Я LIU NIAN-YUN

63-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1976 ГОДИНА

FAN CHUN ПОДАДЕ ОСТАВКА И ОСНОВА УСПЕШЕН БИЗНЕС ЗА ИЗНОС НА АКСЕСОАРИ

76-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1987 ГОДИНА

ВЪВЕДЕНО ВОЕННО ПОЛОЖЕНИЕ В ТАЙВАН ЗА 38 ГОД

79-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1990 ГОДИНА

СЪПРУГЪТ НА ЮЕ ПОЧИНА ОТ РАК НА БЕЛИЯ ДРОБ

82-РА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 1993 ГОДИНА

Огънят в каретата се разбива на парчета доверието на хората в линията на метрото.

Някои дори предполагат, че трябва да се възстанови.

- Хуан Чиу-юе. - Преди четиридесет години,

някои цивилни

- бяха екзекутирани по политически причини. - Защо правите снимки?

- Беше… - По различни причини,

тела на някои затворници не могат да бъдат заявени от техните семейства.

Семейството на жертва прекара 30 години проучване и търсене

и най-накрая намери гробовете на неговия отдавна изгубен брат и други жертви

близо до гробището Liuzhangli.

Има повече от 100 гроба разпръснати около общественото гробище.

Семействата на други жертви

дойдоха на гробището да търсят близките си...

Мамо, чичо беше върнат у дома, нали?

Познавахте ли някой друг?

Имаш приятел кой е журналист, нали?

Можете ли да го помолите да поразпита?

Вземете списъка с имената.

Кой беше?

кого търсиш

Едно дете не трябва да задава толкова много въпроси.

хайде Обади му се.

Кой беше?

Кой за бога беше?

Спри да досаждаш.

Просто му се обади, бързо.

- Мамо. - Да?

Списъкът.

Много е дълго.

Нека ти помогна да ги намериш.

Как се казват?

93-ТА ГОДИНА НА РЕПУБЛИКА КИТАЙ 2004 ГОДИНА

ела

Нека те вдигна.

Нека ти дам бисквитка.

мамо

Не ти ли казах да не й давам сладки неща?

Само едно е добре.

Никога не слушаш.

- Хуан Чиу-юе. - Иди първо да си измериш кръвното.

окей Мамо, да тръгваме измервайте кръвното си налягане.

хайде

Чао Кунг-тао.

- Чао Кунг-тао. - да

да

мамо

Сър, моля, платете първо на първия етаж. След това вземете лекарството си.

И запомни. Върнете се утре сутринта на празен стомах.

какво каза

Казах първо да платиш, след това вземете лекарството си.

окей благодаря

Чао Кунг-тао.

помниш ли ме

преди петдесет години, едно момиче дойде в Тайпе от Чиай.

Тя отиваше в погребалния дом да намери тялото на брат си.

Юе.

Юе, луната.

ти си

Намери ли брат си?

да

Не си ли екзекутиран?

не

Бях в затвора 25 години.

защо плачеш

мамо

Вашата дъщеря?

внучка?

да

Какво ще кажете за вашето семейство?

Какво семейство?

Аз съм абсолютно добре сама.

Хуан Чиу-юе.

След секунда.

Мамо, влез първа. Ще говорим по-късно.

чакай ме Ще бъда бърз.

Бързо като пържене пет пържени тестени пръчици.

ела тук.

мога ли да ти помогна

Принадлежи на онази дама вътре.

Дай й го.

моля

Чакай я тогава.

кажи й

Не е стария.

Но намерих нещо много подобно.

и?

Това е.

благодаря

Запомнете го.

Дръжте се здраво за парапета. Стойте здраво на стъпалото.

да тръгваме!

КЪМ ОБЛАЦИТЕ И МЪГЛАТА В ОНАЗИ ЕРА