All language subtitles for 2008 - Cliente

Mais moi aussi, j 'ai à rendre des
comptes.

Si les clients ne reçoivent pas l
'entendance, qu 'est -ce que je fais?

On vous a commandé 500 pièces
supplémentaires. On les a demandées il y

semaine et on les attend. C 'est tout.

Écoutez, j 'emploie 35 personnes. Je
sais ce que c 'est que de gérer du

personnel.

Et je vous rappelle demain.

Je vous préviens, je ne vous lâche pas.

Je peux vous voler une cigarette ?
Merci.

Je peux vous demander du feu ? Allez -y.

Vous pouvez le garder, j 'en ai un
autre.

Oui ? Je serai là, disons, dans... deux
heures ?

D 'accord, c 'était prévu.

Vous faites ça à l 'ancienne ? Je fais
ça aux femmes qui me plaisent.

Oui, mais vous, est -ce que vous me
plaisez ? Je vous plais ?

Si je vous réponds oui.

Ça nous conduit où ?

300,

c 'est ça ? Merci.

Désolé, c 'était pas vraiment confort.

Non, c 'est parfait l 'idée de parking.

C 'est un côté agent secret.

Tu pourrais changer la photo sur ton
site.

T 'es beaucoup plus mignon en vrai,
Cédric. Patrick.

C 'est Patrick.

Et vous, c 'est Judith.

On s 'est jamais vus avant ? Non, je
crois pas.

Au revoir.

Ça a commencé quatre ans après mon
divorce,

un soir où je n 'arrivais pas à dormir.

Je surfais sur le net et je suis tombée
sur un site d 'escorte, avec photos,

tarifs, disponibilité, sport pratiqué,
anglais parlé.

J 'avais cliqué sur un Lucas, 25 ans, le
prénom de mon ex -mari, dont je n

'avais pas encore fait le deuil.

Maintenant, sa mari est venu deux fois
par mois, maximum.

Comment il s 'appelle déjà ? Patrick ?
Il n 'a pas une tête à s 'appeler

Patrick.

Je m 'appelle Marco.

Enfin, chez moi, je m 'appelle Marco.

Patrick, je n 'aime pas vraiment ce nom
-là, mais il passe partout.

C 'est un nom qui ne provoque pas de
questions.

Tapine, je marche pas au coup de CP.

Y 'a que les euros pour nous rendre
heureux.

Malheureusement, on n 'en offre pas
généreusement. Je donne du plaisir à la

carte, à l 'hôtel ou à l 'appart. J
'apporte ce plus qu 'il leur importe.

mon sexe n 'a pas d 'œil, mon intégrité
est en deuil. Je peux bander les yeux

bandés. Appelle -moi Patrick, entre nous
c 'est plus pratique. Je pratique le

tapinage, pas le copinage. Tout ce
conquinage parmi l 'argentale et les

du troisième âge. Je bosse avec ma queue
parce qu 'elle me rapporte plus que mes

mains. J 'envoie mes factures en tête à
queue, c 'est comme ça que ça se passe.

Quand t 'as joui Strasberry, passe à la
caisse que je me casse.

J 'ai des clientes partout abusées, c
'est que des femmes aisées que j 'ai à

baiser. Je bicrave mon corps, moi pas du
bédo, je vends des coutumes. Que coûte,

que coûte, je les fais grimper au
rideau. Tant pis si t 'as la pauvre

'inquiète pas, je suis rodé. Après tout,
moi je suis là pour aider.

Y en a qui veulent juste que je les
accompagne. Je fais même un forfait

week -end à la campagne. C 'est rigolo,
rentre dans la peau d 'un gigolo. Moi je

suis payé pour tirer mon coup. Du coup,
des principes j 'en ai plus beaucoup.

Et peu importe que la cliente soit ou
pas à mon goût.

Des principes, j 'en ai plus beaucoup,
moi. Je mets un voile sur mon égo à

chaque fois que je me mets à poil.

C 'est pas pif ? Ah oui, c 'est pif.

Tiens, je t 'ai apporté des petits
gâteaux, comme tu les aimes, mémé. Des

mous ? Des super mous.

Donc, on va pas trop tarder, hein. Il
est où, ton sac ? Il doit être à la

cheminée.

C 'est un matériau révolutionnaire et
léger.

La mégalo grottit jusqu 'à 15 fois.

Même si vous avez une très bonne vie, l
'œil se fatigue.

C 'est vraiment une occasion.

32 euros, la mégaloupe et son support.

Ça, c 'est un truc pour moi.

Ça s 'est bien passé, ton travail ?
Travail, c 'est bien passé ? Ah oui,

toujours pareil.

Le chantier ? Tiens, je te mets 50 euros
dans ton

sac pour les courses de la semaine.

Oh, je ne voudrais pas que ça te manque,
mon petit Marco. Ne t 'inquiète pas,

mémé.

Il te reste assez de médicaments ? Oui.

La petite Marie, elle est allée ce
matin.

Ça ira ? T 'inquiète pas, madame Astara
a pratiqué son fumier.

C 'est bon, d 'ailleurs. À tout à l
'heure.

Merde.

Ça va bien bébé ? Ouvre bien ma petite
crotte.

Ouvre la boîte à gants.

C 'est pour Karine ? Non, c 'est pour
toi.

Oh t 'es fou Marco, fais gaffe avec le
pognon. Et tout va bien avec le pognon.

Je me dis tout le temps que j 'ai
vraiment de la chance d 'être avec

Et qu 'on s 'aime aussi fort depuis le
début.

Et même plus qu 'au début.

Il travaille deux fois plus en ce
moment.

Il arrive à se trouver des petits
chantiers en plus de ce qu 'il fait avec

toutoune.

Je sais pas comment on s 'en sortirait
sans toi.

Ah, avant que j 'oublie.

Tu donneras ça à Maggie pour la bouffe
et l 'électricité. Mais c 'est pas

la fin du mois. Tu sais ce que dit ta
mère, les bons comptes font les bons

Moi j 'ai acheté le gâteau.

Arrête tout.

18 ans, ça s 'immortalise. Il n 'y a pas
de quoi tirer la tronche. Trop tard.

Vous êtes trop lourds.

Je n 'ai pas fait ta couleur.

T 'as été à pas promettre. Si ça t
'emmerdait, t 'avais qu 'à le dire.

Désolée, j 'ai pas eu le temps.

La princesse veut se faire coiffer à
domicile. Elle ne passera pas au salon

comme tout le monde.

Tu passes quand tu veux. J 'y suis
passée au salon.

Un samedi, le jour où il y a du monde.

C 'est vrai que cette semaine a été très
calme. Mardi, deux couleurs, un

défrisage. Évidemment, c 'est la fin du
mois, le porte -monnaie est plat.

Puis ça va pas, alors ça range.

On aime te le servir.

Bon,

alors, les cadeaux, on aura peut -être
droit à ceux -là.

C 'est Patrick, je viens d 'avoir votre
message.

Ne vous inquiétez pas, je l 'ai.

C 'était dans ma voiture.

Rappelez -moi.

Super, Jonathan, très classe.

C 'est quoi le plan pour la caméra ?

Tomber du camion ?

Tu sais le chantier que j 'avais fait
chez le japonais ? Il travaille chez

Canon, un modèle d 'exposition.

Canon, c 'est Rosanna, ma cliente
péruvienne.

Il faut qu 'elle fasse des cadeaux, elle
ne peut pas s 'en empêcher.

À chaque fois, il faut trouver une
explication.

Le Dupont en or, c 'est encore elle.

J 'ai dit à Toutoune que je l 'avais
trouvée dans la rue.

Tu m 'avais dit que tu t 'étais
arrangée.

Tu peux vraiment...

Mais dis donc toi, c 'est pas pour
manger.

Je t 'avais préparé ma salade taille.

On commence par quoi ? Le thé
merveilleux du Japon ? Mais elle est où

Passionnant lui.

Il t 'explique un truc apparemment
barbant. L 'évolution des espèces dans

vertébré, t 'es pas une viscoque.

Et ben là, j 'étais captivée.

Hyper brillant. Irène se parle. On
commence par quoi ? On est déjà la

brosse pile poil.

Une super gueule en plus.

C 'est vrai qu 'il a une sacrée gueule.

Tu connais Arnaud Michaly ? Un peu,
ouais, si on veut. Voilà, c 'est bien,

Mais attends... D 'où tu le connais ?
Dans le Marais.

Dans un bar à Nenours.

Un bar à Nenours.

Si tu portes la barbe et que t 'es bien
monté, t 'as toutes tes chances.

Mais merde.

Regrette rien, c 'est pas un très bon
coup, j 'allais te dire, et puis... Bon,

Irène, on y va ?

Ben oui, ben attends, ça va, ça va, on n
'est pas à deux secondes, elle va

pas... On commence par quoi ? La brosse
pile -poil, un côté pour les chats, l

'autre pour les chiens.

Écoute -toi sur le coup, Bérénice.

Merde ! Oh, c 'est pas vrai ! Mais moi,
je savais pas qu 'il était

marié. Et le temps que je l 'apprenne, j
'étais amoureuse. Mais t 'as pas deviné

que c 'était un coup foireux ? Tu dois
avoir eu une petite expérience depuis le

temps, Bérénice. Mais pourquoi tu l
'agresses comme ça ? Je connais des tas

bonnes femmes très bien, amoureuse de
connard fini.

Maintenant, je suis une spécialiste de
la question.

Je suis une sentimentale, moi, je n 'ai
pas honte à le dire.

D 'après elle, je suis la dernière des
ploucs de penser que le grand amour...

Regarde là, elle voit du petit lait.

Que le grand amour, ça peut
éventuellement exister sur cette putain

Mais t 'énerve pas, Irène, t 'as
parfaitement le droit.

Et t 'as déjà encru pendant des siècles
qu 'il y avait des petits adversaires.

Mais oui, on sait, tu craques jamais,
toi.

C 'est une dure, une vraie, une tatouée.

Irène non plus ne croit que jamais.

Elle y croit toujours.

Les mots en logue la font vibrer.

Ethnologue, archéologue, anthropologue.

C 'est pas facile à dénicher.

Alors Irène attend.

Le grand amour. En logue.

Parfois je me dis que vous aimeriez
faire comme toi.

Rien ne t 'empêche d 'essayer.

Oh, lui des mêmes, ça me fout le
bourdon.

Bonjour monsieur, au revoir madame,
merci de m 'avoir amené, c 'est combien

Vous m 'en mettrez une louche, non ? Si
c 'est juste pour que le col résulte,

autant te louer un solo de mandoline.

Moi j 'ai besoin de parler.

D 'avoir un minimum d 'harmonie
intellectuelle.

Et ça remonte à quand ta dernière
harmonie intellectuelle ? Deux ans ? C

pas le sociologue éjaculateur fréquent
qui vivait chez sa mère ? Oh arrête, je

te dis que je connais ton discours par
cœur.

Eh ben moi j 'ai que des bons souvenirs.

Je paie que pour le plaisir.

Je suis évidemment payée pour le rêve.

Et toi aussi.

Et pourquoi il n 'y aurait que des
salauds ? Oui, pourquoi ? C 'est à

heure le rendez -vous demain ? Dix
heures.

On se fait un petit bagamon ? Je suis
crevée.

Allez chez toi.

Vite fait.

Dis -moi, Judith.

Et si je me faisais faire un lifting ?
Si t 'en as envie.

Tu te trompes pas de clé rochère ? J 'ai
dit, t 'entres ça et m 'acheter un

jacuzzi, c 'est pratiquement le même
prix.

Tu mettrais où ton jacuzzi ? À la place
de la baignoire, ils font des mini

-jacuzzi.

Je peux t 'offrir un mini -lifting ? Oh,
t 'es chiante.

On peut jamais discuter sérieusement
avec toi.

Tu veux une petite bière ? D 'accord.

De toute façon, les types intéressants,
soit ils sont mariés, soit ils sont

pédés. Et quand tu tombes enfin sur LE
mec disponible...

Il est branché sur les Lolita en string.

Alors, il est où, le poids ? T 'en fais
pas. Dans 20 ans, on vendra un robot

cybersexe avec tous ses accessoires.

Idéal femme seule. Entretien facile,
rangement minimum et orgasme garanti à

Évidemment. Et 10 % de remise de son
premier appel.

Oui, mais dans 20 ans, est -ce que ça
nous intéressera encore, le cul ? Mais

plaisantes. Nino de l 'Enclos avait des
amants à 70 ans.

Il plaît qu 'il ne sorte de cul dans les
maisons de retraite. Ben alors, de quoi

on se plaint ?

Les belles années sont devant nous.

J 'ai de bons plans.

10 000 balles de l 'époque en 3 jours.

Ça, c 'est un plan d 'or.

Mais attention, tu bosses 12 heures par
jour et ça doit être impeccable. Pas un

poil de cul sur les mains.

Ça, ça ne me dit jamais rien.

Toi, tu t 'es fait combien sur ton
chantier ? 3 fois moins, mais en une

Ça devait vraiment être un ouf, le mec.

Uniquement des chiottes au saumon.

Attention, laquais, ils vous les verront
tous.

Une chambre à la rigueur, je comprends,
mais chioté.

Oui, allô ? À un instant.

Mais j 'entends pas.

Salut, bonsoir.

C 'est tes mémés ? Pas très rare.

C 'est tout grave ? Non, rien, ils sont
ceux qui déconnent.

C 'est gentil d 'être venu aussi vite.

Il était dans la voiture.

Il est parti.

Maintenant, je sais d 'où je vous
connais.

Je vous ai vus à la télé hier après
-midi.

Vous regardez Télé -Jachette, vous ?
Non, pas moi. Ma grand -mère.

Je vous ai vus chez elle.

Vous voulez boire quelque chose ? Un
café.

Un café, s 'il vous plaît.

Au fait, c 'est bien la loupe.

La loupe ? Oui, la grosse loupe.

La méga -loupe ? Oui.

Ça grossit comme une loupe.

Ça vous intéresse ? Non, pas pour moi,
pour ma grand -mère.

Et un express pour monsieur.

Il n 'y a pas de cuillère. Vous
empruntez votre cuillère ?

Bravo.

Vous avez de la chance, je le rate une
fois sur deux.

J 'ai envie de jouer avec vous.

Qu 'est -ce que tu fais dans ces cas -là
? Je ne veux pas vous dire que c 'est

la première fois que ça m 'arrive, ça
aurait l 'air idiot, mais... Pourtant, c

'est la vérité.

Confidence pour confidence, pour moi
aussi, c 'est la première fois.

Mais en rite, ça suffit.

Tiens. Ah non.

Je te paye pas le temps de travail, je
te paye le déplacement.

150, ça ira pour le déplacement ? C 'est
pas très cool.

Je suis pas quelqu 'un de trop cool.

Il vaut mieux d 'utiliser un gode, ça
vous revient moins cher.

Tu parles souvent comme ça à tes
clientes ? J 'ai pas l 'occasion parce

'elles m 'en respectent.

Et en plus, c 'est là le dernier mot, ce
petit con.

Et naturellement, je suis en retard.

Ils n 'ont pas intérêt à me confier
aujourd 'hui.

Bon, on y va ? On n 'est pas en avance.

On commence par quoi ? M 'écrire ce que
je veux. Bon, ça va.

Allez, allons -y.

Jean -Louis, qu 'est -ce qu 'on attend ?
Deux petites secondes.

Ça sent mal, la journée. S 'il y a le
moindre problème, ça va péter.

Ça fera un peu d 'animation. Tout le
monde est très mou aujourd 'hui.

C 'est que nous, Judith, on a un petit
problème.

Qu 'est -ce qui se passe encore ? Avec
ton invité.

Quel invité ? Ton invité pour le tipi de
jardin.

J 'ai un invité ?

Mais heureuse de le savoir, merci de me
prévenir.

J 'ai laissé trois messages sur ton
portable, il suffisait de les écouter.

Oh ça va, hein ? Et c 'est quoi le
problème avec mon invité ? I'm not

this shit.

It's ridiculous.

Tu te démerdes avec lui, hein ? Dis
bien, on n 'a pas que ça à faire.

Il est pas mal.

C 'est King Bill dans le show Buffalo
West.

C 'est moche ! Maybe on peut trouver
autre chose ?

Or, just the hair.

Et voilà, je sors de mon tipi de jardin.

Le tipi se replie entièrement et tient
très peu de place.

Et c 'est un entretien facile ? Bien
sûr, ça se nettoie d 'un coup d 'éponge

c 'est très solide.

Nous avons avec nous un invité de marque
qui est originaire de l 'Arizona, Jim

Manny Hoth.

Et vous êtes apache.

C

'est

un sensé.

Non mais c 'est pas vrai, on va pas la
mettre en boîte aujourd 'hui celle -là.

C 'est un malentendu ! Tu veux pas qu
'on se loue Brokeback Mountain ? Non, j

'ai déjà vu trois fois, c 'est
trotterie.

Alec, t 'as pas vu Irène ? Je l 'ai
cherchée partout.

Elle est partie depuis un moment, elle a
dit que tu l 'attendes pas.

Mais elle aurait pu prévenir ! Je
deviens avec nous.

Je te présente Jean -Marc, il est
chirurgien dentiste.

T 'es déjà couché ? Je ne rentre pas.

T 'as fait la commission pour le dîner ?
C 'est qui dans la chambre ? C 'est

quelqu 'un ? Ça ne te regarde pas ? Ça
ne me regarde pas.

Depuis quand ça ne me regarde pas ? C
'est Jim.

Jim ? C 'était une boule ?

Oh, s 'il te plaît, ce genre d 'humour,
limite.

Ben, il veut pas que c 'est une boule ?
Ah là, Irène, tu m 'épates, je te savais

pas si rapide.

T 'es gonflée.

Tu couches avec des types que tu connais
même pas, que tu reverras jamais, et tu

me fais la morale ? Mon frère, c 'est le
monde à l 'envers.

Je te fais pas la morale, je m 'étonne
seulement que pour quelqu 'un qui a

besoin d 'un minimum d 'harmonie
intellectuelle avant le coït... Qu 'est

t 'en fais ? Tu juges quoi ? Tu penses
que c 'est un con parce qu 'il fait des

cascades à cheval ? T 'en parles pas, j
'ai rien contre lui, à part qu 'il nous

a fait perdre une demi -heure.

C 'est un bon coup ? S 'il te plaît,
saute en une bière.

Je te prends une baguette pour demain.

C 'était pas honnête.

Je n 'ai pas connu ça.

Archéologue ? Non, ça n 'a rien à voir.
C 'était un marteau -piqueur, ce type.

Non, avec Jim, c 'est... Ah, Judith.

Sorry pour tout à l 'heure, mais je n
'ai pas pu m 'empêcher.

Non, vous n 'excusez pas, c 'était très
con, type de jardin.

Pourquoi tu n 'es pas venu voir le
spectacle ? Je l 'ai dit à Irène.

Bon, c 'est pas tout ça.

Je passe dehors, mais demain, c 'est
tôt.

Un samedi ? Amsterdam, pour le week
-end.

Qu 'est -ce que tu vas faire à Amsterdam
? Il y a des tas de choses à faire à

Amsterdam. Le Ritz -Médium, les maisons
d 'Anne Frank, le musée Van Gogh.

Coffee jobs ! Sauvez -la quand même,
Jim. La seule fois où elle a fumé, elle

'est prise pour un tapis perçant. Elle
est restée quatre ans sous une table.

Irène, amoureuse d 'un film dont le
métier finit pas en log.

Comment ça va se terminer ? Au moins, il
l 'a fait rire, celui -là.

Pas comme ce petit con de passé, ce
Patrick.

Comme s 'il était seul.

Bonsoir.

Bonsoir. Vous vous souvenez de moi ?
Oui, bien sûr.

Au week -end au Maroc.

Yann.

Ah oui, oui, oui.

Antoine Marguer.

Sylvain. Et ça, où ira ? Sylvain.

Évidemment.

Sylvain.

Ben, c 'est toi.

Qu 'est -ce que tu te viens ? Je suis
parti travailler à Londres.

Je suis revenu.

J 'ai beaucoup pensé à vous, Judith.

Il se rappelle mon prénom.

C 'est agréable d 'avoir affaire à un
pro.

Ça serait bien qu 'on se revoie.

C 'est très intéressant de faire.

Ses cheveux sont d 'une extrême
propreté, fins, très brillants.

J 'ai envie de lui demander sa marque d
'après shampoing.

C 'est pas le genre de considération qui
va me conduire à l 'orgasme.

J 'ai des clientes partout abusées, c
'est que des femmes aisées que j 'ai à

baiser. Je bicrave mon corps, moi pas du
bédo, je vends des coudes que coudes

que coudes, je les fais grimper au
rideau. Tant pis si t 'as la pauvreté, t

'inquiète pas je suis rodé, après tout
moi je suis là pour aider.

Il y en a qui veulent juste que je les
accompagne, je fais même un forfait

spécial week -end à la campagne, c 'est
rigolo.

Rentre dans la peau d 'un rigolo. Moi,
je suis payé pour tirer mon coup du

Des principes, j 'en ai plus beaucoup.

Et peu importe que la cliente soit ou
pas à mon coup.

Des principes, j 'en ai plus beaucoup,
moi. Je mets un voile sur mon égo. À

chaque fois, je me mets un voile.

Un petit souvenir de moi, carignomis,
pour mon dernier jour à Paris.

Ça me fait vraiment plaisir.

Il va me manquer à la fin, ce n 'est pas
tout.

À moi aussi, elle va me manquer.

Elle est super sympa, Rosanna.

Et puis, c 'est un plan en or, comme
dirait Toutoune.

Au fait, tu veux faire de la caméra ? J
'adore le ton, Fanny aussi, mais alors ?

C 'est hors de prix.

J 'aime ça.

Je ne sais pas ce que je voulais dire,
mon petit Marco.

Ça me fait plaisir.

Prenez aussi des bulots.

J 'adore ça.

Je hais les bulots.

Séquence émotion.

Je ne

comprends

pas pourquoi vous me rappelez, vu
comment ça s 'est passé la dernière

Écoutez, je suis désolé de vous dire ça,
mais j 'ai pas envie que ça aille plus

loin.

Quelque chose ne va pas, mon grand ?
Non, non, rien.

Un client qui gonfle.

Tiens, c 'est l 'inventeur fou. Faut le
rappeler, sinon il va pas arrêter de

nous casser les pieds. Pourquoi tu l 'as
pas fait ? C 'est tout le temps occupé,

j 'ai rendez -vous.

Depuis une semaine, je me tape ton
boulot. Alors tu te fais sauter par qui

veux, je m 'en fous.

Mais fais ce que t 'as à faire, merde !

C 'est pas la peine, tu n 'arriveras pas
à m 'énerver. Tu vois, je suis

heureuse, c 'est pas très habitué chez
moi, alors j 'en profite.

Et rien qu 'à voir ta tête, je dirais
que tu n 'es pas tout à fait dans le

cas.

Au revoir, Sandrine.

Je vous présente mes excuses pour la
dernière fois.

Si on se revoyait, je suis sûre que ça
se passerait différemment.

Elle a vraiment de la chance que ce soit
pas le rush en ce moment et qu 'on ait

une traite qui tombe dans 15 jours.

Et en plus, elle me pose un lapin, cette
conne.

Patrick ! Patrick ! Oh, je suis désolée.

Désolée.

Ça fait longtemps que vous m 'attendez ?
C 'est -à -dire que j 'étais à l

'heure.

Excusez -moi, j 'avais rendez -vous avec
un fabricant, j 'arrivais pas avant

débuter.

Tenez. Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est
la Megaloupe.

C 'est parce que vous voulez votre grand
-mère ? Merci.

Disons que c 'est pour me rattraper.

Alors, qu 'est -ce qui marche en ce
moment ? L 'escabeau intelligent.

C 'est quoi ? C 'est une blague ?

C 'est pas du tout.

C 'est comme le dahut. Ça s 'adapte à la
pente.

En fait, ça lui plairait pas, un chauffe
-pied électrique, à votre grand -mère ?

Mais c 'est pas dangereux, ça ? Genre,
courgé dans les orteils ? Mais non, pas

du tout.

J 'en ai un sur mon bureau tout l
'hiver.

J 'ai la froide gueule dans les studios.

C 'est pas très élégant, mais très
efficace. Moi, je le sais.

Vous voyez, je suis en retard.

Vous m 'avez dit que c 'était moi qui
décidais.

Et alors ? Je décide de vous inviter.

Je me sauve.

Je me suis bourré de plaisir, j 'espère
que je ne vais pas m 'endormir sur le

plateau.

Alain dit 14h ? Vous avez pensé à
quelque chose en particulier ? Pas

J 'ai bien une petite idée, mais je ne
sais pas si ça va lui plaire.

Alors, comme vous pouvez le voir, les
cheveux de Vinic se recoutent dans les

doses, car ils sont couverts d
'électrons portés à près de 300 000

Si vous aviez le temps, on aurait vu le
rat dans le labyrinthe. Il a appris tout

un parcours.

Ben oui, mais j 'ai un rendez -vous.

J 'ai pas les cheveux trompés plus tard
? Non, non, ça va.

Attention, Jérémy, tu vas faire tomber
la dame.

Tiens, Lucas.

C 'est étonnant de se croiser ici.

Ben oui, c 'est le jour des enfants.

Bonjour, Judith.

Bonjour, monsieur.

Bonjour.

Patrick, mon coiffeur.

Et Lucas, mon ex -mari.

Tu connais ma femme, Élodie ? Enchantée.

Bonjour, Élodie.

Bonjour, madame.

On va y aller, Jérémy, on a ton papa.

Ça marche bien, le télé, j 'achète ? En
pleine expansion.

Parfait, parfait.

Bon, tu viens, Lucas, on va rater la
séance.

Excusez -moi.

Allez, Jérémy.

Pourquoi vous lui avez dit que j 'étais
votre coiffeur ? Parce que vous me

touchez les cheveux à ce moment -là, c
'est tout.

Et puis j 'ai pas envie que cet enfoiré
aille colpenter des ragots dans tout

Paris.

Je suis désolée si je vous ai vexé. Non,
c 'est juste que ça m 'a surpris, c

'est tout.

Et puis il n 'y a pas de mal à être
coiffeur, il n 'y a pas de mal du tout.

Et les bateaux mouches ?

La sale bateau -mouche avec dîner aux
chandelles, ça vous dit ? Je ne suis pas

libre le soir.

Ah bon ? Dommage.

Oui, je travaille.

Je fais des chantiers.

Le soir ? Oui, enfin, dans des bureaux,
des trucs comme ça, au noir.

Et ça peut bien ? Ce n 'est pas la
gloire, mais on se marre bien avec tout.

C 'est le pote avec qui je bosse.

Ce n 'est pas grave. On te voit autre
chose ? Pourquoi je lui ai raconté ça ?

Merci. D 'habitude je dis que je fais
des études de gestion.

C 'est ça depuis combien de temps ? T
'es pas obligé de me répondre.

Deux ans.

Avant ça, j 'ai fait chômage.

Emploi jeune, c 'était pour des
clopinettes.

Puis les chantiers.

Et toi ? C 'est ça depuis combien de
temps ? T 'es pas obligé de me répondre.

Cliente.

Un peu plus longtemps que toi.

T 'as quel âge ? 30 ans. Et toi ? C 'est
très impoli de demander son âge à une

femme de 51 ans.

T 'as des enfants ? Pas eu le temps.

Et quand on s 'en aperçoit, c 'est trop
tard.

Les douze coups de l 'horloge ont sonné
et le carrosse est redevenu une

citrouille. T 'es la plus belle
citrouille que je connaisse.

J 'ai pris l 'habitude de l 'amener chez
moi à peu près tous les dix jours.

C 'est la première fois que j 'ai un
régulier.

Je ne lui ai jamais posé de questions
sur sa vie privée et dans le fond, ça ne

'intéresse pas.

Eh bien moi, mon père, il avait trois
femmes.

Et ça s 'est toujours bien passé.

Tout le monde s 'entendait à merveille.

Là, il n 'y a pas de manque rouge.

Ta mère, elle connaissait les autres, c
'est pas pareil.

Moi, mon Jules, il allait tirer dans
tous les coins et quand il revenait, il

était devenu mort de chien.

Et c 'est lui qui a fichu le camp.

Tu plaisantes ? Il n 'y a pas de bol, je
l 'ai piqué dehors avec armes et

bagages.

Chez les bons hommes, la fidélité, c
'est une vue de l 'esprit.

Même le mien, qui n 'a rien d 'un
playboy, joue les bras de pite au

De toute façon, Mme Benaïche, ils ont
beau être discrets, ils finissent

par faire la grosse bourde.

Moi, je m 'en suis aperçue à cause du
téléphone.

Il l 'appelait de chez vous, Mme Mercier
? Non, les portables.

Quand on voit 5 fois le même numéro dans
la même journée, on commence à avoir

des gouttes.

Moi, il m 'offrait des cadeaux.

Comme ça, pour rien.

Ça finit par m 'intriguer, les cadeaux.

J 'y avais droit à chaque fois qu 'il
allait cavaler.

C 'est mieux que de se prendre des
veilles, madame Banda, mais je sais de

je parle.

C 'est pas drôle leur histoire, mais ça
les fait rigoler.

Moi, mon père, il s 'est tiré il y a 10
ans.

Il n 'a jamais eu de nouvelles.

Alors ça ne me fait pas trop rire.

Regardez la pauvre famille.

les horreurs qu 'on raconte devant elle.

Non, mais c 'est pas grave. Les garçons
de ma génération sont pas comme ça.

Un petit bisou ? Qu 'est -ce qu 'il est
moche, le

nounou ! Les autres étaient pires.

On peut savoir ce qu 'il te passe ? T
'étais là, toi ? Ça m 'arrive d 'être

moi et d 'amener des amis.

J 'ai décidé de me lâcher sans faire de
vous croyer la nuque.

Je suis vraiment désolé.

Are you ok ? Ça va aller.

Juste un gros torticollis.

On a l 'air très cons.

Non, pas du tout.

Vous voulez se voir habillé ? Je
comprends ça drôle du tout.

Non, il se tenait à temps, là.

Je peux te parler ? Non, je suis
occupée.

Voilà, tu connais ma fleur.

Je peux te parler, là ? Problème ? Oui,
problème.

Bon, ben, on va faire un sandwich.

Quelqu 'un en veut ?

Tu

les amènes chez toi, maintenant ? Avec
tous les trucs que t 'as ?

Je te rappelle que c 'est toi qui es
venu chez moi avec quelqu 'un que je ne

connais pas, avec tous les trucs que j
'ai.

Oh, enfin, Jim, tu le connais.

Moi, je le croisais, mais je ne le
connais pas.

Et puis, j 'amène qui je veux chez moi.
Non, mais c 'est incroyable.

Il faut que je demande la permission,
maintenant ? Mais t 'as peur de quoi ?

je mange la boîte ? Comportée par un
torrent de sensualité incontrôlable, je

la pile de capitale ? D 'accord, t 'as
raison.

Je m 'aide de ce qui ne me regarde pas.
Voilà.

Très conne, je m 'inquiète, c 'est tout.

Et toi, avec Jim ? Toujours torride ?
Toujours, merci, et c 'est gratuit.

Dis -moi, Judith, qu 'est -ce qu 'il a
de spécial, celui -là ? Il est drôle, il

est mignon, il a un beau petit cul.

Et je m 'amuse avec lui à un tarif très
raisonnable.

Ça te va comme explication ? Je me
fatigue.

Bonjour, Maggie.

Bonjour, Marco.

Ça t 'a bien passé, ta journée ?
Impeccable, et toi ? On a eu du monde,

elles m 'ont saoulée avec leurs
histoires.

Karine, arrête.

J 'ai rien fait.

Alors, fais -le ailleurs.

Faites comme si je n 'existais pas. Ça
ne vous sera pas très difficile.

Un petit truc comme ça.

D 'un seul coup, j 'ai pensé à Madame
Vendamme et aux cadeaux que son mari lui

faisait. C 'est crétin, mais c 'est
comme ça.

Merci, elles sont très jolies.

Karine, tu ne peux pas m 'en foutre un
peu la peine ? Dis -donc, mon petit

Marco, vous allez penser ou pas ? Ah
non, merde.

J 'y vais.

Karine peut y aller, c 'est tout ce qu
'elle a à faire. Non, elle ne peut pas,

je filme.

Bon, on en a aussi dit, il n 'y a pas de
problème.

Détends de là.

Maman, Karina est en train de saloper la
chaise. Mais arrête, te fous -moi la

paix, tu sais même pas ce que je suis en
train de faire.

Tu sais comment il a fait mon stress,
Spielberg ? Arrête avec ce truc et va

ranger ta chambre, sinon je te le
confiche, que t 'en bidules.

Marie, il faut jamais rien faire ici,
dans cette barrage, elle fait chier.

Ah non, vous faites erreur, il n 'y a
pas de Patrick ici, madame.

Je vous en prie.

Je ne suis pas vraiment curieuse de
nature, mais des fois j 'ai des accès.

C 'est comme ça que ça a commencé, la
merde.

C 'était plus juste à les fermer.

J 'ai pris des saints honorés, si vous
aimez ça.

C 'est Karine qui va être contente.

Trois jours à attendre.

Trois jours de gros malaise, que j 'ai
réussi à cacher même à Marco.

À faire comme si de rien n 'était, à me
raconter des histoires qu 'elle avait du

mal à tenir debout.

Oui ? Patrick est là ? Qui êtes -vous ?
Je veux voir Patrick.

Qu 'est -ce que c 'est que cette
histoire ? Patrick ! Il y a Marie

Tu la connais ? On est mariés depuis 4
ans, alors forcément il me connaît.

C 'est insensé. J 'ai jamais vu ça.

J 'aurais mieux fait de passer par une
agence.

Et voilà, c 'est arrivé.

C 'est dévasté.

J 'arrive même plus à penser. Ou plutôt,
je pense qu 'à un seul truc.

Je perds Fanny.

Je l 'ai perdue.

Marco ? Marco ? Vous pouvez me dire ce
qu 'il se passe ? Marco ? Fanny, ouvre !

Je vous l 'avais fait. Je n 'ai jamais
vu dans un état pareil.

S 'il te plaît, Fanny, ouvre ! Je ne
peux pas ! Pourquoi la faire ? Mais il

que je te parle, Fanny !

Psychodrame. Ça chie dans la gueule.

Je sais très bien ce que tu vas me dire.

Des mensonges.

Parce que t 'es un menteur. J 'aurais
jamais cru que t 'étais un menteur.

C 'est vrai, je t 'ai menti.

Je t 'ai menti, Fanny.

Bon ben... Il faut que j 'y aille.

J 'ai pas eu le temps de préparer le
dîner avec toute cette histoire.

En plus... Il y a Jonathan qui n 'a pas
ses clés.

Vous pouvez pas nous foutre un peu la
paix, merde, à la fin ? Bon, ben,

Nagui, je vous laisse.

Comment tu veux qu 'on se parle ? On est
cernés.

On peut pas baiser, on peut pas péter,
on peut rien faire dans cette barade. C

'est mission impossible.

J 'en peux plus, moi.

On entend crier, c 'est normal qu 'on s
'inquiète.

T 'as peur de quoi ?

Désolée, mais vous n 'êtes pas tout seul
dans la baraque. Et puis même si on ne

voulait pas écouter, vous gueulez
tellement fort qu 'on est bien obligé d

'entendre.

Et toi, ta caméra, je la balance par la
fenêtre.

Essaye un peu pour voir.

Pas que le pain, non.

Après le coup que tu m 'as donné, je
peux même plus tendre le bras, moi.

Faites -vous croire qu 'on peut vivre
dans cette baraque -là ? C 'est ma

un fessier !

C 'est pas la

peine de demander des explications.

Ça regarde que nous.

T 'as dit quelque chose, là ? Non, mais
je préviens.

T 'es majeure et vaccinée, je vais pas
te dire comment faut vivre.

T 'apprendras assez vite.

C 'est sûr.

Ça, c 'est sûr que je suis en train d
'apprendre.

Et Marco a intérêt à pas me raconter de
salade.

Ma cliente.

Cliente ? Tu fais un chantier chez elle,
en plus ? Non, tu comprends pas.

Tu me prends pour une conne ? Par quoi ?
C 'est quoi ?

Tu dis pas la vérité, hein ? Pourquoi t
'inventes n 'importe

quoi ? Faire à quoi ? C 'est la vérité.

C 'est ma cliente, elle me paye pour que
je la saute.

Voilà.

Attends, mais tu t 'es jamais demandé
comment on arrivait à payer les traites

chaque fois ?

Si avec les chantiers avec Toutoune, il
y a longtemps que tu lui aurais dit

adieu à ton salon.

C 'est pas vrai, tu fais la pute.

Et t 'en as combien, mes clientes ?
Alors je vais tout raconter, depuis le

début. Le chantier avec Toutoune que j
'avais fini tout seul.

La proprio qui m 'avait sauté dessus,
qui était prête à me filer du pognon.

Et tu t 'es laissé faire ? A cette
époque, vous ne saviez même pas si vous

alliez garder le salon.

Avec Maggie qui râlait que c 'était une
folie dès le départ.

Rappelle -toi l 'angoisse.

Vous l 'avez gardé, le salon ? Comment
tu fais pour bander ?

Je sais pas, ça vient comme ça.

Je trouve un truc qui m 'excite.

Puis un mec, c 'est... C 'est
dégueulasse.

Tu mets des capotes, au moins ?

Évidemment pour qui tu me prends. Pour
un dégueulasse !

Et

mémé, elle est au courant ? Mémé ? Tu
crois que j 'irais dire ça à mémé ?

Je crois rien du tout.

Je sais pas qui tu es.

Je connais pas le mec qui est en face de
moi.

Plus jamais.

Plus jamais. Ne me touche pas.

C 'est fini, c 'est fini. Je ne veux pas
que tu me touches. Lâche -moi.

Tu ne m 'aimes plus ?

Qu 'est -ce qu 'on va faire ? Tu ne m
'aimes plus, mon amour.

Fais -moi une petite chance.

Je ne veux pas te perdre.

Dis -moi.

Dis -moi.

Maman, maman, dis -moi.

Oui, mon amour.

Je sais que c 'est très important, mais
je vous dis que je vais le dire.

Oui, monsieur Moineau, vous allez
recevoir votre bond de confirmation d

À bientôt, au revoir.

Dis -moi, Irène, j 'ai un rendez -vous
après -vue. Tu peux me remplacer pour

recevoir M. Dumas ? Bien sûr, rappelle
-moi qui c 'est. Toi, t 'as l 'éponge.

Oui, bien sûr, pas de problème.

Les dossiers sont dans mon bureau.

J 'y vais.

J 'y vais.

J 'y vais, j 'y vais.

Comme les rois marchent en Galilée.

Suivez la nuit l 'étoile du berger. J
'étais sur le cul.

Pour une fois, ma soeur ne râlait pas.

On n 'est pas mignons, tous les deux ?

Les miracles de l 'amour, sans doute.

Tenue de chantier de rigueur ? Je n 'ai
pas eu le temps de me changer, je suis

désolé.

Pourquoi désolé ? Je trouve ça plutôt
plaisant, le côté prolo qui explique la

bourgeoise.

Je ne suis pas libre vendredi.

Tu aurais pu me le dire par téléphone, j
'ai du jambier avec mes rendez -vous.

Je préférais qu 'on se voit.

Qu 'est -ce qui te passe, Patrick ? Il y
a un problème.

Je suis marié.

Ma femme n 'était pas au courant de tout
ça et puis elle l 'a appris.

Et elle t 'a quitté ? Non.

T 'as décidé d 'arrêter ? Ça me paraît
logique.

Ça me paraît logique, mais ça ne m
'arrange pas.

Ça me déplaît même.

L 'idée que c 'est la dernière fois que
je le vois.

Je me sens con comme ça en face de vous.

Il n 'y a vraiment pas de quoi.

Vous ne m 'en voulez pas ? Pas du tout.

Je sais très bien passer entre nous.

Au revoir Patrick.

Bonne chance.

Je m 'appelle Marco.

Marco.

Ça te va bien Marco ? Ça te va mieux ?

Si tu reprends le métier, tu sais où me
joindre ?

J 'avais commencé par le traiter comme
une pute et je finissais de la même

façon.

Peut -être que je suis en train de
devenir une vieille peau cynique,

par ses certitudes et rassurée par son
carnet de chèques.

D 'un certain point de vue, c 'est une
position très confortable, atteindre le

bonheur tranquille des gens totalement
égoïstes.

Regarde la tête que t 'as.

Je t 'en prie.

Ça va pas ? C 'est pas la forme
olympique. On fait avec ? J 'imagine ce

doit être pour toi.

Moi, déjà, je suis secoué.

Ça fait combien de temps qu 'on bosse
ensemble ? Dix ans ? Ça va faire

C 'est elle qui a raison.

Tout le monde a rêvé de faire un truc
comme ça un jour ou l 'autre ? Pardonne

-moi, Alex, je nage un peu. De quoi tu
parles ? De ta sœur.

Quoi, ma sœur ? Mais quoi ?

Qu 'est -ce qui se passe avec elle ?
Mais qu 'est -ce que t 'as resté comme

Parle ! Bah merde, c 'est pas possible.

C 'est pas possible que tu sois pas au
courant.

Écoute, Alex, si c 'est une blague, fais
la courte. Je suis pas d 'humeur à la

pression en ce moment.

Bah, Irène part s 'installer avec Jim
aux États -Unis.

Quand ? Tant de mois.

T 'as pas vu Irène ? Elle doit être à la
régie.

Ça va être dur maintenant.

Dis Jean -Louis, tu sais pas où est
Irène ? Sur le plateau.

Elle va nous manquer.

Ça va faire un grand vide.

Je t 'aime tellement.

T 'appelles ça comment, toi ? C 'est
dégueulasse.

Dégueulasse !

Je

voulais t 'en parler.

Puis je me suis dit, de toute façon, il
y aura engueulade.

Je préfère qu 'il ait le moment au
maximum.

Fais -moi une cigarette.

C 'est quoi ces conneries ? T 'as envie
de prendre un mois de vacances ? Non,

pas un mois.

Une vie.

Je vais prendre une vie de vacances.

Et comme j 'en ai qu 'une de vie, je
vais pas la rater.

Parlons -en de ta vie.

Tu plantes tout.

Je parle même pas des autres, je parle
de toi.

Tu fous tout en l 'air, 53 ans,
simplement parce que t 'as découvert que

'étais aussi vaginale.

C 'est pathétique.

C 'est toi qui es pathétique, Judith.

Maintenant encore ça va, mais dans dix
ans, même pas, dans cinq ans, comment ça

sera tout à fait déminé ? Plus cher.

Ce sera plus cher, c 'est tout.

On n 'avait jamais été séparés, ma soeur
et moi.

C 'était ma seule, ma vraie, mon unique
amie qui allait partir de l 'autre côté

du monde avec un type qu 'elle
connaissait depuis trois mois.

Maîtresse de la Vierge ?

C

'est la dernière.

J 'ai été lamentable.

Excuse -moi.

Tout ce que tu m 'as dit, je me le suis
dit aussi.

Mais je me sens bien, Judith.

Je me sens tellement bien.

Je ne me suis jamais sentie aussi bien
avec quelqu 'un.

Son contrat se termine. Il doit rentrer
chez lui.

On vient de se trouver.

Je n 'ai pas envie qu 'on se perde.

Tu comprends ce que je veux dire.

J 'aurais juste préféré qu 'il habite la
grande bande -lieu plutôt que l

'Arizona.

La perfection n 'étant pas de ce monde.

Non mais dis -moi, qu 'est -ce que tu
vas faire maintenant ? Quand je serai

partie ? Avec qui tu vas t 'engueuler ?
Un petit bas de gamote que je mette la

pâté ? C

'est pas sûr du tout ! Je me suis
rappelé la scène dans la cuisine.

Là, on rira tous les deux.

Irénan, bélie, soignée, pimpante comme
une jeune fille.

C 'est toi qui as raison, Irène.

Ça existe vraiment, l 'épiderme verte
sur Mars.

À

toi

l 'honneur.

Je suppose que c 'est une idée à toi. J
'ai pas pu m 'en empêcher.

Tu veux dire quoi, connasse ? C 'est -à
-dire, c 'est un petit nom gentil.

Nice little name.

Oh, mais je suis une connasse.

Alors, ma grande, quoi tu t 'arrives ? C
'est une petite belle histoire.

Je vous présente Victor, ma fille aussi.

Enchanté, Victor.

Je compte sur vous.

Véronique, c 'est quelqu 'un d
'extrêmement sensible.

Je sais.

Je vous présente Victor, mon chien.

Bonsoir Victor.

Conflétez -toi.

Quand est -ce que tu le rencontres, ton
prince charmant ? J 'arrête pas de le

rencontrer, mais il se transforme
immédiatement en grenouille.

Ça va aller ? Tu ne vas pas trop t
'angoisser ? Non, j 'ai pris un truc

dormir. Je m 'en enfile un dès le
décollage et puis... Bon ben... Il n 'y

qu 'à.

On ne va pas pleurer quand même.

Bien sûr que non.

Et puis comme une imbécile, je me suis
maquillée en plus. Je suis vraiment...

Merci. Merci, Jim.

Tu viendras nous voir dans notre tipi?

Oui.

A bientôt, Julia.

A bientôt, Jim.

Merci de prendre soin de ma soeur.

C 'est normal.

C 'est l 'amour de ma vie.

J 'aimerais que tu rencontres quelqu 'un
de bien.

Quelqu 'un qui te mérite.

Qui c 'est ? Peut -être ton maison de
retraite ?

Depuis deux mois, c 'est pas vraiment

la joie à la maison.

Ma mère comprend pas pourquoi ça a
ralenti d 'un coup les chantiers.

Marco a parlé de crise dans le bâtiment,
mais ça l 'a pas convaincu.

T 'as pensé à mes cassettes ?

Désolé, je n 'ai pas eu le temps.

C 'est ma dernière, elle est presque
finie.

Tu crois qu 'on a du fric à dépenser
pour des conneries pareilles ? Grosse

pouffe.

Qui a oublié d 'éteindre les toilettes ?
Faites attention, les enfants, le

compteur tourne.

A ce propos, vous penserez à la facture
de téléphone ? Le téléphone, qui sait

qui l 'utilise ? J 'ai mon portable, on
sait qui l 'utilise, c 'est Karine. Je

ne vois pas pourquoi en paierais pour
elle.

De toute façon, quoi si... Qu 'est -ce
qu 'il se passe dans cette baraque ? C

'est de ma faute ! Non mais y 'en est
vraiment ma dose, hein ! Vivement pour

vous, Thierry ! Laride !

Voilà ! Vous voulez que j 'arrête de
vivre aussi ?

C 'en est où du chantier chez le Toubib

? C 'est pas près de se faire, hein.

On va peindre 200 mètres carrés en 15
jours pour peanuts, ils se touchent.

Ça peut discuter ?

Il voulait rien savoir, qu 'est -ce que
tu voulais que je fasse, que je le mette

mon franc ? Ah, t 'énerves pas, pose la
question, c 'est bon.

Bon, alors, pour le téléphone, qu 'est
-ce qu 'on fait ? Parce qu 'ils vont

couper. Mais enfin, t 'as entendu, on
peut pas les chier, les chantiers ! Non,

dis donc, Fanny, tu me parles autrement,
je suis ta mère, je pourrais encore te

coller une gifle ! Non, mais... Faut pas
paniquer, ça

va revenir.

Il y a six mois, on a eu un gros creux,
et puis c 'est reparti.

Vous pourriez peut -être aller voir une
boîte d 'intérim, il y a toujours du

boulot. Mais j 'y suis allé.

Ils m 'ont proposé de nettoyer des
tombes.

Sérieux, je te jure.

Dans la vie, on ne fait pas toujours ce
qu 'on veut.

Vous voyez que ça me plaît, moi, de
vider des bassins, de laver des

Votre problème, mon petit Marco,
permettez -moi de vous dire, c 'est que

savez pas gérer.

Excusez -moi, Maggie.

Pour l 'instant, il n 'y a pas eu de
retard dans les traites du salon.

Et je participe plus que largement à la
communauté.

Pour quelqu 'un qui ne sait pas gérer.

Et si vous deviez payer un loyer, la
nourriture et le reste ? Si on faisait

comptes ? Ah non, merci, pas de pain.

Vous pourriez me le reprocher.

L 'huissier nous a dit de faire comme s
'il n 'était pas là.

Tu parles ? Abruti.

On a peut -être un plan avec Toutoune,
mais c 'est dans trois semaines.

Comment on va faire pour rembourser ?
Ils vont tout saisir, même chez Maggie.

va se retrouver à la rue.

Pardon.

Et tes plans à toi ? Quels plans à moi ?
Je veux dire, tes plans d 'avant.

Tes clientes.

Tu te racontes, Fanny ? Des fois, tu
faisais que les accompagner, non ? J 'ai

tout ce que t 'as trouvé, que je m 'y
remette.

Mais tu te rends compte de ce que tu
dis, Fanny ? Tu te rends compte ? Je te

demande pas de laisser au tout, t 'en as
pas besoin.

Et puis bon, ce serait momentané.

Je ne peux pas faire ça, Fanny. Je ne
peux plus.

Même si je le sais et que je suis d
'accord.

Et justement, c 'est que tu le saches.

Tu préférais mentir ? Ne me dis pas n
'importe quoi.

De toute façon, ce n 'est pas possible.
Mon PC, je l 'ai caché au converteur. Je

ne suis plus dans le circuit.

Tu n 'as pas des téléphones ? Elles ne
te laissaient pas leur numéro ?

Certaines, oui.

Qu 'est -ce que ça coûte un coup de fil
? Aujourd 'hui, première leçon d

'équitation. Faut bien commencer, tu vas
rigoler.

Et à la caméra, c 'est Little John, c
'est le cousin de Jim. Tiens, viens

John, passe -moi la caméra.

Oh, hi.

Et là, il y a tous les amis.

Alors viens, je vais te les présenter.

C 'est Marva.

C 'est Marcy.

Richard, Gloria, Jeffrey et... Bon, mais
tu connais Jim, voilà, c 'est mon Jim.

Ah, Juliette ! Dans tel pays, ne m 'aide
pas ! Ne m 'aide pas !

Allô

? Annie des Far West ?

Je viens de la regarder.

J 'ai été très impressionnée.

Toi qui étais tétanisé devant une vache.

Attends deux secondes, on m 'appelle sur
le portable.

Allô ? Non, non, vous ne me réveillez
pas.

Je suis sur une autre ligne, je vous
rappelle.

Irène ? Non, rien, une erreur.

Tout le monde va bien.

Moi, je suis plaisante.

Je suis sage comme une image.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? On se voit
dans les mêmes conditions qu 'avant ? C

'est -à -dire les après -midi
exclusivement ? Ou on peut élargir les

? Même condition

qu 'avant, si ça vous convient.

Votre femme est au cours.

Vous pourriez me faire une avance ? Je
sais que ça se fait pas, mais...

pas ? Disons que c 'est un prêt que vous
me rembourserez intempérament.

Une seconde, je pense que je suis en
train de faire une erreur.

Seulement, j 'ai très envie de le
prendre dans mes bras.

J 'ai très envie de l 'embrasser.

Et j 'ai pas le choix sur les moyens.

Combien ?

1500, c 'est possible ? Pas de problème.

Là, j 'ai pas de cash, mais on se verra
la prochaine fois.

Après -midi ? Merci.

Tout dérange ? Pas du tout.

Je sais pas si ça peut nous convenir,
mais l 'idée est intéressante.

Je vous rappellerai.

Merci, au revoir.

Au revoir.

Il est plutôt mignon, ce qu 'il
proposait.

Le pinceau magique.

Avec réservoir, on l 'a déjà fait.

C 'est pour ça qu 'on n 'a pas conclu.

Revenez demain pour le coup de pagne.
Hein, Fanny ? Bien sûr, madame Van

À demain, Fanny.

Et bravo.

Merci. Au revoir, madame Van Damme.

Je suis complètement sur les nerfs. Une
vraie pile électrique.

Deux jours que je n 'arrête pas d 'y
penser.

Ça ne dérange pas de fermer ? Pas de
problème.

Pour retrouver ton amour.

Comment ça allait se passer ? Comment il
allait se sentir en revenant ? Qu 'est

-ce qu 'on se dirait ? Qu 'est -ce qu
'on se dirait surtout ?

Ça va ? Oui, ça va.

Il s 'en sent, ça ira ? Ça ira ? Oui,
bien

sûr, c 'est super.

Tu vas l 'avoir combien de fois par
semaine ? Je ne sais pas, moi, une ou

fois, ça dépendra.

C 'est qui ? Franchement, ça n 'a aucune
importance.

C 'est qui ? Vous mettez une noisette de
crème amincissante oxygénante MC110

sur le gant de massage en silicone
biologique recherche.

Et vous l 'appliquez après la douche ou
le bain sur les zones concernées jusqu

'à complète pénétration.

C 'est une sensation très belle.

On a décidé qu 'on arrêtait d 'en
parler, Marco et moi.

Mais qu 'est -ce que tu fais ? Tu nous

fais tenir, c 'est l 'idée que ce soit
juste pour un moment.

Après, tout va rentrer dans l 'ordre.

Faut que j 'aille, j 'ai un rendez -vous
avec un client à 17h.

Ça va pas être long, tu m 'attends ?

Oui.

Je t 'avais dit de pas m 'appeler.

Non, mais c 'est parce que j 'ai laissé
mes clés à la maison et maman et Karine

sont parties chez tata Jacqueline.

Tu rentres quand, toi ? Non, mais à peu
près.

D 'accord, je t 'attends au salon.

Je t 'aime.

Elle est pas belle, elle.

T 'aurais pu appeler, je t 'ai attendu
jusqu 'à 8h.

Suive -moi, t 'as pas pu me libérer plus
tôt.

J 'étais obligée d 'aller à Poissy
chercher les clés, en RER.

Le temps de retournée me changeait.

Tu veux pas me donner les détails non
plus ? Y 'a quoi à bouffer ? Tu t 'es

fait payer le lasso ? Qu 'est -ce que t
'as aujourd 'hui, Fanny ? Il a jamais

été question que tu rentres aussi tard,
c 'est tout.

J 'y peux rien, les heures sud ça
existe, mais j 'allais pas l 'envoyer

J 'espère qu 'elle t 'a bien payé pour
que tu la sautes.

Mais arrête de me parler comme à une
pute ! Comment tu veux que je te parle ?

Mais tu te fous de moi ou quoi ? Ça
vient de qui l 'idée ? Pas de moi, t 'as

commencé tout seul ! Et pourquoi j 'ai
commencé ? Pourquoi ? Faut que t 'aies

putain de traître de ton putain de salon
! Oh là là, elle est relou, tata

Jacqueline ! Toujours à donner des
conseils, à la mort moelle ! Elle est

-être relou, mais elle te fait de très
beaux cadeaux.

Bonjour les enfants, la journée a été
bonne ? Très bonne.

Tenez.

Au fait... C 'est ça.

On est à jour. Eh ben merci mon petit
Marco.

Marco, t 'as pensé à mes cassettes ? J
'ai rien pu filmer chez tata Jacqueline,

ça aurait évité de me faire chier.

Il a pas eu le temps.

Il a fait des heures supes.

Tiens, allez t 'acheter.

Problème ? Ouais, c 'est sûr.

Mais pas pour longtemps.

J 'y suis allée au flanc.

Mais je n 'ai pas débarqué comme ça à l
'improviste.

J 'ai mis au moins une heure à trouver
ma tenue.

C 'est strict.

Qu 'il m 'aille bien.

Et je n 'ai pas mis de soutien -gorge.

Juste pour la faire chier.

Dans un petit quart d 'heure, j 'en ai
pas pour d 'autres.

OK.

Madame Marcoux ? Asseyez -vous.

Je suis venue vous voir parce que j 'ai
envie que les choses soient claires.

Tout le monde a envie de ça.

C 'est -à -dire que, au niveau de l
'organisation, c 'est un peu n 'importe

quoi. Je ne connais pas les termes
exacts de leur marché, mais ce que Marco

fait, il le fait pour sa femme.

C 'est ce qui lui donne cette incroyable
assurance.

Il y a le travail d 'un côté et il y a
la vie privée de l 'autre. Il ne faut

qu 'un côté déborde sur l 'autre.

Et vous, vous trouvez que je déborde ?
Un peu.

Excusez -moi, j 'ai du mal à m 'imaginer
que vous êtes là pour faire le planning

des jours où je vais baiser avec votre
mari.

Je me suis fait un café, vous en voulez
un ? Justement, parlons planning.

Par exemple, après 8h du soir, c 'est
chiant.

À moins d 'un supplément ? Non, c 'est
chiant.

Parce que chez nous, on mange vers 8h,
8h30, vous comprenez ? Ah, bien sûr.

Et le week -end, évidemment, c 'est hors
de question.

Le samedi, ça ne me dérange pas, je
travaille le samedi.

Ah non, je parle du week -end entier.

Non, on n 'a que le dimanche, le lundi,
on fait des chantiers.

Ici, par exemple, quand on travaille le
week -end, les heures comptent triples.

Non, ça ne m 'arrange pas le week -end.

Et vous allez faire le tour des clientes
comme ça ? Ça vous regarde pas ? Vous n

'avez pas peur ? De quoi ? Qu 'un jour
il rencontre quelqu 'un qui a beaucoup

plus de fric que moi et qu 'il l 'achète
complètement.

Non.

Côté, côté, côté.

Oh la vache. Lucia.

Deux heures moins vingt.

Est -ce que tu ne t 'y vas pas tarder ?
Il souffre de moi comme si ce n 'était

pas prévu que tu viennes. Je suis
désolée, mais vu que tes oreilles sont

toujours plus serrées...

Il faut

vraiment qu 'il aille.

Je ne peux pas refuser le boulot, je ne
suis pas tout seul, il y a tout tourne.

Bien sûr, il y a tout tourne.

Qu 'est -ce que tu dirais d 'un week
-end ensemble ? Une nuit entière

le petit déj ensemble.

Dans l 'idée, ça ne te plairait pas ? Ce
n 'est pas la question.

Tu peux en parler à ta femme ? Elle a l
'air compréhensible.

Non, c 'est pas beaucoup.

Tu t 'habilles, là ? Imagine qu 'elle
accepte.

On descendrait sur la côte.

Je t 'ai dit non, Judith.

S 'il te plaît, n 'insiste pas.

La question s 'est jamais posée avec tes
autres clientes ? Jamais ?

Dépêche -toi, s 'il te plaît.

Il n 'y a que moi qui peux tourner votre
petite entreprise ? Pourquoi tu me

parles comme ça ? Ce n 'est pas la
vérité.

Écoute, on se voit une fois par semaine.
Le reste, ce n 'est pas ton problème.

Oui, tu as raison. J 'en ai de ce qui ne
me regarde pas.

Enfin, en tout cas, je l 'ai trouvée
charmante.

Très, très jolie et très sympathique.

De quoi tu parles ? De sa femme.

Ma femme ? Mais d 'où tu connais ma
femme ? Elle est venue me voir en

Fanny ? Tu n 'es pas au courant ? Mais
pourquoi elle est venue te voir ?

Tu lui demanderas.

Je me dépêche, je suis en retard.

Bonjour, madame. Bonjour, madame. Au
revoir.

C 'est qui cette bourge ? C 'est la
femme du proprio.

Je croyais qu 'il était pédé, le
proprio.

Alors, ça n 'empêche pas d 'être marié ?
C 'est curieux.

Si j 'étais pédé, je ne me marierais
pas.

Enfin, pas avec une gonzesse, du moins.

Qu 'est -ce que t 'as ? T 'as l 'air
drôle.

À demain.

Amuse -toi bien !

Je peux ratatiner, j 'ai mal aux bides.

J 'ai mes règles.

Tu veux pas qu 'on aille à la Foire du
Trône dimanche ?

Qu 'est -ce qui t 'a pris d 'aller la
voir ? Qui ça ? C 'est pas l 'imbécile.

Ma cliente.

Pourquoi t 'es allée la voir ? J 'étais
sûre qu 'elle allait t 'en parler. C

'est une foutueuse de merde, cette bonne
femme.

Tu m 'as pas répondu pourquoi t 'es
allée la voir. C 'est pour être sûre qu

ait du temps à nous.

T 'es sans m 'en parler, mais je suis
quoi, moi ? Je suis quoi dans l

? Je peux t 'en citer des trucs que t
'as fait dans mon dos, ça remplira un

annuaire. La grosse différence, Fanny, c
'est que je t 'ai jamais traité comme

une merde.

C 'est pas la peine de hurler.

Je vois pas pourquoi t 'en fais un
drame.

Si tu continues comme ça, je descends et
je rentre à pied.

Vas -y, sors.

Est -ce que je vais continuer ?

Au fait, Marco, demain soir, vous m
'aiderez à déblayer toute la cuisine.

Désolé, je pourrais pas faire votre
cuisine ce week -end.

Et pourquoi ? J 'ai un chantier en
province.

Ça vient de tomber.

Vous auriez pu me prévenir plus tôt. J
'ai loué une ponceuse.

Vous inquiétez pas, Maggie.

Je vais appeler la ponceuse.

Qu 'est -ce qu 'il en prend ?

C 'est quoi, ce plan de week -end ? Un
truc que t 'as pas organisé.

Avec elle ? Je te préviens, Marco, si t
'y vas, je te quitte.

Pourquoi ? T 'as des scrupules,
maintenant ? Un coup, l 'après -midi, ça

mais un week -end entier, ça te
chiffonne ? Dis -le ! Pourquoi tu le dis

'es amoureux de cette bonne femme ? Je
suis pas amoureux ! Je travaille ! Je

ramène du pognon ! C 'est bien ce que tu
veux, du pognon !

Crie plus fort, tu veux que tout le
monde en profite ? Mais tout le monde,

toute façon, en profite ici de la pute !
Tout le monde ! Belle famille de

macros.

Tu me touches pas, tu me dégoutes

! Allez, vas -y, va sauter ta vieille !

Laisse -moi les clés de la voiture, tu
dois rembourser le taxi.

Je ne savais pas où j 'allais.

J 'avais juste envie de me tirer.

Fanny m 'avait trahi.

Je ne l 'ai jamais trahi, moi.

Jamais.

Il y en a qui naissent dans la soie d
'autre part. Il y en a qui connaissent

la joie, qui ne mangent pas à chaque
repas la mer. Il y en a qui nagent

parfois la vie fait mal comme une rage
de temps. Parce que c 'est le pognon qui

nous divise. Tout niquer, c 'est ma
devise, je fais pas de yoga, mais je

relativise. On peut tous gagner au
quintet, vivre sa vie sans s 'esquinter,

choisir le bon chemin, emprunter. On
peut tous arroser nos proches, quitter

Porsche, les poches vides, revenir en
Porsche, vite. La richesse n 'est pas

matériel, c 'est connu, mais on est tous
fans de Picsou depuis la maternelle.

C 'est toi à moi, je peux pas vivre sans
thune, crois -moi, je vis de la lune,

mais je ferai pas fortune en deux, trois
mois. Ici, le smic n 'est pas une

aubaine, en fait, on est tous des singes
dans cette jungleur belle.

Je suis riche en love et en amitié,
parce que la vie d 'un homme ne se

pas à son métier. Dans le fond, on est
tous fous, on y voit tous flou, parce qu

'on est tous aveuglés par tous.

La vie, c 'est pas du tiramisu, même
quand t 'es diplômé, tu rames aussi en

dépenses. Y 'a pas de touramici, parce
qu 'on a tous la jura comme passe. Quand

on a pas de passe, quand on garde la
touche pour chercher du taf, chez les

chômeurs, on fait partie du staff.

D 'après les stats, on constate que c
'est pour le smic qu 'on se tape Y 'a l

'argent qui fait avancer l 'homme, la
carotte qui fait avancer l 'âne Le

bénévolat perd son âme, ça peut te
paraître insensé Mais y 'a aussi la

qui fait avancer les chimpanzés Ici, le
fric a plus sur nos peines En fait, on

est tous des singes dans cette jungle
urbaine Tous des

singes

Première fois que je te vois, tu bosses
là depuis quand ? Je vote pas.

J 'attends mon train.

Excuse -moi, je t 'ai pris pour un
tapin.

T 'as raison, je suis un tapin.

Mais je vote pas dans les gars.

Tu fais bien. Moi, j 'ai pas fait un
client de toi.

Je m 'appelle Zoltan.

Patrick. Enfin, Marco.

C 'est comme du vrai.

Mon briquet.

Sorry.

Tu me payes un sandwich ? Ouais, si tu

veux. Un turc, pas loin.

Je te préviens, je ne suis pas pédé.

Moi non plus je ne suis pas pédé, je me
fais sucer, c 'est tout.

Pour deux ou trois heures.

Elle te fait ça pour deux ou trois
heures.

Et en plus, je ne suis pas cher.

Mais tu ne crains pas la panne ? Tu
pourrais y aller au charbon.

Tu n 'as pas peur d 'être regrouillé
dans ton poc ? Quand tu tombes sur une

femme comme elle, tu ne peux pas se
rendre question.

Moi je ne le ferai pas. Je me cache, je
vais direct chez la viotte.

C 'est pas une joke, je te dis, c 'est
une femme super, elle est belle.

Avec elle, c 'est juste du plaisir.

Raison de plus.

Vous pouvez faire pas.

A la classe.

Personne t 'empêche.

Moi ? Tu m 'as vu ? Tout ce que je
possède, je le porte sur moi.

J 'ai rien, moi.

J 'habite une queue de pourri avec un
bouton.

Alors, les perspectives de réinsertion.

Tu te sens pas con de la chance que t
'as.

C 'est pas si simple que ça.

Me vois pas vivre sans ma femme.

Alors là, si t 'es amoureux de ton mec,
c 'est différent.

Tu fais ce que tu veux, mais... Pour
moi, l 'amour, c 'est pas ça.

L 'amour, c 'est quand on donne, d
'accord.

Mais si personne vous rend.

Et tu sais quoi ? Je prends des leçons.

Je passe mon permis moto dans 15 jours.
Je suis super excitée.

Ah, Juliette, tu es vraiment très douée.

Ça prudente quand même. Tu sais,

aujourd 'hui, on a eu des merdes.

Bérenice est en pleine période
amoureuse.

Alors, on recommence douze fois la même
prise.

Elle oublie les prix, elle récanne.

Finalement, je préfère ces périodes de
rupture.

Attends, on a sonné.

Mais non, je ne sais pas qui c 'est.
Attends.

Tu as vu le décor ? C 'est beau,

hein ? C 'est magnifique.

C 'est derrière une erreur, hein ? Les
gens qui sont venus voir les nouveaux

locataires d 'en face.

Bon, allez, je t 'embrasse, hein ? Sois
prudente avec la moto.

Qu 'est -ce que t 'es venu faire chez
moi ? J 'ai quitté ma femme.

T 'es ivre.

Tu vas rentrer chez toi.

C 'est plus chez moi.

Ça n 'a jamais été.

Excuse -moi.

C 'est sympa de venir chez moi pour
vomir.

Oui, je le fais.

Tu vas dire que je me fais avoir ? Oui,
c 'est exactement ce que je te dirai.

Je suis désolé, je n 'ai pas de
préservatif.

Ce n 'est pas grave, je ne suis plus en
péade depuis longtemps.

Pour le reste, je te fais confiance.

De toute façon, les mecs, ça finit
toujours par se tirer.

Qu 'est -ce que t 'en fais ? Regarde,
papa.

J 'étais petite, mais je me rappelle.

C 'était un mercredi, j 'avais pas
école.

Je sais trop bien ce que tu vas me dire.

Mais je dis rien.

Je dis rien, ma fille.

Je sais ce que c 'est, va.

Puis moi, c 'était avec deux gamines.

Tu t 'y apportes en partant ? Je t
'appelle dans la semaine.

Je veux plus que tu me payes.

Je continue les chantiers.

On verra. Je peux très bien me
débrouiller.

Tu me crois pas ? C 'était souillé. Tu
vas rentrer chez toi et tout va s

'arranger. T 'as peur de quoi ? Que je m
'accroche ? Je suis plus dans la bonne

carte, c 'est ça ? Ça te rassure ?
Dernière fois, dernier coup.

Pourquoi compliquer les choses ? C 'est
pas compliqué. J 'ai envie qu 'on se

voit normalement, sans fric.

Ce n 'est pas possible ? Tu n 'as pas
envie ? Judith, tu n 'as pas envie ?

Pas aller travailler ?

C 'est à prendre des affaires.

Il est là à plier ses chaussettes, comme
si c 'était la chose la plus importante

du monde.

Ça me déchire le cœur de le voir faire
ça.

Je vais arrêter le salon dès que je
peux.

Je trouverai bien quelqu 'un à qui
revendre mes parts, comme ça marche

Il reste combien pour les traites ?
Cinq, six mois ? T 'inquiète pas, je m

'arrangerai toujours s 'il y a un
problème.

Mais t 'as pas compris ? J 'en veux plus
de ce salon, je pourrais plus y

travailler, c 'est ça qui a foutu la
merde ! Je veux plus y toucher, moi, il

le malheur, ce fric ! Fanny, s 'il te
plaît... S 'il te plaît quoi ?

J 'ai pas le droit d 'être malheureuse ?

Pardon, pardon.

On va repartir autrement, hein, Marco ?
T 'as plus besoin d 'aller en week -end.

Je pars pas en week -end, Fanny.

Je pars tout court.

Tu m 'aimes plus.

C 'est cette vie -là que j 'aime plus.

Romain, t 'as raison, t 'as trouvé une
vraie cliente, là, une sérieuse, elle

amoureuse de toi, en plus, t 'auras même
plus besoin de demander, t 'es vraiment

dégueulasse ! Je veux pas m 'engueuler,
Fanny.

C 'est pas la vérité, t 'aimes pas ça,
faire la pute ? Je veux pas m

Faut le croire !

Putain,

est -ce que ça fait du bien.

Je me détends.

Je ne serai plus jamais un gigolo.

J 'ai la sensation que ma nouvelle vie
va commencer.

Je suis bien, maintenant.

Je suis clair.

Je ne sais pas où ça va me mener, mais
je m 'en fous.

L 'eau est bonne ? Oui.

C 'est sympa ici, non ? Tu n 'aurais
jamais eu l 'idée de venir, toi.

Ben non.

Mon idée, c 'était d 'aller à Marrakech.
Ce n 'est pas tout à fait la même

chose. Ah non, mais ici, je peux te l
'offrir.

Allez. En route ! Heu ! Heu ! Heu ! Heu
! Heu ! Heu ! Heu ! Heu !

Heu

!

Vous allez attraper la fraise.

Pensez.

Vous avez gagné, vous l 'avez acheté
complètement.

Je comprends que ça vous fasse marrer de
me voir là.

Je ne me moque pas de vous, Fanny. C
'est juste que vous vous trompez.

Il n 'est plus question d 'argent entre
Marco et moi.

C 'est lui qui paiera quand vous
descendrez dans les palaces ou vous

McDo ? La dernière fois qu 'on s 'est
vus, c 'était pour un problème d

C 'est quoi le problème maintenant ? Je
veux qu 'on se retrouve.

C 'est obligé qu 'on se retrouve.

Vous avez quel âge, Fanny ? 20 ans de
moins de vous.

Alors c 'est quoi l 'avenir avec vous ?
L 'avenir, c 'est quand on a votre âge.

Il est si heureux que ça avec vous.

C 'est à lui que vous devez poser la
question.

Encore faut -il qu 'il réponde au
téléphone ?

Je sais très bien pourquoi il ne veut
pas me voir. Il sait ce qui va se passer

si on se revoit. Et je le sais aussi, ça
ne peut pas être autrement.

Je voudrais juste lui parler. On n 'a
pas eu le temps de se parler.

Arrêtez ! Vous n 'avez pas à vous
humilier.

Aucun homme ne mérite ça.

Il m 'en fout. Moi, je fais n 'importe
quoi s 'il y a une petite chance.

Vous avez du noir sous les yeux.

T 'es heureux ? Bien sûr, je suis
heureux.

T 'as de la chance, parce qu 'il y en a
qui ne le sont pas et qui viennent en

faire profiter les autres.

Comment ça ? Ta femme est venue m
'attendre à la sortie des studios tout à

'heure.

Mais pourquoi ? Elle cherchait à te
joindre.

Et apparemment, elle a du mal.

Elle est vraiment gonflée.

Elle sait très bien que c 'est terminé.

Je n 'ai pas eu cette impression.

Il faudrait peut -être que tu l
'expliques mieux.

Il n 'y a rien à expliquer.

Je l 'ai déjà dit.

Les histoires à trois, ce n 'est pas mon
truc.

Sois gentil.

Règle ça.

Appelle là.

Maintenant ?

Pourquoi je ne suis pas une salope
intégrale ? Qu 'est -ce que j 'en ai à

de cette petite conne qui pleurniche ?
Ce sera quand même plus confortable.

Tu trouves qu 'il ne va pas venir ? Il
devrait déjà être là.

Regarde -moi.

Regarde la tête que tu as.

Remaquille -toi un peu.

Pour ce que ça sert.

Je ne sais pas s 'ils se baffent entre
vous, mais ce n 'est pas logique.

Vous êtes des amoureux, de vrais
amoureux.

Ça court pas les rues, les vrais
amoureux.

Ouais ? Ça va, j 'arrive, hein ? T 'es
pénible, hein ? C 'est Jonathan,

il a encore oublié ses clés.

Vas -y, je vais fermer.

Si jamais tu viens à la maison, j 'ai
fait un colombo de poulet.

T 'as pas une tête de vraie amoureuse ?
T 'as une tête de fille qu 'on est en

train de quitter.

Merci de t 'être dérangée.

T 'inquiète pas, je peux arrêter là. Je
suis grande maintenant.

T 'as ta vie, j 'ai compris.

Ça, c 'est des trucs que t 'avais
laissés à la maison, des photos de ta

quand t 'étais môme, tout ça.

Merci.

Tu voulais me dire quoi ? C 'est toi qui
as un truc à me dire, non ? On va pas

répéter les mêmes choses en boucle ? Tu
peux me le dire en face, ça sera mieux,

ça sera plus clair.

Quoi ? Un truc simple.

Je t 'aime plus.

Vas -y.

Dis -le.

C 'est pas difficile, dis -le.

Ça vous dit de mettre une cravate ? Oh,
je dois en avoir une quelque part.

Tu vas voir, c 'est la totale touriste.

Dîner aux chandelles, faute de zigane,
douze fois le tour de l 'île Saint

-Louis. Je ne vais pas y aller.

Qu 'est -ce qui se passe ? Qu 'est -ce
qui se passe, Marco ?

Je suis tellement triste.

Pourquoi ? Pourquoi tu es triste ?

D 'avoir retrouvé ta femme ? Je me sens
bien

avec toi.

Tu l 'aimes.

Il n 'y a pas de quoi être triste.

On a eu beaucoup de plaisir ensemble.

À être ensemble.

C 'est pas donné à tout le monde.

Je suis désolé pour ce soir.

Je me suis dit que j 'irais. Non, t 'as
bien fait.

Ce soir a été une soirée épouvantable.

Avec des violentes ziganes en son
sonore.

On m 'a été mieux.

T 'es belle.

Moi aussi, je me sens bien avec toi,
Marco.

J 'aurais aimé t 'avoir rencontré dans
une autre existence.

Qu 'on ait 20 ans, 30 ans.

Qu 'on vive ensemble.

Qu 'on ait des enfants.

J 'aurais aimé te dire toutes ces choses
qui me surprennent, autant qu 'elles me

font mal.

Salut ! Salut Jim !

Je

n 'ai jamais

revu Marco.

Il m 'arrive de temps en temps de m
'offrir la compagnie d 'un jeune homme.

Mais la comparaison s 'arrête là.

Ma soeur a définitivement perdu l
'espoir de me caser convenablement.

Je continue à être une femme libre.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST'

501

Fidèle.