All language subtitles for 1991-Red Hot Chili Peppers-Funky Monks-Gavin Bowden

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

it's it's like I'm in the fourth

dimension and somebody's asking me to

describe it verbally and that's what the

fourth dimension is all about is no

words no symbols no images all pure real

energy and vibrations and and if I

thought about how cruel of a world this

is I would probably just commit suicide

after a while if that was what I spent

my energy thinking about I would

definitely not have any strength left to

create music

[Music]

[Music]

sigmund is Mike fell off again

what it is is where it went sunny

Hollywood California and we're getting

ready to make a record and and somebody

said well maybe we should make a record

in the huge house and he said yeah

that'd be great because then we wouldn't

have to go into a studio and we wouldn't

have to deal with the anal retentive

vibrations of you know the stair olicity

involved with that sort of recording

environment who could be focused on

exactly what we wanted to do was make

that beautiful record in the world

we felt the balloon employment obnoxious

secretaries would just put a monkey

wrench in you are amazing couple things

about this house is the first place that

the Beatles ever took LSD or Beatles

were staying here they took ours the

it's the first place that Jimi Hendrix

ever had sex with David Frost and

David's been seeing a proctologist ever

since I guess Jimi was rather large you

know the magic just moved up here

somewhere

magic just what Magic Johnson he was

living in bel-air right

around here somewhere yeah to a gated

community off right off Mulholland is

what I hear that's what that's what the

a man was letting me know the

day-in-the-life here is really kind of

the most ideal recording situation a

musician could ever ask 1201 and then

Rickles in about 2:30 with Brendan our

engineer Brendan and

[Music]

[Music]

[Music]

ask your group any question what sounds

better

[Music]

or this

oh this he doesn't try to plug this into

a certain formula or like he doesn't

have a way that he works and tries to

make just like that and he's just trying

to bring the most out of us for what we

are and you know he keeps he manages to

to keep his emotional distance from the

music and have his objectivity which is

you know what he has to do especially

because we're so completely caught up in

a we run on pure emotion and that's what

we're all about and we're making an

amazing amazing groundbreaking

revolutionary beautiful artistically

heightened incredible record if Baron

von Munchausen had ejaculated the four

of us being the Red Hot Chili Peppers

onto a chessboard I would have to say

that Rick Rubin would be the perfect

chess player for that particular board

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

this is a little secret room up here

this is a room where nobody hardly ever

is very nice it's been difficult as

everybody wants to get to the band while

the recording a press or their friends

and so on

and we've probably given them maybe a

little bit more to do than the knee not

that they need to do but maybe more than

they should while they're trying to

record but it's hard you know we're up

against a wall we got to get this record

out by September we're having had a

record up in two years the press lead

time is 90 days so by trying to get as

much done while they're recording and

make it as easy a schedule as possible

for him we'll get that resolved you know

the other thing is just just keeping

everybody out of the hair and off their

back so they can just work you will and

your arms and your legs and your [ __ ]

I'd kill to be with you to kiss with you

[Music]

down down down down

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

playing the song for psycho sexy I was

the main thought that I was

concentrating on in my head was because

it was this really beautiful girl there

at the studio and I was thinking if

Anthony doesn't [ __ ] tonight then I'm

not doing my job as you do tops where

did I bury my wife and a lot of the

times you know I'll get an erection when

I'm working on something all right

writing like playing guitar and and I'll

just go masturbate or sometimes I'll try

to hold back because I'll I'll see the

orgasm is something it would be

detrimental to my strength creatively so

sometimes I won't you know I'll see that

erection as being my enemy I didn't

share anything of the job that I thought

you might be interested interested in I

think there was an interesting some of

the neck area where you completely

shaved up I have to I have to withdraw

my position as your coach is he has no

coach and he didn't come to me may the

best man win

[Music]

[Music]

yeah poverty on presentation of Parmesan

cheese

[Music]

[Music]

being a Red Hot Chili Peppers about you

know is about being free and not being

tied down to anything not not trying to

fit into any mold or any style or any

category and just as far as as you know

a lifestyle which extends you know your

lifestyle extends to the way you look

and the way you talk and the way you act

and anyone that would that would

consciously you know apply any sort of

rock-and-roll cliches to their life

obviously would not fit into being a red

hot chili pepper and someone that just

had a natural passion love for music and

particularly a love for funky music

would be someone that could be in the

Red Hot Chili Peppers

basically I just do whatever Rick Rubin

the producer wants done that's anything

from getting his car wash to getting him

food going to the storm binding them

light bulbs and candles for the band I'd

do pretty much the same thing right now

I'm gonna go drop off Clara his daughter

laundry anything they want because

basically they they don't need to think

about anything that's going on except

for the recording of their album so

whatever I can do for them that they

would normally do as a grocery shop are

watching that's what I take care I

wouldn't let anything at all that I

thought wasn't directly aimed at helping

my creativity come out I treated as if

it was a knife to my heart like

[Music]

William Burroughs always talks about the

world is nothing but allies and enemies

and it's important to to understand what

things around you or the enemies and a

lot of the time your worst enemy is your

is your ego with on and dying trees as

ages

my dream

it turned to Dedes

[Music]

No

I got to get together take it slow with

my peace of mind

[Music]

about you two

- Daniel smiled on me

it took away my pain CDs all that your

ID every you've got to let down no I got

to get to got a tick is when my peace of

mind

give you dumb buckets

[Music]

[Music]

I said call them in the air okay now can

we get cigars home team oh that's you

all right call it a name that's to see

it first oh that's where team will be

playing I guess I'm the meanest I don't

know team Chad get pretty mean for my

amusement yell at fans so I laugh okay

the flower the flower child the flower

child of the group who I would say that

John is probably the flower John I

thought it was gonna be Joe between

before you are the flower powder

Ladykiller that that's obviously me yeah

the troublemaker

Jeb the mature lady is mommy and wants

more than a vibrator to suck on men ages

19 to 65 that pretty much these away

she's red man with a total of her key

with a [ __ ] I think looks like a

[ __ ] Clark stuck up her big [ __ ]

[ __ ] could be a nine inch

six inches what's up [ __ ] ah what is

this

Romy's in this guy puts a picture of his

dick in here it's pretty silly that's it

give you much he must be damn handsome

thank you ladies

[Laughter]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what does it go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

okay great but flea split the difference

there come in a little bit okay they

just because of my love for funk music

and my you know my punk rock experiences

I transited the punk rock thing to funk

and it came out like this really hard

aggressive slapping thing which I was

doing for a long time you know it's like

berry dip I would depict me on Berry to

get pulled back at the back and if I

could if I get depicted ball I get back

at the bait you know this really fast

thing and I you know I did it I did the

hell out of it you know and I I've done

it all over the world and done it on a

lot of Records and you know really made

a name for myself doing it and and then

I see no after continually doing and I

started realizing that I was kind of

like setting up a trap for myself

[Music]

instead of me trying to like prove

myself is like you know hey I'm the

[ __ ] and bass player and I can do this

and I can be had I'm the fastest and the

hardest was to not think about playing

but just to think about listening and to

just play what was right for the song to

make the song good

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

just keep them really simple

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I told

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

now

[Music]

[Music]

your way through weight now

get away get away down

give it away now

[Music]

now

[Music]

now

[Music]

now

[Music]

at this point almost on a snowball I

mean we're just rolling through the band

we have the recognition we've got the

credibility we've got the fanbase I

think we have everything going for us

really shouldn't be anything in our way

where it's going is I feel it's go

straight up I mean it's just gonna get

as big as it could possibly get and plus

like you said before we're just about as

lucky as they come at this point I mean

how many you know musicians get to come

and live in the palace and make a record

for very fortunately although Led

Zeppelin used to record in castles in

Scotland entire inin Hills on in the

middle of beautiful country and on pills

any any closing remarks I'm just loving

the stretch on the boom girl again ever

though she's stretching out words like

that and she looks like a beautiful

creature

about goddess in this creation ladies

add much soap it's so nice to look over

and see the big girl all stretched out

which is really got a beautiful body in

it really much nicer to come in the

house baby

[Laughter]

shot is scared street rings not spent

one night here we'll see I'm asleep in

here for six weeks there's a thing on

your stud the thing is I just need to

get away

[Applause]

be ready later [ __ ] [ __ ] the track

okay so I just tried to just lay it down

as hard and as funky as I can and let

those guys just kind of paint over the

top of it

[Music]

my fellow bikers gonna hang out

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

like that whole thing like I'll pass the

ribs just well amazing and the girls

just laughing standing on her head don't

for like five minutes

well I know when the girl takes her fist

out this is the most amazing part we're

just standing up here like oh and then

she takes her fist out and the girl's

[ __ ] is just a black just never seen a

[ __ ] that works like this it's just

wide open it went it was amazing it was

just a black hole like honey you're

gonna know trouble quiet and we're

staying open by itself and you've never

seen a [ __ ] just naturally stay that

long dilated if she going wide she was

really nice to us I like that

psychedelic know as I go along so psycho

sixty no you're talking about breaking

the girl go bring your girls what you

think is their psycho sex the more funky

rap yeah great did you catch the lyrics

in it yeah well there's sex all through

most of these drinks and a lot of things

there's some say breaking the girls got

to be whatever detergent you see that's

where he did it

[ __ ] Larry Flynt for nine years what

he expect me to think was that a song

about candies and small flowers

everything as a sexual connotation to me

right I mean blood sugar that was you

know but romantic love song diabetic

about it you know that wait I've already

been asked by motley crue to write this

note

but I will you know I'm beyond sold

squeeze you know I felt yeah I got

you'll say it's in there let's go to

minute

well mother smells very sexy geez you

don't want to be subliminal no what's

wrong with being said you're with the

room you've got to be overt sexy sexist

one second I really gotta meet Dice Clay

house all workers please there's honesty

on this record Ruth there's a boner

coming in between the grooves the

correlation between sound and sex is

undeniable if you let it be and I think

the fact that we have such a powerful

sexuality to our music into our

performance into our lyrics into the

bass hump in your face just correlates

with the fact that we're completely free

and everything that we do we just allow

the sexuality to come out I think most

any healthy young man playing music you

know if you felt like it could let the

sexuality come through it's just that we

have no lid on that aspect

we're not afraid to be completely honest

with our sexuality we don't tried it and

so it just sort of manifests itself in a

natural way

I know that it's almost like a sexual

exorcism for me when I'm on stage to

have flee John and Chad playing behind

me

it's exciting

sexually exciting for me

[Music]

- I wonder stretch to a limit

she told me she does performance are

okay not like that's what else she does

aside from the Mitchell brothers she

does her performance great just like

she's really nice

she was just really nice some advices

and really interesting to like just no

morals which is [ __ ] [ __ ] somebody

yelling in cars

yelling in cars girls and cars

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

she had such a sweet voice my hearing I

started missing her but I know that's

just my self-destruction side because

there's only one thing to concentrate on

now that's the music it's like

concentrated now if your heart the old

days if you had like girls who rounded

all

you know billboards and televisions and

news media being able to concentrate

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

which we're seeing a few notes

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's not like the history to do the

history of the band is it's a book we

could definitely write or broadcast I

think the peppers have been through more

[ __ ] than anybody you know as long as

this band exists the whole reason for

our existence is movement and going

forward and expanding and growing and

learning and playing and getting better

at what we're doing and you know as we

as we grow and we learned about life

we're able to channel more even to the

music and the music gets better because

you know as we learn more we don't lose

anything that we hadn't dis add to it

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

the pitches of the problem that it's

just on rhythms you should just lock up

one and besides the right one so let's

just sing it once or listen to me

singing under the bridge downtown I

could not get enough under the bridge

downtown forgot about myself under the

bridge downtown I gave my life away ever

since I was a kid my specialty was kind

of writing and that's what came

naturally to me was words you know as

meaningless as words can be I kind of

had fun with them putting them together

and writing about things that maybe

other people weren't writing about

there's a song on our new record called

under the bridge which is a salad

[Music]

valid if you will

and that song came about because during

the course of my life

hardcore junkie for many years and

during that point my life is very sad

time and

everything that was beautiful and

precious and sacred to me started to the

backseat

more disgusting and insane

and unfortunately I've been clean for

three years now my life took some

massive changes and

was sacred and beautiful but I lost it

now come back to me more than I could

have ever hoped for but during that time

I reach them ultimately

low depths of incomprehensible

demoralisation which are very much in my

memory

and part of it incomprehensible the

moralization is wellness

that's that's something that I think

every drug addict can relate to is

there's this incredible deep sense of

loneliness of emptiness that you're

trying to fill up with whatever it is

my case

[Music]

remind me of that point my life one day

I was driving back from the rehearsal

for this last record that we are writing

and I got one of those bursts of

loneliness and I didn't really feel like

there was a single soul in the universe

that I could connect with you know on a

gut level on a heart level on a

spiritual level on a level of love and

it felt like I was all by myself so I

started singing to myself on the freeway

and Hollywood Freeway coming back from

rehearsal with that without thinking

about anything

an entire song came through my head

the crux of the song is his basement

loneliness and there's this one little

lyrical phrase that comes in at the very

end of the song

which says under the bridge downtown is

where I drew some blood under the bridge

downtown forgot about my love

that was referring to at the point in

time about five years ago

when I had nothing in my life I had no

friends or or places to live or

automobiles or relationships with my

family and all I had was this this

connection of mine named Mario was

Mexican Mafia ex-convict and he and I

would stroll the streets of downtown

looking for our next score and on one

particular afternoon and it was very

hotter than the summer and I'd been up

for days and he and I found out we're

looking for and we went to this bridge

there was downtown in the middle of Los

Angeles in his ghetto and there was a

freeway bridge and there was a little

passageway that he had to go to to get

under the bridge and only certain

members of this Mexican gang which were

all ex-convicts were allowed to go in

there and the reason that they let me in

is because this guy Mario said that I

was going out with his sister which was

a lie just so we could go in there and

and do it is we wanted to do which was

to use these particular drugs made his

gun

and that always sticks in my brain as

you know a low point in my life

basically you know but as low as as I

could get the chorus of the song is I

don't ever want to I don't ever want to

feel like I did that day take me to the

place I love take me all the way in the

place I love is where I am now

which is to me the most sacred thing

that I have going

with my best friends next time okay

[Applause]

[Music]

third base

birthdays that guy who was walking over

there

and Horovitz that gun

nikka Adam Horovitz

the Beast

[Applause]

[Music]

like watch so we felt like when you do

classes - I own the house

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

bring the gifts

but so be it

sorry feel okay

[Applause]

I know just because I'm going to school

the v1

huh

then I got divorced my first wife killed

attorneys

they're all crooks Lucas best part

Danny said he'd only do five well he was

less they're going to go back to life as

actual human beings instead of monks and

I've never taken anything so seriously

in my life

and I've never been so proud of anything

that I've ever done because I've always

felt like I was a failure and now we've

done something as a band of friends that

I'm 100% proud of so it's a very

sentimental time but trying to be strong

and [ __ ] together I thought how am I

gonna do this

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

and it's not it's like [ __ ] somebody

maybe the most beautiful experience in

the world but I personally wouldn't want

to [ __ ] even the most beautiful girl in

the world for like you can only [ __ ]

for so long like what maybe a beautiful

sexual experience in an hour you may not

want it to go on for seven hours or it

wouldn't be as beautiful it's like now

is going to become the time to go on

tour so that's just another thing it's

not like I'm going to miss anything oh

[ __ ] just like the blood in my food

the future Phoenix

oh god Johnny white oh my god oh my god

take the [ __ ] [ __ ] [ __ ] our arms of

the chest crossed like this hi guys

hey can't [ __ ] get you started

snapping snapping Jen

Chadd look here oh you're sure you ever

seen the coxswain socks sure yeah this

could be a plastic uh you know as long

as the longevity of the band stays

together and we keep it together as

people and as musicians

we'll always get better and I think that

people will always like that

so as long as we stay together and keep

our love for one another and I love for

the music there's no way that we're

gonna fail

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.