Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:03,580
Softsub by SamFive
Based on Hardsub by iSUB
2
00:00:05,080 --> 00:00:08,920
Revealing the
3
00:00:05,080 --> 00:00:08,920
starting mission
4
00:00:06,620 --> 00:00:08,320
Why meet so early in the morning?
5
00:00:08,420 --> 00:00:11,290
Go quickly, quickly. Drive faster
6
00:00:09,020 --> 00:00:10,660
Before even fully awake
7
00:00:09,020 --> 00:00:10,660
Running
8
00:00:12,890 --> 00:00:15,560
In all corners
Sports Competition start soon
9
00:00:13,930 --> 00:00:17,000
I just want to know where to go, please
10
00:00:17,300 --> 00:00:19,530
Lets hurry and go! Kim Jongkook!
11
00:00:19,770 --> 00:00:22,500
Kim Jongkook ~
12
00:00:21,800 --> 00:00:25,470
Their first
Large-scale road-mission
13
00:00:22,500 --> 00:00:24,840
Lee Kwangsoo ~
14
00:00:24,840 --> 00:00:27,440
Where is the finishing point?
15
00:00:28,610 --> 00:00:31,140
An imaginable race
16
00:00:28,610 --> 00:00:31,140
At famous places with the citizens
17
00:00:30,780 --> 00:00:32,180
Where on earth are we going?
18
00:00:31,280 --> 00:00:33,050
Running Men
confirm the end of your journey
19
00:00:32,840 --> 00:00:34,750
Daegu
20
00:00:33,310 --> 00:00:35,150
Also
21
00:00:35,450 --> 00:00:37,020
Where are the guests?
Wait a sec!
22
00:00:36,520 --> 00:00:38,950
Climax of the cross country race
Find the Guests mission
23
00:00:37,050 --> 00:00:40,490
It's very strange
It's scary!
24
00:00:39,080 --> 00:00:41,750
The guests that will shock
Korea is here
25
00:00:41,120 --> 00:00:42,350
Jongkook hyung
26
00:00:41,890 --> 00:00:44,360
Traversing Korea or
a fateful encounter
27
00:00:42,390 --> 00:00:44,460
It's all over if I slip up
28
00:00:52,560 --> 00:00:57,400
Very few people at 6AM at dawn
29
00:00:59,940 --> 00:01:02,170
Earliest to arrive One minivan
30
00:01:04,010 --> 00:01:07,510
First to report for work again
is the hardworking MC Yoo
31
00:01:07,610 --> 00:01:09,010
Why so early in the morning?
32
00:01:10,150 --> 00:01:12,920
Where are we going again, calling
me up so early in the morning?
33
00:01:13,190 --> 00:01:15,420
Today is Running Man's Sports Competition.
34
00:01:15,420 --> 00:01:16,420
What?
35
00:01:19,760 --> 00:01:22,630
Who has a sports competition
at 6AM early in the morning?
36
00:01:22,690 --> 00:01:25,000
This is going into the history books
37
00:01:26,600 --> 00:01:29,000
The second Running Man arrives
38
00:01:26,670 --> 00:01:28,130
Who's here?
39
00:01:31,600 --> 00:01:34,610
Eldest hyung without
sufficient sleep
40
00:01:31,600 --> 00:01:34,610
Big Nose
41
00:01:32,500 --> 00:01:33,670
Oh, hyung
42
00:01:33,670 --> 00:01:36,270
Why are you here so early?
Exactly
43
00:01:34,740 --> 00:01:36,810
In a daze
44
00:01:36,740 --> 00:01:38,340
You even did your hair.
45
00:01:38,880 --> 00:01:41,250
I woke up early in the morning
You woke up very early?
46
00:01:41,750 --> 00:01:43,520
What's this?
47
00:01:44,380 --> 00:01:46,820
Where is the SNSD Station in Boondang?
48
00:01:46,850 --> 00:01:49,350
Ah, we...just the two of us are in a team?
49
00:01:49,350 --> 00:01:50,660
Yes
50
00:01:49,490 --> 00:01:51,490
Based on arrival order
Today 2 members in each team
51
00:01:51,490 --> 00:01:53,530
The 2nd Monday Couple
52
00:01:51,960 --> 00:01:54,690
No, I'm always together with
Sukjin when forming teams
53
00:01:55,030 --> 00:01:57,900
Ah, this team, can't I change it?
54
00:01:58,060 --> 00:02:00,270
Who's coming, who's here?
Who is it, is it Jongkookie?
55
00:02:01,170 --> 00:02:03,140
If it's not Jongkook then it's Jihyo
56
00:02:04,600 --> 00:02:07,510
Oh, Song Jihyo
57
00:02:07,510 --> 00:02:08,940
Good morning
But, why are you so early?
58
00:02:09,310 --> 00:02:11,480
Jihyo, why did you just
apply lipstick before coming?
59
00:02:10,640 --> 00:02:13,210
Only applying lipstick for her morning makeup
60
00:02:11,510 --> 00:02:13,150
Like a bride, a bride
61
00:02:15,950 --> 00:02:18,580
The two of you were the first to arrive.
62
00:02:18,580 --> 00:02:19,480
Yes
63
00:02:19,480 --> 00:02:23,360
Since you received the mission first, if you
set off first you will have an advantage.
64
00:02:23,460 --> 00:02:24,460
That's right, yes.
65
00:02:24,490 --> 00:02:27,830
As for the car, it's there on
the right. Just take that one
66
00:02:27,960 --> 00:02:31,500
Is it done two by two?
Yes, one more person still has to come.
67
00:02:28,630 --> 00:02:32,130
Jihyo must wait for the fourth person
68
00:02:32,230 --> 00:02:33,600
Oppa
69
00:02:33,730 --> 00:02:37,270
Oh, we're leaving
Go, please be careful
70
00:02:39,570 --> 00:02:42,110
Where's the SNSD Station in Boondang?
71
00:02:42,640 --> 00:02:46,410
Hey, I haven't woken up so early in
the mornings in a really long time
72
00:02:46,950 --> 00:02:48,810
No, Boondang's SN...
73
00:02:50,280 --> 00:02:54,390
Ah, Boondang's Seohyun Station
74
00:02:54,920 --> 00:02:56,250
Exactly
75
00:02:55,320 --> 00:02:58,290
SNSD's maknae, Seohyun has the
same name as Seohyun Station
76
00:02:56,250 --> 00:02:57,720
Our SNSD's Seohyun.
77
00:02:57,720 --> 00:02:59,160
Ah, Seohyun Station
78
00:03:01,190 --> 00:03:04,830
Seohyun
Station
79
00:03:02,790 --> 00:03:05,000
I am SNSD's
Seohyun~
80
00:03:06,330 --> 00:03:07,770
Jaesuk.
What?
81
00:03:08,900 --> 00:03:11,070
What do you not know?
82
00:03:11,140 --> 00:03:13,310
Of course it's Seohyun Station
83
00:03:13,740 --> 00:03:17,040
If hyung were to go alone, you'd definitely
ask "Is this where SNSD Station is?"
84
00:03:17,080 --> 00:03:21,180
Of course I will ask "Is there a SNSD Station here?"
85
00:03:24,320 --> 00:03:27,990
No one's even coming now. Those late comers
86
00:03:25,950 --> 00:03:28,590
Still waiting for the 4th person
87
00:03:28,550 --> 00:03:31,460
They dare to look down on
the mission. Oh, come quickly!
88
00:03:30,120 --> 00:03:33,020
The eagerly awaited Blank~Jihyo's pairing?
89
00:03:35,260 --> 00:03:36,900
HaHa oppa
90
00:03:37,160 --> 00:03:39,000
Oppa, now isn't the time
for you to be like this
91
00:03:38,260 --> 00:03:42,400
Not fully awake Still having breakfast
92
00:03:39,000 --> 00:03:42,270
It's really not the time for you to be like this!
I'll eat one more, I want to put on weight!
93
00:03:42,270 --> 00:03:44,040
We need to hurry now, oppa
94
00:03:44,040 --> 00:03:47,110
We have to proceed quickly, there's a mission
Where, what is it?
95
00:03:49,140 --> 00:03:49,870
Bye.
96
00:03:49,980 --> 00:03:53,510
I just came here without even drying my hair
Come quickly. We're really late.
97
00:03:53,550 --> 00:03:55,450
Hey, my hair's not quite dry
The mission, the mission
98
00:03:55,610 --> 00:03:57,720
Go to the SNSD Station in Boondang
99
00:03:57,750 --> 00:04:00,490
Oppa, do you know? Ah, the smell of sausages.
100
00:04:01,250 --> 00:04:04,090
The smell of the sausages
so early in the morning
101
00:04:04,090 --> 00:04:07,760
From now on, the two
of you are a team today.
102
00:04:08,630 --> 00:04:12,030
Awk...
103
00:04:08,690 --> 00:04:12,030
ward
104
00:04:11,930 --> 00:04:14,770
Put on the mic quickly, oppa
Today is Running Man's Sports Competition
105
00:04:14,870 --> 00:04:17,240
Sports Competition?
Today is Running Man's Sport Competition.
106
00:04:17,340 --> 00:04:18,700
Ah, really?
107
00:04:19,470 --> 00:04:22,340
Well, I haven't even been with
Jihyo like this, the two of us together.
108
00:04:22,410 --> 00:04:25,680
Not even once, it's so embarrassing. Let's set off quickly
109
00:04:25,680 --> 00:04:29,510
The two of us will just leave like this?
SNSD Station?
110
00:04:29,510 --> 00:04:31,520
Oppa, can you drive?
111
00:04:33,050 --> 00:04:35,250
Gary's there, Gary's coming
Hurry, hurry, hurry!
112
00:04:33,750 --> 00:04:36,120
The 5th to arrive is Gary
113
00:04:35,490 --> 00:04:37,520
Ah, I can't be like thlsl
114
00:04:36,120 --> 00:04:37,460
Completely
guilt-ridden
115
00:04:39,320 --> 00:04:43,260
Hyung! I'm sorry hyung
Why? Why?
116
00:04:43,330 --> 00:04:45,960
Jihyo, we have to go
117
00:04:45,960 --> 00:04:49,200
Oppa, you can't take this car
I'm sorry, hyung. It's both of us that's leaving
118
00:04:49,200 --> 00:04:50,570
Where are you going?
119
00:04:50,570 --> 00:04:52,570
We're going on a vacation
120
00:04:54,610 --> 00:04:58,180
How can you?
121
00:04:55,440 --> 00:04:59,210
Monday Boyfriend explodes with jealousy
122
00:05:00,250 --> 00:05:01,950
I'm sorry hyung
Where are you going?
123
00:05:01,950 --> 00:05:06,520
We don't have that sort of feelings
Ah, what feelings?
124
00:05:06,920 --> 00:05:08,820
Why are you so sensitive
so early in the morning?
125
00:05:08,820 --> 00:05:11,560
Ah, I haven't even been like this
with Jihyo, the two of us together
126
00:05:10,320 --> 00:05:12,690
Just arrived
what...is this...?
127
00:05:12,320 --> 00:05:15,390
Hyung, we're leaving
Oppa, we're leaving, bye
128
00:05:15,860 --> 00:05:20,100
Hyung, I'm just the driver. In the
case that Jihyo wavers, I won't care
129
00:05:21,500 --> 00:05:25,840
You cant drive off, hey!
130
00:05:33,450 --> 00:05:36,750
Jihyo... don't... waver
131
00:05:37,720 --> 00:05:41,020
Hey, Boongdang, Boondang's SNSD Station?
132
00:05:38,880 --> 00:05:41,620
Don't have a clue about SNSD Station
133
00:05:41,120 --> 00:05:43,090
Oh, Boondang's SNSD
134
00:05:43,150 --> 00:05:45,090
Let's ask Yoona
135
00:05:45,090 --> 00:05:47,090
What do I do?
136
00:05:46,760 --> 00:05:50,930
After filming together
HaHa obtained Yoona's number
137
00:05:47,290 --> 00:05:48,630
What about it?
138
00:05:48,630 --> 00:05:52,560
Truthfully, I've changed my phone,
the old one dropped into water
139
00:05:52,930 --> 00:05:58,200
Ah, I don't know her
number, SNSD's number
140
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
What, what, what?
141
00:06:00,110 --> 00:06:02,010
Oppa! Look at this
What, what?
142
00:06:02,110 --> 00:06:05,580
Seo, Seohyun Station! Doesn't
Boondang have a Seohyun Station?
143
00:06:05,680 --> 00:06:09,080
Right! Oh, oh, oh, oh!
144
00:06:07,610 --> 00:06:10,380
HaHa-Jihyo Team
Found Seohyun Station
145
00:06:09,080 --> 00:06:09,950
Right! Oh, oh, oh, oh!
146
00:06:09,950 --> 00:06:12,780
Right, it's Seohyun Station.
147
00:06:14,220 --> 00:06:17,360
Awk... ward
148
00:06:19,390 --> 00:06:22,860
Awkward...
Can they work together ...at all?
149
00:06:25,360 --> 00:06:29,000
Whose car, whose car is it? A car
I completely don't recognize?
150
00:06:25,430 --> 00:06:29,270
Gary's teammate
Who's the sixth Running Man?
151
00:06:29,000 --> 00:06:31,340
Isn't it the guest's car, the guest?
152
00:06:33,610 --> 00:06:35,440
Ah, hyung
153
00:06:33,610 --> 00:06:35,770
Commander
154
00:06:33,910 --> 00:06:35,770
Jongkook
155
00:06:35,440 --> 00:06:37,340
Isn't it the first time
you've seen this car?
156
00:06:37,540 --> 00:06:39,410
Happy, Gary seems to have
received an entire army
157
00:06:38,040 --> 00:06:39,980
Aigoo hyung
What is it?
158
00:06:39,980 --> 00:06:41,250
We have to go quickly
Why
159
00:06:41,280 --> 00:06:44,480
Ah, I can go together with Jongkook. Get off quickly
Hey, I haven't even done my makeup
160
00:06:44,350 --> 00:06:46,550
Grumbling
161
00:06:44,680 --> 00:06:47,320
Ah, not putting on any is fine
What do you mean it's ok, aren't we filming?
162
00:06:47,390 --> 00:06:49,820
There's a sports competition today, hurry
A sports competition?
163
00:06:49,890 --> 00:06:51,660
Really?
Yes, hurry
164
00:06:51,720 --> 00:06:53,320
Oh, who's here again?
165
00:06:53,630 --> 00:06:54,730
Kwangsoo
166
00:06:54,860 --> 00:06:57,360
Faraway-Home
Kwangsoo arrives last
167
00:06:56,260 --> 00:06:59,000
Oh Kwangsoo, I love you
Hyung, hello
168
00:06:59,200 --> 00:07:03,940
Kwangsoo, we set off in teams
of two based on arrival order
169
00:07:01,430 --> 00:07:04,940
Is Kwangsoo on his own?
170
00:07:04,400 --> 00:07:07,910
Are hyung and I in the same team
I'm with Jongkook hyung
171
00:07:07,310 --> 00:07:10,580
Since Kwangsoo is last he's a team on his own
172
00:07:08,310 --> 00:07:11,180
You're on your own.
No, this is coincidental
173
00:07:11,180 --> 00:07:13,750
Jihyo and Ha Donghoon have
gone off together like the wind
174
00:07:14,280 --> 00:07:16,610
They've gone already?
Yes, two of them drove off.
175
00:07:16,610 --> 00:07:18,380
The last one to arrive..
You're the last to arrive
176
00:07:18,380 --> 00:07:19,950
I'm last?
177
00:07:20,220 --> 00:07:22,820
Ah, this is too...
About 33 km more...
178
00:07:20,690 --> 00:07:23,220
Pitiful faraway home Kwangsoo...
179
00:07:25,020 --> 00:07:26,990
Bye Kwangsoo
180
00:07:27,130 --> 00:07:28,590
We're leaving
181
00:07:28,590 --> 00:07:30,630
Hyung, cut me some slack later
182
00:07:34,930 --> 00:07:38,340
This is the mission, just go to this place
183
00:07:38,340 --> 00:07:40,340
Boondang's SNSD Station?
184
00:07:42,940 --> 00:07:45,310
SNSD... Seohyun Station
185
00:07:46,110 --> 00:07:48,380
Even on his own Kwangsoo's good at guessing
186
00:07:46,740 --> 00:07:48,350
Right? Seohyun Station
187
00:07:49,850 --> 00:07:51,520
Seohyun Station, right?
188
00:07:52,380 --> 00:07:57,190
The Running Men
easily figured out the venue as Seohyun Station
189
00:08:02,360 --> 00:08:06,600
This is a first in Running Man's history
The cross country race is just one of them
190
00:08:08,170 --> 00:08:09,600
Will this team be the same until the end?
191
00:08:10,540 --> 00:08:13,470
Is this team remaining the
same till the end of today?
192
00:08:15,740 --> 00:08:19,240
Although not done on purpose
He always experiences things like this
193
00:08:20,140 --> 00:08:22,380
Don't you have me?
194
00:08:26,450 --> 00:08:29,950
Hey, hurry! SNSD Station, Seohyun Station
195
00:08:29,990 --> 00:08:30,560
Hurry
196
00:08:30,590 --> 00:08:32,860
Ah, Seohyun Station
Hey, Seohyun
197
00:08:30,820 --> 00:08:33,220
Commander's extremely quick reasoning
198
00:08:32,860 --> 00:08:34,860
Ah hyung, you're really smart.
199
00:08:34,860 --> 00:08:36,760
Right, there's a Seohyun Station
200
00:08:36,430 --> 00:08:40,700
Gary-Jongkookok team
with a relaxed heart leaving Han River Park
201
00:08:40,700 --> 00:08:44,000
But why do they go towards Yeoui-do?
202
00:08:43,430 --> 00:08:47,510
Where are you going? You don't say a word.
Boondang should be in the opposite direction
203
00:08:47,810 --> 00:08:51,010
Turn the car around
How can we turn around on a one-way road?
204
00:08:51,140 --> 00:08:52,810
Why are you going that way?
205
00:08:52,810 --> 00:08:55,580
Ha Donghoon won't even be able to find this place
206
00:09:03,660 --> 00:09:05,790
Shall we come up with
things we have in common?
207
00:09:04,590 --> 00:09:07,590
Becoming closer
208
00:09:04,590 --> 00:09:07,590
Find something in common
209
00:09:05,390 --> 00:09:06,760
Okay
210
00:09:05,820 --> 00:09:08,490
We can also become closer like this
211
00:09:08,490 --> 00:09:10,800
Do you like summer or winter? 1, 2, 3
212
00:09:10,930 --> 00:09:12,360
Summer ~
213
00:09:18,140 --> 00:09:20,000
Do you like the sea or the mountains?
214
00:09:20,040 --> 00:09:21,140
1, 2, 3
215
00:09:21,210 --> 00:09:22,970
The sea ~
216
00:09:27,810 --> 00:09:29,710
But still present is the awkwardness
217
00:09:29,610 --> 00:09:31,580
You're still rather carefree
218
00:09:31,820 --> 00:09:34,890
How many months have we known each other?
No, no, it's not like that
219
00:09:32,720 --> 00:09:35,050
They have been working together for 10 months
220
00:09:35,690 --> 00:09:38,290
It seriously looks like we're not close
221
00:09:38,290 --> 00:09:39,990
Ah, that...I...seriously
222
00:09:40,020 --> 00:09:44,430
Truthfully, we seem to be in
here or at our own resting rooms
223
00:09:44,660 --> 00:09:49,370
In the previous months
They haven't being alone together
224
00:09:44,860 --> 00:09:48,270
Not once have the two
of us been alone together
225
00:09:48,270 --> 00:09:49,430
Not even once, right?
226
00:09:49,630 --> 00:09:53,000
I'm also not that sort of
person who likes to talk
227
00:09:53,070 --> 00:09:55,510
Oppa seems extremely different
from what you're like on the show
228
00:09:57,010 --> 00:10:00,510
We don't have each other's phone numbers
I'm the only one who doesn't have yours
229
00:10:00,510 --> 00:10:02,810
We know everyone else's ...
230
00:10:02,980 --> 00:10:06,080
I feel really sorry
231
00:10:08,120 --> 00:10:11,360
To me, you're...seriously...very
232
00:10:13,630 --> 00:10:15,660
The things they really want
to say are still in their hearts
233
00:10:16,190 --> 00:10:18,930
Oppa, we'll just get to know
each other from now on
234
00:10:18,930 --> 00:10:21,030
To become closer to you
235
00:10:19,960 --> 00:10:23,770
10 months of awkwardness...
Can they become closer in 1 day?
236
00:10:25,640 --> 00:10:28,910
The Suk Brothers arrive at Seohyun station
237
00:10:26,500 --> 00:10:29,270
We're here
We got here so fast
238
00:10:30,610 --> 00:10:32,110
Are there any places to eat breakfast?
239
00:10:32,210 --> 00:10:37,080
Seriously, we have to do the mission. Who
cares about finding a place for breakfast
240
00:10:37,220 --> 00:10:40,250
Even the sights of Mount Geumgang
must wait until after the meal
241
00:10:40,420 --> 00:10:44,860
Even the sights of Mt. Geumgang must wait
until we eat, right? But do you have an money?
242
00:10:45,820 --> 00:10:48,260
How are you going to eat
breakfast without any money
243
00:10:46,220 --> 00:10:47,730
Exactly, so it won't do
244
00:10:47,730 --> 00:10:49,360
Of course it won't do
245
00:10:51,600 --> 00:10:53,460
We've arrived at Seohyun station
246
00:10:55,970 --> 00:10:57,340
Is it possible that's it's not here?
247
00:11:00,340 --> 00:11:01,610
It seems to be nearby
248
00:11:02,610 --> 00:11:03,940
It's Seohyun station
What's that?
249
00:11:05,410 --> 00:11:06,840
Oh, Sports Competition right?
250
00:11:06,840 --> 00:11:10,080
Running Man Sports Competition
Ah, its over there
251
00:11:08,650 --> 00:11:11,180
That is the first mission location for
Running Man Sports Competition
252
00:11:11,180 --> 00:11:13,320
Discovered the right place!
253
00:11:12,620 --> 00:11:15,820
Hyung, get off. Let's go
254
00:11:16,650 --> 00:11:19,190
We're the first to arrive
255
00:11:19,290 --> 00:11:21,760
Still can't find Bundang Seohyun station
256
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
Who's that? Is there a
person standing there?
257
00:11:25,000 --> 00:11:26,830
Isn't the place too empty?
258
00:11:29,400 --> 00:11:32,540
Both members must do
60 sit ups within 1 minute
259
00:11:33,000 --> 00:11:36,570
60? We have to do it here? Right now? Here?
260
00:11:35,770 --> 00:11:41,680
Within 1 minute both members
must do 60 sit ups
261
00:11:36,610 --> 00:11:40,280
Use any method to do 60 sit ups within 1 minute
262
00:11:40,280 --> 00:11:41,610
Until twe succeed?
Yes
263
00:11:41,610 --> 00:11:44,280
This is meant for Kim Jongkook
264
00:11:43,080 --> 00:11:45,750
The middle aged misters are at a loss
265
00:11:44,380 --> 00:11:46,420
Seriously
266
00:11:46,420 --> 00:11:49,020
We just do it on the ground?
Just do it here?
267
00:11:49,020 --> 00:11:52,160
There's a yoga mat in the trunk of your car
268
00:11:52,860 --> 00:11:54,830
You should have said that
earlier. Hey, you go get it
269
00:11:54,830 --> 00:11:58,630
It's hard to call hyung a friend
270
00:11:58,700 --> 00:12:02,130
No matter what, he always asks me to do it
271
00:12:03,000 --> 00:12:03,800
Seriously.
272
00:12:03,840 --> 00:12:05,040
Go! I'll be waiting here
273
00:12:05,040 --> 00:12:06,640
Ah, seriously I'm going to go crazy
274
00:12:10,270 --> 00:12:11,610
Hurry ~
275
00:12:12,940 --> 00:12:16,810
We're in trouble, the mission isn't easy
276
00:12:18,380 --> 00:12:22,350
A while ago when we were talking
they said we need to exercise
277
00:12:22,350 --> 00:12:24,060
They said it's a Sports Competition
278
00:12:24,620 --> 00:12:28,460
Which direction are we
going? Is it this way?
279
00:12:26,860 --> 00:12:29,190
HaHa is lost on the road
280
00:12:29,230 --> 00:12:30,930
Ah, oppa ...
281
00:12:31,600 --> 00:12:33,460
Should have gotten off to the side road
282
00:12:32,700 --> 00:12:34,770
Do you know how to drive?
283
00:12:37,400 --> 00:12:41,010
Seriously Haroro. I said I could drive before
284
00:12:41,240 --> 00:12:43,110
Going crazy
285
00:12:44,480 --> 00:12:49,580
Another crossroads... which way?
286
00:12:46,240 --> 00:12:47,850
It said to go straight before
287
00:12:47,950 --> 00:12:49,010
Which side?
288
00:12:49,110 --> 00:12:50,880
Go to this side
289
00:12:52,580 --> 00:12:54,620
Wrong way again?
290
00:12:54,620 --> 00:12:57,260
Hey! Hey! Ha Donghoon
291
00:12:57,260 --> 00:13:00,190
How many times have you
gone the wrong way?
292
00:13:02,160 --> 00:13:04,300
Did you check with the GPS?
293
00:13:04,500 --> 00:13:07,300
I'm driving, how can I see the GPS?
294
00:13:04,700 --> 00:13:07,930
They seem very close when they argue
295
00:13:07,470 --> 00:13:08,470
Hey!
296
00:13:08,470 --> 00:13:10,640
What?
What? You!
297
00:13:13,600 --> 00:13:21,510
I'm a firefly, I don't have any friends
298
00:13:22,980 --> 00:13:24,020
Hyung quick
299
00:13:24,020 --> 00:13:28,550
PD Bighong and PD Hong did 63 sit ups together
300
00:13:26,950 --> 00:13:29,620
PD's simulation record
63 sit ups in 1 minute
301
00:13:29,050 --> 00:13:30,450
Really?
302
00:13:30,450 --> 00:13:33,830
Hyung
We have to finish in one try.
303
00:13:34,030 --> 00:13:35,790
I think I can do 100 sit ups
304
00:13:38,400 --> 00:13:40,200
I'll pick it up after you. You need to do 30
305
00:13:40,200 --> 00:13:41,230
Got it
306
00:13:40,770 --> 00:13:42,900
Two middle aged men How many can they do?
307
00:13:42,430 --> 00:13:45,340
Wait a second
Hurry or Kim Jongkook will get here
308
00:13:45,370 --> 00:13:46,870
You don't need to start when I'm lying down
309
00:13:46,900 --> 00:13:48,740
Ready, set, go
310
00:13:48,940 --> 00:13:50,370
Start
311
00:13:53,080 --> 00:13:56,450
Big Nose looks tired from the start
312
00:13:54,110 --> 00:14:04,020
3, 4, 5, 6, 7, 8. Hurry! 10
313
00:13:59,520 --> 00:14:02,520
A curious sight while you commute
314
00:14:07,460 --> 00:14:09,530
Ah. Keep doing it, hyung
315
00:14:09,530 --> 00:14:11,030
Ah, wait a second
316
00:14:15,670 --> 00:14:19,670
...14, 15, 16, 17
Do we need to be faster?
317
00:14:17,400 --> 00:14:20,970
Good posture but the speed is kind of slow
318
00:14:19,700 --> 00:14:24,880
... 20, 21, 22 ... 30
319
00:14:22,340 --> 00:14:24,680
What are they
doing so early
in the morning?
320
00:14:29,350 --> 00:14:30,620
Hey, we can't do this
321
00:14:30,850 --> 00:14:32,750
Is time up?
Yes
322
00:14:32,680 --> 00:14:35,250
35 times
323
00:14:32,680 --> 00:14:35,250
Mission failed
324
00:14:35,250 --> 00:14:37,690
How are we supposed to do 60?
325
00:14:38,660 --> 00:14:41,030
You can do it quickly and leave
326
00:14:41,030 --> 00:14:43,190
Where are we going from here
327
00:14:43,190 --> 00:14:45,230
We have something to
do no matter where we go
328
00:14:45,230 --> 00:14:48,100
Who does sit ups on the ground
first thing in the morning?
329
00:14:48,100 --> 00:14:49,830
Ready.
330
00:14:50,130 --> 00:14:55,940
Curling up your body
331
00:14:57,280 --> 00:15:02,110
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
332
00:15:02,380 --> 00:15:04,650
What is this?
333
00:15:12,520 --> 00:15:15,590
Using the butt
to press the legs
334
00:15:12,520 --> 00:15:15,590
Using his
elbows
to count
335
00:15:20,600 --> 00:15:23,200
Do more. Hurry, hurry
336
00:15:20,930 --> 00:15:22,800
Quickly change when out of energy
337
00:15:23,200 --> 00:15:26,140
I can't. I am tired
338
00:15:24,270 --> 00:15:26,240
Brings international(?) interest
339
00:15:30,040 --> 00:15:33,040
Time's up Fail
340
00:15:30,570 --> 00:15:34,810
No, we did our best
341
00:15:39,650 --> 00:15:42,820
It's not possible to use the elbow now
342
00:15:40,580 --> 00:15:45,260
This is the third time. Hyung
can't even lift himself up
343
00:15:48,830 --> 00:15:50,060
1, 2, 3, 4, 5
344
00:15:49,330 --> 00:15:52,430
Considering the age of the Suk Brothers
the rules are loosened a bit
345
00:15:50,960 --> 00:15:52,630
Quick, you're so fit
346
00:15:57,770 --> 00:16:00,640
It looks like a greeting
347
00:16:04,080 --> 00:16:07,880
Two handsome middle aged men
348
00:16:09,750 --> 00:16:10,380
Ah, my stomach hurts
349
00:16:11,080 --> 00:16:11,820
Three more. Ah, really
350
00:16:13,520 --> 00:16:15,620
Big Nose is impatient
351
00:16:28,170 --> 00:16:30,770
Just filling up the counter
352
00:16:40,240 --> 00:16:41,750
60 sit ups combo
353
00:16:48,550 --> 00:16:49,720
We did it?
354
00:16:50,150 --> 00:16:51,190
It's really embarrassing
355
00:16:51,190 --> 00:16:54,730
Please do well
Ah, yes. Hello
356
00:16:55,630 --> 00:16:59,100
Looks like we are doing yoga
357
00:16:59,830 --> 00:17:01,430
Where are we going now
358
00:17:01,470 --> 00:17:03,530
I'll stamp you first
359
00:17:05,340 --> 00:17:08,810
Does that mean we finished the first mission?
360
00:17:09,110 --> 00:17:11,980
How many more stages are there?
There aren't 220 missions, right?
361
00:17:13,540 --> 00:17:15,910
Ah, this Sports Competition
362
00:17:16,350 --> 00:17:20,950
Rice, outlet
Rice outlet where is that?
363
00:17:20,950 --> 00:17:22,620
Is that a Western restaurant sign?
364
00:17:24,160 --> 00:17:26,760
Team HaHa~Jihyo finally arrives
365
00:17:26,520 --> 00:17:27,630
Sukjin hyung
366
00:17:27,630 --> 00:17:29,060
Yea, it's Sukjin hyung
367
00:17:31,030 --> 00:17:33,030
They're over there. Sukjin hyung
368
00:17:33,030 --> 00:17:34,530
And who?
369
00:17:34,970 --> 00:17:37,030
Where is there? With rice
370
00:17:38,370 --> 00:17:41,070
They're here! Here
Go, let's go
371
00:17:41,970 --> 00:17:43,910
Hey, the mat. Roll it up
372
00:17:47,450 --> 00:17:49,710
Battle
373
00:17:48,080 --> 00:17:49,750
What is this? Don't come here
374
00:17:50,180 --> 00:17:53,250
The mission is whoever is
caught has to disappear
375
00:17:51,180 --> 00:17:53,250
Lie
376
00:17:53,780 --> 00:17:55,150
Lies! Don't lie
377
00:17:56,320 --> 00:17:58,420
HaHa's selfishly escaping by himself
378
00:17:57,790 --> 00:18:00,320
Donghoon's not doing anything
379
00:18:04,500 --> 00:18:07,500
What is this? Ah ...
380
00:18:11,940 --> 00:18:13,570
They took the mat!
381
00:18:14,210 --> 00:18:16,170
There is a mat in your car
382
00:18:16,170 --> 00:18:17,780
Ah, seriously
383
00:18:20,280 --> 00:18:21,710
Rice, outlet
384
00:18:23,610 --> 00:18:26,050
Jaesuk knows it already
385
00:18:24,650 --> 00:18:25,920
Do you know the answer?
386
00:18:27,380 --> 00:18:29,750
You have to know it right away
Really?
387
00:18:29,950 --> 00:18:31,960
This is not a hard mission
388
00:18:32,160 --> 00:18:34,230
What's famous for rice?
Of course it's Icheon
389
00:18:35,890 --> 00:18:38,200
Steals the mat instead of getting it from his car
390
00:18:39,600 --> 00:18:40,660
Do we need that?
391
00:18:40,870 --> 00:18:41,530
Well ...
392
00:18:42,370 --> 00:18:43,670
Hurry, do it
393
00:18:43,230 --> 00:18:45,840
He's breathing heavily because he stole the mat
394
00:18:43,970 --> 00:18:47,040
Wait a second. Let's do rock paper scissors
395
00:18:47,970 --> 00:18:49,840
What kind of Sports Competition is this?
396
00:18:51,080 --> 00:18:52,810
This is a punishment
397
00:18:55,350 --> 00:18:57,380
Come on, I will work hard
398
00:18:57,450 --> 00:18:58,620
I am starting
399
00:18:59,020 --> 00:19:00,350
Start
400
00:19:02,490 --> 00:19:04,590
Looks good
401
00:19:11,100 --> 00:19:12,730
HaHa is going crazy
402
00:19:19,600 --> 00:19:22,710
1, 2, 3
403
00:19:23,670 --> 00:19:26,640
Let me get your feet, hurry
404
00:19:30,250 --> 00:19:31,880
So sad ...
405
00:19:33,780 --> 00:19:36,350
Time is up
406
00:19:33,780 --> 00:19:36,350
Fail
407
00:19:36,350 --> 00:19:39,160
Already tired after the first try
408
00:19:37,090 --> 00:19:38,260
I’m tired.
409
00:19:39,890 --> 00:19:43,960
This is so easy to guess
410
00:19:40,820 --> 00:19:44,160
Suk Brothers eat breakfast after using all their energy
411
00:19:43,990 --> 00:19:45,100
I really don't know
412
00:19:45,230 --> 00:19:51,370
Clue to 2nd location
413
00:19:45,230 --> 00:19:51,370
Rice
414
00:19:45,230 --> 00:19:51,370
Outlet
415
00:19:45,360 --> 00:19:47,430
Rice ...
416
00:19:48,070 --> 00:19:50,400
Rice, outlet
417
00:19:51,040 --> 00:19:53,940
It isn't Icheon, it's Yeoju
418
00:19:55,010 --> 00:19:57,370
Yeoju where there are outlets
419
00:19:57,980 --> 00:19:59,780
Is there anything you can't guess?
420
00:19:59,840 --> 00:20:02,710
Hyung, this level of difficulty
can't be considered a mission
421
00:20:02,980 --> 00:20:06,750
Rice, outlet. Where in Yeoju do we go?
This is basic stuff
422
00:20:03,780 --> 00:20:08,550
What about the last symbol?
423
00:20:06,780 --> 00:20:08,350
Is that last sign a rest area sign?
424
00:20:08,390 --> 00:20:10,320
Exactly
A Yeoju rest area?
425
00:20:11,890 --> 00:20:18,800
Jaesuk. This is why I like being in a team with
you. Except your face, everything is perfect
426
00:20:18,800 --> 00:20:20,530
Can't deny this easily
427
00:20:20,400 --> 00:20:26,470
OK, let's start.
Let's go to Yeoju
428
00:20:29,970 --> 00:20:33,610
Already the nth time trying
429
00:20:34,780 --> 00:20:37,450
Skills that even Hyun Bin, who
is in the Marines, would envy
430
00:20:37,750 --> 00:20:40,520
New style of sit ups
431
00:20:45,460 --> 00:20:48,330
Close your mouth and do
it. Kwangsoo is coming.
432
00:20:52,930 --> 00:20:54,500
How many was that?
433
00:20:56,470 --> 00:20:58,400
Noona, hi?
434
00:20:58,770 --> 00:21:00,840
What am I... Hyung..?
435
00:21:00,340 --> 00:21:02,810
Not caring if Kwangsoo comes
or not, only doing sit ups
436
00:21:01,840 --> 00:21:05,210
Your turn. Quickly! We have no time
What do I do?
437
00:21:04,310 --> 00:21:07,080
Kwangsoo doesn't get what is going on
438
00:21:09,450 --> 00:21:10,310
Hey!
439
00:21:15,520 --> 00:21:17,320
Here's the mission.
440
00:21:18,060 --> 00:21:20,820
Within one minute, do 60 sit ups together
441
00:21:22,090 --> 00:21:25,930
Loner Kwangsoo has to do 60 by himself
442
00:21:22,190 --> 00:21:24,560
I have to do 60 by myself?
443
00:21:24,560 --> 00:21:26,660
Yes, by yourself
444
00:21:27,670 --> 00:21:32,840
Hey. What's the mission? We're here. What happens
now that we're here? There should be something here
445
00:21:28,270 --> 00:21:33,040
Currently last Gary-Jongkook Team arrives
446
00:21:32,840 --> 00:21:34,840
Please find the Running Man
sports competition banner!
447
00:21:34,840 --> 00:21:36,370
What? What did you say?
448
00:21:36,370 --> 00:21:38,710
Please find the Running Man sports competition banner
Oh, find it here?
449
00:21:38,710 --> 00:21:42,080
He wants us to find the Running Man sports
competition banner. Quickly. Drive faster already
450
00:21:42,680 --> 00:21:46,350
Drive faster, but it should be somewhere here
451
00:21:46,580 --> 00:21:53,620
Even faster, faster. We can do it.
Are you tired? If so, let's change
452
00:21:56,490 --> 00:21:57,700
You succeeded
453
00:21:57,730 --> 00:22:05,240
It's funnier to hear you say we succeeded
It makes me feel all grateful and sorry.
454
00:22:10,870 --> 00:22:13,340
Jihyo, we received the first Running Man stamp
455
00:22:13,340 --> 00:22:15,050
Oppa, yes
456
00:22:15,750 --> 00:22:16,680
All these sit ups ...
457
00:22:16,850 --> 00:22:19,580
This is the next mission,
please take the card.
458
00:22:21,290 --> 00:22:24,620
Oppa, what is this?
459
00:22:26,120 --> 00:22:27,320
Rice
460
00:22:27,320 --> 00:22:30,360
Outlet and ... rest area?
461
00:22:31,360 --> 00:22:32,660
Let's go
462
00:22:34,030 --> 00:22:36,930
Kwangsoo searches for a partner
to help him hold his legs down
463
00:22:35,530 --> 00:22:39,040
Hello, excuse me are you busy now?
464
00:22:39,040 --> 00:22:40,370
Yes
465
00:22:40,500 --> 00:22:42,740
Excuse me, can you help hold my legs down?
466
00:22:42,740 --> 00:22:44,710
We don't have time for that right now
467
00:22:50,110 --> 00:22:52,320
Where are the places most famous for it's rice?
468
00:22:52,320 --> 00:22:54,050
Icheon
Icheon rice and...?
469
00:22:56,590 --> 00:22:58,920
There has got to be at least
three places famous for their rice
470
00:22:59,060 --> 00:23:05,430
Icheon rice ~
471
00:22:59,760 --> 00:23:05,400
Icheon
rice
472
00:23:02,160 --> 00:23:05,400
Ignorant
473
00:23:02,160 --> 00:23:05,400
Icheon
rice
474
00:23:03,690 --> 00:23:05,400
Icheon
rice
475
00:23:03,690 --> 00:23:05,400
Really gnorant
476
00:23:06,660 --> 00:23:09,270
Oppa, Yeoju rest area has an outlet
477
00:23:09,370 --> 00:23:13,640
Isn't Yeoju rice also famous?
Yeoju rice? There's a Yeoju Rest Area?
478
00:23:10,900 --> 00:23:13,270
Yeoju is first class too
479
00:23:14,200 --> 00:23:18,410
Walt a second. Yes, there's a Yeoju Rest Area
Gangnam direction. In the central district
480
00:23:18,640 --> 00:23:19,480
That's right
481
00:23:19,480 --> 00:23:21,810
Yeoju Rest Area! Hey, enter in the coordinates
482
00:23:21,810 --> 00:23:23,050
Wait a second oppa. Wait a second
483
00:23:23,050 --> 00:23:26,350
At this rate it looks like we'll really go to Busan
484
00:23:37,090 --> 00:23:39,130
Receives a helping hand from a kind passerby
485
00:23:38,430 --> 00:23:39,260
You failed.
486
00:23:40,560 --> 00:23:41,800
Hyung, what are you doing?
487
00:23:41,800 --> 00:23:43,700
Hyung, what are you doing?
Whoa, we ran too much
488
00:23:43,730 --> 00:23:45,970
Hyung, what are you doing here?
What are you doing?
489
00:23:45,970 --> 00:23:47,910
You haven't seen the mission card yet?
Oh, the mission card
490
00:23:49,140 --> 00:23:51,480
Together do 60 sit ups in 1 minute
491
00:23:51,480 --> 00:23:53,210
Hey quickly
Together in one minute?
492
00:23:53,210 --> 00:23:54,880
Hyung, let's do it with all three of us
493
00:23:54,080 --> 00:23:57,080
Secretly Kwangsoo tries to join in
494
00:23:55,050 --> 00:23:56,650
What are you talking about?
I'm an expert,1 too
495
00:23:56,650 --> 00:23:57,650
Hey, move
496
00:23:57,650 --> 00:23:59,650
Can you do sit up well?
Yes, I can
497
00:23:59,650 --> 00:24:01,020
Hyung, the mat is mine
498
00:24:01,080 --> 00:24:02,990
Leave it. Go get that one quickly.
499
00:24:02,350 --> 00:24:04,150
He even loses the mat
in a moment of confusion
500
00:24:04,460 --> 00:24:06,160
After this is finished, will
there be another mission?
501
00:24:05,490 --> 00:24:08,190
Because he's scared, he can't speak
502
00:24:06,220 --> 00:24:09,960
Yes
But this mat is per person
503
00:24:09,990 --> 00:24:12,130
Ready, start
504
00:24:24,580 --> 00:24:28,410
The team that finishes first gets to leave first
505
00:24:29,780 --> 00:24:32,150
Kwangsoo keeps failing
506
00:24:33,320 --> 00:24:36,720
But Jongkook-Gary are going at the speed of light
507
00:24:44,160 --> 00:24:47,760
Sit ups filled with pent up anger(?)
508
00:24:52,040 --> 00:24:53,770
60 it ups
509
00:24:52,040 --> 00:24:53,770
Success
510
00:24:54,070 --> 00:24:56,740
Finishing the mission in one try
511
00:24:55,510 --> 00:24:56,370
Hurry
512
00:24:56,370 --> 00:24:58,080
Next mission.
513
00:24:58,680 --> 00:25:00,340
You should give it to us faster
514
00:25:01,080 --> 00:25:06,250
Rice, outlet. That's... rest area
Please take your allowance.
515
00:25:07,990 --> 00:25:11,050
Are you done, hyung? Are you done?
516
00:25:14,420 --> 00:25:17,530
Kwangsoo, Kwangsoo hyung
517
00:25:17,690 --> 00:25:19,530
Do it together
Hey! Come quickly
518
00:25:19,630 --> 00:25:22,370
10, 11, 12
519
00:25:24,230 --> 00:25:25,640
What's your name?
520
00:25:25,640 --> 00:25:27,040
I'm Lee Jahyuk
521
00:25:27,200 --> 00:25:30,370
Mr. Jahyuk, please give me some energy
522
00:25:30,470 --> 00:25:31,680
Fighting
523
00:25:31,910 --> 00:25:34,580
50, 51, 52...
524
00:25:33,310 --> 00:25:36,750
Sit ups you can't look at without crying
525
00:25:45,490 --> 00:25:47,930
Finally
finishes 60 sit ups in 1 minute
526
00:25:50,090 --> 00:25:53,000
Jahyuk, thank you very much.
527
00:25:53,160 --> 00:25:54,300
Good job
528
00:25:55,600 --> 00:25:57,530
The location for the next
mission is rice, outlet
529
00:25:57,530 --> 00:26:00,100
What is this? Rice and outlet?
530
00:26:05,580 --> 00:26:08,150
Hey, rice, outlet. A highway with an outlet
531
00:26:08,750 --> 00:26:10,410
Hyung, what do you think the rice means?
532
00:26:10,410 --> 00:26:12,220
Ah, rice. It's Yeoju! Let's go
533
00:26:12,320 --> 00:26:16,790
Rice is Yeoju, Icheon. Yeoju rice. Quickly, let's go
534
00:26:13,120 --> 00:26:15,120
That's why he's The Commander
535
00:26:19,620 --> 00:26:21,220
Hyung, do you know what this is?
536
00:26:21,090 --> 00:26:25,060
Loner Kwangsoo discusses with his VJ
537
00:26:21,760 --> 00:26:23,360
Rice and outlet
538
00:26:23,390 --> 00:26:27,760
For rice, it's either Gimpo or Icheon? Right?
539
00:26:28,830 --> 00:26:32,240
Where could it be? Rice and outlet.
540
00:26:29,000 --> 00:26:31,570
Feeling frustrated Calls someone
541
00:26:33,070 --> 00:26:36,040
Somebody is calling. Hyung,
please take it. I can't answer
542
00:26:39,280 --> 00:26:44,210
Oh! Kwangsoo! Okay, hang up.
543
00:26:46,620 --> 00:26:47,990
Hangs up
544
00:26:46,820 --> 00:26:48,250
Hyung
545
00:26:51,050 --> 00:26:53,360
Because there's a call coming from Jongkook
546
00:26:51,050 --> 00:26:53,390
He gets pushed back because Jongkook is calling
547
00:26:53,920 --> 00:26:55,330
Oh, Jongkook
548
00:26:55,360 --> 00:26:57,490
Hyung, is everything going well?
549
00:26:55,790 --> 00:26:59,130
Now in 1st place
550
00:26:55,790 --> 00:26:59,130
Now in 3rd place
551
00:26:56,790 --> 00:26:58,930
Of course, we've nearly arrived
552
00:26:59,130 --> 00:27:03,270
We are nearly there already my
friend! My not so very smart friend
553
00:27:03,930 --> 00:27:06,070
We finished in one attempt
554
00:27:06,640 --> 00:27:08,410
You finished in one attempt?
555
00:27:07,940 --> 00:27:09,770
The mission, of course
556
00:27:09,770 --> 00:27:10,870
Really?
557
00:27:10,170 --> 00:27:12,980
For a team that barely succeeded
after trying several times it's unimaginable
558
00:27:11,070 --> 00:27:16,050
Of course. We're going to the place
now. Hyung, where are you going?
559
00:27:14,280 --> 00:27:17,050
Trying to bring up their destination secretly
560
00:27:16,180 --> 00:27:18,050
We're nearly there
561
00:27:18,580 --> 00:27:21,720
No way
It's not a short distance to cover
562
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
Nooo ~
563
00:27:23,950 --> 00:27:25,760
You know where it is?
I told you we're nearly there
564
00:27:25,760 --> 00:27:27,590
We are nearly there
565
00:27:27,620 --> 00:27:28,430
What?
566
00:27:28,430 --> 00:27:30,430
I said we are nearly there
567
00:27:30,430 --> 00:27:34,360
How can you say "What?" to your hyungs?
568
00:27:34,360 --> 00:27:37,430
Your words are a bit short ...
569
00:27:37,430 --> 00:27:41,810
Hyung, I said "what?" in a polite
tone. What did you think I said?
570
00:27:41,810 --> 00:27:44,910
Seriously, you are going to
be punished by us one day
571
00:27:45,880 --> 00:27:49,150
Hyung, have you ever been
punished by a dongsaeng before?
572
00:27:49,150 --> 00:27:50,480
You, really
573
00:27:50,510 --> 00:27:54,320
You're asking if I've gotten punished
by a dongsaeng before? I have
574
00:27:55,120 --> 00:27:57,220
Only a handful of things to be proud of
575
00:27:55,350 --> 00:27:57,050
Yea, I do. What? You got a problem?
576
00:27:57,950 --> 00:28:02,430
Hey! You chatterbox! Stop
nagging and come quickly
577
00:28:02,860 --> 00:28:07,030
OK understand. I'll see you in a
bit. I understand, hang up now
578
00:28:08,900 --> 00:28:13,770
Finishing in one attempt? It's probably not a lie
Yeah, this... he's not joking
579
00:28:09,130 --> 00:28:11,900
Their 1st place position is not safe
580
00:28:14,300 --> 00:28:16,610
Would you like to tell you a
funny story Hyunwoo told me?
581
00:28:16,610 --> 00:28:17,870
What?
582
00:28:17,870 --> 00:28:19,980
It's a story about a
lion and tortoise meeting
583
00:28:19,010 --> 00:28:22,250
* Hyunwoo is Sukjin's elementary school aged son
584
00:28:20,010 --> 00:28:20,410
I haven't heard it before
585
00:28:20,540 --> 00:28:21,480
You don't.know^
Yea^♪"
586
00:28:21,480 --> 00:28:23,610
He said, "Dad, should I tell you a joke?"
587
00:28:23,610 --> 00:28:27,350
A lion and a tortoise got into a fight
588
00:28:28,290 --> 00:28:30,690
So he said the tortoise spoke first
589
00:28:30,690 --> 00:28:33,360
Hey, before we fight... tie your hair
590
00:28:36,190 --> 00:28:37,760
And the lion said to the turtle ...
591
00:28:37,790 --> 00:28:39,930
Put your bag down!
592
00:28:41,900 --> 00:28:43,500
It's funny
Isn't it?
593
00:28:43,530 --> 00:28:46,800
I can't believe children nowadays
have such a high level of humor
594
00:28:46,800 --> 00:28:52,240
Nowadays elementary students
have a good sense of humor
595
00:28:52,280 --> 00:28:56,050
Even elementary school kids
have this kind of funny humor?
596
00:28:56,050 --> 00:28:58,780
Yeah, it's funny
597
00:28:58,820 --> 00:29:00,520
Oh, there was another one
598
00:29:01,990 --> 00:29:03,550
You can't think of it?
Let me ask Hyunwoo.
599
00:29:03,950 --> 00:29:06,460
He should be on the way to school
600
00:29:08,130 --> 00:29:09,690
He should on the way to school right now
601
00:29:10,090 --> 00:29:12,030
Oh! Dad!
Oh, Hyunwoo.
602
00:29:12,830 --> 00:29:15,970
It's uncle Jaesuk ~
603
00:29:15,970 --> 00:29:17,800
Yes. Hello.
604
00:29:17,830 --> 00:29:19,040
Where are you going?
605
00:29:19,040 --> 00:29:21,540
I am going to school
606
00:29:21,540 --> 00:29:24,710
You're so cute Hyunwoo
Let's listen to the joke
607
00:29:24,710 --> 00:29:29,310
Hyunwoo, not long ago you told me
a joke about the lion tying its hair ...
608
00:29:29,610 --> 00:29:33,980
... and the tortoise putting
down its bag. Remember?
609
00:29:34,890 --> 00:29:38,520
There's another one you told
me that was similar to this
610
00:29:35,350 --> 00:29:40,220
Animal Fight Part 2 is...?
611
00:29:39,260 --> 00:29:40,520
Panda and lion
612
00:29:40,520 --> 00:29:43,290
Panda and lion?
613
00:29:43,290 --> 00:29:46,130
The panda wears glasses and the lion ties its hair
614
00:29:47,000 --> 00:29:50,470
Ah, it's "take off your glasses"?
615
00:29:52,370 --> 00:29:54,270
Hyunwoo ...
616
00:29:54,300 --> 00:29:55,140
Yes?
617
00:29:55,140 --> 00:29:57,770
Who do you like the best out
of the Running Man members?
618
00:29:58,380 --> 00:29:59,910
Dad
619
00:30:00,880 --> 00:30:02,680
Who do you hate the most?
620
00:30:02,750 --> 00:30:04,750
Mister Kim Jongkook
621
00:30:04,820 --> 00:30:07,080
Is it because he catches Dad too quickly?
622
00:30:07,280 --> 00:30:08,650
Yes
623
00:30:08,990 --> 00:30:11,720
I got it, bye
Ok
624
00:30:11,790 --> 00:30:14,320
Study hard, I love you
625
00:30:14,520 --> 00:30:15,030
Ok.
626
00:30:16,360 --> 00:30:18,900
Ah, really cute
627
00:30:19,560 --> 00:30:21,830
Because of the tape...
Yes
628
00:30:21,830 --> 00:30:24,230
We have to stop at the next
rest-stop to change tape.
629
00:30:24,230 --> 00:30:25,640
Just stop at this rest-stop
630
00:30:25,640 --> 00:30:27,370
Yes
631
00:30:27,440 --> 00:30:30,270
Ah that's great, I can play
632
00:30:28,140 --> 00:30:31,070
Perking up Blank~Jihyo
633
00:30:30,310 --> 00:30:35,450
Ok, we'll stop and walk around
Oppa, I'm very hungry
634
00:30:35,450 --> 00:30:39,820
We should do something to
commemorate us becoming closer
635
00:30:51,190 --> 00:30:54,930
Without anyone knowing at the rest-stop,
they changed in to vacation fashion items
636
00:31:00,540 --> 00:31:02,670
Feel the wind
637
00:31:08,750 --> 00:31:12,050
With a whole in her hands
638
00:31:11,310 --> 00:31:12,880
Ah, so happy
639
00:31:17,150 --> 00:31:19,890
Ah, the wind is truly like a sandstorm
640
00:31:20,820 --> 00:31:23,790
This head is being blown into a tizzy
641
00:31:21,390 --> 00:31:24,290
This makes their relationship more awkward
642
00:31:25,000 --> 00:31:27,500
We're a little late now right?
643
00:31:26,000 --> 00:31:28,530
Since they went to a rest-stop
time was wasted
644
00:31:27,600 --> 00:31:32,500
That's right! We have to do a mission
645
00:31:32,870 --> 00:31:35,910
We have to get to Yeoju quickly!
646
00:31:36,040 --> 00:31:37,870
That's what I'm saying
647
00:31:37,970 --> 00:31:41,010
Somebody should be doing the
mission now right? There should be?
648
00:31:41,040 --> 00:31:43,880
Jaesuk hyung should already know by now
649
00:31:45,650 --> 00:31:49,090
We're here ~
650
00:31:45,680 --> 00:31:48,690
At this time, Juk Brothers arrive at Yeoju rest-stop
651
00:31:49,090 --> 00:31:53,390
Ah, we have to be the first to arrive
What mission do we have to do here again?
652
00:31:53,720 --> 00:31:55,930
Over there! Running Man
Over here ~
653
00:31:55,930 --> 00:31:59,800
Running Man Sports Competition, go there
654
00:32:03,830 --> 00:32:05,840
Hurry! Hurry, hurry
What, what?
655
00:32:07,000 --> 00:32:13,340
Buy a drink from the vending machine. Without
using your hands, move it to it's specified location
656
00:32:08,640 --> 00:32:13,910
Buy a drink from the vending machine
Without using your elbows or hands move
the drink to it's specified location. Finish
the drink and throw the can into the dustbin
657
00:32:13,780 --> 00:32:15,610
Do you want us to move it here?
658
00:32:15,610 --> 00:32:18,250
Ah hyung, let's go.
When we drink we can use our hands, right?
659
00:32:18,350 --> 00:32:20,720
We just need to get one right
Just one's enough
660
00:32:20,880 --> 00:32:22,320
Just one, let's go
661
00:32:23,490 --> 00:32:26,920
Hyung, this is better than just now
Because it doesn't require much strength
662
00:32:27,020 --> 00:32:29,360
Ah, hello
Let's go
663
00:32:32,160 --> 00:32:34,460
Here, here, here
664
00:32:34,900 --> 00:32:36,100
The vending machine
665
00:32:36,270 --> 00:32:37,570
Hyung, let's have coffee!
666
00:32:37,630 --> 00:32:39,800
Anything, let's just drink this
667
00:32:38,030 --> 00:32:40,300
They can choose any can
668
00:32:40,300 --> 00:32:42,070
Suk Brothers chose canned coffee
669
00:32:41,840 --> 00:32:44,610
Hyung, don't use your hands
670
00:32:48,980 --> 00:32:52,350
Using their faces to move it
671
00:32:50,110 --> 00:32:51,310
Ah, really
672
00:32:51,750 --> 00:32:56,390
Ah hyung, push it up a little! Don't rush it!
673
00:32:54,180 --> 00:32:58,090
Their cooperation is crucial
674
00:32:56,450 --> 00:32:59,160
We have to be faster. Aren't we out of time?
Don't be too fast
675
00:32:59,190 --> 00:33:01,060
I already said we don't have time
Ah, my face is very cold
676
00:33:01,360 --> 00:33:02,690
Oh really
677
00:33:03,290 --> 00:33:06,000
Gradually becoming colder
678
00:33:03,790 --> 00:33:08,100
Ah seriously, it's so cold, so cold
679
00:33:10,270 --> 00:33:13,300
It's dropping ~
680
00:33:11,530 --> 00:33:13,740
A slight movement will cause it to drop
681
00:33:14,770 --> 00:33:17,140
Anyone looking from afar would
think they were sharing a kiss
682
00:33:21,880 --> 00:33:24,010
Done
Let's drink.
683
00:33:24,210 --> 00:33:26,780
Ah, so cold
684
00:33:27,880 --> 00:33:30,290
The drink has to be finished first
685
00:33:30,290 --> 00:33:33,260
They already drank a lot of water so...
686
00:33:35,130 --> 00:33:37,430
Whoever loses must drink
687
00:33:37,830 --> 00:33:39,500
Big Nose has to drink it
688
00:33:44,030 --> 00:33:46,500
Big Nose
689
00:33:44,030 --> 00:33:46,500
again
690
00:33:44,030 --> 00:33:46,500
chosen
691
00:33:53,680 --> 00:33:56,350
Kim Jongkook has to buy coffee too
Ah, Kim Jongkook
692
00:33:56,480 --> 00:33:58,210
Kim Jongkook doesn't drink coffee
693
00:33:58,210 --> 00:34:02,020
Kim Jongkook and coffee are sworn enemies
694
00:34:02,020 --> 00:34:04,220
You can't throw this away.
695
00:34:04,420 --> 00:34:09,590
Standing behind
the line and throwing all the cans
696
00:34:06,220 --> 00:34:08,860
Ah, seriously this is too much.
697
00:34:13,730 --> 00:34:14,800
Thud
698
00:34:15,630 --> 00:34:17,970
Because you failed in your throw, you
have to use a new can to throw again.
699
00:34:18,030 --> 00:34:21,300
You should've told us earlier.
700
00:34:21,540 --> 00:34:27,080
Ah, why did hyung have to throw
it? Ah, this is just done like this
701
00:34:27,540 --> 00:34:30,550
You can't throw it either. Let's goi
702
00:34:28,450 --> 00:34:31,780
Earlier they said it was an easy mission
703
00:34:30,650 --> 00:34:35,150
No hyung, I thought we just had to
throw one can in and we'd be done
704
00:34:31,780 --> 00:34:36,490
When have there ever been an easy mission?
705
00:34:35,190 --> 00:34:37,020
Ah seriously, what's this?
706
00:34:37,150 --> 00:34:41,020
Just choose a simple one, please
707
00:34:41,930 --> 00:34:44,630
Hey, we're too simple-minded
708
00:34:48,730 --> 00:34:51,270
Buying a few more just in case
709
00:34:49,470 --> 00:34:54,140
Ah, I'm going crazy, really. No matter
what, this mission's still very easy.
710
00:34:57,040 --> 00:34:59,880
Again an awkward(?) pose to transport the can
711
00:35:00,180 --> 00:35:02,380
Ah, it's so cold.
712
00:35:07,420 --> 00:35:12,960
What do we do? We can't use our hands
713
00:35:16,230 --> 00:35:21,230
If they shake the coke like this...?
714
00:35:25,270 --> 00:35:28,840
Hey, wait awhile before you open it
715
00:35:29,010 --> 00:35:31,270
Hey, it's all spilled
716
00:35:31,310 --> 00:35:34,380
Ah, we have to be quick.
Kim Jongkook's coming
717
00:35:38,310 --> 00:35:41,380
Jongkook is about to arrive
718
00:35:39,820 --> 00:35:42,950
Hyung, we're about to arrive.
There isn't any rest-stop
719
00:35:42,950 --> 00:35:45,690
There will be, keep going.
Look, there's the rest station
720
00:35:46,620 --> 00:35:48,160
Yeoju, right?
721
00:35:48,360 --> 00:35:53,660
Hurry, hurry. Drive faster
We're almost there, there's less than 1km left.
722
00:35:56,870 --> 00:35:58,740
I'll throw it, I'll throw it.
723
00:35:59,200 --> 00:36:04,040
Go for it. Get it in one try, one try
724
00:35:59,640 --> 00:36:02,340
They're so close that they can share a drink
725
00:36:18,760 --> 00:36:21,120
Jaesuk
726
00:36:18,760 --> 00:36:21,120
Success
727
00:36:21,260 --> 00:36:24,930
Suk Team only needed two attempts
728
00:36:24,290 --> 00:36:27,500
Done
Let's go
729
00:36:35,040 --> 00:36:36,670
What's this?
730
00:36:37,110 --> 00:36:41,840
Seems like the next destination is
either Wonju or Chungju
731
00:36:41,840 --> 00:36:45,010
The first thing that comes to mind is distance
732
00:36:42,280 --> 00:36:46,650
Chungju is quite far way, Wonju's just nearby
733
00:36:52,160 --> 00:36:54,290
Ah, this...Wonju, choose Wonju
734
00:36:54,320 --> 00:36:57,830
Five-Day Market
735
00:36:57,990 --> 00:36:59,760
We have to go to the Five-Day Market?
736
00:36:59,760 --> 00:37:01,660
Wonju's Five-Day Market?
737
00:37:01,760 --> 00:37:03,970
Where's the Five-Day Market?
We can just find it when we're there
738
00:37:04,370 --> 00:37:06,840
Let's go first, we'll look for it on the way
739
00:37:08,300 --> 00:37:09,740
Thank you
740
00:37:12,680 --> 00:37:16,710
There seems to be something
there, there are quite a few people
741
00:37:13,680 --> 00:37:17,780
Gary-Jongkook Team finally arrives
742
00:37:16,850 --> 00:37:20,450
There's definitely something
there with so many people
743
00:37:20,580 --> 00:37:24,350
Oh, there, there.
Stop the car, stop the car
744
00:37:30,590 --> 00:37:32,600
Kim Jongkook's here, Kim Jongkook
745
00:37:35,200 --> 00:37:37,630
Jihyo and company will
definitely be here soon too
746
00:37:42,610 --> 00:37:46,840
Jongkook should be very frustrated so
I feel he definitely won't be able to do it
747
00:37:48,750 --> 00:37:51,010
But Kim Jongkook won't do that well
748
00:37:53,620 --> 00:38:00,620
Choose a drink, without using your hands transport the
drink here and finish it. Then throw the can into the dustbin
749
00:38:01,460 --> 00:38:02,360
Money
750
00:38:02,490 --> 00:38:07,160
What do we use if we can't use our hands?
751
00:38:07,660 --> 00:38:10,170
Ah, just use your mouth
752
00:38:10,170 --> 00:38:12,440
Mouth?
Yes
753
00:38:12,640 --> 00:38:15,000
Pick something that's easy to drink
754
00:38:15,510 --> 00:38:17,970
Coffee? Ah, I don't drink coffee
755
00:38:18,310 --> 00:38:20,240
I'll drink it, I'll do it
756
00:38:21,440 --> 00:38:23,680
You can't use your hands.
757
00:38:24,710 --> 00:38:26,880
Hyung, it's time for you to show your talent
758
00:38:28,720 --> 00:38:30,450
Stop fighting battles that are lost
759
00:38:31,250 --> 00:38:32,460
One, two, three
760
00:38:33,320 --> 00:38:36,230
Eat it, quickly. Bite it hard, quick
761
00:38:40,000 --> 00:38:42,800
Impressive
762
00:38:48,340 --> 00:38:50,110
Ok, drink it
763
00:38:48,840 --> 00:38:50,670
Transported to the mission location successfully
764
00:38:50,370 --> 00:38:51,510
Drink it quickly
765
00:39:02,590 --> 00:39:06,290
Drink quickly
Give me a second
766
00:39:06,620 --> 00:39:10,560
I'm going to get coffee poisoning, seumdwa
767
00:39:10,890 --> 00:39:14,160
Hurry, drink it quickly
I'm drinking it.
768
00:39:18,230 --> 00:39:19,540
Quick, quick
769
00:39:28,540 --> 00:39:30,710
A speechless miss
770
00:39:28,540 --> 00:39:30,710
Fail
771
00:39:36,050 --> 00:39:39,460
Hey, come quickly
Ah, I can't run now
772
00:39:43,190 --> 00:39:45,400
Can't I just walk like this?
773
00:39:46,060 --> 00:39:50,470
I think about this the whole
day, I can't take it anymore
774
00:39:51,030 --> 00:39:53,200
You've worked hard
775
00:39:53,740 --> 00:39:57,640
HaHa-Jihyo Team is almost there
776
00:39:55,410 --> 00:39:57,210
We didn't even bring anything
777
00:39:57,270 --> 00:39:59,680
Isn't it fine as long as oppa's around?
778
00:40:00,040 --> 00:40:04,180
You have your wallet in your bag and you're
HaHa who has a car to drive around all day
779
00:40:04,310 --> 00:40:08,480
You also have a lot of food on you. As long as
Haroro's by my side, everything will be fine
780
00:40:08,580 --> 00:40:10,890
We are still...in a stage of knowing each other
781
00:40:11,990 --> 00:40:13,390
HaHa. Song Jihyo
782
00:40:16,830 --> 00:40:19,600
But aside from being thankful and sorry
783
00:40:19,600 --> 00:40:22,200
I'll be indebted to you today.
784
00:40:23,930 --> 00:40:26,870
This one well put in our mouths, and the
last one we'll wedge between our heads
785
00:40:25,030 --> 00:40:28,170
Planning to move 3 cans at once
786
00:40:27,000 --> 00:40:28,940
Wouldn't it be too difficult? See
787
00:40:42,950 --> 00:40:47,590
Commander can't talk so it's now quiet
788
00:40:53,160 --> 00:40:55,330
Arriving at the mission location again
789
00:40:55,570 --> 00:40:56,670
Drink it quickly
790
00:41:01,640 --> 00:41:04,040
Lady fans gather after spotting Commander
791
00:41:03,710 --> 00:41:04,770
Hello
792
00:41:05,210 --> 00:41:06,410
Drink quickly
793
00:41:09,810 --> 00:41:11,910
Giving his fans his killer smile
794
00:41:17,150 --> 00:41:19,390
Thank you. Hey, quickly
795
00:41:22,230 --> 00:41:24,090
Gary, wave to the ladies
796
00:41:26,430 --> 00:41:28,560
Although he feels like dying A kind greeting
797
00:41:26,960 --> 00:41:29,730
Now even the lady fans are here
798
00:41:29,770 --> 00:41:31,670
Thank you very much
Fighting
799
00:41:30,970 --> 00:41:33,340
Jongkook gets strength from the support
800
00:41:33,340 --> 00:41:34,640
Commander fighting
801
00:41:47,650 --> 00:41:49,420
Fail
802
00:41:49,220 --> 00:41:51,250
It s okay. Drink quickly
803
00:41:54,420 --> 00:41:57,090
Oh, it's over there. Running Man
804
00:41:58,930 --> 00:42:01,200
Oh. Who's there? It's Jongkook hyung
805
00:42:02,000 --> 00:42:04,130
Really? There are people
who arrived earlier than us?
806
00:42:04,970 --> 00:42:06,140
I told you, drink faster
807
00:42:07,840 --> 00:42:09,910
Jongkook hyung is drinking coffee
808
00:42:08,170 --> 00:42:09,940
What in the world?
809
00:42:10,240 --> 00:42:14,540
Commander is ... drinking coffee
810
00:42:14,080 --> 00:42:16,050
Are you drinking for a dongsaeng?
811
00:42:16,810 --> 00:42:19,420
No
He drinks it because of his lady fans
812
00:42:20,080 --> 00:42:22,820
Kim Jongkook ~
813
00:42:25,350 --> 00:42:28,720
Hyung, look at your many fans there
814
00:42:29,460 --> 00:42:33,260
Commander is full of energy
815
00:42:30,290 --> 00:42:35,260
Kim Jongkook ~
816
00:42:36,670 --> 00:42:38,670
Hey. Stay out for a bit. You over there.
817
00:42:53,250 --> 00:42:55,250
When will they finish this?
818
00:42:53,380 --> 00:42:54,480
Give us some more coins
819
00:42:56,490 --> 00:42:59,060
Hello
Hey. Let's pose like models
820
00:43:02,060 --> 00:43:06,060
Hey, what is this.
821
00:43:03,560 --> 00:43:06,760
Monday Boyfriends explodes with jealousy
822
00:43:06,060 --> 00:43:07,960
What are you doing?'
823
00:43:08,130 --> 00:43:11,970
Did you like it that much
that you were with HaHa?
824
00:43:08,300 --> 00:43:10,030
What are you doing?
825
00:43:10,030 --> 00:43:12,030
I'm drunk on coffee.
826
00:43:13,200 --> 00:43:15,300
Buy a canned drink from
the vending machine ...
827
00:43:15,610 --> 00:43:18,810
... and bring It to the destined line
without using your arms and hands
828
00:43:19,640 --> 00:43:22,450
After finishing the drink, throw the
empty can into the rubbish bin
829
00:43:27,480 --> 00:43:29,290
Hey, this is more expensive by 10 cents
830
00:43:30,050 --> 00:43:31,350
Hyung, how much do we have left?
831
00:43:31,750 --> 00:43:35,560
Jihyo, what do you want
to drink? Coffee or coke?
832
00:43:34,290 --> 00:43:36,060
HaHa and Jihyo are suddenly closer
833
00:43:35,560 --> 00:43:37,790
Let's just get three this time
834
00:43:38,190 --> 00:43:39,960
But this is 70 cents
835
00:43:42,400 --> 00:43:46,270
Jihyo, with that bastard next to you
why are you smiling
836
00:43:47,400 --> 00:43:48,240
Come over here
837
00:43:48,240 --> 00:43:50,970
Jihyo? What do you want to
drink? I'll pick it up for you.
838
00:43:51,410 --> 00:43:53,640
Hey, come here. Hey!!
839
00:43:53,640 --> 00:43:57,080
Why do you have the same
things on your mouths?
840
00:43:57,110 --> 00:43:58,350
Oh would you be quiet and come?
841
00:43:59,280 --> 00:44:01,880
Jihyo... please don't waver
842
00:44:05,250 --> 00:44:08,060
Yeah, you have to walk like that. Good.
843
00:44:12,460 --> 00:44:13,360
Chop
844
00:44:12,500 --> 00:44:15,060
Ah, what?
845
00:44:14,830 --> 00:44:16,500
Distracting tactics due to jealousy
846
00:44:16,370 --> 00:44:18,730
Hey ~
847
00:44:24,270 --> 00:44:25,270
Song Song, drink quickly
848
00:44:27,280 --> 00:44:29,250
Because Gary dropped it..
849
00:44:29,410 --> 00:44:31,010
What. Gary dropped it?
850
00:44:31,050 --> 00:44:32,420
There's dirt on it
851
00:44:32,880 --> 00:44:34,820
Then give me the one with the dirt
852
00:44:36,790 --> 00:44:40,120
What ... This is...?
853
00:44:40,120 --> 00:44:43,760
You really have to do this?
854
00:44:44,690 --> 00:44:47,760
Jihyo, how have you been?
How is he, that guy?
855
00:44:50,370 --> 00:44:51,100
Very good
856
00:44:51,130 --> 00:44:52,870
When you were with me,
you never smiled like that
857
00:44:53,200 --> 00:44:57,210
HaHa oppa gave me a lot of presents
and bought me a lots of food
858
00:44:57,210 --> 00:44:59,080
So you're saying, in the end a
man is only worth his ability?
859
00:44:59,280 --> 00:45:02,580
Hey, I told you to drink
I am drinking
860
00:45:10,050 --> 00:45:11,650
Are you hungry, hyung?
861
00:45:13,060 --> 00:45:14,020
Go to the rest station
862
00:45:14,020 --> 00:45:14,920
The rest station?
863
00:45:16,190 --> 00:45:19,330
Right, it could be the
Yeoju rest station, hyung
864
00:45:20,160 --> 00:45:23,400
We can change the tapes
and also go to the restroom
865
00:45:27,200 --> 00:45:29,870
Jongkook, you know you do
this well. You can do this.
866
00:45:27,570 --> 00:45:30,140
Self-hypnosis
867
00:45:30,140 --> 00:45:32,370
Commander's fourth attempt
868
00:45:30,470 --> 00:45:31,710
You can do this, right?
869
00:45:33,640 --> 00:45:36,010
You can do it. You can
870
00:45:37,450 --> 00:45:41,450
Again
871
00:45:37,450 --> 00:45:41,450
Fail
872
00:45:39,520 --> 00:45:41,880
What? I really am going to go crazy.
873
00:45:44,590 --> 00:45:47,990
Entrusting his camera and goes to the WC
874
00:45:54,960 --> 00:45:57,300
Oh, hello. Oh, my hand is dirty
875
00:45:57,770 --> 00:46:00,270
Discovers
Jongkook
876
00:46:00,500 --> 00:46:03,570
Hyung ~
877
00:46:04,070 --> 00:46:05,070
What are you doing?
878
00:46:06,440 --> 00:46:09,150
Move, I've become a coffee addict
879
00:46:08,940 --> 00:46:11,780
The tired hyungs have a cold response
880
00:46:10,550 --> 00:46:11,810
Why are you holding this?
881
00:46:12,110 --> 00:46:13,950
Yoosuk hyung told me to hold it
because he's going to the restroom
882
00:46:13,350 --> 00:46:15,680
The loner carries his own camera
883
00:46:13,980 --> 00:46:15,020
Who?
884
00:46:16,950 --> 00:46:18,290
Let's get this one.
885
00:46:17,450 --> 00:46:20,620
Only have their mission in their minds
886
00:46:21,020 --> 00:46:22,830
I can't taste anything anymore
887
00:46:23,030 --> 00:46:24,590
Hyung, me, too
888
00:46:24,690 --> 00:46:26,360
Go and tell them to give it to you
889
00:46:26,360 --> 00:46:27,060
To whom?
890
00:46:27,060 --> 00:46:28,460
There'll be someone over there if you go
891
00:46:28,460 --> 00:46:30,470
Money?
It looks like they're not giving us money anymore
892
00:46:30,470 --> 00:46:31,530
Oh, really?
893
00:46:32,800 --> 00:46:34,240
Oh, what are we going to do
894
00:46:35,300 --> 00:46:38,410
HaHa prepares for his 1st attempt
895
00:46:41,280 --> 00:46:45,210
These cans need to be completely emptied
Why am I shaking because of this? This is crazy
896
00:46:45,210 --> 00:46:48,380
This is nothing, but why am I shaking
897
00:46:49,120 --> 00:46:51,550
Must quickly throw it and leave
898
00:47:03,070 --> 00:47:06,270
Success in one attempt
899
00:47:12,470 --> 00:47:14,440
HaHa. Song Jihyo
900
00:47:17,710 --> 00:47:19,980
Really amazing
Oh, Kwangsoo's here, Kwangsoo.
901
00:47:23,490 --> 00:47:25,050
HaHa, you really are amazing
902
00:47:25,090 --> 00:47:27,420
Buy a canned drink from the vending machine
903
00:47:29,660 --> 00:47:31,190
Move ~
904
00:47:31,790 --> 00:47:35,060
Hey. What are you doing?
905
00:47:32,290 --> 00:47:34,900
Kwangsoo, not understanding the atmosphere, tries to
906
00:47:37,270 --> 00:47:38,330
Don't you dare touch me
907
00:47:40,240 --> 00:47:42,440
Tickle
908
00:47:40,700 --> 00:47:43,440
Hey. Can you move aside. Move aside. Hey
909
00:47:43,670 --> 00:47:48,480
We've been going back forth for how many times
I'm sick of this, I might really go crazy, okay?'
910
00:47:48,480 --> 00:47:51,010
Quickly put it back. Quickly
911
00:47:49,510 --> 00:47:50,980
Angry
912
00:47:52,920 --> 00:47:56,450
Hey, take this out, too. Stick it here, my side
913
00:47:56,650 --> 00:47:58,450
You nearly got into big trouble. Seriously
914
00:47:59,660 --> 00:48:01,560
Even enjoying being yelled at
915
00:47:59,660 --> 00:48:01,560
Loner Kwangsoo
916
00:48:02,790 --> 00:48:04,430
Chungju, Chungju, Wonju
917
00:48:04,530 --> 00:48:06,530
Let's choose Wonju
918
00:48:09,800 --> 00:48:10,970
What's this?
919
00:48:10,430 --> 00:48:14,040
The location for the
3rd mission is Wonju Cultural Market
920
00:48:18,210 --> 00:48:21,710
I'm not lonely
I can carry two cans by myself
921
00:48:26,650 --> 00:48:29,950
Jongkook's 5th attempt
922
00:48:26,650 --> 00:48:29,950
also
923
00:48:26,650 --> 00:48:29,950
fails
924
00:48:27,780 --> 00:48:29,020
Arg, seriously
925
00:48:29,650 --> 00:48:31,790
Okay, I'm going to throw it this tlme
926
00:48:30,090 --> 00:48:32,150
Gary's 1st attempt
927
00:48:32,820 --> 00:48:35,260
This is too difficult. Do you know how
many cokes we've drunk already?
928
00:48:37,590 --> 00:48:40,460
What I would drink in my whole life
929
00:48:38,330 --> 00:48:39,400
Goal
930
00:48:47,440 --> 00:48:51,810
I should have done it earlier. I should
have done it earlier, I tell you
931
00:48:51,810 --> 00:48:54,740
So why didn't you do it in the beginning?
Because you insisted you would
932
00:48:55,740 --> 00:48:57,280
What were you doing while I was drinking?
933
00:48:56,380 --> 00:48:58,850
Shameless
934
00:48:57,280 --> 00:49:01,150
I'm someone who drank five cans
of coffee and four cans of coke
935
00:49:01,180 --> 00:49:02,850
Whatever. I feel like I'm
going to die. Come quickly
936
00:49:03,020 --> 00:49:05,050
Accepting the next location of the mission first
937
00:49:04,050 --> 00:49:04,620
Come quickly.
938
00:49:04,650 --> 00:49:05,690
Chungju
939
00:49:05,690 --> 00:49:08,360
Keep quiet. He'll hear it
940
00:49:10,090 --> 00:49:12,530
I'm even envious of their arguing.
941
00:49:17,230 --> 00:49:19,370
Quickly choose one
Hyung, you choose.
942
00:49:19,800 --> 00:49:22,710
Let's Just do this one. They're both Chunju anyway
943
00:49:23,970 --> 00:49:25,870
First place went...?
944
00:49:25,870 --> 00:49:28,040
Chungju Dam Park
Is that where we go?
945
00:49:30,050 --> 00:49:30,910
I am going to challenge
946
00:49:32,110 --> 00:49:34,080
I didn't see you drink ..
947
00:49:35,180 --> 00:49:37,350
It doesn't count if I don't see it
948
00:49:37,290 --> 00:49:41,320
He drank it when the Gary-Jongkook
Team was picking their next mission
949
00:49:37,350 --> 00:49:37,650
It doesn't count if I don't see it
950
00:49:40,360 --> 00:49:42,990
If you had told me this earlier
951
00:49:44,590 --> 00:49:49,370
No choice but to drink another can
952
00:49:57,240 --> 00:50:00,280
My life is lonely anyway
953
00:50:00,280 --> 00:50:01,980
Drinking two cans in one shot is difficult
954
00:50:04,910 --> 00:50:05,710
Please.
955
00:50:04,910 --> 00:50:06,550
Kwangsoo's 1st attempt
956
00:50:11,190 --> 00:50:12,990
Now way
957
00:50:19,400 --> 00:50:21,700
Couldn't I try one more
time with the one I just drank?
958
00:50:23,430 --> 00:50:26,800
The mission rules are clearly stated
959
00:50:41,280 --> 00:50:44,020
Give HaHa a call to see where he is
960
00:50:44,550 --> 00:50:49,020
What's the point of calling? I have
no Interest in them anymore
961
00:50:45,820 --> 00:50:49,290
Gary is hurt so much
962
00:50:49,160 --> 00:50:50,790
They are very well matched
963
00:50:51,890 --> 00:50:54,960
It was the first time I saw her smile that brightly
You're right.
964
00:50:57,630 --> 00:50:58,930
Hello
965
00:50:59,770 --> 00:51:01,340
Hello
966
00:51:01,840 --> 00:51:03,140
Where are you?
967
00:51:03,770 --> 00:51:06,580
Our destination is
different from yours
968
00:51:04,210 --> 00:51:09,340
Going to Wonju
969
00:51:04,210 --> 00:51:09,340
Going to Chungju
970
00:51:06,980 --> 00:51:09,380
For sure it's different.
Where are you going?
971
00:51:09,910 --> 00:51:11,510
Chungju cultural market
972
00:51:10,450 --> 00:51:12,110
Trick
973
00:51:12,150 --> 00:51:14,520
Market?
Yes
974
00:51:13,920 --> 00:51:16,650
But my team is going to Chungju Dam Park
975
00:51:14,880 --> 00:51:18,620
Is there a cultural market in Chungju?
Oppa, where are you going?
976
00:51:18,650 --> 00:51:20,590
We're going to the
cultural market too
977
00:51:18,920 --> 00:51:20,990
Bluff
978
00:51:20,990 --> 00:51:24,790
Caught in their obvious lies to each other
979
00:51:23,690 --> 00:51:26,200
Are you making fun of your hyungs?
980
00:51:26,800 --> 00:51:28,660
It's our revenge
981
00:51:30,030 --> 00:51:31,130
Still, they're kind
982
00:51:31,170 --> 00:51:32,630
HaHa ...
983
00:51:31,900 --> 00:51:34,240
So cute... Yes hyung
984
00:51:34,200 --> 00:51:36,470
I didn't say this before ...
985
00:51:36,540 --> 00:51:37,110
Yes
986
00:51:37,110 --> 00:51:41,010
You may have gained love, but you lost friendship
987
00:51:43,110 --> 00:51:47,620
Oppa, keep it up. See you in a bit
Mr. HaHa, please drive safe
988
00:51:52,450 --> 00:51:54,060
Ah, there he starts again
989
00:51:56,230 --> 00:51:59,130
No matter you or me, we are still dumped
990
00:52:01,200 --> 00:52:04,330
Alone from the beginning
991
00:52:04,330 --> 00:52:06,370
How many cans has it been?
992
00:52:08,000 --> 00:52:09,770
Students are here to support
993
00:52:13,140 --> 00:52:13,780
Challenge
994
00:52:24,690 --> 00:52:26,260
Please give me some fighting support
995
00:52:25,220 --> 00:52:28,120
Asking for support
996
00:52:26,420 --> 00:52:33,100
Lee Kwangsoo ~
997
00:52:32,160 --> 00:52:34,860
Now not envious of an idol's popularity
998
00:52:34,860 --> 00:52:37,270
With support from the students
999
00:52:38,800 --> 00:52:41,270
3rd attempt will begin
1000
00:52:51,410 --> 00:52:55,320
Using the strength from the cheers
1001
00:52:55,320 --> 00:52:57,090
Emotional
1002
00:52:59,890 --> 00:53:01,120
Thank you
1003
00:53:00,360 --> 00:53:02,520
Sharing the glory with the students
1004
00:53:03,430 --> 00:53:04,890
Here's the next mission ...
1005
00:53:04,890 --> 00:53:09,460
... but all the other cards have been
taken, so this is the only one left
1006
00:53:10,230 --> 00:53:11,630
You just need to go there
1007
00:53:12,430 --> 00:53:14,540
I have to go all the way to Chungju?
Yes
1008
00:53:15,400 --> 00:53:17,270
Where's the end? Til where
1009
00:53:17,670 --> 00:53:21,080
He'll know when he gets to the next location
1010
00:53:17,870 --> 00:53:22,340
I don't know either. You will find
out when you go to this place
1011
00:53:22,950 --> 00:53:26,480
In today's competition
where's the final destination?
1012
00:53:30,890 --> 00:53:34,660
Go to the right
This isn't my car, where's the high pass?
1013
00:53:32,120 --> 00:53:35,260
Somehow Suk-Team arrived at the Wonju toll gate
1014
00:53:36,020 --> 00:53:40,300
I think we need to ask
about the five-day market
1015
00:53:40,300 --> 00:53:41,600
Hello
Yes, hello
1016
00:53:41,800 --> 00:53:44,700
You wouldn't happen to know
where the five-day market is?
1017
00:53:44,730 --> 00:53:48,600
Turn right in front. Then follow
the signs for the police station
1018
00:53:48,600 --> 00:53:49,440
Police station?
1019
00:53:49,440 --> 00:53:51,670
Ah, yes
Thank you.
1020
00:53:52,370 --> 00:53:57,180
Okay. Didn't we find this too easily?
1021
00:53:58,010 --> 00:54:00,580
She said we just need to
find the police station
1022
00:54:01,180 --> 00:54:03,620
We're definitely first place. The others
can't even be close. Aren't we too good?
1023
00:54:03,650 --> 00:54:05,050
Everything is running so smoothly
1024
00:54:05,050 --> 00:54:07,160
We couldn't even try not to be first place
1025
00:54:06,820 --> 00:54:09,260
They are leading by a big margin
1026
00:54:07,420 --> 00:54:12,130
It's unexpected. I can't believe we'll be first place
There's the police station. Turn left
1027
00:54:13,860 --> 00:54:17,700
If I hadn't told you to turn left,
you would have gone straight
1028
00:54:16,200 --> 00:54:17,870
I was keeping an eye out
1029
00:54:17,970 --> 00:54:23,840
It's not even a talk show, but how
many hours have we been talking?
1030
00:54:23,840 --> 00:54:28,880
This isn't even a talk
show, it's you nagging
1031
00:54:24,310 --> 00:54:28,840
A race that makes even the two
chatterboxes tired
1032
00:54:30,050 --> 00:54:34,950
The audience probably has no
clue how real Running Man is
1033
00:54:34,980 --> 00:54:38,120
I just want to know where we're going
1034
00:54:38,150 --> 00:54:42,160
Where is the final destination?
I'm the most curious about that too
1035
00:54:42,220 --> 00:54:45,890
I saw the VJs moving boxes
1036
00:54:46,330 --> 00:54:50,100
Each camera had two spare batteries
1037
00:54:47,260 --> 00:54:52,370
Much more than
the usual amount of batteries
1038
00:54:51,430 --> 00:54:53,100
Can you stop scaring me?
1039
00:54:53,140 --> 00:54:57,010
Seriously. It looked like substitutes
Even now there's are a box of tapes below
1040
00:54:57,610 --> 00:55:00,710
There are tons of empty tapes under her feet
1041
00:54:57,970 --> 00:55:00,910
Its different from normal
Look at this. What is this?
1042
00:55:00,940 --> 00:55:04,650
Every time we enter a rest
station, it keeps increasing
1043
00:55:04,650 --> 00:55:07,220
There are two boxes of this
Break them. Break them.
1044
00:55:07,880 --> 00:55:10,390
Wow, with this, are we
really going somewhere far?
1045
00:55:08,150 --> 00:55:10,820
They didn't suspect
1046
00:55:08,150 --> 00:55:10,820
anything until now?
1047
00:55:10,550 --> 00:55:14,320
This is not a joke. Something is suspicious
1048
00:55:14,520 --> 00:55:18,890
I miss my mother
I hate you, Running Man. I hate you
1049
00:55:18,990 --> 00:55:20,530
Mommy
1050
00:55:20,730 --> 00:55:22,660
Even if you sob...
there's no turning back
1051
00:55:22,860 --> 00:55:26,130
Hey, Chungju Dam. Chungju Dam
1052
00:55:26,870 --> 00:55:29,570
The sign for Chungju Automatically clapping
1053
00:55:28,200 --> 00:55:32,010
Wow, we really just found
Chungju Dam without guidance
1054
00:55:32,210 --> 00:55:36,180
And the shade from the trees is so thick
1055
00:55:37,410 --> 00:55:39,450
Nature is beautiful
1056
00:55:40,620 --> 00:55:43,990
Wow, hyung, look at the waterl
It's spectacular
1057
00:55:43,690 --> 00:55:49,790
Chungju a meeting point
for green mountains and clear rivers
1058
00:55:43,990 --> 00:55:48,220
We can't see something like this in Seoul.
Wow, it's really amazing
1059
00:55:54,330 --> 00:55:57,170
Jongkook-Gary Team
arrives at the Chungju rest station
1060
00:55:55,460 --> 00:55:59,070
Over there. Quickly. Stop the car
1061
00:55:59,130 --> 00:56:00,370
Location for 3rd mission discovered
1062
00:56:04,210 --> 00:56:06,170
It's really a sports competition
1063
00:56:04,640 --> 00:56:06,910
Been running since early in the morning
1064
00:56:06,880 --> 00:56:11,410
Here. Is this the place?
Are we sure this is the place?
1065
00:56:09,280 --> 00:56:12,580
Wonju five-day cultural market
1066
00:56:13,120 --> 00:56:17,520
Ah, I am tired. Why did you wake us
up at dawn. Where do we have to go to?
1067
00:56:17,550 --> 00:56:22,220
Where do we have to go to? Are we going to
Haeundae-gu? Where is the final destination?
1068
00:56:22,560 --> 00:56:27,330
You will know when you get there.
Of course we'll go there, but to where?
1069
00:56:27,460 --> 00:56:34,970
Let's find it. There must be a Running Man
Wait a second, where is the five day market?
1070
00:56:35,000 --> 00:56:37,440
Wow, this place is really
1071
00:56:37,970 --> 00:56:40,410
Hello
1072
00:56:40,640 --> 00:56:42,480
Wow, this five day market is ...
1073
00:56:44,750 --> 00:56:48,880
Look at the ginger
If you buy and eat them, they're delicious. Hello auntie
1074
00:56:49,890 --> 00:56:52,550
The peanuts must be tasty
1075
00:56:54,120 --> 00:56:55,790
Hyung, you don't have any money?
I do, see here.
1076
00:56:55,820 --> 00:56:57,590
That's the public money
1077
00:56:58,630 --> 00:57:01,200
How much do the peanuts cost?
3000 won
1078
00:57:01,200 --> 00:57:06,030
Wow, it must be tasty
It's really taste. It smells good. Can I try one?
1079
00:57:08,240 --> 00:57:11,370
Thank you, sir. We wish you good business
1080
00:57:11,470 --> 00:57:14,980
Hello auntie. Ah, Korean melons are delicious too
1081
00:57:15,640 --> 00:57:18,110
If you peel and eat a Korean
melon, it's really delicious
1082
00:57:20,580 --> 00:57:21,820
Hello
1083
00:57:23,750 --> 00:57:28,720
Let's find the mission first. Oh, it's over here
Where? Where?
1084
00:57:28,920 --> 00:57:30,030
Hello auntie
1085
00:57:31,130 --> 00:57:34,760
Hello. No one has come yet, right?
1086
00:57:31,390 --> 00:57:36,230
The location
for the 3rd mission
1087
00:57:37,770 --> 00:57:39,170
Hello auntie
1088
00:57:38,900 --> 00:57:42,400
Suk Brothers
are 1st at the 3rd mission
1089
00:57:40,600 --> 00:57:43,410
Are we first?
What is it?
1090
00:57:43,740 --> 00:57:45,640
3rd mission
1091
00:57:44,610 --> 00:57:45,970
Speed quiz
1092
00:57:46,480 --> 00:57:51,410
Speed Quiz with the residents
Answer 5 questions in 1 minute
But must do it with an elderly
1093
00:57:51,410 --> 00:57:53,750
Speed quiz
1094
00:57:51,410 --> 00:57:53,750
with senior citizens
1095
00:57:53,850 --> 00:57:55,920
Answer 5 questions in 1 minute
1096
00:57:54,780 --> 00:57:55,720
Hello
1097
00:57:57,390 --> 00:57:58,990
An auntie over there is coming
1098
00:58:00,620 --> 00:58:04,790
Let's ask that auntie. Auntie, hello
1099
00:58:05,890 --> 00:58:10,070
Auntie. Please play a guessing game
1100
00:58:14,300 --> 00:58:16,870
Looks like she's too busy
1101
00:58:16,870 --> 00:58:19,110
Auntie please play a guessing game.
1102
00:58:19,110 --> 00:58:20,440
My pants is a bit ...
1103
00:58:20,440 --> 00:58:25,750
Auntie, it's okay. It doesn't matter
what pants you have. It's still pretty
1104
00:58:25,280 --> 00:58:27,350
Hesitated because of her showy pants(?)
1105
00:58:26,380 --> 00:58:31,590
When we ask a question, all you
have to do is to answer it correctly
1106
00:58:31,590 --> 00:58:35,460
It's not hard auntie. Ready, start
1107
00:58:35,860 --> 00:58:43,500
A maiden who is good at skating
A few days ago she ...
1108
00:58:36,930 --> 00:58:51,910
Kim Yuna
1109
00:58:43,500 --> 00:58:45,670
Ah. Kim Eunah
1110
00:58:44,800 --> 00:58:46,400
What?
1111
00:58:45,700 --> 00:58:48,940
It's not Kim Eunah
1112
00:58:48,940 --> 00:58:50,170
Kim Yuna
1113
00:58:50,210 --> 00:58:51,910
Kim Yuna correct
1114
00:58:52,110 --> 00:58:57,580
Auntie look at this. It has to do
with throwing something of steel
1115
00:58:53,680 --> 00:59:09,660
Shot put
1116
00:58:57,610 --> 00:58:59,350
Bowl... Bowling?
1117
00:58:59,350 --> 00:59:03,350
Not bowling. Throw upwards
1118
00:59:03,590 --> 00:59:05,450
You know the steel ball, right?
And you'd throw it like this, auntie
1119
00:59:05,450 --> 00:59:06,920
What steel ball?
1120
00:59:08,420 --> 00:59:09,620
Pass
1121
00:59:10,330 --> 00:59:22,170
National
exercise
1122
00:59:10,390 --> 00:59:16,260
Daradaradan~ Daradaradan~Start
1123
00:59:17,170 --> 00:59:22,400
Winter Olympics?
No, it's 4 syllables
1124
00:59:22,400 --> 00:59:24,140
Time's up
1125
00:59:23,000 --> 00:59:24,210
Time's up.
1126
00:59:24,910 --> 00:59:26,780
Time over.
Okay, then next contestant?
1127
00:59:26,780 --> 00:59:29,140
Auntie, where are you going
Thank you
1128
00:59:29,280 --> 00:59:33,580
Auntie, you pants are beautiful.
Thank you. Oh auntie, Kim Eunah
1129
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Cultural market
1130
00:59:36,180 --> 00:59:39,120
HaHa & Jihyo find the cultural market
1131
00:59:37,150 --> 00:59:41,090
It scared me
Oppa, first quickly find a parking spot
1132
00:59:41,120 --> 00:59:44,390
Wow a cultural market. It must be fun
1133
00:59:45,330 --> 00:59:45,990
Oh
1134
00:59:45,790 --> 00:59:47,560
Spots s broadcast car while parking
1135
00:59:46,530 --> 00:59:48,600
It's a broadcast car
1136
00:59:49,200 --> 00:59:50,370
Who's car is this?
1137
00:59:53,270 --> 00:59:54,900
What is she doing?
1138
00:59:54,940 --> 00:59:58,970
We'll give it back, but not before we leave
1139
00:59:56,100 --> 00:59:59,340
Get the key first, confirm later
1140
00:59:59,570 --> 01:00:01,580
It's Jaesuk oppa's car
1141
01:00:02,340 --> 01:00:04,610
Senior, senior
1142
01:00:06,110 --> 01:00:08,420
Mother, play a game first before you leave
1143
01:00:08,620 --> 01:00:11,450
I don't know how to play
It's very easy, auntie
1144
01:00:12,450 --> 01:00:15,820
Aigoo. I can't guess
It's okay. It's very easy
1145
01:00:17,190 --> 01:00:20,600
Auntie, two words. It's a sport that
can strength and stretch your body
1146
01:00:17,590 --> 01:00:42,620
Yoga
1147
01:00:20,660 --> 01:00:24,970
It'll twist the hands and legs
Then put the legs over the shoulder
1148
01:00:25,430 --> 01:00:27,400
What is that?
Like this
1149
01:00:27,500 --> 01:00:29,240
Is this yoga?
1150
01:00:30,340 --> 01:00:32,770
Except blanket, what do
you put on the floor?
1151
01:00:32,770 --> 01:00:34,440
Yo dae gi
1152
01:00:34,440 --> 01:00:37,350
Then 'Yo' is the first syllable
1153
01:00:38,810 --> 01:00:40,850
Depressed
1154
01:00:39,510 --> 01:00:41,720
Su wu lee yang.
1155
01:00:41,980 --> 01:00:44,850
This this.
1156
01:00:43,890 --> 01:00:46,420
Wrestling
1157
01:00:44,850 --> 01:00:45,950
Wrestling
1158
01:00:45,950 --> 01:00:49,360
That's right. Okay auntie, now this ...
1159
01:00:49,120 --> 01:01:11,410
Shuttlecock kick
1160
01:00:49,520 --> 01:00:50,790
This.
Shuttlecock
1161
01:00:50,890 --> 01:00:52,930
Shuttlecock ki...
Shuttlecock
1162
01:00:52,990 --> 01:00:57,230
Shuttlecock ki... Shuttlecock plus one more word
1163
01:00:57,570 --> 01:01:03,970
Kick a shuttlecock?
1164
01:01:02,340 --> 01:01:04,070
Oh my God
1165
01:01:04,040 --> 01:01:06,570
Ah, I am going crazy
Not 'kick a shuttlecock' but 'Shuttlecock ki...'
1166
01:01:06,780 --> 01:01:09,580
I don't know. I'm not playing anymore
1167
01:01:11,610 --> 01:01:13,580
We said 'Shuttlecock ki...' already.
1168
01:01:13,680 --> 01:01:16,580
I don't know. I don't know
1169
01:01:14,080 --> 01:01:16,820
It's hard for the seniors to guess
1170
01:01:16,690 --> 01:01:20,490
Auntie, good job
I'll help you with the bag
1171
01:01:21,860 --> 01:01:25,990
Auntie good job. But it's hard
for the seniors to guess these
1172
01:01:26,860 --> 01:01:28,660
They're here. They're here
1173
01:01:28,260 --> 01:01:31,670
HaHa & Jihyo have arrived
1174
01:01:30,630 --> 01:01:32,670
Hello. Hello.
1175
01:01:34,600 --> 01:01:36,400
Senior, please play a game with me
1176
01:01:35,270 --> 01:01:38,670
Suk Brothers are getting impatient
1177
01:01:36,440 --> 01:01:38,870
What are you doing?
What? What?
1178
01:01:39,740 --> 01:01:43,340
Quickly find another senior
1179
01:01:40,280 --> 01:01:42,140
Uncle it's very easy. Very easy
1180
01:01:43,040 --> 01:01:45,410
Auntie
Accept the mission first
1181
01:01:45,550 --> 01:01:50,320
Start.
Run run for 40 km run
1182
01:01:47,780 --> 01:02:12,370
Marathon
1183
01:01:50,450 --> 01:01:52,890
Three words three syllables
Running
1184
01:01:54,420 --> 01:01:57,690
Running
No, no
1185
01:01:55,220 --> 01:01:57,130
Got tricked by HaHa
1186
01:01:58,790 --> 01:02:00,860
Jumping. Jumping
1187
01:01:59,890 --> 01:02:02,400
Again
1188
01:02:01,000 --> 01:02:02,760
Jumping?
1189
01:02:03,600 --> 01:02:07,000
HaHa & Jihyo
interfere with the mission
1190
01:02:03,670 --> 01:02:07,340
Uncle, cross country runner
1191
01:02:07,700 --> 01:02:10,810
Marathon?
1192
01:02:11,070 --> 01:02:12,840
Finally has 1 answer right
1193
01:02:12,870 --> 01:02:16,950
In a soccer match, there is a
yellow color thing. Yellow color
1194
01:02:13,440 --> 01:02:30,690
Yellow card
1195
01:02:17,010 --> 01:02:21,680
Yellow handkerchief
Ahh, seriously
1196
01:02:22,180 --> 01:02:25,550
Uncle, the referee will show a yellow thing
1197
01:02:27,260 --> 01:02:29,120
Yellow card
1198
01:02:31,860 --> 01:02:33,030
2 correct answers
1199
01:02:32,590 --> 01:02:35,260
Uncle, Kim Yuna is good at what?
1200
01:02:33,560 --> 01:02:49,780
Figure skating
1201
01:02:35,360 --> 01:02:37,630
Pretty, pretty
1202
01:02:38,130 --> 01:02:40,030
6 syllables
1203
01:02:42,740 --> 01:02:46,210
Figure sitting
1204
01:02:47,180 --> 01:02:49,140
Not figure sitting
1205
01:02:51,480 --> 01:02:54,120
With the distraction from Haroro
the uncle got 2 correct answers
1206
01:02:53,010 --> 01:02:56,220
Uncle is so cute
Thank you.
1207
01:03:00,090 --> 01:03:03,260
Pancake and rice wine
1208
01:03:01,960 --> 01:03:06,130
Aigoo thank you. That's why seniors are so kind
Auntie since you are here
1209
01:03:07,960 --> 01:03:10,030
Pouring out the wine?
1210
01:03:08,960 --> 01:03:12,070
We can't drink, we have to drive
1211
01:03:13,000 --> 01:03:15,540
The uncle pours out rice wine
1212
01:03:14,640 --> 01:03:16,000
We can't drink the wine right now
1213
01:03:16,100 --> 01:03:20,380
Although we want to drink, we don't
know where we are driving to
1214
01:03:20,540 --> 01:03:23,040
What is this?
Oh this is pancake
1215
01:03:23,140 --> 01:03:25,810
What is this uncle?
1216
01:03:26,920 --> 01:03:30,020
The tasty Gangwando pancake
1217
01:03:32,490 --> 01:03:34,320
Can we start now?
1218
01:03:34,520 --> 01:03:37,060
Hey. Hey
Uncle uncle
1219
01:03:37,190 --> 01:03:40,400
We will ask you some questions.
Please guess the answers uncle
1220
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
Start
1221
01:03:41,660 --> 01:03:45,230
That person. That person
Yoo Jaesuk
1222
01:03:42,830 --> 01:03:46,330
Yoo Jaesuk
1223
01:03:46,430 --> 01:03:52,770
Kong Jjak kong Jjak. Who sings this song?
1224
01:03:46,800 --> 01:03:56,110
Song Daegwan
1225
01:03:53,170 --> 01:03:55,080
Song Daegwan
1226
01:03:56,380 --> 01:04:00,980
He's passed away.
Have you mixed the soy bean sprout yet?
1227
01:03:57,950 --> 01:04:05,220
Lee Jooil
1228
01:04:01,180 --> 01:04:04,750
Lee Jooil.
That's right
1229
01:04:04,850 --> 01:04:06,290
In short period 3 correct answers
1230
01:04:05,650 --> 01:04:08,360
How to say this?
1231
01:04:07,460 --> 01:04:27,710
Sonyeo Shidae
1232
01:04:08,720 --> 01:04:11,930
Right now is XX Shidae
1233
01:04:12,430 --> 01:04:15,260
Uncle, it's me
1234
01:04:15,360 --> 01:04:17,930
Female
1235
01:04:18,230 --> 01:04:23,640
What do you want to say?
Uncle. Woman. Woman
1236
01:04:23,770 --> 01:04:26,770
Woman?
Right now I'm still a student
1237
01:04:27,680 --> 01:04:29,280
Time's up
1238
01:04:33,280 --> 01:04:35,320
Suk Brothers challenge again
1239
01:04:33,720 --> 01:04:36,990
Uncle, walking quickly
1240
01:04:34,480 --> 01:04:38,490
Speed walk
1241
01:04:37,090 --> 01:04:37,790
Speed walk.
1242
01:04:39,290 --> 01:04:43,860
Korean weightlifter, received a gold medal
1243
01:04:39,790 --> 01:04:45,860
Jang Miran
1244
01:04:43,990 --> 01:04:45,590
Jang Miran
1245
01:04:45,630 --> 01:04:52,370
An event in gymnastics...you run....hop
1246
01:04:48,000 --> 01:05:02,380
Vault
1247
01:04:52,670 --> 01:04:56,400
Vault ~
Nope
1248
01:04:56,400 --> 01:04:59,270
It's correct, correct.
Vault
1249
01:04:59,670 --> 01:05:02,140
It's correct? Correct?
1250
01:05:01,480 --> 01:05:03,580
HaHa said the right answer
1251
01:05:02,240 --> 01:05:04,310
Except silver and bronze medal
1252
01:05:02,980 --> 01:05:06,010
Gold medal
1253
01:05:04,310 --> 01:05:05,610
Gold medal?
1254
01:05:05,610 --> 01:05:07,680
One more. One more
1255
01:05:07,580 --> 01:05:08,980
1 more correct answer and
the 3rd mission will be successful
1256
01:05:09,980 --> 01:05:17,090
Tug of war
1257
01:05:11,150 --> 01:05:15,220
Tug of war
1258
01:05:15,260 --> 01:05:17,160
5 right answers
1259
01:05:16,220 --> 01:05:18,430
Thank you
1260
01:05:18,530 --> 01:05:20,960
Uncle hello. Quick quick
1261
01:05:21,660 --> 01:05:24,000
Seems like HaHa
planned to invite the uncle as soon as possible
1262
01:05:21,960 --> 01:05:26,940
Uncle, have a taste of this.
Wait a second uncle, wait a second
1263
01:05:24,000 --> 01:05:27,440
Start the distraction after
the mission is finished
1264
01:05:27,140 --> 01:05:30,510
Please hae a drink
Wait, please help us to guess the answers
1265
01:05:30,670 --> 01:05:33,710
This friend is here too
1266
01:05:33,880 --> 01:05:35,880
He is the person that keeps distracting you
1267
01:05:37,010 --> 01:05:39,210
Receive the stamp for the 3rd mission
1268
01:05:41,150 --> 01:05:42,820
The location for the 4th mission
1269
01:05:42,950 --> 01:05:45,550
The next location is
the host of the 2011
World Athletics Championship
1270
01:05:45,250 --> 01:05:48,920
Go to Daegu
Daegu?
1271
01:05:50,020 --> 01:05:51,490
Where? Wait a second world.
1272
01:05:51,930 --> 01:05:55,260
Looks like we are really going to
Haeundae. Return the stuff to the person
1273
01:05:55,500 --> 01:05:57,200
Start
1274
01:05:57,330 --> 01:06:00,800
The MC for the national singing
competition is? Two words
1275
01:05:58,270 --> 01:06:02,570
Song Hae
1276
01:06:01,100 --> 01:06:02,700
Song Hae
1277
01:06:03,710 --> 01:06:07,440
Yook Kin, low head Yook Kin
1278
01:06:11,510 --> 01:06:15,120
Old fashioned drama
Ha Heera's husband?
1279
01:06:11,610 --> 01:06:17,920
Choi Soojong
1280
01:06:15,180 --> 01:06:18,150
Ha Heera's husband?
Choi Soojong
1281
01:06:19,790 --> 01:06:21,360
Who is married to Lee Musong?
Meet meet
1282
01:06:19,850 --> 01:06:31,130
Noh Sayeon
1283
01:06:21,420 --> 01:06:25,290
Lee Musong meet ...
The person he married
1284
01:06:25,290 --> 01:06:26,390
Noona
1285
01:06:27,760 --> 01:06:30,600
No story
Noh Sayeon
1286
01:06:31,730 --> 01:06:33,940
Just need one more right answer
1287
01:06:32,730 --> 01:06:37,670
Dae Bal. Dae Bal
1288
01:06:32,870 --> 01:06:48,450
Lee Soonjae
1289
01:06:37,770 --> 01:06:42,340
From "What is love". Dae Bal. A sunbae with beard
1290
01:06:42,380 --> 01:06:44,910
Lee Soonjae
1291
01:06:46,510 --> 01:06:54,460
Auntie, I love you. Thank you
1292
01:06:47,120 --> 01:06:49,680
With help from audience
HaHa & Jihyo Team
1293
01:06:47,120 --> 01:06:49,680
Succeeds
1294
01:06:54,560 --> 01:06:59,790
Auntie, you haven't guessed many answers right?
People at the back of you help you out
1295
01:06:59,990 --> 01:07:03,900
But I guessed 3 correct answers
Yeah. Thank you
1296
01:07:06,170 --> 01:07:07,800
The 4th mission's location
1297
01:07:07,500 --> 01:07:10,300
What is this? I don't know anything at all
1298
01:07:10,610 --> 01:07:14,340
Athletics? Athletics Championship.
World Athletics Championship
1299
01:07:11,040 --> 01:07:15,240
The next location is
the host of the 2011
World Athletics Championship
1300
01:07:12,370 --> 01:07:15,340
Suk Team knew at once
1301
01:07:14,440 --> 01:07:18,650
That team can't leave anyway. We have the keys
1302
01:07:19,410 --> 01:07:21,480
HaHa
Song Jihyo
1303
01:07:21,520 --> 01:07:23,520
Yeah
1304
01:07:24,750 --> 01:07:26,350
I will ask you a question
1305
01:07:26,750 --> 01:07:30,930
Where is the host of the 2011
World Athletics Championship?
1306
01:07:31,290 --> 01:07:32,790
Daegu
1307
01:07:33,190 --> 01:07:35,900
Really? It's Daegu?
1308
01:07:36,360 --> 01:07:38,530
Where in Daegu? Are you sure it's Daegu?
1309
01:07:38,830 --> 01:07:41,500
Senior, thank you
Seriously? Seriously?
1310
01:07:41,800 --> 01:07:44,270
Thank you, uncle
1311
01:07:46,170 --> 01:07:48,710
Meanwhile in Chungju Dam rest station
1312
01:07:50,310 --> 01:07:54,250
Find a female who is over 40 years
old to guess 5 answers in 1 minute
1313
01:07:51,250 --> 01:07:54,620
Find a female citizen
who is over 40 years old
Guess 5 answers in 1 minute
1314
01:07:54,620 --> 01:07:57,020
There are aunties over there.
1315
01:07:57,090 --> 01:07:58,750
Hello
1316
01:07:59,250 --> 01:08:02,020
We're recording a TV show, can you help us?
1317
01:07:59,750 --> 01:08:02,420
Bumping into aunties who are on a trip
1318
01:08:02,120 --> 01:08:06,690
Hello, we need to find a
female who is over 40 years old
1319
01:08:03,360 --> 01:08:05,190
So happy to see Kookie
1320
01:08:06,860 --> 01:08:07,960
Have you reached 40 years old?
1321
01:08:07,260 --> 01:08:08,830
Careful
1322
01:08:07,960 --> 01:08:10,470
We are in the 30's generation
1323
01:08:08,830 --> 01:08:10,430
Pretend
1324
01:08:11,370 --> 01:08:14,400
Inside, you're still in the 30's
1325
01:08:15,600 --> 01:08:20,480
We will ask the questions,
you just need to answer
1326
01:08:21,040 --> 01:08:25,510
A tall thing that young female wears
High heel
1327
01:08:25,950 --> 01:08:28,320
Like this. What kind of pageant?
1328
01:08:27,520 --> 01:08:29,380
What? Is this a pageant?
1329
01:08:27,650 --> 01:08:34,060
Miss Korea
1330
01:08:29,420 --> 01:08:31,590
Beautiful women pageant?
No no
1331
01:08:31,690 --> 01:08:34,190
Miss Korea
1332
01:08:34,260 --> 01:08:37,130
Short...
Mini skirt
1333
01:08:37,630 --> 01:08:40,830
A thing you carry around
Handbag
1334
01:08:41,460 --> 01:08:44,430
If there's a fire?
119?
1335
01:08:42,000 --> 01:08:47,540
119
1336
01:08:45,500 --> 01:08:46,970
119
1337
01:08:45,500 --> 01:08:47,670
The Best
1338
01:08:47,340 --> 01:08:50,740
We passed. We passed
1339
01:08:48,940 --> 01:08:52,840
A one time success Jongkook-Gary Team
1340
01:08:53,340 --> 01:08:57,910
Thank you. Thank you
1341
01:08:54,240 --> 01:08:58,610
A quiz queen
Listen to the beginning of the clue
1342
01:09:02,120 --> 01:09:04,150
4th mission is the same for all teams
1343
01:09:05,150 --> 01:09:09,820
The host for the 2011
World athletics Championship
1344
01:09:09,820 --> 01:09:12,990
Isn't it Daegu?
Daegu.
1345
01:09:13,230 --> 01:09:18,730
I thought we were really going to Busan
1346
01:09:18,930 --> 01:09:20,230
Thank you auntie
1347
01:09:20,230 --> 01:09:23,540
You can't leave just like that,
sing us a song before you go
1348
01:09:23,600 --> 01:09:26,110
Everybody together
1349
01:09:24,610 --> 01:09:29,640
The show begins as a returning favor
1350
01:09:32,980 --> 01:09:36,620
Jongkook's solo show Live from Chungju
1351
01:09:49,160 --> 01:09:50,830
Jongkook-Gary finish 3 missions
1352
01:09:49,160 --> 01:09:50,830
Goes to Gaegu
1353
01:09:57,970 --> 01:10:00,780
Will arrive soon, will arrive soon. Gary
1354
01:10:00,140 --> 01:10:01,240
Sleeping
1355
01:10:03,640 --> 01:10:05,310
Yawn~
1356
01:10:06,250 --> 01:10:09,220
We're arriving soon right?
We're almost there, hyung.
1357
01:10:09,280 --> 01:10:12,590
It's an alcohol. Not soju or wine
and it comprises of three syllables
1358
01:10:09,280 --> 01:10:21,230
Champagne
1359
01:10:12,550 --> 01:10:14,660
Kwangsoo is still
doing 3rd mission
1360
01:10:16,790 --> 01:10:18,890
Maeju? No...
1361
01:10:21,760 --> 01:10:25,630
What's one thing that comes to mind when
you think of Chungchon? One, two, three
1362
01:10:25,630 --> 01:10:26,630
Marinated stir-fried chlcken ~
1363
01:10:26,730 --> 01:10:29,140
HaHa. Yeah
Song Jihyo. Yeah
1364
01:10:27,340 --> 01:10:29,270
HaHa-Jihyo couple
still enjoying the good atmosphere
1365
01:10:31,270 --> 01:10:33,370
Do you have anything you wish to do?
1366
01:10:36,040 --> 01:10:37,680
Tired... VJ Yooseok is sleeping
1367
01:10:40,620 --> 01:10:41,880
We can see the Daegu Stadium
1368
01:10:42,620 --> 01:10:43,990
Hey, we can see the Daegu Stadium soon
1369
01:10:43,990 --> 01:10:45,750
2011 World Athletics Championships
This is Daegu Stadium.
1370
01:10:47,690 --> 01:10:51,130
Arrives in Daegu
1371
01:10:52,530 --> 01:10:55,400
Which team arrived first?
1372
01:11:02,200 --> 01:11:05,570
Speed Quiz Mission was completed in 1 try
1373
01:11:05,710 --> 01:11:09,810
After a 9 hour long race
First to arrive at Daegu Stadium
1374
01:11:11,910 --> 01:11:16,320
Gary & Commander
1st place Get Running Balls
1375
01:11:16,620 --> 01:11:19,920
Find the Guest mission
1376
01:11:26,790 --> 01:11:29,360
Gary & Commander
the first to enter Daegu Stadium
1377
01:11:31,170 --> 01:11:33,370
In here
1378
01:11:33,130 --> 01:11:38,570
350 supporters form
the volunteer army for the guests
1379
01:11:38,570 --> 01:11:41,980
The guests have to
be found from amongst the volunteers
1380
01:11:44,210 --> 01:11:47,350
The guest will have a mission, right?
1381
01:11:44,610 --> 01:11:47,620
Packed
1382
01:11:49,580 --> 01:11:55,460
At the same instant they enter
1383
01:11:49,880 --> 01:11:54,320
Seems like we have to
find things like name-tags
1384
01:11:51,450 --> 01:11:55,460
the guests start their mission
1385
01:11:58,330 --> 01:12:02,630
Another team arrives
1386
01:11:58,930 --> 01:12:02,160
Ah, we've arrived. We're here
1387
01:12:02,830 --> 01:12:06,930
Suk Brothers finally arrive
1388
01:12:08,740 --> 01:12:11,270
This is it, the stadium.
1389
01:12:09,370 --> 01:12:12,810
Arriving right behind is another team
1390
01:12:13,010 --> 01:12:16,340
Blank~JiHyo & Haroro finally arrive
1391
01:12:19,650 --> 01:12:22,850
After a long 9 hour trip
Arrive at almost the same time
1392
01:12:23,080 --> 01:12:24,950
We're here. Who is it?
1393
01:12:25,950 --> 01:12:28,020
Seems like they just arrived
1394
01:12:28,120 --> 01:12:29,360
What?
1395
01:12:29,860 --> 01:12:34,860
What's this?
Are you guys dating or what?
1396
01:12:32,690 --> 01:12:36,000
The war of nerves still plays out
1397
01:12:41,900 --> 01:12:43,300
Oh, clothes, clothes
1398
01:12:45,910 --> 01:12:47,840
Kim Jongkook's clothes aren't here
1399
01:12:47,840 --> 01:12:50,040
They're definitely inside already
1400
01:12:51,150 --> 01:12:53,910
Although didn't receive the Running Ball
If they carry out the next mission fast...
1401
01:12:53,980 --> 01:12:56,420
You can start looking for the guests now.
1402
01:12:57,890 --> 01:13:01,620
The team that finds the most guests will get Running Ball
The most?
1403
01:13:01,360 --> 01:13:04,560
Then there are at least two guests here?
1404
01:13:03,690 --> 01:13:05,630
SNSD are in Daegu...
1405
01:13:08,560 --> 01:13:10,360
What's the criterion for catching them?
1406
01:13:13,630 --> 01:13:17,470
Ah, this is extremely confusing
1407
01:13:17,510 --> 01:13:18,870
Wow.
1408
01:13:21,210 --> 01:13:26,150
In fron of their eyes
1409
01:13:23,680 --> 01:13:26,150
Hundreds of citizen volunteers
1410
01:13:27,280 --> 01:13:31,150
No, are the guests amongst these people?
1411
01:13:27,420 --> 01:13:31,320
Dazed
1412
01:13:31,450 --> 01:13:33,790
They're here, right here?
1413
01:13:35,320 --> 01:13:37,990
No
Ah, are you here to exercise?
1414
01:13:40,190 --> 01:13:43,160
Where are the guests? There are so many people
1415
01:13:44,730 --> 01:13:46,730
We have to find the guests quickly
1416
01:13:48,700 --> 01:13:51,310
How can we find them like this?
1417
01:13:53,840 --> 01:13:55,380
Haroro, a strange person discovered?
1418
01:13:57,710 --> 01:13:58,510
Wait a second
1419
01:14:03,480 --> 01:14:09,320
Your face, let me see your face
1420
01:14:09,620 --> 01:14:11,590
Isn't it very hot? Just for awhile
1421
01:14:14,300 --> 01:14:15,800
I'm sorry
1422
01:14:15,860 --> 01:14:20,570
Lee Kwangsoo is out.
1423
01:14:23,570 --> 01:14:28,840
He's not even here yet and he's out?
But Kwangsoo isn't even here yet
1424
01:14:30,810 --> 01:14:34,350
The same time Running Men arrived
the guests started their mission
1425
01:14:37,020 --> 01:14:39,650
Who are today's guests?
1426
01:14:41,020 --> 01:14:44,860
She has been very popular recently
1427
01:14:42,290 --> 01:14:44,860
Korea's little sister IU
1428
01:14:45,990 --> 01:14:49,460
The one who got Kwangsoo out is yet another person
1429
01:14:49,760 --> 01:14:53,000
Jongkook's sunflower
1430
01:14:49,760 --> 01:14:53,000
Source of strength Bongsun
1431
01:14:50,130 --> 01:14:51,630
Kwangsoo, I'm sorry
1432
01:14:53,270 --> 01:14:58,740
IU
1433
01:14:53,270 --> 01:14:58,740
Today's
guests
1434
01:14:53,270 --> 01:14:58,740
Shin Bongsun
1435
01:15:00,710 --> 01:15:05,310
30 minutes before Running Men arrived
1436
01:15:06,810 --> 01:15:08,520
What is it?
1437
01:15:07,720 --> 01:15:09,520
Receiving their instructions
1438
01:15:09,180 --> 01:15:15,620
Find the members name-tags under
the citizens' shoes to eliminate them
1439
01:15:15,820 --> 01:15:21,060
This is your bracelet. When your
bracelet is removed, you're out.
1440
01:15:21,100 --> 01:15:25,930
I can't wear it, what do I do?
1441
01:15:24,570 --> 01:15:28,000
The bracelet doesn't fit her thick arms
1442
01:15:28,000 --> 01:15:29,300
It's too small
1443
01:15:30,570 --> 01:15:35,240
Try fastening it around your leg
They are already here. Start your mission quickly.
1444
01:15:44,450 --> 01:15:46,690
There it is. The name-tag's hidden.
1445
01:15:47,660 --> 01:15:49,820
Lee Kwangsoo ~
1446
01:15:48,660 --> 01:15:52,360
Before Kwangsoo arrives
Bongsun finds his name-tag
1447
01:15:51,690 --> 01:15:55,160
Kwangsoo, I'm sorry. I know
you work hard on the show
1448
01:15:55,300 --> 01:16:01,140
It's not my intention but yours came out first
Lee Kwangsoo, out.
1449
01:16:03,870 --> 01:16:07,170
Kwangsoo's not even here yet and he's out?
1450
01:16:04,240 --> 01:16:06,940
Not on the same team
But still a shock
1451
01:16:08,140 --> 01:16:09,740
Oh my god.
1452
01:16:11,310 --> 01:16:13,150
Who did they say was out?
Kwangsoo out
1453
01:16:13,610 --> 01:16:17,120
Kwangsoo isn't even here yet.
1454
01:16:17,280 --> 01:16:18,850
Give him a call and tell him to take his time
1455
01:16:19,290 --> 01:16:21,760
Then what does Kwangsoo do today?
1456
01:16:20,390 --> 01:16:23,690
Since 6 in the morning
1457
01:16:20,390 --> 01:16:23,690
he's been on his own until he's out
1458
01:16:24,790 --> 01:16:26,390
Hyung, who do you miss the most now?
1459
01:16:27,800 --> 01:16:29,000
My mother
1460
01:16:31,730 --> 01:16:32,870
I miss my mother too
1461
01:16:36,040 --> 01:16:39,070
Guys, can I see your shoes?
1462
01:16:43,310 --> 01:16:46,380
Without a name Only the Running Man sticker
1463
01:16:44,850 --> 01:16:46,950
Just let me see your shoes
1464
01:16:47,720 --> 01:16:49,120
No they're not, thank you
1465
01:16:56,120 --> 01:16:57,830
Those are 'Running Man' too
1466
01:16:56,120 --> 01:16:57,760
Their shoes also have only
Running Man stickers
1467
01:16:58,230 --> 01:16:59,930
What's that?
1468
01:17:00,760 --> 01:17:05,670
Those are Running Man too.
Wow, this is too much already
1469
01:17:10,500 --> 01:17:13,070
I'm sorry this happens during our first meeting
but can I see the bottom of your shoes?
1470
01:17:15,840 --> 01:17:17,310
Blank
1471
01:17:17,340 --> 01:17:18,910
I'm sorry.
1472
01:17:18,680 --> 01:17:21,280
Working differently from IU
Bongsun uses a tough approach
1473
01:17:19,450 --> 01:17:21,780
I'll see you next time
1474
01:17:22,680 --> 01:17:24,020
They just saw me and they're running away
1475
01:17:25,450 --> 01:17:26,990
You're very strange
1476
01:17:27,020 --> 01:17:28,920
I don't have anything under my shoes
1477
01:17:31,230 --> 01:17:33,530
Only the Running Man sticker
1478
01:17:33,990 --> 01:17:36,660
You didn't even commit a crime
so why did you escape like that?
1479
01:17:36,660 --> 01:17:38,030
She hid it really well
1480
01:17:39,730 --> 01:17:41,040
I can't figure out anything today?
1481
01:17:41,640 --> 01:17:44,970
I can't tell anything apart
What's that?
1482
01:17:45,810 --> 01:17:47,810
Is someone in there?
1483
01:17:47,840 --> 01:17:49,740
Anyone will know it's a guest in here
1484
01:17:52,210 --> 01:17:53,410
Oh? Who's that?
1485
01:17:54,880 --> 01:17:56,180
Oh, where? Yoo Saeyoon?
1486
01:17:57,080 --> 01:17:58,550
It can't be?
1487
01:17:57,580 --> 01:18:01,920
Walking boldly The best disguise tactic
1488
01:18:00,250 --> 01:18:04,020
What's this?
1489
01:18:04,530 --> 01:18:07,490
That, what are they doing?
1490
01:18:08,100 --> 01:18:13,470
In a suspicious crowd
1491
01:18:10,060 --> 01:18:13,470
A familiar(?) body
1492
01:18:13,170 --> 01:18:15,300
Her actions are so crude?
1493
01:18:18,070 --> 01:18:20,670
Bongsun
1494
01:18:18,070 --> 01:18:20,670
uses tough search methods
1495
01:18:21,380 --> 01:18:23,040
Oh, they're here
1496
01:18:27,510 --> 01:18:29,820
No hyung, it's not.
1497
01:18:30,680 --> 01:18:34,760
Impossibly that such a strange
person would be the guest
1498
01:18:32,150 --> 01:18:34,350
Ah, it's really a huge task
1499
01:18:36,320 --> 01:18:38,190
Why are you so attractive?
1500
01:18:40,590 --> 01:18:46,730
We did it hyung. Neither myself nor
hyung, but both of us did it together
1501
01:18:40,990 --> 01:18:45,230
Kwangsoo arrives Daegu Stadium
1502
01:18:47,700 --> 01:18:50,970
He can't even be told that he's out
1503
01:18:58,050 --> 01:19:01,320
Hyung, I wouldn't have been
able to do it without you
1504
01:19:05,550 --> 01:19:06,550
Gary hyung
1505
01:19:06,550 --> 01:19:08,620
Oh, you're out, Kwangsoo. Just rest here
1506
01:19:09,520 --> 01:19:12,090
Oh, you're out, Kwangsoo. Just rest here.
1507
01:19:12,590 --> 01:19:15,600
Kwangsoo just rest. You're out
1508
01:19:18,230 --> 01:19:19,730
What is it?
1509
01:19:20,130 --> 01:19:21,240
You're out.
1510
01:19:21,440 --> 01:19:22,300
Why?
1511
01:19:22,400 --> 01:19:24,510
The guests eliminated you
1512
01:19:28,640 --> 01:19:31,550
9 hours spent alone
1513
01:19:28,810 --> 01:19:31,550
In the end he's out
1514
01:19:38,920 --> 01:19:42,760
A fallen Running Man sticker's discovered
1515
01:19:42,120 --> 01:19:47,490
So this is it. Look at this, I was right
1516
01:19:57,300 --> 01:19:59,570
Also one on his side
1517
01:20:07,580 --> 01:20:09,280
How can there be so many?
1518
01:20:09,320 --> 01:20:11,590
It's too weird, how can there be so many?
1519
01:20:16,120 --> 01:20:18,690
Oh man, give me some water
1520
01:20:26,700 --> 01:20:30,400
Can you let me use a white
T-shirt? The short-sleeved ones
1521
01:20:30,040 --> 01:20:37,140
All the citizens are
wearing white clothes
1522
01:20:31,510 --> 01:20:35,840
So it's this dangerous because the directors
have been wearing this. They're too elegant
1523
01:20:32,340 --> 01:20:37,140
Not all VJs are
dressed in white
1524
01:20:36,010 --> 01:20:39,310
These two people are seriously...
1525
01:20:38,710 --> 01:20:40,810
VJ dressed in black
1526
01:20:39,510 --> 01:20:42,420
What use is it that I'm in disguise?
1527
01:20:43,480 --> 01:20:48,260
Director in black, get down
1528
01:20:48,420 --> 01:20:53,490
Being completely in black, seriously
1529
01:20:54,860 --> 01:20:59,430
She's coming? Don't follow me
1530
01:21:01,600 --> 01:21:05,540
Black clothes + Striped shirt Vjs
As expected, will they hide well?
1531
01:21:06,510 --> 01:21:09,180
HaHa oppa. I've got it
1532
01:21:10,610 --> 01:21:13,350
Hey, keep your voice down
1533
01:21:13,380 --> 01:21:16,680
The people here all have the Running
Man sticker underneath their shoes
1534
01:21:16,750 --> 01:21:20,450
It's those stickers that were pasted
in oppa's home, everyone has them
1535
01:21:21,320 --> 01:21:28,160
If a guest finds our name are written
underneath, then we'll be eliminated
1536
01:21:28,200 --> 01:21:29,560
Wait, so all the shoes have stickers on them?
1537
01:21:29,760 --> 01:21:32,770
You got it?
Yes
1538
01:21:36,500 --> 01:21:39,210
Let me see the base of your shoes
1539
01:21:42,640 --> 01:21:44,810
Kwangsoo's also really
1540
01:21:44,950 --> 01:21:51,850
Amongst so many people, just casually
picking one to look and he got unlucky.
1541
01:22:00,990 --> 01:22:02,960
That face That body
1542
01:22:06,630 --> 01:22:09,100
It's Bongsun
1543
01:22:09,200 --> 01:22:11,470
Hey, Bongsun.
1544
01:22:11,570 --> 01:22:16,080
Bongsun, couldn't you hide better?
1545
01:22:17,910 --> 01:22:20,910
Isn't that Bongsun?
1546
01:22:21,010 --> 01:22:24,080
It is, right?
Excuse me
1547
01:22:21,850 --> 01:22:24,790
One can tell even from far away
1548
01:22:25,650 --> 01:22:29,420
No, I want to go over.
How can you push me?
1549
01:22:26,920 --> 01:22:29,290
The volunteer army helps the guests
1550
01:22:31,330 --> 01:22:33,790
Bongsun, you come over here
1551
01:22:33,960 --> 01:22:37,460
Bongsun ~
1552
01:22:38,530 --> 01:22:40,930
Hey, Jaesuk
1553
01:22:44,640 --> 01:22:47,110
It started
1554
01:22:44,640 --> 01:22:47,110
Bongsun's violence
1555
01:22:47,110 --> 01:22:50,410
Bongsun's unearthly resistance
1556
01:22:47,570 --> 01:22:52,810
Sit down first
1557
01:22:53,680 --> 01:22:56,880
Bongsun, calm down ... calm down
1558
01:22:54,680 --> 01:22:56,950
Strong
1559
01:22:54,680 --> 01:22:57,220
Strong
1560
01:22:56,980 --> 01:22:59,520
Bongsun's aggression
1561
01:22:56,980 --> 01:22:59,520
Does anyone remember it?
1562
01:23:01,120 --> 01:23:03,660
One summer night last year
in an amusement park
1563
01:23:03,660 --> 01:23:06,390
Against her pursuers
a show of strength was displayed
1564
01:23:06,690 --> 01:23:09,160
Unearthly strength
1565
01:23:06,690 --> 01:23:09,160
Bongsun's being violent again
1566
01:23:11,770 --> 01:23:16,540
Back then
1567
01:23:14,000 --> 01:23:16,540
Jaesuk & Sukjin was bullied
1568
01:23:16,640 --> 01:23:19,070
Today they're being bullied again
1569
01:23:24,040 --> 01:23:27,010
Calm down and we'll talk slowly
1570
01:23:29,120 --> 01:23:33,250
What on earth is this about? And
where did you appear from?
1571
01:23:33,420 --> 01:23:40,490
If that's the case, if you tell us who's the
other guest today, we'll just let you go
1572
01:23:40,860 --> 01:23:44,200
Seriously?
Yes really, but tell us directly
1573
01:23:44,330 --> 01:23:47,130
If I tell you, you'll just let me go?
Right.
1574
01:23:47,200 --> 01:23:49,940
There are a total of twelve guests today
1575
01:23:50,400 --> 01:23:52,940
Today there's twelve guests?
1576
01:23:52,940 --> 01:24:03,220
* "Heroes" = Reality show where IU, Bungsun and Sayeon are among the 12 members
1577
01:23:52,940 --> 01:23:55,210
"Heroes"
cast of 12 members?
1578
01:23:53,170 --> 01:23:56,980
But we don't see them
They're all hiding
1579
01:23:56,510 --> 01:23:57,680
Bluffing
1580
01:23:57,040 --> 01:23:59,610
They're all in hiding
Don't lie
1581
01:23:59,710 --> 01:24:03,220
Then is Sayeon noona here too?
You'd better stop lying, seriously
1582
01:24:03,280 --> 01:24:06,890
She's here too
I've known you for so long, but ... ?
1583
01:24:06,950 --> 01:24:10,790
If Sayeon were really here, she would
have been discovered within five minutes.
1584
01:24:10,820 --> 01:24:13,130
It's that noona
1585
01:24:13,290 --> 01:24:17,260
How did we find you so easily?
1586
01:24:17,460 --> 01:24:25,110
The director matched a white shirt with black clothes
It's really the first time I saw directors like this
1587
01:24:21,700 --> 01:24:24,500
Wore black
before changing
1588
01:24:21,700 --> 01:24:24,500
Still in stripes
1589
01:24:25,170 --> 01:24:30,240
So these two are the One-Two Punch
1590
01:24:32,010 --> 01:24:35,850
Daesung's last time
was also aided by the One-Two Punch VJs
1591
01:24:32,710 --> 01:24:36,380
Tell me where Daesung is, quickly
What use is it that I do well?
1592
01:24:36,380 --> 01:24:41,220
Red and white, while I'm wearing black
I'm sorry
1593
01:24:42,260 --> 01:24:44,860
Their clothes overrides the disguise effectiveness
1594
01:24:42,360 --> 01:24:48,860
I saw Bongsun from three stories above while
scanning the grounds. Only you stood out
1595
01:24:48,960 --> 01:24:51,530
I saw a suspicious person and should
have figured it out since I saw your face.
1596
01:24:55,170 --> 01:24:59,640
Meanwhile IU hides out on the field
1597
01:24:56,300 --> 01:25:01,640
Since he saw my face he should have found me
1598
01:25:02,740 --> 01:25:06,850
It's the sound of bells. I'm going
crazy because of the sound of bells
1599
01:25:08,280 --> 01:25:10,250
Gary is just nearby
1600
01:25:08,680 --> 01:25:11,180
Where on earth are they?
1601
01:25:14,450 --> 01:25:19,130
They just might run into each other
1602
01:25:28,670 --> 01:25:31,540
IU desperately escaping
1603
01:25:33,410 --> 01:25:35,180
The crowd prevent Gary from catching IU
1604
01:25:36,140 --> 01:25:38,710
I'm not that sort of person.
1605
01:25:38,750 --> 01:25:41,680
I'm not such a bad person
1606
01:25:42,220 --> 01:25:44,890
Seems like it's that person
1607
01:25:45,350 --> 01:25:48,050
Seems like it's really that person
1608
01:25:52,960 --> 01:25:55,400
IU chases after a strange citizen
1609
01:26:01,940 --> 01:26:04,500
IU catches a strange citizen
1610
01:26:03,870 --> 01:26:07,970
Her feet ~
1611
01:26:10,780 --> 01:26:12,550
Blank~Jihyo heads this way?
1612
01:26:16,780 --> 01:26:19,550
IU is passed for the mascot
1613
01:26:25,590 --> 01:26:28,200
Song Jihyo, that's mine
1614
01:26:26,430 --> 01:26:31,030
Running Men's concern is
diverted by the mascot so now's her chance
1615
01:26:39,310 --> 01:26:41,440
Jihyo's & HaHa's name stickers
1616
01:26:42,710 --> 01:26:44,950
I'm sorry. You've worked hard
1617
01:26:47,410 --> 01:26:49,250
HaHa and Song Jihyo is out
1618
01:26:49,280 --> 01:26:52,350
I just knew it'd be like this
Serves you right, it really serves you right
1619
01:26:54,120 --> 01:26:57,890
HaHa and Jihyo are out
1620
01:26:59,930 --> 01:27:02,860
Blank
1621
01:27:01,060 --> 01:27:05,130
He's not even asking why he's out now
You're done, go
1622
01:27:05,270 --> 01:27:12,210
* Park Kahi = After School's leader and a member of Heroes
1623
01:27:05,270 --> 01:27:08,800
Wow, Park Kahi
Kahi is here, Kahi?
1624
01:27:08,900 --> 01:27:12,210
Did you really slip up or are you acting?
1625
01:27:12,610 --> 01:27:14,440
Okay... now how
do I lose them?
1626
01:27:14,770 --> 01:27:17,840
But why don't you have a name-tag?
They didn't give anything like that?
1627
01:27:18,140 --> 01:27:20,710
You come over here
1628
01:27:22,080 --> 01:27:25,350
No, you can't use your handphone
1629
01:27:23,520 --> 01:27:25,950
Takes advantage
of this lapse and runs away
1630
01:27:25,950 --> 01:27:28,520
Why does she run so slowly?
1631
01:27:28,760 --> 01:27:31,360
Casually making a run
but getting caught again
1632
01:27:31,360 --> 01:27:33,890
Bongsun's handphone rings
1633
01:27:33,890 --> 01:27:37,460
The Running Men believe it might be
the other guest contacting her
1634
01:27:34,190 --> 01:27:37,760
You can't. Ah, it's a text
1635
01:27:38,470 --> 01:27:40,830
Hey, seems like it's Beast's Yong Joonhyung?
1636
01:27:41,130 --> 01:27:43,900
She keys in all her friends names in this way.
1637
01:27:45,310 --> 01:27:47,870
Song Eunyi sunbae is Jang Geunseok
1638
01:27:45,940 --> 01:27:48,280
Song Eunyi's keyed in as Jang Geunseok in her phone
1639
01:27:48,140 --> 01:27:52,310
How do you make her 'out'
Ah, what on earth is Bongsun?
1640
01:27:51,180 --> 01:27:54,780
Without a name-tag on her back
Her arms have no bracelet either
1641
01:27:53,210 --> 01:27:55,520
Does pulling off the towel
count as getting her out
1642
01:27:56,980 --> 01:28:00,090
Does snatching her phone
count as getting her out?
1643
01:28:00,450 --> 01:28:02,660
Isn't it this watch, this watch of yours?
1644
01:28:03,590 --> 01:28:07,560
Not even thinking
that the bracelet is around her leg
1645
01:28:07,560 --> 01:28:09,400
Removes everything to
see if it gets her eliminted
1646
01:28:10,230 --> 01:28:12,930
Does this make her out?
1647
01:28:13,130 --> 01:28:17,200
You'll only know this if you
are away from me. Take it
1648
01:28:18,310 --> 01:28:21,040
Why did she leave?
She's escaped.
1649
01:28:21,140 --> 01:28:23,440
She obviously can't escape
1650
01:28:23,640 --> 01:28:26,110
Bongsun, you better come here quick
1651
01:28:26,080 --> 01:28:28,680
One-Two Punch
VJs is blocking
1652
01:28:30,750 --> 01:28:37,520
Ah excuse me sisters, the
One-Two Punch, make way
1653
01:28:39,590 --> 01:28:43,460
I'm too tired. My lungs are about to burst
1654
01:28:43,630 --> 01:28:46,570
What kind of zombie is she?
1655
01:28:47,400 --> 01:28:51,970
In the history of guests, you are
really the most uncontrollable one
1656
01:28:53,440 --> 01:28:55,940
She's that slow because she's a zombie?
1657
01:28:57,140 --> 01:29:00,010
What are you?
There isn't even a name-tag.
1658
01:29:00,080 --> 01:29:03,080
What's this again?
It's not like it's some name-tag
1659
01:29:07,850 --> 01:29:12,390
Isn't It the towel? Towel, out
You have to go away from me before you can find out
1660
01:29:13,090 --> 01:29:15,460
This rubber band of yours
1661
01:29:17,500 --> 01:29:19,470
They haven't found the bracelet around her leg
1662
01:29:23,500 --> 01:29:25,940
Zombie Bongsun starts to escape again
1663
01:29:27,370 --> 01:29:30,310
The citizens volunteer army is called upon
1664
01:29:27,770 --> 01:29:30,880
Block them ~
1665
01:29:30,310 --> 01:29:32,680
At this moment
1666
01:29:31,610 --> 01:29:36,720
Yoo Jaesuk, Ji Sukjin, out
1667
01:29:36,750 --> 01:29:38,890
Oh man, really. What's this?
1668
01:29:39,090 --> 01:29:42,660
A bolt out of the blue
1669
01:29:52,630 --> 01:29:56,270
Ah ok, two of them
1670
01:29:58,100 --> 01:29:59,140
Extremely
1671
01:29:58,100 --> 01:29:59,140
puzzled
1672
01:29:59,870 --> 01:30:02,340
Are you out?
Where's your bracelet?
1673
01:30:03,640 --> 01:30:04,810
It's here
1674
01:30:13,090 --> 01:30:17,420
I'm really speechless, you put
the bracelet around your leg
1675
01:30:17,420 --> 01:30:21,360
Anyway, the bracelet can't go around here
1676
01:30:17,620 --> 01:30:21,930
The bracelet can't fit her thick wrist
Doesn't count as a foul
1677
01:30:28,370 --> 01:30:30,770
Energy boost
1678
01:30:32,210 --> 01:30:37,640
Now there's still Gary and Jongkook
1679
01:30:38,750 --> 01:30:43,220
Gary-Commander Team is the only one left
1680
01:30:39,610 --> 01:30:46,020
Everyone's eliminated. If I catch
them, how will they be punished?
1681
01:30:45,920 --> 01:30:49,520
1st to arrive and with 1 Running Ball1
If the guest is caught, gets 1 more
1682
01:30:46,050 --> 01:30:50,620
The other Running Men won't
have any and I'll have two?
1683
01:30:51,720 --> 01:30:56,660
We caught Bongsun five times
1684
01:30:57,030 --> 01:30:59,270
Look at Bongsun
1685
01:30:59,330 --> 01:31:01,030
Unnie, hello
1686
01:31:03,040 --> 01:31:07,010
Isn't this publicity for the One-
Two-Punch VJs for our guests?
1687
01:31:09,540 --> 01:31:13,110
Hey, we kept catching Bongsun
1688
01:31:14,510 --> 01:31:17,780
She's not even a zombie,
but she just keeps surviving
1689
01:31:18,750 --> 01:31:23,460
Director, please stop following me
1690
01:31:23,890 --> 01:31:25,390
Go over there
1691
01:31:26,590 --> 01:31:29,160
She can't not bring the camera along when she hides
1692
01:31:31,660 --> 01:31:33,630
Director, go over there
1693
01:31:34,230 --> 01:31:39,970
What's the point of us hiding when
your blue bottom can be seen?
1694
01:31:47,210 --> 01:31:48,880
Oh, a bug
1695
01:31:49,820 --> 01:31:51,180
There are so many worms
1696
01:31:52,090 --> 01:31:54,550
Compared to dying from bursting
lungs, this is much better
1697
01:31:55,860 --> 01:32:00,130
Being a Running Man means
you have to exercise regularly
1698
01:32:10,170 --> 01:32:14,370
Gary discovers one of the VJs
1699
01:32:20,310 --> 01:32:24,480
VJ, what are you doing there?
1700
01:32:25,790 --> 01:32:28,390
Discovered again?!!
1701
01:32:27,120 --> 01:32:30,920
What are you doing? Seems
like you're filming someone
1702
01:32:30,590 --> 01:32:32,430
Speechless
1703
01:32:32,290 --> 01:32:36,200
What are you doing alone? Ah,
seems like you're filming someone?
1704
01:32:37,630 --> 01:32:39,930
Ah, really
1705
01:32:40,900 --> 01:32:42,540
Ah, come out quickly
1706
01:32:41,270 --> 01:32:44,140
Trapped in a tiny space
1707
01:32:42,600 --> 01:32:46,410
It's better that you're caught by me
rather than Jongkook. Come out quickly
1708
01:32:47,970 --> 01:32:51,340
Oh man, really. It's all because
of that director, that director
1709
01:32:51,510 --> 01:32:54,510
Everyone's wearing white but she alone
is wearing clothes that are so eye-catching
1710
01:32:52,910 --> 01:32:55,950
The sole attraction in radiant striped fashion
1711
01:32:54,510 --> 01:32:57,950
I already told you, it's a good thing that I catch
1712
01:32:57,980 --> 01:33:00,190
There isn't anything like a name-tag?
1713
01:33:03,890 --> 01:33:06,690
Gary can't find the bracelet at all
1714
01:33:07,990 --> 01:33:10,060
I caught her. It ends like this for today?
1715
01:33:10,060 --> 01:33:11,860
I caught her. Right?
1716
01:33:18,200 --> 01:33:20,770
Oppar, I really can't walk anymore
1717
01:33:20,910 --> 01:33:22,640
Give me some water
1718
01:33:20,910 --> 01:33:22,680
A chance to survive must be found
1719
01:33:23,910 --> 01:33:25,410
Jongkook hyung
1720
01:33:25,550 --> 01:33:26,310
Oh
1721
01:33:30,680 --> 01:33:33,850
A gentleman's voice
1722
01:33:34,020 --> 01:33:36,960
Hyung, I want to ask what do
I do after catching Bongsun
1723
01:33:42,060 --> 01:33:48,230
When I'm with Gary oppa my lungs feel like they're going
to burst. When oppa comes my heart is about to explode
1724
01:33:49,640 --> 01:33:51,000
A suddenly gentle zombie
1725
01:33:52,010 --> 01:33:54,270
There is, isn't there? A name-tag?
1726
01:33:55,640 --> 01:33:59,150
Name-tag? They did give me one
1727
01:34:00,480 --> 01:34:03,320
It was supposed to be tied around
my wrist but I secretly hid it
1728
01:34:04,150 --> 01:34:08,350
So you don't have it on you
It's on me.
1729
01:34:11,390 --> 01:34:13,590
On which body part is it hidden?
1730
01:34:14,660 --> 01:34:18,060
We're not even from the same team
so I can't just tell you where it is
1731
01:34:18,060 --> 01:34:21,830
Right. When I see Bongsun I just ...
1732
01:34:25,840 --> 01:34:28,340
I thought you were going to kick me and run off
1733
01:34:28,440 --> 01:34:30,140
Ah, why would I?
1734
01:34:36,780 --> 01:34:42,260
If it's tied around the wrist
like this, there isn't any
1735
01:34:43,720 --> 01:34:46,890
If it's obvious that I showed you, it's a foul
1736
01:34:47,060 --> 01:34:48,800
Right, that's true
1737
01:34:52,600 --> 01:34:54,370
Could it be
on that leg?
1738
01:34:54,630 --> 01:34:56,140
Ah, it's hot
1739
01:34:56,240 --> 01:34:58,270
Hey Bongsun, what are you doing?
1740
01:34:57,900 --> 01:34:59,970
Found it
1741
01:35:01,910 --> 01:35:04,680
Zombie Bongsun gives up
1742
01:35:10,480 --> 01:35:12,750
Really, take it
1743
01:35:12,990 --> 01:35:15,220
This won't do
1744
01:35:13,350 --> 01:35:16,660
Doing it willingly because it's Jongkook
1745
01:35:15,250 --> 01:35:18,590
Just take it as a sign of my sincerity
1746
01:35:22,100 --> 01:35:24,330
Bongsun, has your name-tag been taken off?
1747
01:35:24,760 --> 01:35:26,230
Yes, he took it off
1748
01:35:26,330 --> 01:35:28,700
He snatched it away like an animal
1749
01:35:28,440 --> 01:35:29,700
Me?
1750
01:35:33,170 --> 01:35:39,510
With a nickname like 'Drogba' she
should return to the field in the end
1751
01:35:44,080 --> 01:35:47,150
The girl with something on her head.
1752
01:35:48,250 --> 01:35:51,990
The people in jail discover IU
1753
01:35:51,020 --> 01:35:54,760
Gary, there. Come here
1754
01:35:59,030 --> 01:36:02,440
Hey, over there
Oppa, IU
1755
01:36:02,440 --> 01:36:03,600
Where, where?
1756
01:36:04,900 --> 01:36:10,140
Do you see her? Behind that, in the gray shoes
1757
01:36:10,140 --> 01:36:13,980
But why did you tell me this suddenly?
1758
01:36:12,510 --> 01:36:14,750
Different teams
1759
01:36:14,010 --> 01:36:15,620
Hey, we're in the same team
1760
01:36:16,650 --> 01:36:18,580
We're not in the same team?
We can't tell him?
1761
01:36:20,190 --> 01:36:22,660
Forgot that they are in different teams
1762
01:36:20,850 --> 01:36:22,320
Ah, its like this
1763
01:36:22,420 --> 01:36:26,090
Why did we tell him?
1764
01:36:26,230 --> 01:36:28,560
Hyung was the one who told him.
1765
01:36:28,660 --> 01:36:30,260
Hey, when did I?
1766
01:36:30,560 --> 01:36:34,730
I told him? I didn't even open
my mouth to tell Gary anything
1767
01:36:36,200 --> 01:36:38,140
If you didn't open your mouth,
then who called him over?
1768
01:36:38,140 --> 01:36:39,240
I called Gary?
1769
01:36:39,240 --> 01:36:40,840
You said "Gary, come over here"
1770
01:36:40,840 --> 01:36:42,110
Did I?
1771
01:36:42,780 --> 01:36:45,580
Gary received
unexpected help
1772
01:36:47,310 --> 01:36:48,880
Please let me see your shoes
1773
01:36:50,250 --> 01:36:54,420
IU is found among the citizens
1774
01:36:56,160 --> 01:36:59,190
Ah, she's there
1775
01:36:59,590 --> 01:37:00,390
Where?
1776
01:36:59,590 --> 01:37:03,360
Bringing estrange person away IU is spotted
1777
01:37:00,790 --> 01:37:05,030
Again, you're asking again. You
are not even looking carefully
1778
01:37:07,430 --> 01:37:10,200
Ok, Gary hyung seems to
have gotten the feel of it
1779
01:37:10,470 --> 01:37:11,300
Gary's going
1780
01:37:11,370 --> 01:37:14,210
Looking like this from afar is
is just like watching it on TV?
1781
01:37:16,640 --> 01:37:22,110
He's running ~
1782
01:37:20,110 --> 01:37:22,980
Gary gets closer location
1783
01:37:25,890 --> 01:37:28,220
In a flash he's lost his bearings?!
1784
01:37:33,360 --> 01:37:36,660
But again he heads towards IU
1785
01:37:39,800 --> 01:37:41,570
IU also starts to escape
1786
01:37:42,640 --> 01:37:45,300
Looking at the direction she's
running towards should be right
1787
01:37:45,440 --> 01:37:49,010
Brought to the spectator stands
1788
01:37:45,440 --> 01:37:49,010
IU panics
1789
01:37:49,010 --> 01:37:52,180
Gary also keeps chasing
1790
01:37:55,680 --> 01:37:57,980
How on earth will everything end today?
1791
01:38:01,020 --> 01:38:08,330
Gary, Kim Jongkook, out
1792
01:38:10,360 --> 01:38:12,330
Hey, we're all out
1793
01:38:11,600 --> 01:38:15,940
All Running Men are out
1794
01:38:12,670 --> 01:38:14,330
It's really IU
1795
01:38:15,130 --> 01:38:17,100
Hey, its really a complete failure
1796
01:38:18,600 --> 01:38:21,670
Although Gary was close behind IU
1797
01:38:21,670 --> 01:38:25,780
She was even quicker
to check the suspicious person
1798
01:38:27,680 --> 01:38:30,120
It's the name-tags.
1799
01:38:45,830 --> 01:38:48,430
It's really IU ~
1800
01:38:49,200 --> 01:38:51,600
The two guests finally reunite
1801
01:38:55,040 --> 01:38:57,680
Really, if you look at it this way,
she looks a little like Bongsun
1802
01:38:57,710 --> 01:39:00,610
Brother-in-law, hello
What did you say?
1803
01:39:00,250 --> 01:39:02,820
Bongsun's husband?
1804
01:39:00,250 --> 01:39:02,820
Commander's first greeting
1805
01:39:00,910 --> 01:39:02,210
Why?
1806
01:39:03,080 --> 01:39:06,750
No IU, where were you all this time?
I've always been here skulking around
1807
01:39:06,450 --> 01:39:09,590
IU was constantly on the field
1808
01:39:06,820 --> 01:39:11,790
Around here, here?
Gary oppa especially kept going pass me
1809
01:39:11,820 --> 01:39:18,460
I have something here that
everyone wants to see. Look
1810
01:39:14,430 --> 01:39:18,260
The most-coveted Zombie Bongsun's bracelet
1811
01:39:18,260 --> 01:39:20,770
Didn't know it was on her leg
Tried everything
1812
01:39:18,760 --> 01:39:24,240
What sort of watch is that? It has straps and all
1813
01:39:24,270 --> 01:39:27,510
You wanted to snatch away something
I picked up from the ground
1814
01:39:27,740 --> 01:39:33,250
I saw her holding a yellow cord and just snatched
it away. But she still didn't die, she won't die
1815
01:39:33,280 --> 01:39:38,750
Her watch, handphone, hair
tie, we took everything away
1816
01:39:37,350 --> 01:39:41,320
The guests win
1817
01:39:37,350 --> 01:39:41,320
IU & Bongsun getRunning Balls
1818
01:39:40,750 --> 01:39:43,020
Why won't she die?
1819
01:39:43,160 --> 01:39:47,230
The current Running Man team
members remain unchanged.
1820
01:39:47,260 --> 01:39:51,860
The guests choose the team they want to join
1821
01:39:53,130 --> 01:39:56,100
What kind of teams?
1822
01:39:53,870 --> 01:39:56,570
Lonely Kwangsoo can also choose his team
1823
01:39:56,600 --> 01:39:59,110
Kwangsoo can choose too
1824
01:40:01,370 --> 01:40:04,740
IU Bongsun Kwangsoo
stand behind the team they choose
1825
01:40:02,940 --> 01:40:05,640
Just choose casually
1826
01:40:06,350 --> 01:40:08,510
Bongsun, be my
sister-in-law
1827
01:40:10,050 --> 01:40:12,350
IU IU
IU IU IU
IU IU
1828
01:40:15,320 --> 01:40:18,690
Everyone decided? I'll count to three.
1829
01:40:18,820 --> 01:40:22,260
Wait, somebody is blowing air over here
1830
01:40:23,660 --> 01:40:24,930
Shin Bongsun
1831
01:40:26,430 --> 01:40:28,330
She came. She came to us
1832
01:40:28,800 --> 01:40:31,300
One, two, three.
1833
01:40:31,300 --> 01:40:33,210
Turn around
Kwangsoo, I love you
1834
01:40:32,740 --> 01:40:35,880
Jaesuk Sukjin
IU
1835
01:40:32,740 --> 01:40:35,880
Jongkook Gary
Bongsun
1836
01:40:32,740 --> 01:40:35,880
Jihyo HaHa
Kwangsoo
1837
01:40:37,540 --> 01:40:44,020
A good day should look like today.
1838
01:40:45,050 --> 01:40:46,650
Yeah, sister-in-law
1839
01:40:48,120 --> 01:40:51,060
It's been
14 hours since the mission started
1840
01:40:51,090 --> 01:40:59,030
We have chosen our teams. Our IU
It doesn't fit at all
1841
01:40:56,800 --> 01:40:59,330
Kookie is tired and jealous
1842
01:40:59,070 --> 01:41:04,100
Is it a Father's Day special today?
Jaesuk Yoo, IU
1843
01:41:04,040 --> 01:41:05,200
Eh?
1844
01:41:04,300 --> 01:41:08,570
IU is satisfied to be with us
1845
01:41:07,040 --> 01:41:08,140
Where are
you looking?
1846
01:41:10,240 --> 01:41:11,840
Don't turn away from me
1847
01:41:14,480 --> 01:41:17,980
I am giving you Jongkook
Yes, Uncle.
1848
01:41:19,350 --> 01:41:21,320
Little Brother
Yes sister-in-law
1849
01:41:22,250 --> 01:41:27,530
Didn't I decide not to do love lines anymore?
It's not a love line but a couple line
1850
01:41:29,100 --> 01:41:31,360
Family line. Family line
Yes, family line
1851
01:41:31,360 --> 01:41:36,740
So do we have to appear on the couples show?
The "My Love" show?
1852
01:41:35,430 --> 01:41:37,800
Attend the show "My Love"?
1853
01:41:37,070 --> 01:41:38,640
My Love?
1854
01:41:37,800 --> 01:41:38,970
Happy
1855
01:41:37,800 --> 01:41:38,970
My love?
1856
01:41:38,970 --> 01:41:41,170
* Star junior = A celebrity family show
1857
01:41:38,970 --> 01:41:41,170
We have to go on "Star junior" later
1858
01:41:41,470 --> 01:41:45,680
Sister-in-law, Jongkook doesn't eat
things like ramyun or drink coffee
1859
01:41:45,240 --> 01:41:48,180
They have different eating habits
1860
01:41:45,680 --> 01:41:47,250
Why?
1861
01:41:47,280 --> 01:41:53,090
You can eat those. Coffee, ramyun, hamburger
1862
01:41:50,580 --> 01:41:54,420
Kookie is accepting Bongsun?
1863
01:41:53,550 --> 01:41:56,660
He's pretending to be cute. Coffee, ramyun
1864
01:41:57,190 --> 01:41:59,160
Ah so cute
1865
01:42:00,590 --> 01:42:03,960
The only person who
can control Commander
1866
01:42:00,590 --> 01:42:03,960
Master
Bongsun
1867
01:42:00,990 --> 01:42:03,160
She can control him
1868
01:42:04,860 --> 01:42:07,370
What are we doing next?
1869
01:42:06,970 --> 01:42:10,140
Final competition for today
1870
01:42:07,430 --> 01:42:12,910
The next mission is find the Best 5 foods of Daegu.
Daegu?
1871
01:42:13,770 --> 01:42:18,310
Each team will take a taxi to Daegu.
1872
01:42:18,340 --> 01:42:25,890
Then ask the Daegu natives,
"What is the best food in Daegu?"
1873
01:42:26,350 --> 01:42:30,220
But you can only buy 3 items.
1874
01:42:30,490 --> 01:42:31,620
Also... that...
1875
01:42:31,620 --> 01:42:35,460
Write it down clearly before you tell us
You're not prepared, are you?
1876
01:42:34,590 --> 01:42:36,630
Explodes with complaints
1877
01:42:36,660 --> 01:42:38,560
He's stressed ~
1878
01:42:39,700 --> 01:42:43,970
We have to designate a person
by saying "We will buy this"
1879
01:42:43,970 --> 01:42:47,270
Then we must buy the food the person tells us
1880
01:42:47,270 --> 01:42:52,340
Even if the food is repeated by
another person we have to buy it
1881
01:42:54,680 --> 01:42:56,520
Then lets go
1882
01:42:57,150 --> 01:42:59,920
Find the Best 5 foods in Daegu
1883
01:42:59,650 --> 01:43:05,520
The critical part is how the person answers
Right. The answer has to be on top 5
1884
01:43:05,520 --> 01:43:07,760
Sir, thank you. Let's go.
1885
01:43:09,060 --> 01:43:11,160
Browse around Daegu
1886
01:43:11,300 --> 01:43:16,570
Find the Best 5 Foods in Daegu
1887
01:43:16,700 --> 01:43:19,100
So what will Daegu natives
1888
01:43:16,700 --> 01:43:19,100
choose as the 5 Best Foods?
1889
01:43:30,580 --> 01:43:36,260
Where should we go?
The area around Southwest market
1890
01:43:36,520 --> 01:43:40,730
Then we will go there. We have to win
1891
01:43:42,960 --> 01:43:46,270
Daegu's stewed vegetables are famous
1892
01:43:46,330 --> 01:43:47,900
Barbecue
1893
01:43:48,470 --> 01:43:49,840
Ai cute
1894
01:43:53,510 --> 01:44:01,010
I did a good job sitting in the middle
Weren't you born in Gyeongsang province?
1895
01:43:54,210 --> 01:43:55,840
Protecting IU?
1896
01:44:01,010 --> 01:44:05,180
Me? I am from Seoul
1897
01:44:02,580 --> 01:44:04,950
IU was born in Seoul
1898
01:44:06,250 --> 01:44:12,890
Calm down. I know you want to be closer to IU
I just want to get to know her
1899
01:44:07,120 --> 01:44:10,120
Big Nose is talking to IU nonstop
1900
01:44:12,890 --> 01:44:16,000
You don't know where she was
born and you pretended you knew
1901
01:44:16,360 --> 01:44:24,300
Do you get the feeling that we are carpooling
though we're going to different destinations?
1902
01:44:25,300 --> 01:44:28,970
Wants to go home, but there's no taxi
so we carpooled but aren't comfortable?
1903
01:44:29,640 --> 01:44:32,750
Where are you going? I am sorry
1904
01:44:30,010 --> 01:44:31,940
Carpool
customer?
1905
01:44:30,010 --> 01:44:31,940
Uncomfortable
1906
01:44:39,080 --> 01:44:42,290
Film me more. You can't just film IU
1907
01:44:42,320 --> 01:44:49,860
You see him just looking at IU
and smiling. What are you doing?
1908
01:44:44,160 --> 01:44:49,830
Kwonryeol has been
Jaesuk's VJ for a year
1909
01:44:47,130 --> 01:44:49,830
Only
films IU today?
1910
01:44:49,860 --> 01:44:55,030
Although it's okay to film IU,
but you're only filming her
1911
01:44:55,400 --> 01:44:58,870
IU will feel uncomfortable1
It's more uncomfortable after you said that
1912
01:44:58,900 --> 01:45:02,840
Everybody in this car is staring at IU
1913
01:45:03,410 --> 01:45:05,910
Then don't look at IU
Why?
1914
01:45:05,940 --> 01:45:09,780
It's different... different
1915
01:45:11,280 --> 01:45:14,950
I wish I had a noona like IU
1916
01:45:16,360 --> 01:45:19,120
Is IU 44 years old?
1917
01:45:20,460 --> 01:45:23,730
Being excessively fond of IU
leads to inappropriate comparison
1918
01:45:21,090 --> 01:45:22,590
I'm sorry.
1919
01:45:23,430 --> 01:45:27,730
It's good to have a cute noona, isn't it?
1920
01:45:32,570 --> 01:45:35,470
Oppa, how do you feel?
1921
01:45:33,710 --> 01:45:37,210
Kookie and Bongsun sit next to each other
1922
01:45:35,570 --> 01:45:37,480
Oppa, you're so cute?
1923
01:45:40,080 --> 01:45:41,910
Gary.
I know
1924
01:45:40,450 --> 01:45:41,910
Little Brother Gary is left out
1925
01:45:42,720 --> 01:45:44,450
What sister-in-law?
1926
01:45:44,580 --> 01:45:46,450
Do you want to explode?
1927
01:45:46,620 --> 01:45:48,350
I don't dare
1928
01:45:48,650 --> 01:45:55,190
We need to have a strategy.
We need to find a few people
1929
01:45:49,190 --> 01:45:53,160
Commander starts the tactics as always
1930
01:45:56,260 --> 01:45:58,660
After this he has eye contact with Bongsun
1931
01:45:57,660 --> 01:45:59,060
That person ...
1932
01:46:00,900 --> 01:46:04,400
... must answer. You don't need to
do this every time I finish a sentence
1933
01:46:06,940 --> 01:46:16,220
Isn't there an area that sells good food?
We ask the natives around that area
1934
01:46:11,940 --> 01:46:14,050
Looking straight ahead
1935
01:46:14,880 --> 01:46:16,180
Little Brother
Gary is totally
being left out
1936
01:46:16,520 --> 01:46:20,350
He's scared to look at me. He's
only looking in front of him
1937
01:46:26,590 --> 01:46:28,790
Trying to avoid contact
1938
01:46:26,690 --> 01:46:28,390
He's shy. Shy
1939
01:46:29,160 --> 01:46:37,670
He likes me. Am I too burdensome?
No, it's because he likes you
1940
01:46:37,700 --> 01:46:40,710
Why did you suddenly look at me?
1941
01:46:43,740 --> 01:46:47,010
Jaesuk's team arrives at Southwest market
1942
01:46:47,410 --> 01:46:49,110
Let me close the door
1943
01:46:50,780 --> 01:46:55,550
We are at Southwest market
1944
01:46:54,050 --> 01:46:58,390
Various kinds of snack shops
1945
01:46:56,920 --> 01:46:58,190
Hello
1946
01:47:01,060 --> 01:47:04,730
A warm welcome to them
who appear unexpectedly
1947
01:47:06,930 --> 01:47:11,000
We need to ask around
Who do we ask? Let IU choose
1948
01:47:13,740 --> 01:47:15,970
This boss.
Boss
1949
01:47:15,810 --> 01:47:19,240
IU designates a Daegu native who's
the owner of a butcher shop
1950
01:47:17,140 --> 01:47:18,640
Hello, sir
1951
01:47:19,550 --> 01:47:23,080
We'll buy it.
We have decided
1952
01:47:23,380 --> 01:47:26,750
After we say one two three,
please answer the question
1953
01:47:27,020 --> 01:47:34,090
Name one food that represents Daegu
One, two, three
1954
01:47:34,160 --> 01:47:36,300
Pig's trotters
1955
01:47:37,060 --> 01:47:40,270
Pig's trotters
Thank you
1956
01:47:40,430 --> 01:47:43,100
It's good that he didn't answer intestines
1957
01:47:42,840 --> 01:47:44,570
Now they have to buy
pig's feet no matter what
1958
01:47:43,100 --> 01:47:45,100
Thank you boss
1959
01:47:45,300 --> 01:47:47,770
Where do they sell pig's feet?
There there
1960
01:47:49,940 --> 01:47:52,410
Wow it looks good
1961
01:47:57,580 --> 01:47:59,050
Cut a little bit and let us try it
1962
01:47:59,490 --> 01:48:01,050
Can you eat this?
1963
01:48:04,120 --> 01:48:05,990
Thank you for the food
1964
01:48:10,830 --> 01:48:12,360
So good
1965
01:48:14,100 --> 01:48:19,510
This is the famous
pig's feet Daegu natives love to eat
1966
01:48:24,610 --> 01:48:29,010
Just by looking, makes people drool
1967
01:48:29,410 --> 01:48:31,480
Thank you boss
1968
01:48:33,950 --> 01:48:35,350
Really good
1969
01:48:35,620 --> 01:48:38,920
How come you are still
holding your chopsticks?
1970
01:48:37,820 --> 01:48:39,990
IU still enjoys the taste
and can't put away her chopsticks
1971
01:48:41,090 --> 01:48:42,900
Hello
1972
01:48:43,260 --> 01:48:49,600
I want to ask something. There are
lots of good food in Daegu, right?
1973
01:48:49,900 --> 01:48:56,580
What's the snack that most popular in Daegu?
Stewed Ribs
1974
01:48:56,610 --> 01:49:01,010
Can pig's feet be among the top choices?
I don't think so
1975
01:49:01,810 --> 01:49:03,580
It’s only famous here.
1976
01:49:04,980 --> 01:49:07,750
That's why, what should we do?
Nothing because we bought it.
1977
01:49:08,150 --> 01:49:09,820
Any other recommendations?
1978
01:49:09,820 --> 01:49:15,990
Stewed Ribs, Soup rice, Intestines,
Daegu's Stewed vegetables
1979
01:49:16,560 --> 01:49:18,760
Ah it wasn't this
It's stewed ribs
1980
01:49:18,860 --> 01:49:21,100
It's only famous here. We're going to eat it
1981
01:49:24,200 --> 01:49:26,000
We are going there too
1982
01:49:27,640 --> 01:49:29,640
All of you?
No
1983
01:49:31,140 --> 01:49:33,510
They don't know each other
1984
01:49:33,510 --> 01:49:37,650
Ah it's stewed ribs, we still have a chance
1985
01:49:37,480 --> 01:49:40,020
Will pig's feet be in Daegu's Best 5 Food?
1986
01:49:39,850 --> 01:49:45,620
We are in Southwest market,
we can't ask about famous snacks
1987
01:49:43,290 --> 01:49:45,960
The location to ask the questions is important too
1988
01:49:45,790 --> 01:49:48,090
Need to ask about Daegu as a whole
1989
01:49:49,290 --> 01:49:50,430
Hello
1990
01:49:50,460 --> 01:49:54,170
We will ask now. Auntie, let me ask you a question
1991
01:49:55,800 --> 01:49:57,300
Second chance
1992
01:49:57,600 --> 01:50:03,080
We are in Daegu, what is the
best food that represents Daegu?
1993
01:50:03,410 --> 01:50:07,910
If you come here you have to eat it
1994
01:50:08,310 --> 01:50:10,880
Grilled intestines
1995
01:50:10,620 --> 01:50:13,050
The answer they hoped for
1996
01:50:13,550 --> 01:50:15,020
Thank you.
1997
01:50:16,050 --> 01:50:18,690
Thank you. Someone finally
mentioned grilled intestines
1998
01:50:18,890 --> 01:50:20,590
Where can we buy grilled intestine?
1999
01:50:28,130 --> 01:50:30,300
I feel we will win
2000
01:50:33,010 --> 01:50:37,610
Shall we stop to buy grilled intestines
if we see it along the road?
2001
01:50:33,740 --> 01:50:38,410
Jaesuk's
Team
2002
01:50:33,740 --> 01:50:38,410
Pig feet
2003
01:50:34,110 --> 01:50:38,410
Grilled
intestine
2004
01:50:37,740 --> 01:50:41,010
We don't know if it's in the top five
2005
01:50:45,880 --> 01:50:48,020
A grilled intestines shop
2006
01:50:49,050 --> 01:50:50,320
Hello
2007
01:50:50,820 --> 01:50:53,230
We want two portions of grilled intestines
2008
01:50:53,960 --> 01:50:55,390
Thank you.
2009
01:51:01,270 --> 01:51:06,570
Eat it whilst grilling on the greasy grill
The taste is 1st-class
2010
01:51:16,780 --> 01:51:18,580
Can I, can I alight too?
2011
01:51:22,550 --> 01:51:24,520
Please drive off
2012
01:51:26,220 --> 01:51:30,560
Ah Sister-in-law, I'm also alighting
2013
01:51:28,990 --> 01:51:31,330
Heartless Sister-in-law Bongsun
2014
01:51:32,630 --> 01:51:34,330
Ah, I just won't come along
Stay here
2015
01:51:35,400 --> 01:51:36,600
I just won't talk then
2016
01:51:37,400 --> 01:51:40,670
Use this to take a train back from Daegu
2017
01:51:38,900 --> 01:51:42,940
Bongsun wants to be alone with Jongkook
2018
01:51:46,410 --> 01:51:48,350
Busy street Dongseong Road
2019
01:51:49,680 --> 01:51:50,880
Ah, thank you
2020
01:51:50,750 --> 01:51:54,120
Running Men cause a gathering of people
2021
01:51:52,580 --> 01:51:54,850
Can we take a photo?
2022
01:51:54,950 --> 01:51:57,560
But do you know where any
grilled intestines shops are?
2023
01:51:57,890 --> 01:52:00,090
Are there any grilled intestines shops here?
2024
01:52:00,190 --> 01:52:02,390
There's a market if you walk that way
2025
01:52:02,560 --> 01:52:04,560
Delicacies Alley
2026
01:52:08,670 --> 01:52:12,970
Prepared for eating Delicacies Alley
2027
01:52:17,140 --> 01:52:18,910
Oh. Could this be it?
2028
01:52:18,940 --> 01:52:20,250
These are flat dumplings
2029
01:52:22,510 --> 01:52:25,050
Oh, it's really amazing
2030
01:52:22,610 --> 01:52:26,520
Daegu's famous flat dumplings
2031
01:52:28,650 --> 01:52:31,020
Oh, it's really amazing
2032
01:52:29,350 --> 01:52:32,860
Only putting a bit of filling
Flat dumpling
2033
01:52:31,120 --> 01:52:32,890
There's not much filling.
2034
01:52:33,390 --> 01:52:35,960
Miss, try this
2035
01:52:37,260 --> 01:52:39,260
A bride, she's a bride
2036
01:52:39,460 --> 01:52:41,230
This is my groom
2037
01:52:42,530 --> 01:52:43,570
Really?
2038
01:52:46,510 --> 01:52:49,910
Even at Delicacies Alley
2039
01:52:46,510 --> 01:52:49,910
the unstoppable
2040
01:52:46,510 --> 01:52:49,910
love attack
2041
01:52:52,140 --> 01:52:54,580
Bongsun, the smell will get on you
2042
01:52:55,380 --> 01:52:58,080
I can even love the smell
of onions on oppa's breath
2043
01:53:00,350 --> 01:53:02,750
Gary oppa, where's Jihyo unnie?
2044
01:53:01,220 --> 01:53:03,590
The citizens ask
about Jihyo's well-being
2045
01:53:02,950 --> 01:53:04,620
She's having an affair
2046
01:53:07,460 --> 01:53:09,730
Just eating and not
bothering to ask questions
2047
01:53:10,930 --> 01:53:13,000
Giving the onlooking students a
taste of flat dumpling is Kookie
2048
01:53:13,000 --> 01:53:14,530
Big fuss
2049
01:53:18,500 --> 01:53:22,270
We must eat together.
We're eating on our own..
2050
01:53:22,370 --> 01:53:25,340
In front of Bongsun Kookie shares food
2051
01:53:22,470 --> 01:53:24,510
How could you be like this
in front of Sister-ln-law?
2052
01:53:24,940 --> 01:53:28,310
A man that only cares for
his woman is the coolest
2053
01:53:31,550 --> 01:53:34,620
No, the list aside, can we buy this?
2054
01:53:34,450 --> 01:53:37,760
Finding it delicious
2055
01:53:34,450 --> 01:53:37,760
Buying it as a snack?
2056
01:53:39,290 --> 01:53:40,290
Thank you.
2057
01:53:43,830 --> 01:53:44,760
Excuse me
2058
01:53:44,400 --> 01:53:48,270
Not even asking a questions
Only buy flat dumpling
2059
01:53:44,830 --> 01:53:49,100
Are flat dumplings famous in Daegu?
2060
01:53:49,800 --> 01:53:52,600
Can it be in the Best Five?
2061
01:53:53,440 --> 01:53:54,470
Chicken gizzard
2062
01:53:55,240 --> 01:53:58,140
Someone said chicken
gizzard. Yes, chicken gizzard
2063
01:53:58,440 --> 01:53:59,210
Braised beef ribs.
2064
01:53:59,240 --> 01:54:02,880
Braised beef ribs, yes
Right, braised beef ribs
2065
01:54:03,580 --> 01:54:05,750
There's definitely grilled intestines
2066
01:54:06,350 --> 01:54:10,620
I feel chicken gizzard will also be in there
2067
01:54:10,820 --> 01:54:13,190
Most people mention braised beef ribs
2068
01:54:14,460 --> 01:54:15,490
Oh hey, so many students
2069
01:54:16,260 --> 01:54:18,030
How old are you?
2070
01:54:18,000 --> 01:54:20,970
A youngster on the street
2071
01:54:18,130 --> 01:54:19,870
24 ~
2072
01:54:21,100 --> 01:54:24,600
Will they finally use Chance Questioning?
2073
01:54:21,230 --> 01:54:24,600
Do you go out often to eat delicacies?
2074
01:54:26,300 --> 01:54:26,610
Hang on
2075
01:54:27,270 --> 01:54:29,170
Are you a gourmand of Daegu?
2076
01:54:29,190 --> 01:54:31,510
I grew up in Daegu
2077
01:54:33,450 --> 01:54:35,380
Ok, he's also enthusiastic. Good
2078
01:54:35,410 --> 01:54:37,680
Should we use it?
Use it, hyung.
2079
01:54:40,720 --> 01:54:43,020
Finally
2080
01:54:40,720 --> 01:54:43,020
Chance
Question
2081
01:54:42,320 --> 01:54:47,490
If a friend from Seoul came, what Daegu food would you want him to try?
2082
01:54:48,590 --> 01:54:50,300
Grilled intestines ~
2083
01:54:52,000 --> 01:54:54,730
The answer they wanted
2084
01:54:52,760 --> 01:54:53,730
Daegu's grilled intestines
2085
01:54:54,430 --> 01:54:55,870
We were originally intended to buy it anyway
2086
01:54:54,970 --> 01:54:58,940
Grilled
intestine
2087
01:54:56,330 --> 01:54:58,800
Thank you, yes
Be safe
2088
01:55:00,740 --> 01:55:03,380
Grilled Intestines Alley
2089
01:55:13,820 --> 01:55:15,650
I can already smell grilled intestines?
2090
01:55:16,150 --> 01:55:20,190
But if we ask the people here, they
will definitely say 'grilled intestines'
2091
01:55:21,560 --> 01:55:23,700
Just buy our stuff here and not ask questions
2092
01:55:25,260 --> 01:55:26,230
Hello
2093
01:55:30,370 --> 01:55:32,170
Bongsun unnie's very pretty
2094
01:55:34,470 --> 01:55:35,640
Oh, they're so fast. 6000 won
2095
01:55:39,240 --> 01:55:40,750
We'll definitely live happily
2096
01:55:44,480 --> 01:55:45,550
But is this delicious?
2097
01:55:46,150 --> 01:55:47,350
Can I have a bite?
2098
01:55:47,150 --> 01:55:50,520
Food can't be
left alone by Bongsun
2099
01:55:50,090 --> 01:55:51,420
This one seems very delicious
2100
01:55:51,690 --> 01:55:53,330
Hey, where's Bongsun?
2101
01:55:54,860 --> 01:55:57,960
Delicious right? Unnie, let's shake hands
2102
01:55:58,260 --> 01:56:00,270
You're really very pretty
2103
01:56:01,030 --> 01:56:03,440
Please wish for a happy ending
for Jongkook oppa and me
2104
01:56:03,800 --> 01:56:06,370
Please marry Jongkook oppa
2105
01:56:10,180 --> 01:56:11,440
We're at Pyeonghwa Market
2106
01:56:14,080 --> 01:56:15,210
There's a chicken gizzards shop
2107
01:56:17,350 --> 01:56:19,180
There are shops here too
2108
01:56:20,950 --> 01:56:21,950
HaHa.
2109
01:56:21,950 --> 01:56:23,250
Song Jihyo
Lee Kwangsoo
2110
01:56:25,690 --> 01:56:26,730
You said 'Ya' right?
2111
01:56:30,830 --> 01:56:33,430
Walk toward Chicken Gizzard Alley
2112
01:56:31,600 --> 01:56:33,030
Ah, hello
2113
01:56:35,030 --> 01:56:37,240
Where is the shop that sells
Daegu's most delicious food?
2114
01:56:38,440 --> 01:56:41,710
No matter what it's still Chicken Gizzard Alley
2115
01:56:39,440 --> 01:56:41,170
That's a porridge
2116
01:56:41,840 --> 01:56:43,340
There's porridge
2117
01:56:43,380 --> 01:56:45,610
Aunt, can we interview you?
2118
01:56:46,750 --> 01:56:48,280
It will just be for a moment
2119
01:56:48,810 --> 01:56:50,520
We want to ask this child the Chance Question
2120
01:56:50,880 --> 01:56:55,290
We're officially asking a Chance Question.
2121
01:56:52,380 --> 01:56:53,850
Chance
Question?
2122
01:56:54,050 --> 01:56:55,950
Asking a child
2123
01:56:55,650 --> 01:56:57,790
What's the most delicious food in Daegu?
2124
01:56:57,560 --> 01:56:59,720
The child's answer has to be bought
2125
01:56:59,020 --> 01:57:00,990
Chicken gizzards
2126
01:57:02,190 --> 01:57:04,160
Thanks
2127
01:57:02,730 --> 01:57:04,800
Get the answer they want
2128
01:57:04,860 --> 01:57:06,660
Shall we buy it?
2129
01:57:06,730 --> 01:57:09,030
There shouldn't be many alleys right?
2130
01:57:09,730 --> 01:57:14,970
Chicken
gizzard
2131
01:57:10,800 --> 01:57:12,800
Hello, Aunt
2132
01:57:13,470 --> 01:57:15,640
Could we please have chicken gizzards?
2133
01:57:16,440 --> 01:57:20,310
Daegu's special fried chicken-gizzards
2134
01:57:25,080 --> 01:57:26,450
Thank you.
2135
01:57:28,320 --> 01:57:31,090
Lets go to Grilled Intestines Alley
2136
01:57:31,920 --> 01:57:34,490
We will ask around until grilled
intestines and porridge surface
2137
01:57:34,590 --> 01:57:36,900
We'll go to Grilled Intestine
Alley to determine our fate
2138
01:57:38,130 --> 01:57:41,470
At Grilled Intestines Alley
2139
01:57:41,470 --> 01:57:44,670
Wondering around after buying grilled intestines
2140
01:57:46,400 --> 01:57:50,440
Hyung, first the braised beef ribs
2141
01:57:51,840 --> 01:57:52,940
Hang on ~
2142
01:57:54,480 --> 01:57:57,650
Wait, we must decide if we
shall use the chance question
2143
01:57:58,080 --> 01:57:59,280
Use it ~
2144
01:57:59,350 --> 01:58:02,750
Their 2nd Chance Question
2145
01:57:59,580 --> 01:58:04,320
Don't think too much into it,
what do you like to eat most?
2146
01:58:04,390 --> 01:58:05,820
They'll have to buy it
2147
01:58:04,390 --> 01:58:05,820
The citizen's answer?
2148
01:58:09,890 --> 01:58:12,060
Charcoal-grilled bulgogi
2149
01:58:12,060 --> 01:58:13,800
Charcoal-grilled bulgogi?
2150
01:58:14,630 --> 01:58:15,430
Where?
2151
01:58:19,800 --> 01:58:23,140
Is it around here?
It's far away
2152
01:58:24,010 --> 01:58:24,940
Thanks
2153
01:58:24,340 --> 01:58:27,880
Rules are rules
Charcoal-grilled bulgogi has to be bouhgt
2154
01:58:25,240 --> 01:58:26,440
Bongsun unnie's so pretty
2155
01:58:27,080 --> 01:58:28,380
You're even prettier
2156
01:58:29,810 --> 01:58:33,080
We just have to protect braised beef ribs
2157
01:58:33,620 --> 01:58:36,350
Charcoal-grilled bulgogi & Braised beef ribs
must be bought
2158
01:58:37,590 --> 01:58:42,790
Jongkook's
Team
2159
01:58:37,590 --> 01:58:42,790
Grilled
intestine
2160
01:58:38,420 --> 01:58:42,790
Grilled
bulbogi
2161
01:58:40,690 --> 01:58:44,460
So this is it. Wow, it's definitely very good
2162
01:58:45,060 --> 01:58:46,660
Hey, this could very possibly be in the list.
2163
01:58:46,830 --> 01:58:49,200
Can I ask if this is famous in Daegu?
2164
01:58:49,230 --> 01:58:51,700
Grilled beef?
2165
01:58:53,140 --> 01:58:55,870
Roast the marinated pork on the grill
then cook it again
2166
01:58:54,270 --> 01:58:56,340
Is this very famous in Daegu? Really?
2167
01:58:56,740 --> 01:58:58,040
This is the the most famous
2168
01:58:58,110 --> 01:58:59,040
The most famous?
2169
01:58:59,340 --> 01:58:59,940
This will definitely only be bought by us
2170
01:58:59,880 --> 01:59:02,610
Although they expected
a different answer
2171
01:58:59,980 --> 01:59:02,210
This will definitely only be bought by us
2172
01:59:02,610 --> 01:59:04,720
How did it become a one?
2173
01:59:02,680 --> 01:59:09,520
We might widen the gap between
ourselves and the other teams
2174
01:59:06,050 --> 01:59:09,220
And the other teams
don't know about the charcoal-grilled bulgogi
2175
01:59:09,850 --> 01:59:12,590
Anyway, it's all good as long as
we have the braised beef ribs
2176
01:59:24,500 --> 01:59:25,770
I'll eat well.
2177
01:59:27,570 --> 01:59:29,040
Dip it in a little sauce.
2178
01:59:31,040 --> 01:59:32,610
Daebak
2179
01:59:32,640 --> 01:59:33,810
It's really delicious
2180
01:59:34,510 --> 01:59:36,310
When you come to Daegu
you definitely have to eat this
2181
01:59:35,550 --> 01:59:38,980
The PD wants to
buy two portions
2182
01:59:36,310 --> 01:59:38,080
Could I have two portions?
2183
01:59:38,680 --> 01:59:39,650
What are you doing?
2184
01:59:40,950 --> 01:59:41,950
What are you guys doing?
2185
01:59:42,350 --> 01:59:43,720
We don't even have time
2186
01:59:45,420 --> 01:59:47,890
I want the staff to try it too
2187
01:59:51,360 --> 01:59:52,730
Thank you.
2188
01:59:52,960 --> 01:59:54,730
May you do well in your business
2189
01:59:55,370 --> 01:59:57,140
Is it one of Daegu's Best 5 foods?
2190
01:59:59,970 --> 02:00:00,940
Oh, hyung
2191
02:00:00,970 --> 02:00:03,940
Look, your song's playing here
2192
02:00:10,420 --> 02:00:13,450
Slick leg movements
2193
02:00:14,550 --> 02:00:16,750
Difficult combined actions
2194
02:00:21,360 --> 02:00:23,290
Ah, isn't she too short?
2195
02:00:23,430 --> 02:00:25,360
I thought that was her arm
2196
02:00:27,630 --> 02:00:30,130
Couple dance, cue given
2197
02:00:35,170 --> 02:00:37,340
Bongsun
2198
02:00:38,840 --> 02:00:41,580
Your feet are on fire
2199
02:00:44,380 --> 02:00:47,490
Head for Braised Beef Ribs now
2200
02:00:48,820 --> 02:00:50,420
Shall we try to call the other teams?
2201
02:00:50,490 --> 02:00:51,820
I'll give IU a call.
2202
02:00:52,190 --> 02:00:54,190
They must be so happy now
2203
02:00:54,890 --> 02:00:57,060
Bongsun unnie's calling
Oh, pick it up.
2204
02:00:57,360 --> 02:00:58,860
Yes, unnie
2205
02:00:59,160 --> 02:01:00,800
IU...
2206
02:00:59,960 --> 02:01:01,670
Yes, unnie.
2207
02:01:01,830 --> 02:01:03,200
What are you doing?
2208
02:01:02,800 --> 02:01:08,870
Now, we're running around
asking people for ideas
2209
02:01:09,340 --> 02:01:10,480
Have you bought any?
2210
02:01:10,510 --> 02:01:14,710
We asked many people but we
kept getting the same answers
2211
02:01:14,710 --> 02:01:16,180
Good job
2212
02:01:15,580 --> 02:01:17,120
What was it?
2213
02:01:17,120 --> 02:01:19,850
Didn't most of them say 'grilled intestines'?
2214
02:01:20,550 --> 02:01:22,420
So you bought it or not?
2215
02:01:22,250 --> 02:01:24,620
So now ...
2216
02:01:25,820 --> 02:01:28,290
We haven't officially asked anyone yet.
2217
02:01:28,990 --> 02:01:29,930
Good job
2218
02:01:29,590 --> 02:01:31,230
They all chose grilled intestines?
2219
02:01:31,260 --> 02:01:33,830
Didn't the people on your side say that? Almost
all the people here chose grilled intestines
2220
02:01:31,660 --> 02:01:34,600
Nation's MC is satisfied with
IU's amazingly calm acting
2221
02:01:33,930 --> 02:01:36,800
We asked about seven people
and they all chose grilled intestines
2222
02:01:36,930 --> 02:01:39,100
So what did unnie buy?
2223
02:01:39,500 --> 02:01:41,640
We haven't even bought one thing
2224
02:01:42,640 --> 02:01:44,140
It's a lie
2225
02:01:44,910 --> 02:01:46,440
Not even one person chose grilled intestines
2226
02:01:45,510 --> 02:01:47,250
No one
2227
02:01:46,580 --> 02:01:47,250
Jjajangmyeon ...
2228
02:01:47,010 --> 02:01:49,110
Lie
2229
02:01:47,250 --> 02:01:48,980
Everyone on this side
chose jjajangmyeon
2230
02:01:48,980 --> 02:01:50,250
Jjajangmyeon?
2231
02:01:50,280 --> 02:01:52,480
How can you tell them?
2232
02:01:50,720 --> 02:01:52,250
Pretending
2233
02:01:53,250 --> 02:01:55,250
Oppa, he said it out loud
2234
02:01:56,790 --> 02:02:01,460
Seriously, enough, I really
can't hear anymore acting
2235
02:02:01,490 --> 02:02:03,560
Ah seriously, you're too much
2236
02:02:03,660 --> 02:02:06,760
Bongsun
Don't you feel sorry to IU?
2237
02:02:07,800 --> 02:02:09,430
Treating your maknae dongsaeng like that?
2238
02:02:09,500 --> 02:02:10,640
Hyung
2239
02:02:11,070 --> 02:02:13,140
What? Uncle Kim what is it?
2240
02:02:13,270 --> 02:02:17,040
Go buy tour wedding
dowry with Bongsun
2241
02:02:17,740 --> 02:02:19,840
Let's go buy a cotton quilt
2242
02:02:22,110 --> 02:02:24,650
Is this Grilled Intestine Alley?
2243
02:02:22,410 --> 02:02:24,950
HaHa's team is one step behind
2244
02:02:24,880 --> 02:02:27,090
Hello everyone.
2245
02:02:27,450 --> 02:02:30,720
Someone came earlier
Who, who came? Who?
2246
02:02:30,820 --> 02:02:32,420
Kim Jongkook ~
2247
02:02:32,720 --> 02:02:35,690
Did they buy grilled intestines already?
They bought it?
2248
02:02:35,290 --> 02:02:39,160
Confirmed Jongkook bought grilled intestines
2249
02:02:39,660 --> 02:02:40,630
Hello
2250
02:02:44,400 --> 02:02:46,500
What is the most delicious food in Daegu?
2251
02:02:46,870 --> 02:02:52,280
Grilled intestines ~
2252
02:02:54,210 --> 02:02:56,810
Looks like it's definitely it.
Shall we use the Chance?
2253
02:02:56,880 --> 02:02:58,380
Use the Chance, oppa
2254
02:02:58,980 --> 02:03:00,450
Chance
2255
02:02:59,780 --> 02:03:02,490
Their 2nd Chance Question
2256
02:03:00,490 --> 02:03:05,420
Chance. The most delicious thing in Daegu?
2257
02:03:05,690 --> 02:03:06,920
Grilled intestines
2258
02:03:11,230 --> 02:03:17,470
Chicken
gizzard
2259
02:03:12,030 --> 02:03:17,470
Grilled
intestine
2260
02:03:13,770 --> 02:03:17,600
Give us a portion of grilled intestines
to take away. We'll just have it rare.
2261
02:03:20,240 --> 02:03:22,070
Thank you. Thanks
2262
02:03:25,340 --> 02:03:28,010
A gourmand, a gourmand.
2263
02:03:28,780 --> 02:03:31,280
Hey, let's cheer together
Hello
2264
02:03:30,350 --> 02:03:33,520
Having a gourmand's look...a citizen?
2265
02:03:33,750 --> 02:03:36,420
What is the most delicious food in Daegu?
2266
02:03:34,850 --> 02:03:38,160
It's not a Chance Question
Still asks him
2267
02:03:36,450 --> 02:03:38,590
One, two, three.
Grilled intestines
2268
02:03:38,820 --> 02:03:42,460
Ah, of course it is. Thank you. We didn't
use the Chance, we didn't use the Chance
2269
02:03:42,560 --> 02:03:44,200
Wow, we were almost in trouble
2270
02:03:47,030 --> 02:03:50,500
Hello, what is the most
delicious food in Daegu?
2271
02:03:51,000 --> 02:03:51,800
Braised beef ribs?
2272
02:03:51,900 --> 02:03:55,370
What's the second thing?
Chicken gizzards
2273
02:03:55,710 --> 02:03:58,780
Already bought chicken gizzards?
2274
02:03:57,340 --> 02:03:59,140
Thank you. Thank you.
2275
02:04:00,510 --> 02:04:03,210
Oppa, our luck seems to be here.
2276
02:04:03,550 --> 02:04:07,190
They're here, the food gods are here
2277
02:04:07,520 --> 02:04:11,420
Hey, he food gods are here.
Welcome them on bent knees
2278
02:04:13,490 --> 02:04:16,090
We've already wafted for
this moment, for ten years
2279
02:04:17,630 --> 02:04:20,530
Master.
Hello
2280
02:04:21,630 --> 02:04:24,100
We want to use the Chance
2281
02:04:23,600 --> 02:04:28,270
Last Chance Question
2282
02:04:24,400 --> 02:04:25,770
In Daegu
2283
02:04:26,100 --> 02:04:29,970
What is the most famous food?
One, two, three
2284
02:04:30,010 --> 02:04:35,050
The leisurely walking
gourmand-looking citizen's reply?
2285
02:04:34,580 --> 02:04:36,610
Grilled intestines
2286
02:04:36,710 --> 02:04:43,020
Chicken
gizzard
2287
02:04:36,710 --> 02:04:43,020
Grilled
intestine
2288
02:04:37,820 --> 02:04:43,020
Grilled
intestine
2289
02:04:45,390 --> 02:04:46,960
Did I say
something
wrong...?
2290
02:04:46,220 --> 02:04:48,090
Thank you
2291
02:04:53,600 --> 02:04:58,640
HaHa's
Team
2292
02:04:53,600 --> 02:04:58,640
Chicken
gizzard
2293
02:04:53,600 --> 02:04:58,640
Grilled
intestine
2294
02:04:55,070 --> 02:04:58,640
Grilled
intestine
2295
02:04:56,500 --> 02:05:00,570
Truthfully...ya. Hey, don't give up
2296
02:05:01,070 --> 02:05:02,770
Because Jihyo's a bit tired today
2297
02:05:03,110 --> 02:05:05,140
She said 'chas', not 'chance'?
2298
02:05:05,410 --> 02:05:06,940
I did
2299
02:05:09,310 --> 02:05:12,680
What did you say
Chams
2300
02:05:11,280 --> 02:05:13,280
Thick-skinned
2301
02:05:12,880 --> 02:05:14,750
I said 'chanth'
2302
02:05:13,280 --> 02:05:15,720
Using 'cham' to explain their way through
2303
02:05:14,850 --> 02:05:16,350
It ended with a 'th'
2304
02:05:16,390 --> 02:05:18,260
I only said 'cha'
2305
02:05:17,050 --> 02:05:19,420
Stubborn
2306
02:05:19,420 --> 02:05:26,730
There must have been a witness nearby
who heard that we didn't say 'chance'
2307
02:05:26,930 --> 02:05:28,800
You obviously said 'chance'
2308
02:05:29,830 --> 02:05:32,870
Go and buy grilled intestines quickly.
2309
02:05:34,240 --> 02:05:36,070
Didn't you hear?
2310
02:05:35,570 --> 02:05:38,510
Enraged
2311
02:05:36,440 --> 02:05:38,740
I didn't say 'chance'
2312
02:05:40,340 --> 02:05:42,610
Rules are rules
2313
02:05:42,680 --> 02:05:46,780
Ah, so what did we do at the entrance
of the grilled intestines shop earlier?
2314
02:05:49,120 --> 02:05:50,660
Oh man
2315
02:05:51,220 --> 02:05:53,290
Please give me one portion
2316
02:05:52,020 --> 02:05:54,860
Entering the shop again
2317
02:05:57,130 --> 02:06:01,170
An intense premonition of failure
2318
02:06:00,730 --> 02:06:02,900
Running back and forth like that
2319
02:06:04,500 --> 02:06:05,840
Buying two
grilled intestine
just like that
2320
02:06:08,640 --> 02:06:11,840
They wouldn't choose 'grilled
intestines' here right? It can't be
2321
02:06:13,410 --> 02:06:15,950
Their last Chance Question
2322
02:06:16,150 --> 02:06:18,750
Why ask
the owner of a braised beef ribs shop?
2323
02:06:20,850 --> 02:06:25,920
What are Daegu's famous foods?
Ok, loudly on the count of three
2324
02:06:26,020 --> 02:06:29,290
One, two, three.
Braised beef ribs
2325
02:06:28,890 --> 02:06:31,930
Of course the reply is... braised beef ribs
2326
02:06:39,270 --> 02:06:42,540
The kind-hearted owner even
gave more than needed
2327
02:06:41,470 --> 02:06:43,640
Goodbye
Thank you.
2328
02:06:43,440 --> 02:06:46,310
Jaesuk's
Team
2329
02:06:43,440 --> 02:06:46,310
Pig
trotters
2330
02:06:43,440 --> 02:06:46,310
Grilled
intestine
2331
02:06:43,610 --> 02:06:46,340
Braised
beef ribs
2332
02:06:43,770 --> 02:06:46,040
We've already bought everything now
2333
02:06:47,480 --> 02:06:52,150
Jongkook Team comes to the same shop
2334
02:06:51,050 --> 02:06:58,920
In Daegu, the food you can't not eat, what is it?
2335
02:06:52,380 --> 02:06:57,820
A braised beef ribs shop owner
is given the Chance Question
2336
02:06:59,190 --> 02:07:01,990
One, two, three1
Braised beef ribs.
2337
02:07:02,160 --> 02:07:05,760
Of course it's braised beef ribs
2338
02:07:05,060 --> 02:07:07,930
We don't have a choice but to buy it
2339
02:07:05,760 --> 02:07:07,300
Thick-skinned
2340
02:07:08,100 --> 02:07:10,700
No, so he's the owner of a braised beef ribs shop'
2341
02:07:10,300 --> 02:07:14,070
Jongkook
Team
2342
02:07:10,300 --> 02:07:14,070
Pig
trotters
2343
02:07:10,300 --> 02:07:14,070
Grilled
bulbogi
2344
02:07:10,870 --> 02:07:12,800
You're the owner of a braised beef ribs shop?
2345
02:07:11,270 --> 02:07:14,070
Braised
beef ribs
2346
02:07:14,510 --> 02:07:17,410
All teams finished shopping
2347
02:07:20,750 --> 02:07:23,350
Grilled intestine Char-grilled bulgogi Braised beef ribs
2348
02:07:23,510 --> 02:07:26,980
Pig trotters Grilled intestines Braised beef ribs
2349
02:07:27,120 --> 02:07:30,390
Chicken gizzards Grilled intestines Grilled intestines
2350
02:07:31,020 --> 02:07:33,090
Running Men gather
to hear the result at Daegu City Hall
2351
02:07:33,860 --> 02:07:36,660
Bongsun is seriously... it's my first
time seeing someone eat nonstop
2352
02:07:37,030 --> 02:07:42,730
It feels like she was adding fuel into
the taxi the way she was eating
2353
02:07:43,000 --> 02:07:44,500
Were you dating?
2354
02:07:47,040 --> 02:07:49,270
The date seems to have gone well
2355
02:07:52,440 --> 02:07:54,310
Ah, so cute
2356
02:07:56,850 --> 02:07:59,320
In front of Bongsun Kookie is compliant
2357
02:07:57,250 --> 02:08:00,890
Ah, I'm sorry but this is our
team's area. You guys move up
2358
02:08:01,950 --> 02:08:04,120
I just, wanted to be closer to you
2359
02:08:10,960 --> 02:08:12,860
They're here. They're here, they've arrived
2360
02:08:13,060 --> 02:08:16,000
Ah, what took you so long?
Come quickly
2361
02:08:14,830 --> 02:08:17,970
Bought 2 portions of grilled intestine
2362
02:08:16,130 --> 02:08:19,570
Seriously. Where did you guys go?
The azaleas are blooming
2363
02:08:18,740 --> 02:08:20,170
Giving up?
2364
02:08:19,600 --> 02:08:21,170
Miss Blank, where did you go?
2365
02:08:21,170 --> 02:08:22,240
Daegu
2366
02:08:22,470 --> 02:08:25,640
We're already in Daegu, what
do you mean you went to Daegu?
2367
02:08:23,570 --> 02:08:26,340
Buying 2 portions of grilled intestines
seemed to have affected them badly
2368
02:08:26,910 --> 02:08:30,110
Daegu's representative Best 5 foods.
2369
02:08:30,880 --> 02:08:32,580
I'll start announcing from eighth place.
2370
02:08:35,350 --> 02:08:38,220
Eighth place. Red fish paste
2371
02:08:38,490 --> 02:08:39,990
Ah, we don't have it
2372
02:08:41,660 --> 02:08:45,060
It's spicy, spicy fish paste. It's especially spicy
2373
02:08:45,160 --> 02:08:47,900
Right, fish paste's very famous. Oh, right
2374
02:08:48,030 --> 02:08:51,200
Seventh. Pig trotters
2375
02:08:56,370 --> 02:08:58,110
You'd have to go to Jangchoong-dong for that
2376
02:08:59,910 --> 02:09:05,780
Jangchoong's pig trotters are the most delicious.
But it isn't one of Daegu's representative foods
2377
02:09:05,020 --> 02:09:07,750
Is there hope for HaHa's team?
2378
02:09:07,120 --> 02:09:09,450
It's really very delicious ~
2379
02:09:09,650 --> 02:09:13,890
Is this any different from the last time
when I bought the hamburger?
2380
02:09:13,960 --> 02:09:15,690
No, but it's really delicious
2381
02:09:16,090 --> 02:09:18,460
That markets pig trotters are the most famous.
2382
02:09:18,560 --> 02:09:23,430
No, eighth and seventh
place are very popular foods
2383
02:09:25,470 --> 02:09:27,470
This is the sixth place.
2384
02:09:27,640 --> 02:09:31,640
Flat dumplings ~
2385
02:09:31,840 --> 02:09:35,980
Chicken gizzards ~
2386
02:09:34,850 --> 02:09:40,050
HaHa Team's first
buy is in 6th place
2387
02:09:44,120 --> 02:09:47,630
I don't know about others but it
seems to match her rather well
2388
02:09:47,690 --> 02:09:49,990
Oppa. We're the most compatible
2389
02:09:50,190 --> 02:09:53,860
Good-looking people will
appear tiresome after one year
2390
02:09:54,000 --> 02:09:55,530
This person seems to be this house's butler
2391
02:09:55,600 --> 02:09:59,300
Ah yes, I wash their car, open doors and all
2392
02:10:00,570 --> 02:10:04,510
Now revealing
2393
02:10:00,570 --> 02:10:04,510
BEST 5 Foods
2394
02:10:00,940 --> 02:10:05,640
Now we're going straight into the
top five. Fifth is pressured noodies.
2395
02:10:06,840 --> 02:10:09,710
It's the first time I'm hearing of it
Are the noodles made by using pressure?
2396
02:10:09,880 --> 02:10:11,980
Is this a survey done on Daegu citizens?
2397
02:10:12,150 --> 02:10:16,220
I'll try it the next time I come
to Daegu, pressured noodles
2398
02:10:16,950 --> 02:10:19,620
Fourth.
2399
02:10:20,120 --> 02:10:21,790
Rice in beef broth.
2400
02:10:21,990 --> 02:10:24,660
I asaid this would definitely be in
2401
02:10:25,530 --> 02:10:27,730
So we have all the first three places?
2402
02:10:27,830 --> 02:10:30,630
No, we originally wanted to
buy rice in beef broth, really
2403
02:10:30,770 --> 02:10:34,070
I'm so sorry, we seem to have
everything correct, what do we do?
2404
02:10:32,070 --> 02:10:33,940
Jongkook's team still have
a chance of getting 3 correct
2405
02:10:35,770 --> 02:10:37,510
Third.
2406
02:10:37,980 --> 02:10:40,980
Flat dumplings ~
2407
02:10:41,480 --> 02:10:42,980
Shocked
2408
02:10:43,810 --> 02:10:46,380
We bought it but we ate it all in the car
2409
02:10:48,450 --> 02:10:50,750
She ate them all up
2410
02:10:51,120 --> 02:10:53,020
Ah, I ate it with Master Gary
2411
02:10:53,120 --> 02:10:56,290
Both of them ate them all up
Wait just one moment, hang on
2412
02:10:57,430 --> 02:11:02,300
I'll give you your flat dumpling immediately
2413
02:11:02,700 --> 02:11:05,170
Ah, we ate them all
2414
02:11:05,640 --> 02:11:09,610
Jaesuk Team's remaining food is
Grilled intestines and Braised beef rib
2415
02:11:06,200 --> 02:11:11,440
Ok, now...ah, there are still two left
These are definitely first and second
2416
02:11:09,770 --> 02:11:12,710
Jongkook Team's remaining food is
Grilled intestine Braised neef rib Grilled bilgogi
2417
02:11:11,510 --> 02:11:12,740
Ok, second.
2418
02:11:12,840 --> 02:11:15,110
HaHa Team's remaining food is Grilled intestines
2419
02:11:16,780 --> 02:11:20,150
Grilled intestines.
2420
02:11:20,580 --> 02:11:23,650
All 3 teams have it
2421
02:11:24,720 --> 02:11:26,820
We bought two portions
2422
02:11:27,190 --> 02:11:28,360
Aren't you giving us two points?
2423
02:11:28,490 --> 02:11:31,760
They bought grilled intestine and grilled intestine
2424
02:11:35,130 --> 02:11:37,330
The grilled intestines are here
2425
02:11:36,370 --> 02:11:39,340
All teams have 1 point each
2426
02:11:37,400 --> 02:11:39,970
It's over for this team. They don't have anything else
2427
02:11:43,270 --> 02:11:48,910
If there are no braised beef ribs in the end,
the five of us will be punished, except for IU
2428
02:11:49,310 --> 02:11:51,980
This is Daegu's Best 5 foods' first place
2429
02:11:54,650 --> 02:11:56,150
Braised beef ribs ~
2430
02:11:57,790 --> 02:11:59,520
Stir-fried blood sausages ~
2431
02:11:59,890 --> 02:12:01,290
Go to Shinrim-dong then
2432
02:12:06,060 --> 02:12:08,100
First.
2433
02:12:09,470 --> 02:12:11,500
What two teams bought
Braised beef rib?
2434
02:12:11,640 --> 02:12:14,170
Or could it be
Charcoal grilled bulgogi?
2435
02:12:12,900 --> 02:12:15,870
Braised beef ribs.
2436
02:12:22,210 --> 02:12:24,320
Tortured
2437
02:12:27,790 --> 02:12:34,990
With no Running Balls, Jihyo HaHa and
Kwangsoo automatically get punished
2438
02:12:38,630 --> 02:12:43,500
The losing team has to prepare for
the punishment and the others can eat
2439
02:12:44,900 --> 02:12:45,500
Song Jihyo.
2440
02:12:46,740 --> 02:12:49,240
A person has to eat to survive
2441
02:12:49,270 --> 02:12:51,310
Let us fill our stomachs first
2442
02:12:56,980 --> 02:13:00,990
Become an elevator guide for the
employees working i the City Hall
2443
02:12:57,010 --> 02:12:59,120
Become an elevator guide for the
employees working i the CityHall
2444
02:13:01,620 --> 02:13:02,650
Pathetic
2445
02:13:03,590 --> 02:13:05,220
Hello
2446
02:13:04,420 --> 02:13:06,120
The first costumers enter
2447
02:13:05,320 --> 02:13:06,820
Which level are you headed to?
2448
02:13:06,890 --> 02:13:08,790
First floor
2449
02:13:12,060 --> 02:13:13,160
Hello
2450
02:13:13,330 --> 02:13:13,930
We're going down
2451
02:13:13,800 --> 02:13:15,870
New idea
2452
02:13:13,800 --> 02:13:15,870
Elevator guides wearing underwear
2453
02:13:13,960 --> 02:13:15,430
We're going down
2454
02:13:15,530 --> 02:13:18,670
Goodbye
Thank you
2455
02:13:17,370 --> 02:13:19,670
Ending their directing like this
2456
02:13:19,700 --> 02:13:21,170
Bye
2457
02:13:22,870 --> 02:13:25,980
Such beautiful scene Once more?
2458
02:13:26,380 --> 02:13:28,810
Providing
this service in Daegu City Hall
181528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof