Original subtitles

Explosive Shoot

Keep fighting chasing your dream

with love, courage and friendship

This Blade and I are one

Spin as hard as you can until the limit

BURNING SOUL

The things I can't do alone

are not impossible if you're with me

Come with me

to the ends of this world

The Four Sacred Beasts are athletes of love

Shine! Open your eyes!

Dragoon Dranzer Draciel Driger

Awaken!

Fly across the sky, my energy

Rise up, Sacred Beast!

To defeat all the enemies who stand in our way

jump, bearing everyone's hopes

SHINING SOUL

It's stopped.

What in the world is that?

Unbelievable!

This is...

an iceberg!

But that's impossible!

How could a Beyblade make that?

Switching to thermal mode!

Director!

But how...

how can nothing show up on the thermal graph?!

What's going on here?

What happened?

Where am I?

What happened..?

How?

What's going on in there?!

How did this happen?

A large iceberg has appeared inside the stadium!

Inside lies an icy wasteland for as far as the eye can see!

The two of them are inside!

Takao! Takao!

It's no use. I don't think he can hear us!

Where the heck are we?

Kai!

Max!

Professor!

Where are you guys?!

Beyblade Forever!

Where'd everyone go?

It's futile. They're unable to hear you.

This is a special dimension.

What?!

My willpower and Wolborg's incredible Sacred Beast power

have surpassed time and space itself, giving birth to this dimension.

T-That's impossible..!

Your friends' voices will not reach you here.

In here, you are...

on your own.

Don't lose, Dragoon!

In the alternate dimension Wolborg has created,

their battle rages on once more!

His Sacred Beast has the power to create alternate dimensions?

Is Takao fighting in there all by himself?

And that's not the only problem.

If he continues battling under these harsh conditions...

I see that Dragoon is losing power.

We're not done yet!

This is nothing!

Don't talk tough.

In a blizzard this intense,

the average human would instantly lose stamina.

And if the Blader loses strength,

their Bey will lose power as well.

Don't give in, Dragoon!

Seiryuu!

Bad idea.

Wolborg!

T-These are..!

Yes. These are all of the Sacred Beasts Borg has taken.

They have all been gathered inside this Bey for this very battle.

Now, let's see if you can resist a baptism by Sacred Beasts!

Seiryuu!

Our Sacred Beasts!

How can he control so many Sacred Beasts?

What incredible willpower!

Kinomiya...

This is awful...

He can't even put up a fight...

Seiryuu...

It's time.

This is the end!

Takao...

What is that..?

No way!

Seiryuu...

is frozen?

No!!

The second set is over!

The winner is...

Yuriy, of the Russian Team!

What strength!

So strong, it's rendered the crowd quiet enough to hear the drop of a pin!

Takao...

Lost?!

Takao...

It's not over yet!

Very good!

That's Borg's ultimate weapon for you!

If this keeps up...

If this keeps up, he'll...

Hang in there!

He still has the third Set to go!

Even the third Set may be hopeless.

Director!

Take this silence in.

It's lonely—devoid of friendship.

In the icy cold of the blizzard...

and the incredible power differential..!

Takao is all alone in this situation.

In this situation, no matter who it is,

their spirit would be frozen over.

Their spirit...

Frozen..?

And the only thing waiting for someone like that

is despair.

Takao was our last hope.

But here, in the third Set of the World Championships, it's all...

Are you saying it's all over?

That we couldn't

stop Borg's plans?

Max! What are you doing?

I'm gonna break it.

I'm gonna break Takao out of there! We can't leave him alone!

Don't bother.

But I can't just...

I imagine that this iceberg won't disappear until after Yuriy's Bey is done battling.

But...!

Just a little longer.

I'll finally obtain all of the Sacred Beasts.

And with that, the world will be in my hands.

There's no point in battling on.

Well, rules are still rules.

I'll finish this now.

They're about to start the third Set!

No!

Without even a break?!

Can't we do something?

As long as they're inside, there'll be nothing that we can do.

You have nothing.

This is the true solitude I'd hoped to inflict on you.

This is it! Are you ready?

Well?

So scared you can't speak up?

Yuriy...

Three!

Two!

You...

are amazing!

What?

One!

Go Shoot!

Let's do it, Yuriy!

What's with his expression?

Those eyes, so full of hope...

He still hasn't lost hope?!

That can't be...

Impossible!

I'm glad!

I've never fought anyone as strong as you.

Being able to fight such an awesome battle

gets me pumped!

What..?

What?

Takao is...

Let us prepare for the worst-case scenario.

No matter what happens, we must get the Sacred Beasts back.

You five are the only ones left with Sacred Beasts.

So in order to counter Borg...

We know.

I don't know what we can do,

but we'll do it, even through all blood, sweat, and tears.

Director!

Look at this!

What's this?

That is...

Takao...

is smiling?

You're glad?!

Do I not anger you?

Of course you do!

For using everyone's Sacred Beasts and freezing Seiryuu...

I'm really mad at you!

But...

You're so amazing that I can't help but get excited!

I cannot understand.

Something is wrong with you!

I'm dead serious!

Why aren't you cowering in fear?!

Huh? Why?

With an energetic guy like you around,

how could I lose hope?

He never changes!

He's a complete and utter idiot!

He is!

A complete and utter idiot.

Look at him...

He's so weird. His back's up against the wall...

But I totally know how he feels!

Yeah. That exciting feeling you get battling someone really tough...

Yes! I understand!

Everyone's smiling...

And they were so down just a minute ago, too!

They feel it.

Takao's energy.

The passion they put on the line for Beyblade.

Team Shadow.

Were you all here, too?

It's his match. I wouldn't dare miss it!

I'm not alone!

I have Dragoon.

And Yuriy, and his Beyblade!

As long as we can battle,

I... I'm..!

having a blast!

What is this guy?

I've never seen anyone like him.

But...

That cheerfulness disgusts me!

All your hopes end here!

Allow me to show you the full extent of my power!

I summon my Sacred Beasts!

H-He ate them?!

W-What is..?

Using Wolborg as a host, all the Sacred Beasts' energy is combined into the ultimate form of energy—

A Sacred Beast weapon.

What?!

A Sacred Beast weapon...?

Perish together with your Beyblade!

Takao!

W-What an incredible attack!

What in the world is happening in there?!

A Sacred Beast weapon...

It weaponizes the infinite energy of the Sacred Beasts.

With this, there's no military force in the world that can stop us.

It's the cornerstone of my plans.

An ordinary Bey like Dragoon doesn't stand a chance.

Wow!

Hold the phone!

What is that?!

It's Dragoon!

Dragoon is still up!

I-Impossible!

After taking that attack?! How?

What happened? There's not even a scratch...

What is this?

No...

His Sacred Beast returned to life?

How..?

Seiryuu...

You've...

You have yet to abandon hope.

Seiryuu!

You can talk?

As long as you do not lose hope,

I will not lose my power!

Hope...

Is that it?

That's it, isn't it?

All right! Let's go, Seiryuu!

What can one Sacred Beast do?

Wolborg! Full power!

Whoa! It's a barrage of explosions!

See?

What?!

Why?

The Sacred Beast weapon is all-powerful.

And yet..!

how can Takao and Seiryuu stand up to it?!

Takao and Seiryu aren't alone.

We're with him!

We're with him!

Yeah!

Our spirits are with Takao! {

Battling alongside him!

Takao is not alone!

Nonsense!

I have lived my life under Borg's despair!

Your hope and passion...

How can that...

How can that..?!

Let's go, everyone!

Genbu!

They're back.

Rei..!

Our Sacred Beasts...

have come home!

For the World Championships' final battle, crowning the greatest Blader...

Our results are now in!

The winner of the third Set...

is Takao's Dragoon!

That makes the world's best team the BBA Team!

Loving Beys...

Loving your friends, and fighting together...

Can you battle like that, too?

Yuriy.

That was fun.

Let's play again, okay?

Sure.

This...

This can't be.

The Sacred Beasts...

My Sacred Beast weapon..!

Things are going south, Mr. Hiwatari.

Daitenji!

That Sacred Beast weapon Yuriy used.

Proof of your developing it was our missing piece of the puzzle,

but now it's clear as day.

Between what we saw today and all the evidence the two of us have gathered,

if we report this to the authorities,

Hiwatari Enterprises' illegal activities,

along with the Volkov Abbey's secrets...

All of it will be exposed.

This marks the end of your evil deeds.

Not yet!

I will not give up.

One day, I will surely...

I doubt it.

Those kids will stop you again.

You can count on it! Yep.

It's finally over.

From the Japanese qualifiers to Russia...

We have come a long way!

Yeah, but see,

we made a ton of friends!

It was a good adventure.

Indeed.

Takao.

This was an unforgettable experience for you.

Yeah.

Then why not prove yourself

against my Ryushinken training again?

For real?

For real.

I don't intend on letting you play with those tops forever!

We're going back to the dojo!

Can't let you do that.

Takao will be fighting me.

Now that the finals are over,

The BBA Team is done with.

We're enemies again.

We can fight with no regrets.

And I'm going to win!

Kai! You can't have him all to yourself.

I also want to—

Wait, I feel the same way.

Now that Byakko is back, play me, first!

No, I'm first.

I won't allow that!

Let's go a round, funny boy!

Fight me, or I'll place a curse on you!

Don't forget about us!

Yeah!

Goodness.

Guess you'll have to keep at your top games...

Granddad, this isn't merely a top game.

It's Beyblade!

All right, I get it!

Let's all battle!

My time to shine again!

Let's count it down!

Three!

Two!

One!

Go Shoot!

Let's go, Dragoon!

Spring waves its hand smiling,

Summer spreads passion.

Seasons pass one after the other,

Fall and Winter are good friends.

When there is a problem you can't solve,

Trust, friendship, love and emotion

Clouds keep flying across the sky,

the sky keeps changing every second

My eyes well up and tears stream down my face,

but they're not tears of sadness

I summon my courage and try to put it into words.

"Let's go on a journey to the city of hope!"

All your dreams will come true