All language subtitles for la véritable histoire du père Noël

Demain, c 'est le 25 décembre,

et dans la nuit qui vient, chacun

pense à quelqu 'un.

Merci.

Tchao !

Tout a commencé par une fin de nuit
glaciale quelque part dans une forêt du

Grand Nord, lorsqu 'un renne partit
chercher de quoi manger pour sa famille.

Soudain, il entendit un bruit étrange.

Les reines savent très bien qu 'ils ne
pourront pas faire grand chose pour le

nouveau -né par une température d 'au
moins 35 degrés.

Alors les reines font la seule chose
susceptible de sauver ce nouveau -né.

Ils partent lancer un appel.

Un appel au secours.

Ce matin -là, je faisais ma promenade
quotidienne dans le bois des immortels,

quand soudain... On dirait le chant des
reines.

Ça, c 'est curieux.

On la regarde. On ferait bien d 'y
aller.

Je connais par cœur la forêt des
immortels. C 'est normal, je suis le

arbres. Mais il me fallut de longues
heures pour arriver dans l 'antre des

rênes. Oh, un bébé ! Mais qui a bien pu
l 'abandonner comme

ça en pleine forêt ? Il faut avoir un
cœur de pierre pour oser faire une chose

pareille.

J 'étais bouleversé par cette
découverte.

Quel est donc devenir ce petit être
fragile ? Une chose était certaine.

On ne retrouverait jamais ses parents.

Les reines avaient réussi à sauver le
bébé en le réchauffant, mais ce n 'était

qu 'un sursis.

Alors je pris une grande décision.

J 'allais enfreindre la loi des
immortels et porter l 'enfant devant le

conseil du roi Thorvald.

Mais ce que je ne savais pas encore, c
'est que c 'était le début d 'une grande

et belle histoire, l 'une des plus
fabuleuses qu 'ait connue l 'humanité.

Laisse -le, Copy.

Il n 'aime pas ça.

But a recueilli un mortel. Est -ce que
tu te rends compte ? Oh oui, je me rends

compte. Un simple mortel. La colère du
roi Torvald va être terrible.

Je ne voudrais pas être là quand son
courroux va se déchaîner. Au contraire.

Moi, je ne voudrais pas rater la tête de
ce bras de cut.

Soyez tous les bienvenus au 517
millionième conseil suprême des

Écoute, comment se fait -il que notre
maître des arbres soit absent ?

Il ne va certainement pas tarder à
arriver au Grand

Orvalde. Vous savez qu 'il est toujours
présent lors des conseils. Et, tenez, le

voilà.

Ah, enfin, mais tu n 'es pas seul. De
quel droit oses -tu ? Du droit et du

devoir de sauver la vie d 'un enfant, ô
roi des immortels.

Un enfant, dis -tu ? Oui, un enfant, un
bébé qui allait mourir de froid dans la

forêt des immortels. Et j 'ai pensé que
dans votre grande bonté et votre infinie

sagesse... Non, ce n 'est inutile d
'essayer la flagornerie avec moi, mais

-moi, cet enfant, que comptes -tu en
faire ? Cela, justement, je l 'ignore, ô

grand roi. Et c 'est pour ça que je l
'ai amené.

Ô roi Thorvald !

Puissant parmi les puissants, toi qui
fais régner l 'ordre et la justice sur

forêt des immortels, accorde -moi une
faveur. Laisse -moi m 'occuper de cet

enfant et l 'élever dans mon palais.

Quoi ? Pour lui, tu serais prêt à défier
la loi des immortels ? Tania est femme

et princesse. Elle possède toutes les
qualités pour s 'occuper comme il faut

cet enfant.

Faites donc une exception pour une fois.

Même s 'il était plus vieux, cet enfant
ne pourrait pas survivre dans la forêt.

Inutile de continuer, Tania, je connais
déjà tous tes arguments.

Maintenant, faites silence, il me faut
réfléchir.

Après avoir posé le pour et le contre,
et même si cela ne me plaignait, ma

réponse est oui, tu peux garder cet
enfant.

Attendez un peu avant de vous réjouir,
je n 'ai pas fini.

J 'accepte certes que ce simple mortel
demeure de mon royaume, mais à la

incartade de sa part, je reviendrai sur
ma décision.

Est -ce bien compris ? Oui, c 'est on ne
peut plus clair.

Quand l 'enfant aura atteint l 'âge de l
'adolescence, il lui faudra

obligatoirement quitter ce royaume et se
retrouver dans le monde des mortels.

Il en sera fait selon vos ordres, ô
grand roi. Et toi, toi le maître des

tu dois faire serment de protéger l
'enfant et la princesse à toute heure du

jour et de la nuit ? Je le jure sur ce
que j 'ai de plus cher, ô grand roi des

immortels.

Je veillerai toujours sur eux comme sur
la prunelle de mes yeux. Partez

maintenant. J 'ai sauvé.

Comment vais -je t 'appeler ? Je sais,
je vais t 'appeler Noël.

Noël ? Mais pourquoi Noël ? Parce que
dans le langage des fées, c 'est un

mot qui signifie bonheur.

Et c 'est ainsi que la princesse Tania
emmène l 'enfant Noël dans son palais,

plus profond du royaume des immortels.

Mais une menace plane déjà sur l
'enfant. Les forces du mal n 'ont pas

la décision du roi Torvald.

La princesse Tania, bien sûr, j 'aurais
dû m 'en douter. Et je sais ce qu 'il

nous reste à faire.

Aurais -tu une autre de tes idées
diaboliques, Groca ? Diabolique, oui, c

bien le mot.

Et grâce à cette idée, nous ferons
respecter la loi des immortels. Attends,

laisse -moi deviner. On les attrape, on
les assomme et on les met au

courbouillot.

Non, j 'avais en tête quelque chose de
plus, comment dire, subtil. On va

attendre de voir ce qu 'ils font de ce
bébé et ensuite on agira. Pour l

'instant, nous avons encore deux ou
trois petites choses à régler. Allez.

Ton palais est toujours aussi
enchanteur, Tania.

Bienvenue au palais des glaces.

Oui, j 'allais le dire. Bienvenue.

J 'ai une grande nouvelle, les amis.
Nous allons avoir un nouveau membre dans

notre petite famille.

Hein ? Je vous présente Noël.

Noël est un simple mortel.

Hein ? Un simple mortel ? Eh ben ça,
quelle adorable créature.

J 'allais le dire, une adorable
créature. Je compte sur vous deux pour

réserver le meilleur accueil qu 'il
soit.

Eh, ça, pour compter sur nous, vous
pouvez compter sur nous.

Eh ? Eh, arrête ou je vais me fâcher,
jouet.

J 'ai peur que Noël ne prenne froid dans
ton palais des glaces. Ne crains rien.

On va tout de suite lui aménager une
petite chambre bien douillette.

C 'est ainsi que Noël découvrit ce qui
allait devenir pour de longues années sa

maison et sa famille au cœur du royaume
des immortels.

Et passe le temps, et passe les années.

Noël, qui avait grandi, commençait son
apprentissage auprès de la princesse

Tania.

Maintenant, mon petit Noël, le moment
est venu pour toi d 'étudier l 'histoire

de l 'humanité.

L 'histoire de l 'humain... L 'histoire
de l 'humanité.

Ah, bon, d 'accord, je t 'écoute, maman
Tania. Voilà, il est écrit ici que tout

a commencé il y a des millions d
'années.

Noël, Noël, reviens tout de suite.

Oui, oui, pas de problème, maman.

Et j 'en ai pour une seconde.

Je te tiens, tu me tiens par la
barbichette.

Guth, dis -moi, pourquoi le monde des
mortels est -il si compliqué ? Eh bien,

Noël, vois -tu, il y a eu des guerres.

Des guerres qui ont apporté malheur et
misère dans de nombreuses contrées. Et c

'est à cause de ça que mes parents m
'ont abandonné.

C 'est fort possible, mon petit Noël,
fort possible.

Et c 'est aussi pour ça que le roi
Thorvald ne voulait pas de toi au début.

Il craignait que la présence d 'un
mortel ne vienne semer le trouble dans

royaume des immortels.

J 'aimerais faire quelque chose pour que
les mortels comme moi soient heureux et

deviennent tout gentils.

C 'est un beau rêve, Noël.

Mais tu n 'es encore qu 'un enfant.

Peut -être.

Mais souvent, les enfants ont de
meilleures idées que les adultes. Et un

je ferai le bonheur du monde.

Diable diabolique ! Diabolique ! La
présence de cet enfant est un

défi lanté au royaume des immortels.

Bien parlé, Grotka.

N 'oublions pas que notre raison d 'être
est de faire le mal et d 'empêcher le

bien de s 'imposer.

Mais, que peut -on faire ? Chasser cet
enfant du royaume des immortels et

une bonne leçon à la princesse Tanya et
à Gutsu, cet animêtre des arbres.

Voilà ce que nous allons faire.

Où vas -tu, Noël ? Cueillir des
personnages dans la forêt pour faire un

bouquet pour maman Tania.

Et tu veux que je t 'accompagne ? Non,
je reviens tout de suite.

Fais attention à toi.

Sans s 'en rendre compte, Noël s
'enfonce dans les profondeurs de la

Il marche, marche et marche encore.

Je ne vois plus le chemin. Cette fois, j
'ai l 'impression que je me suis

perdue.

Oh ! Ohé ! Maman

Tania, Altar, jouez ! Vous m 'entendez ?
Mais point de réponse.

Noël, le pauvre petit mortel, est seul,
désespérément seul, perdu dans la forêt

des immortels.

Va -t -il s 'en sortir ?

C 'est la voie de Noël.

Il est sûrement en danger.

Allons -y.

Et maintenant ? Maintenant, filons. On s
'occupera de lui plus tard.

Et là, on ne lui laissera pas la moindre
chance. Pas la moindre.

Oh, Guth, tu ne peux pas savoir comme j
'ai eu peur.

Jamais tu n 'aurais dû t 'aventurer seul
dans la forêt.

Les forces du mal sont omniprésentes
ici. Et elles sont les pires ennemies

mortels comme toi, ne l 'oublie pas.

Fais -moi confiance, je m 'en
souviendrai, Guth.

Alors ? Rien. Rien, princesse Tania.

Il est introuvable.

Oh non, j 'espère qu 'il ne lui est rien
arrivé.

Là, regardez, le voilà.

te faire une surprise et t 'offrir ses
fleurs.

Noël finit par atteindre l 'âge de l
'adolescence. Et conformément à la

faite au roi Thorvald, il devait dès
lors quitter le royaume des immortels et

rejoindre le monde des simples mortels.

Tu vas devoir cheminer de nombreux jours
pour rejoindre le monde des mortels.

Oh, ça ira. Je possède une carte pour me
guider.

Je crains que ce ne soit pas suffisant,
alors nous avons décidé de te faire une

petite surprise.

Une surprise ? Mais qu 'est -ce que c
'est ? Soulève le drap et tu verras

Altar et Jouet, mes deux amis.

Et ton tout premier traîneau.

Altar et Jouet voulaient partir avec
toi.

Ils t 'aideront à trouver ton chemin
dans la forêt et à te faire une place

le monde des mortels.

Maman, merci.

À très bientôt, je l 'espère.

Surtout fais bien attention à toi.

Prenez soin de vous.

Je suis si inquiète, j 'aurais tant
voulu qu 'il reste avec nous.

Il est temps pour lui d 'accomplir son
destin et nous ne pouvions désobéir au

roi Thorvald.

Allez, en route, Altar, mon bon reine.
Allez !

Bon voyage ! Bonne soin de toi

! Une page se tourne pour Noël. Une
nouvelle vie

commence, qui s 'annonce riche de
promesses, mais aussi pleine de dangers.

Noël file vers son nouveau destin dans
le monde des mortels.

Ne t 'inquiète pas, avec Altar et jouets
comme amis, il ne risque vraiment rien.

Mais où est -ce qu 'il va ? On ne l
'attaque pas ? Non ! J 'ai l 'impression

'il se dirige tout droit vers le monde
des mortels. Et je veux d 'abord savoir

ce qu 'il va y faire.

Altar, pourquoi t 'arrêtes -tu ? On n
'est pas arrivé.

Nous sommes à la porte entre les deux
mondes. Nous allons pénétrer dans celui

des mortels.

Alors allons -y.

La princesse Tania et moi -même
décidâmes de demander audience au roi

pour l 'informer du départ de Noël.

Tu crois qu 'il dort ? Alors, j 'espère
que vous êtes ici pour m 'annoncer que,

comme convenu, votre petit protégé
serait retourné vivre parmi les siens

monde des mortels.

J 'ai tenu la promesse que je vous avais
faite il y a sept ans de cela au roi

Thorvald. Et je suis convaincue que Noël
se montrera un exemple pour tous les

siens. Bon cela, je souhaite que tu
dises vrai, princesse Salia. Je crois

son plus grand désir est de faire le
bonheur des mortels.

Faire le bonheur des mortels ? Faire le
bonheur des mortels ? Il faut

à tout prix lutter contre cette idée
démoniaque.

À dater d 'aujourd 'hui, notre unique
objectif sera d 'anéantir ce satané Noël

et ses ridicules ambitions.

Là -bas, regardez ! Ce sont des

mortels, tout comme toi, Noël.

Et tu auras très bientôt l 'occasion d
'en rencontrer d 'autres.

J 'espère.

Si j 'en crois ma carte, nous venons de
pénétrer dans la Vallée Lumineuse, la

première vallée du monde des mortels. Et
si on s 'installait ici ? Brillante

idée, Noël.

Alors on n 'a plus qu 'à planter l
'attente.

Mais qu 'est -ce qui fait froid ? On
était bien mieux dans le palais de la

princesse Talia.

Tu n 'avais qu 'à rester là -bas.

Écoutez, ça a l 'air idiot, mais on
dirait que quelqu 'un est en train de

construire quelque chose dans la forêt.

Oui, mais on verra ça demain.

Ouais,

j 'ai sommeil.

C 'est de la magie. Il n 'y avait rien
hier soir quand nous sommes arrivés ici.

Personne n 'aurait pu bâtir un chalet
comme celui -là en si peu de temps. C

impossible.

Nous avons travaillé toute la nuit,
nuit, nuit. Ce chalet est le cadeau des

immortels à leur ami Noël, Noël, Noël.

Pour lui souhaiter bonne chance, bonne
chance, bonne chance et longue vie.

C 'est merveilleux. Vous voulez dire que
vous allez rester vivre avec nous ?

La nouvelle vie de Noël allait pouvoir
commencer dans le

petit chalet de la vallée lumineuse
construit par les lutins.

Vous avez réussi à bâtir tout ça en une
nuit ? Comment avez -vous fait ?

Ah, mais ça, c 'est un secret de lutin.
Un simple mortel n 'a pas le droit de

savoir. Un canot ? Surtout pas !

Noël est tellement heureux qu 'il prend
une décision.

Il ne sait pas qu 'elle va bouleverser
le cours de sa vie et celle de milliers

'enfants. On va fabriquer un cadeau pour
remercier Maman Tania et Guth.

Un cadeau ? Oui, un cadeau. Allez au
travail.

Bon, je reviens.

Je vais chercher du bois pour finir nos
cadeaux.

Hein ? Bonjour.

On est perdus. Et on a froid. Bonjour,
je suis Noël. Et vous, comment vous

appelez -vous ? Mon nom, c 'est Bjorn.

Moi, c 'est Émilie.

Bon, eh bien, suivez -moi. Allez, venez.

Jouet, ça me fait tout drôle. C 'est la
première fois que je vois des mortels

comme moi d 'aussi près.

On te doit être fier, Chandel, Noël.
Mais pas du tout. Je n 'allais pas vous

laisser tout seul dans la forêt.

Ça m 'est arrivé quand j 'étais encore
tout petit.

Bon, maintenant, on va rentrer au
village.

Sinon, nos parents vont s 'inquiéter.

Cette première rencontre avec des
mortels s 'est si bien passée que Noël

sur le champ.

Je vous raccompagne.

Mais avant ça, je crois que j 'ai un
petit quelque chose pour vous.

Oh, merci beaucoup, Noël.

Je me trompe peut -être, mais je croyais
que ces cadeaux étaient pour Tania et

Guth. Oh, ne t 'inquiète pas, jouets.
Des cadeaux, nous en fabriquerons

d 'autres.

Des milliers d 'autres.

Dis, Noël, comment tu appelles ces
drôles de choses ? Oh, ça, ce sont

jouets.

Depuis ce jour -là, tous les cadeaux
destinés aux enfants furent appelés des

jouets, en hommage au petit chimpanzé de
Noël, son meilleur ami.

Allez ! Allez, Altar, mon beau reine,
fonce, fonce plus vite ! Je

crois qu 'on devrait arriver au village
de Björn et Émilie dans une petite

vingtaine de minutes.

C 'est notre village.

On habite les chalets, on voit les
verres. Tu veux nous rendre visite un

Mes amis, j 'aimerais que vous gardiez
un secret.

Avec plaisir, Noël. On doit bien ça.

C 'est quoi le secret ? Surtout, ne
dites à personne que vous m 'avez

d 'accord ? C 'est promis, Noël.

Et moi, je vous fais la promesse que je
reviendrai une fois par an dans votre

village pour vous offrir de nouveaux
jouets. Et cela, tous les ans, durant la

nuit. C 'est vrai ? Alors cette nuit
-là, nous, on l 'appellera la nuit de

Désormais. Notre principale activité
sera de fabriquer des jouets. Des

de jouets pour tous les enfants du
village.

Vous êtes d 'accord ? Brillante idée !
Lumineuse ! Une idée brillamment

lumineuse !

Comment vous me trouvez ? Eh oui,

c 'est bien moi. Ça faisait un moment
que j 'avais décidé de me laisser

la barbe.

Je me suis dit que ça me tiendrait chaud
quand je serais en plein blizzard.

Vous n 'aimez pas ça ? Tu ressembles un
peu à un ours polaire, mais tu es beau

quand même.

Noël est barbu ! Pupu, il est barbu !
Noël est barbu !

Noël est barbu !

Bon, maintenant, dépêchons -nous. Tous
les jouets doivent être finis avant ce

soir.

Noël, regarde, nous avons de la vie.

Maman Tania et Guit. Oui, hurra ! Maman
Tania, je suis si

contente de te revoir enfin.

Moi aussi, mon Noël adoré.

Mais, tu piques, Noël ? Eh oui, j 'ai la
barbe.

Regardez les jouets qu 'on a fabriqués.

Vous avez réussi à faire ça tout seul ?
Tenez.

C 'est pour vous.

Merci, Noël.

Tous ces jouets.

C 'est merveilleux, Noël. Tout bonnement
merveilleux. Et ce soir, nous partons

les livrer au village pour faire le
bonheur de tous les enfants.

Pour faire le bonheur de tous les
enfants ? J 'étais sûre que tu finirais

réaliser ton rêve. Je n 'ai jamais douté
de toi.

Le traîneau et son reine, les lutins et
la barbe de Noël, la fabuleuse légende

est en train de naître.

Mais ce n 'est pas fini. L 'histoire de
Noël va encore connaître d 'incroyables

rebondissements.

Allez, dépêchez -vous de charger tout
ça.

Et tu crois que je vais être capable de
tirer un tel poids ? Eh bien,

malheureusement, je ne vois pas d 'autre
solution, Altar.

C 'est que je ne suis plus tout jeune.

Un coup de main ne ferait pas de refus.

Je te promets d 'y penser pour l 'année
prochaine.

Mais en attendant, je crois que tu vas
encore devoir faire un petit effort.

Un gros effort, oui.

Jouet, tu ne viens pas ? Jouet, où es
-tu ? Réponds !

Jouet a travaillé toute la nuit. Il vaut
mieux le laisser dormir.

Allez, courage, mon bon reine. Tu y
arriveras.

En route !

Ils s 'en vont, on va être tranquille
pour un moment.

On y va tout de suite.

Non, attendons que la nuit tombe. Ce
sera, comment dire, plus spectaculaire

plus amusant.

Soyez les bienvenus au conseil suprême
des immortels.

Tania et Pete ne sont pas encore là.

Toutes nos excuses au roi Torvald.

Où étiez -vous donc ? Nous sommes allés
dans la vallée lumineuse voir Noël. Vous

êtes allés chez l 'immortel ? Et sans m
'en demander l 'autorisation ? Désolé,

nous reconnaissons notre faute au grand
roi. Mais nous sommes venus témoigner

devant le conseil des immortels du rôle
formidable joué par Noël pour la paix et

le bonheur des enfants.

Je ne sais si faire utiliser les jouets
pour les mortels est une si bonne chose.

Jute et moi, nous en sommes persuadés, ô
grand roi Torvald.

Peut -être, mais hélas, je ne crois pas
que Noël puisse gagner son combat contre

les forces du mal.

Nous allons décharger ici. Ne faites pas
un bruit.

Nous ne devons surtout pas nous faire
repérer. D 'accord, Noël.

Chut, moins fort.

On va faire une drôle de surprise à tous
les enfants du village.

Venez vite, allons nous cacher.

En avant, Altar.

À mon humble avis, les enfants ne sont
pas prêts de se réveiller. Je me demande

s 'ils vont finir par se lever.

Hé, regardez ! Les cloches ? Mais qu
'est -ce qui se passe ? Oh, moi je crois

que j 'ai une petite idée.

venu ouvrir des jouets.

Il a tenu sa promesse.

Oui, c 'était la nuit de Noël et il y a
eu un jouet pour chaque enfant.

Ça, c 'est pour toi, Amy.

Comment tu le fais ? Ton prénom était
marqué là -dessus.

Noël a découvert le pouvoir magique. des
jouets et son grand rêve est en train

de se réaliser. C 'est en offrant chaque
année des jouets aux enfants qu 'il

fera leur bonheur la nuit de Noël.

Il est temps de rentrer au chalet. Jouet
doit sûrement nous attendre avec

impatience. Allez, Altar, en avant, mon
beau reine.

Ce premier succès dépasse même ses
espérances les plus folles. Mais une

pèse sur lui et sur son fabuleux destin.

Sortez les lanternes.

Jean, c 'est à toi de jouer.

Bravo, Shank ! Maintenant, attention à
mon signal ! À l 'attaque !

Non,

arrêtez ! Vous n 'avez pas le droit !

Arrêtez

!

Mon beau sapin, roi des forêts, plus j
'aime ta

verdure.

Une fois arrivé au chalet, je vous
promets une fête à tout casser.

Qu 'est -ce qu 'il t 'a pris, Altar ? Tu
es devenu fou ? Oh non ! Oh non ! Son

chalet adoré, ses grands projets, les
rêves de paix, de bonheur de Noël, tout

'est envolé en fumée sous l 'action
diabolique des forces du mal.

Jouet ! Oh non ! Oh Jouet, mon pauvre
Jouet. Je suis

désolée, Noël, mais je n 'ai rien pu
faire pour les arrêter.

Les forces du mal ont -elles triomphé ?

Le rêve de Noël de faire le bonheur des
enfants s 'est -il à jamais envolé ?

Non, Noël n 'a pas dit son dernier mot.

Il ne faut pas se laisser abattre. Nous
devons relever nos manches et remporter

le combat contre les forces du mal.

Or, vraiment ? Et comment comptes -tu
faire, Noël ? Ces monstres -là n 'ont

de rien.

Eh bien alors, nous les affronterons sur
leur propre terrain.

Quoi ? Défier les forces du mal ?

Oui, et se débarrasser de cette engeance
une bonne fois pour toutes. C 'est

notre plus grand défi.

Je crois bien que... Bon, parfait. Vous
avez bien compris quel était mon plan.

Noël, c 'est beaucoup trop risqué. Peut
-être, mais c 'est notre seule chance.

Attention ! Les voilà qui arrivent !

Tiens, tiens, c 'est notre ami Noël.

Il vient se jeter dans la gueule du
loup, comme c 'est aimable à lui.

Jamais vous ne m 'attraperez.

Ça, c 'est ce que nous allons voir.

J 'ai tout vu.

Alors, qu 'est -ce que vous pensez de
notre petit piège ? Allez, au revoir et

bonne chance ! Pour Noël ! Hip hip hip !
Hourra ! Hourra ! Hourra !

Hourra ! Non, pardon, j 'ai rien dit.

Les forces du mal sont encore loin d
'avoir dit leur dernier mot.

Regonflés par leur victoire sur les
forces du mal, Noël et ses amis

reconstruisent un chalet sur les ruines
de l 'Ancien.

Déjà, les travaux s 'achèvent.

Il est encore plus beau que le
précédent.

Exactement ce que j 'allais dire.

Yo ! Coucou, c 'est moi. Notre chalet
est finalement terminé.

C 'était du boulot.

Il n 'y a pas une minute à perdre si
nous voulons que tous les jouets soient

prêts pour la nuit de Noël.

Absolument. Alors tout le monde au
travail et dans la bonne humeur.

Mais

qu

'est -ce que c 'est que cette tenue ?
Avec ce manteau, je suis sûr de ne plus

prendre froid le soir de notre petite
livraison annuelle.

Eh ben, toi qui n 'aimes pas te faire
remarquer, c 'est réussi.

Passe le temps et passe les années.

Par respect pour son grand âge, on
appelle maintenant Noël Père Noël.

Mais le Père Noël a des soucis. Il ne
doit plus livrer des cadeaux à un, mais

cent villages.

Les cadeaux sont de plus en plus
nombreux et de plus en plus lourds.

Allez, Altar, mon bon reine, il est l
'heure. En route !

Je n 'en peux plus, Père Noël. C 'est
que je vieillis, moi aussi.

Comment va -t -on faire pour livrer tous
ces cadeaux ? Je crois que j 'ai une

idée, Père Noël.

Une idée magique.

Une idée magique ? Voyons.

Alors, vous croyez que ça va tenir ?
Pour moi, pas de problème.

Pour moi, ce n 'est pas si sûr.

Tenez bon, j 'y suis prêt.

Un jour, on en sortira de ce satané
trou.

Eh bien, voilà, Père Noël. Je vous
présente mes cousins, les reines

Ah, enfin, vous voilà, Père Noël. Ça
fait des années qu 'on vous attendait.

Des années que vous m 'attendiez, moi.

Eh oui, Père Noël, c 'était écrit. Nous
devions nous rencontrer un jour ou l

'autre. Notre ami Altar a fait son
travail et il l 'a bien fait.

C 'est à notre tour maintenant de
prendre le relais. Vous voulez dire que

allez m 'aider ? Oui, Père Noël, nous
sommes là pour vous donner des ailes.

Des ailes ? Allons chez vous, nous
allons vous faire une petite

Avec plaisir.

Allez -y, Père Noël, prononcez la
formule magique.

Allez -y, Père Noël, vous ne risquez
rien.

Rennes, mes beaux rennes, donnez donc
des ailes au Père Noël.

Ils sont chouettes, mes cousins, hein,
Père Noël?

Fantastiques. Ils sont fantastiques.

On y va, Père Noël?

Oui, on y va tout de suite.

Allez -y, on charge tous les jouets.

Vous êtes prêts?

Toujours prêts.

Reine, mes beaux reines, allez -y,
donnez des ailes au Père Noël.

Je n 'avais jamais vu la forêt sous cet
angle -là.

C 'est agréable de se laisser conduire.
J 'ai bien fait de prendre ma retraite.

Je viens de voir le traîneau du Père
Noël voler dans le ciel.

Dans le ciel ? Ouais, très drôle. Laisse
-moi dormir.

Viens voir, je te dis.

C 'est une nouvelle

nuit de Noël.

Tremble, Père Noël ! Dis, tu ne nous
oublies pas ! Hein ?

Partout

les diables diaboliques ! Diaboliques !
Vengeance !

Nous allons empêcher le Père Noël de
faire le bonheur des mortels en le

définitivement de la forêt !

Avec cette tempête, j 'ai bien cru qu
'on n 'arriverait jamais à se poser.

Nous ne sommes pas des novices, Père
Noël.

Et qu 'est -ce qu 'on fait des jouets ?
Pas question de les abandonner dans la

tempête, ils seraient fichus.

Alors, on s 'en retourne chez nous ? Ce
n 'est pas possible. Tous les enfants du

village doivent attendre leur cadeau.

Père Noël, je crois que j 'ai une idée,
mais ça ne va pas être du gâteau.

et s 'ombre les cadeaux par la cheminée.

Mais c 'est une idée géniale. Mais il va
falloir entrer dans tous les chalets du

village pour offrir un cadeau à chaque
enfant.

On n 'a donc pas une minute à perdre.

Et s 'il y a le feu dans la cheminée ? C
'est un risque.

Et voilà, un nouveau symbole se met en
place cette nuit -là dans la magie de

Noël. Et dès lors, le Père Noël décida
de passer par la cheminée des maisons

pour apporter aux enfants les cadeaux qu
'il leur avait promis.

Oh ! Le Père Noël est passé par la
cheminée !

Grâce à son traîneau magique, nouveau

symbole dans la tradition de Noël, le
Père Noël dessert chaque année de plus

plus de villages et offre de plus en
plus de cadeaux aux enfants.

Allez, courage, mes bons reines. Il nous
reste encore 738 villages à visiter.

Qu 'est -ce que c 'est que cette
invention diabolique ?

D 'année en année, le Père Noël continue
à livrer des cadeaux pour le plus grand

bonheur des enfants.

Il travaille de plus en plus dur, voyage
de plus en plus loin, mais il finit

aussi par prendre de l 'âge. Et un beau
jour d 'hiver... Mais on dirait que c

'est Altar.

Altar ? Qu 'est -ce qui se passe ? C
'est le Père Noël. Le Père Noël, il est

gravement malade. Vous devez venir tout
de suite.

Il n 'a plus que quelques heures à
vivre.

Hélas, Tania.

Le Père Noël n 'est pas immortel.
Comment faire pour poursuivre son œuvre

faire le bonheur des mortels ? Et puis,
je ne veux pas le perdre. Je l 'aime

tellement fort. Tania.

Non, il ne doit pas mourir.

Je crois que j 'ai une idée. On va
retourner avec lui voir le roi Torvald.

c 'est trop risqué. Le Père Noël ne
supportera jamais le voyage.

Tu as raison. C 'est notre dernière
chance.

J 'espère qu 'il va tenir le coup.

Plus vite, les reines, plus vite !

La

porte du royaume.

Attention, baissez -vous !

Et nous sommes de retour dans le monde
des immortels. Allez, plus vite, les

reines ! Qu

'est -ce que cela veut dire

? Ô roi des immortels, nous sommes venus
vous demander une grande

faveur. Je t 'écoute, princesse Tania.

Le Père Noël, mon enfant adoptif, le
trouve entre la vie et la mort.

S 'il disparaît, des millions et des
millions d 'enfants seront plongés dans

détresse. Et qu 'attendez -vous donc de
moi ? Il faudrait faire de lui un

immortel comme nous. Un immortel, dis
-tu ? J 'implore votre clémence, ô grand

roi Torvald.

Ma réponse est... Ma réponse est oui.

Il n 'a plus que largement mérité.

Ben, il faut tout d 'abord le guérir,
sinon il sera éternellement souffrant et

ne pourra plus remplir sa noble mission
auprès des enfants.

Père Noël, par tous les apothicaires de
tous les millénaires présents au passé

et à venir, tu es guéri !

Comment vous remercier, ô grand Thorvald
? Sinon, laisse -moi me concentrer.

Père Noël, par le choix du roi, te voici
immortel.

Ô Thorvald, ô grand roi des immortels,
merci de me garder dans votre noble

royaume. Je serai me montrer digne de
votre confiance.

Tout ceci m 'a épuisé maintenant,
laissez -moi, je veux dormir.

Et c 'est ainsi que le Père Noël devint
immortel. Et c 'est ainsi qu 'il put

continuer à faire le bonheur des enfants
du monde entier, chaque nuit de Noël.

Reine, mes beaux reines, donnez des
ailes au Père Noël.

Allez, en route !

Ainsi s 'achève le récit de ce petit
bébé trouvé dans la neige et qui devint

Père Noël.

Regardez bien par la fenêtre vous aussi
la nuit de Noël. Vous le verrez peut

-être passer sur son traîneau magique.

De décembre, de décembre, et dans la
nuit qui vient,

chacun pense à quelqu 'un. En regardant
le

ciel, moi je pense au Père Noël.

A -t -il toujours été un vieil homme à
barbe

blanche ?