All language subtitles for god_s_gift_1982
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Good evening.
I've been waiting for you for a long time.
I've been waiting for you.
. .
.
. .
I love you.
I love you.
I love you.
I love you. I love you. I love you.
I love you.
The Ballad Team
Bye.
Hey!
Hey, vegan!
Hey!
What are you doing?
I don't want to be a man.
Riku. Come here.
. .
.
Please move.
On it.
Who is it?
Open the door, please.
Thank you. Thank you.
Are you a farmer?
Yes, I'm a farmer.
I'm a farmer.
Yes, it's been a long time.
It's been a long time since I last saw you.
It's been a long time.
It's been a long time.
Yeah, see that?
Yeah.
. .
. . .
When I was young, I used to go to the fields.
I used to go to the fields.
I used to go to the fields.
I used to go to the fields.
I used to go to the fields.
. . . . .
How are you? How are you?
Are you hungry?
Good work.
. .
.
Where is your father?
Where is Ayula Naya?
Yeah, I'm gonna do it.
Thank you.
Thank you.
Thank you very much.
Hmm.
Yeah, I'm safe.
You're welcome.
. .
.
. . .
.
. .
. .
.
You betcha.
Y 'all live for fun.
. . . . .
. .
.
. .
. .
. . .
. .
.
. .
. .
.
What do you think of my work?
. . . . .
Thank you.
Thank you.
What are you doing?
God bless you, and stay safe.
I want to go to school.
I want to go to school.
I want to go to school. I want to go to school.
See ya.
Badare, awen ku nsingi kagwe mwa.
Ayama ye yele tibu munamane.
Asingi nerusa, ayama kiti nyaza.
Yabwena yi.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know what I would have done if I hadn't been here.
Come here. I know.
You can't walk.
Thank you.
. .
.
.
Thank you. Thank you.
No, no, no.
Thank you.
. .
.
. .
Winnie the Pooh!
Winnie the Pooh!
Winnie the Pooh!
I'm sorry.
. .
.
. .
. .
.
. . .
What do you want?
I don't know.
I don't know.
I don't know.
That wouldn't cool it down to easy.
What is your name?
My name is Mbango.
My name is Mbango.
My name is Mbango. My name is
Mbango.
. .
.
. .
When I was a child, my mother used to take me to school.
My mother used to take me to school.
My mother used to take me to school.
My mother used to take me to school.
. .
.
. .
Come on now.
I don't know.
Thank you.
Oh, dear. I didn't even...
. .
.
. .
I don't know what to do.
I don't know what to do.
I don't know what to do.
Thank you.