Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 0 PlayResY: 0 Timer: 100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Ba Ba Baa Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Ba Ba Baa Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh! The curtain opened, and my\Nstrong, fierce soul leaped out Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Not anyone, not anything\Ncan stop it, you see Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,The Space Boy's heart, dreaming\Ndreams in the back alley, Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Burns infinitely, that's right,\Na child of the sun Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,You won't know the winner,\Nuntil the results are out Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,You won't know it all,\Nuntil you give it a try Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Won't know! Won't know! Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,I travel all year round in search\Nof the real me, you see Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,The battle has already begun Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Ba Ba Baa Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Ba Ba Baa Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara ra Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Bara rara rara Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Bara rara rara ra Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,...and then, Yukari... Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Public Relations, Division 2 Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Public Relations, Division 2\NWhat?! Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,By Shirota, you mean... Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Shirota from the Anzen Hoshou Army? Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Probably. Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,But why Shirota, in our company? Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,It seems he was sent as\Na tactical advisor. Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Tactical advisor? Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Could it be for our sake? Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,The army's pretty thoughtful, isn't it? Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,That's our major stockholder for you. Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but no thanks! Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,So, where is Mr. Shirota now? Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,It seems he's participating in the\NBoard of Directors' Conference. Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Board of Directors' Conference? Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,The Heroine;s Melancholy Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Off the Pacific coast of our country Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,at 8,020 meters below sea level, Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,the two tectonic plates,\NPacific and Eurasian, Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,are pulled by mantle convection\Nto collide with one another. Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,When the extremely large-scale\Nelectromagnetic wave caused by this Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,resonates with the complex\Nnumber dimension Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,that can be detected as a\Nquantum existence, Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,the so-called "dimensional quake"\Nphenomenon occurs, Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,creating a single point\Nof communal space, Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,from which there is a tremendous\Ninflux of energy. Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,And when this energy displays\Nbehavior like that of a life form, Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,we call it a Heterodyne. Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Now, having analyzed the remains\Nof all the Heterodynes Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,that have appeared thus far, Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,as you can see, we have ascertained\Nthat they are like "shells" Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,created from terrestrial elements,\Neach with a different composition. Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,However, we have yet to gather\Nenough data to even begin to guess Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,the true nature of Heterodynes, Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,their characteristics, or the principle\Nbehind their actions. Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,What we urgently need is\Ninformation and materials. Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, on your next mission, Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,we would like you to try to\Ncapture the Heterodyne. Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,"The next conflict? " "Capture? " Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,In other words, the Heterodyne\Nwill appear again. Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Is that what you want to\Nsay, Professor Shimizu? Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, according to observational data Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,from our National Quantum\NChromodynamics Research Facility, Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,the probability of a quake occuring\Nin the next three days is 94 percent. Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, within a week, the\Nprobability rises close to 1 00 percent. Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,If that's not enough, Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,from now on, the chance that quakes\Nwill be more frequent is very high. Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,In short, every time that happens,\Na Heterodyne will appear? Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,What's going to happen to Japan? Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Will we have to live in fear every day? Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,I understand. We'll catch a Heterodyne. Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,As I'm sure you understand\Nfrom recent events, Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,there has been unanimous coverage\Nof Dai-Guard's actions Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,by the newspapers, TV, lnternet, and\Nother mass communication media. Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,The effects of that publicity\Nare immeasurable. Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Certainly, in these past few days, Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,the price of our company's\Nstock has risen sharply, Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,but every time we mobilize Dai-Guard\Nthere are enormous expenses. Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,What? That's easily recovered. Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,After all, Dai-Guard is the\Nonly thing on this Earth Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,capable of opposing the Heterodyne. Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,In short, if we announce that\NHeterodyne offensives will not end, Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,it is certain that the number\Nof enterprises Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,wishing to contract with our\Ncompany will proliferate. Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Should that occur, then the success\Nof our operations is ensured. Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,That's what it means. Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,They say the Board of Directors'\NConference still hasn't adjourned. Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,The secretarial division\Nhas it pretty hard too. Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,I understand. Bye. Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Big news! Big news! Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,That call just now was from Ayumi\Nof the secretarial division. Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Our division will no longer be\Nin charge of Dai-Guard! Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,It was that Shirota guy's proposal. Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Dai-Guard Enterprise Division? Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?! Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,What else did you learn? Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,They're calling in a pro from the Anzen\NHoshou Army to be the pilot! Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,A pro? Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,That Shirota, treating us like pawns! Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm going out for a bit. Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Going? Where? Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,To where Shirota is, of course! Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,As if I'd take being dropped\Nfrom Dai-Guard! Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,But you know, aren't you going\Nto be okay, Akagi? Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Since you're from National\NDefense University, Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,you have the makings of a pro. Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you'll continue being\Nthe pilot of Dai-Guard, Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,just as you have been. Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,That so? Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,That's great, isn't it, Akagi? Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but what about\Nlbuki and Aoyama? Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll go with the company's decision. Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,If a replacement pilot comes along,\Nmy wishes will have been granted. Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Aoyama! Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Well, we might change positions. Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Maybe lbuki will take this chance\Nto have an arranged marriage, Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,and it'll be "Congratulations\Nand have a good life"! Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,I have no intention of quitting! Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,My current job... I'm not going to quit! Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Good going, lbuki! Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to just hand over my\Nposition as Dai-Guard's pilot! Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Professor lshino and Professor Tomioka\Nhave both promised me Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,that they will recommend you,\NProfessor Momoe. Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Surgical Division One\NSurgical Division Two Professor\NSurgical Division Three Professor\Optical Division Professor\NNeurological Division\NEars, Nose, Throat Division Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,They've promised me. Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? Then that means\Nthe only one left is Kizaki. Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir. Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll always be indebted to you! Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,If there's anything you need,\Nyou can come to me. Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Professor. Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ibuki? Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me for intruding. Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,It's all right. Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, Ibuki! Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,I have to talk... Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear it. Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,It's the same old speech,\Nanyway, isn't it? Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired of it, you know. Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm tired of it as well. Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Squad Leader, I've just observed\Nanother quake! Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Where is it? Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Longitude 1 39 degrees East,\Nlatitude 36 degrees North. Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,It's right above us! Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,How many times do I have to tell you\Nbefore you understand? Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,If you continue this kind of work,\Nyou'll never have enough lives! Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:38.11,Default,,0000,0000,0000,,I wonder about that. What you're\Nreally worried about is yourself. Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,If I get hit by the press, you'd be at\Na disadvantage, wouldn't you? Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Disadvantage? What's this about? Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,The University's presidential\Nelections, of course! Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,That guest earlier, he was here\Nabout that too, wasn't he? Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,See?! You're only thinking\Nabout yourself after all! Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,What about you? Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Feeling good because you're\Nriding around in that robot! Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.40,Default,,0000,0000,0000,,You're practically a clown! Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.54,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong! I want to protect\Neveryone from the Heterodyne! Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,To protect everyone's lives, that's all! Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Natural disasters occur just when you\Nbegin to forget about them. Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Those words have just now\Nbecome a reality. Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Light sparkles in Odaiba Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Light sparkles in Odaiba\NBut! Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Light sparkles in Odaiba\NIf you call on 21 st Century Defense\NSecurity, you'll be all right! Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Light sparkles in Odaiba\NThe Defender of Peace, Dai-Guard\Nwill be right there! Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,The fervent lion races out again today\NThe Defender of Peace, Dai-Guard\Nwill be right there! Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:27.96,Default,,0000,0000,0000,,The fervent lion races out again today Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,The fervent lion races out again today\NNew contractors will receive\Na Dai-Guard stun gun! Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,The fervent lion races out again today\NPlease call right now! Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,During tempests, and even during\Nsnow storms\NPlease call right now! Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,During tempests, and even during\Nsnow storms Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,During tempests, and even during\Nsnow storms\NI see now. Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of building a peaceful... Dialogue: 0,0:09:54.16,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Bringing light and wind Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,The sea, tired of playing, Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Left the stars Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,And went home Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow always came Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Waking up mornings with the birds Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Who, just as promised,\Ncame to play again Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,This star... Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Introduction to Space-Time Quake Research Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Target sighted! Moving\Ntowards Area H! Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Slowly! Slowly! Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ibuki! Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late! Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to call you at this hour\Nof the night. Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:52.83,Default,,0000,0000,0000,,No problem. Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,They're shelling out for overtime, right? Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Right? Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,They're even springing for dinner,\Nso don't worry. Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,It seems they're all here. Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.79,Default,,0000,0000,0000,,So, the Tactical Advisor has\Nappeared, has he? Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps I should say the\NEnterprise Division Head? Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Enterprise Division Head? Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk about that later, okay? Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, later, we'll discuss it thoroughly. Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Capture the Heterodyne; those are\Nthe orders bestowed upon you. Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Capture?! Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Those are the instructions from\Nthe Board of Directors. Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we have readied the\Nequipment for this purpose. Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,All right! All right! All right! Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:44.13,Default,,0000,0000,0000,,You say "we" so easily! Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,We do not intend this to be\Nsolely your responsibility. Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.03,Default,,0000,0000,0000,,At this moment, the\NAnzen Hoshou Army Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.53,Default,,0000,0000,0000,,is executing a Heterodyne\Ndetainment operation. Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Detainment operation? Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, using vibration land mines. Dialogue: 0,0:12:58.81,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,It's coming! Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,We did it! It's a success! Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,We did it! Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Please look at this! Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,It seems the Heterodyne sighted\Nin the hills of Shichibu Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,has been stopped in its tracks\Nby the Anzen Hoshou Army! Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm concerned as to what'll happen\Nafter this development, but... Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh! It's Dai-Guard! Dai-Guard\Nhas appeared before us! Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Let's show our skills\Nin front of Shirota! Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay, got it! Let's take him\Ndown a notch! Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,And I get dragged slowly\Ninto this mistake. Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Capture target! Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Fix angle of elevation at 20 degrees. Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Range, a distance of 1 50. Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Discharge anytime... Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,The Heterodyne is getting bigger! Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Right! Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Akagi! Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it broke during\Nthe impact earlier. Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,We have to stop it in\Na hurry, or else... Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,It'll be a disaster if it heads\Ntowards the town. Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,A vibration mine! Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Use a vibration mine! Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,If the Heterodyne is composed of the\Nsame matter as Earth's surface, Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,it should have some effect,\Nslight as it may be! Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,But the orders to capture? Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,As we can't use the Net Cannon,\Nour priority is to destroy it. Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Here we go! Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Then one more! Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Take th... Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,It's no use if you just throw it.\NAim for its axis of rotation. Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Acting all self-important! Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,It's no use! Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.35,Default,,0000,0000,0000,,The revolutions are too irregular\Nand I can't calculate the axis! Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Then under the circumstances... Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aoyama, full power! Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,I know already! Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha! Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Akagi! Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,The Heterodyne's... Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?! Go after it! Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,I really, really want to, but it seems\Nthe engine has stalled. Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Aoyama! Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying! I'm trying, but\Nit won't restart! Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Nice timing! Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh! It's working, it's working,\Nit's working! Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Go for it! Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ibuki, what's the status of\Nour structural integrity? Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:14.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm checking it right now. Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Upper right arm damper and left leg\Nactuator are damaged. Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot else that's\Ngone bad, but... Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.47,Default,,0000,0000,0000,,The Heterodyne is coming back! Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:26.40,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Why does it have to come back? Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:41.29,Default,,0000,0000,0000,,It's nice that we don't have\Nto go after it, but... Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.72,Default,,0000,0000,0000,,It might be kind of bad, right? Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Withdraw! Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Withdraw! If there's any more\Ndamage to Dai-Guard, Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,we'll be in an irrevocable situation! Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.74,Default,,0000,0000,0000,,You are to withdraw from\Nthat area immediately! Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,So, you're going to let the\NHeterodyne go free?! Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:01.50,Default,,0000,0000,0000,,The Anzen Hoshou Army will hit it\Nwith everything we've got. Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.21,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a choice but\Nto do as we're told, do we? Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,This means bye-bye to piloting. Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Do you really mean that?! Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to give up\NDai-Guard that easily?! Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm frustrated, too, but... Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.66,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, it's life or death. Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:19.79,Default,,0000,0000,0000,,I won't run away! Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,As if I'd want to become\Na laughingstock! A clown! Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,But we can't lay a hand on it\Nas long as it's moving! Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,So then we make it so it can't move! Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Take aim with the Net Cannon! Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,It'll be okay, just hurry! Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:56.62,Default,,0000,0000,0000,,I see! By operating the\NNet Cannon manually... Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Stop this insanity!\NDo you want to die?! Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Now! Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ibuki! Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Momoe! Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ibuki! Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Right! Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha! Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Once again, because of the heroic acts Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.51,Default,,0000,0000,0000,,of the 21 st Century Defense\NSecurity Robot, Dai-Guard, Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:15.68,Default,,0000,0000,0000,,disaster was avoided. Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:18.11,Default,,0000,0000,0000,,But concerning the frequency\Nof the Heterodynes, Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.08,Default,,0000,0000,0000,,we still know nothing even now. Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,The current state of affairs Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.64,Default,,0000,0000,0000,,is that we do not know when a crisis\Nlike this will occur again. Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Public Relations, Division 2 Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,The proposal for the Dai-Guard\NEnterprise Division... Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,So it seems. Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,I thought so. Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:34.83,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was fishy from\Nthe beginning. Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Because of the news came\Nfrom Tanigawa. Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Stare. Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the bad guy! Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.03,Default,,0000,0000,0000,,If you have complaints, Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.83,Default,,0000,0000,0000,,tell it to Ayumi in the secretarial\Ndivision, okay? Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:46.17,Default,,0000,0000,0000,,And Dai-Guard's pilots? Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Of course we intend that\Nyou guys continue on. Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Shirota was impressed\Nby lbuki's actions. Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Is that true? Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.15,Default,,0000,0000,0000,,It's true, all true. Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:56.45,Default,,0000,0000,0000,,You did it, didn't you, lbuki?! Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Even without Shirota's advice, Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,so long as we have our teamwork,\Nwe have nothing to fear! Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Keep looking out for me, okay? Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Sure! Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess it's okay. Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Work hard, you guys! Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,We will! Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,The town where we were born is Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,A place I don't really understand Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,The place where I was raised is Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Now in my memories Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the people who are now passed Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the people we should love Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Get mixed up too much, and\Ntheir memories fade away Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Just keep running Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.38,Default,,0000,0000,0000,,And every once in a while,\Nenjoy the scenery Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.88,Default,,0000,0000,0000,,I will go on forever Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Next Dai-Guard Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Next Dai-Guard\NMr. Shirota says that our way\Nof fighting is wrong! Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Shirota says that our way\Nof fighting is wrong! Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Shirota, you're the\None who's wrong! Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Next Dai-Guard: Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:02.88,Default,,0000,0000,0000,,"Can't Run Facing the Setting Sun" Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Occupied\NCan't Run Facing the Setting Sun\N"Can't Run Facing the Setting Sun" Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Occupied\NCan't Run Facing the Setting Sun\NEven a salaryman can\Ndefend the peace! Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Occupied\NCan't Run Facing the Setting Sun