Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 0 PlayResY: 0 Timer: 100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Ba Ba Baa Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Ba Ba Baa Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh! The curtain opened, and my\Nstrong, fierce soul leaped out Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Not anyone, not anything\Ncan stop it, you see Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,The Space Boy's heart, dreaming\Ndreams in the back alley, Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Burns infinitely, that's right,\Na child of the sun Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,You won't know the winner,\Nuntil the results are out Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,You won't know it all,\Nuntil you give it a try Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Won't know! Won't know! Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,I travel all year round in search\Nof the real me, you see Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,The battle has already begun Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Ba Ba Baa Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Ba Ba Baa Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara ra Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Bara rara rara Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Bara rara rara ra Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Living Creature From Another Dimension Heterodyne\NAppears for the first time in twelve years! Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Living Creature From Another Dimension Heterodyne\NAppears for the first time in twelve years!\NAppearing for the first time in twelve\Nyears, the Heterodyne, Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Living Creature From Another Dimension Heterodyne\NAppears for the first time in twelve years!\Na creature from another dimension, Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Living Creature From Another Dimension Heterodyne\NAppears for thefirsttime in twelve years!\Nwas repulsed by Defense Security\NCorporation's robot, Dai-Guard. Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Living Creature From Another Dimension Heterodyne\NAppears for thefirsttime in twelve years!\NAnd now an interview with the\Ncourageous employees Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Living Creature From Another Dimension Heterodyne\NAppears for thefirsttime in twelve years!\Nwho saved the people at the risk\Nof their own lives. Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,who saved the people at the risk\Nof their own lives. Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,It was a stupendous act, wasn't it? Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Thank you. Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm Shunsuke Akagi of the PR Division Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,,of 21 st Century Defense\NSecurity Corporation! Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,It's okay if you talk normally. Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,It was a stupendous act,\Nbut weren't you afraid? Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,No! Not at all! Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,I was focused on trying to save the\Npeople in the midst of a calamity. Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,It seems this robot was originally\Ncreated to battle Heterodynes? Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, because of the twelve\Nyears of peace, Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,it became something of an\Nadvertisement-type mascot, Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,but in reality it's a weapon\Nfor use in battles. Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Babbling about the company so much! Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,He's totally high, isn't he? Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,It's because he's usually\Nin the background. Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,I should've tried for pilot too. Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.65,Default,,0000,0000,0000,,And your impressions from battling\Nthe Heterodyne, first-hand? Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it was nothing, really! Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,No matter how many like\Nthat one appear, Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Dai-Guard, soldier of peace,\Nwill chase them away! Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,He's fired, isn't he? Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,The Fort at Night\NHuge Offensive-Defensive Battle Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,This is Searcher 1 reporting. Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,We have not been able to locate the\Ntarget submerged in the ocean. Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,At this point, it seems that\Nit has moved. Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Enlarge the search radius\Nto three kilometers. Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Because of their meddling, we've\Ngot a lot of work!\NEnlarge the search radius\Nto three kilometers. Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Because of their meddling, we've\Ngot a lot of work! Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Because of their meddling, we've\Ngot a lot of work!\NSearcher 1, roger. Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Searcher 2, roger. Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Captain!\NSearcher 2, roger. Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Remaining fuel will last less\Nthan one hour. Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Got it! Get Searcher 4 ready! Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Searcher 3, Searcher 5!\NGo cover them! Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Now back to the studio. Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay now! Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, thanks, thanks. Sorry for\Nall the facetious comments. Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Then, please excuse me. Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, be careful! Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Be careful! You really talk, don't you? Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,What facetious comments? Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, I was so happy that we got\Nto do such an anticipated job! Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Mommy? Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Mommy?! Mommy, are you all right?! Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Mommy! Mommy! Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,So dirty! Really! Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Here! Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to have bothered you. Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,And your wounds? Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,She hit her head trying to save me. Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. It's not much\Nof a wound at all, okay? Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,They say there's not enough\Ndoctors and nurses. Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,The roads are so congested Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,they don't know when an\Nambulance will arrive. Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Right! Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Those who are wounded,\Nplease line up over here! Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Over here! Over here, everyone! Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,You can stop worrying now! Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Because we're going to take you, Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,whoosh, to where the doctors are\Nin one flight, okay? Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. Well, well... Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,I have a feeling we've met somewhere. Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Shirota of the Anzen Hoshou Army. Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, was that it? Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Well, you see, Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,we're thinking of moving the wounded\Npeople with our transports. Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a good idea? Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,That's a nice proposal, but\Nwe'll have to decline. Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,I am responsible for the evacuee\Ndamage claims. Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,The relief effort will dissolve\Ninto chaos Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,if civilians act unsupervised. Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,,I would like you to be more\Nprudent in the matter. Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute, there! Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,You don't have enough doctors\Nor hospitals, right?! Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Akagi! Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,If you use our transports, you can\Nfly them anywhere! Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,The army transport helicopters\Nare headed this way. Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:41.04,Default,,0000,0000,0000,,We have no need for your help. Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,You don't even know when those\Nthings will get here, right? Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Akagi! Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,If you use these, you can transport\Nthe wounded right now! Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Akagi, don't get excited! Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,But, lbuki! Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.11,Default,,0000,0000,0000,,I understand! I understand,\Nso calm down now! Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Why tell me to calm down?! Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,If it's going to be like this, Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,then why'd we bother defeating the\NHeterodyne with Dai-Guard, anyway? Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,I understand. I understand already! Dialogue: 0,0:05:58.19,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,I understand. Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,If you understand, then... Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you cooperate. Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,However, there are conditions. Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Conditions? Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,We've completed preparations\Nover here! You understand? Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone! Boarding preparations\Nhave been completed. Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Please watch your step, and\Nenter in an orderly fashion. Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Are you really going to\Ntravel with them?\NPlease watch your step, and\Nenter in an orderly fashion. Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,It is a fact there are not enough ways\Nto transport the wounded. Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,If I accompany them, we can avoid\Nconfusing the operations. Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,And... Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,And? Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,It is a good opportunity to\Nobserve them after all. Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Looks like first aid units are gathering\Nat the third eastern pier of Tokyo Bay. Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,We can land there in an hour. Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.49,Default,,0000,0000,0000,,It's close to headquarters, isn't it? Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,But is this okay, Chief? Doing\Nsomething without approval again? Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,One or two more reasons\Nto get yelled at. Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Like it makes much of\Na difference now? Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,There is no way this can be forgiven! Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,To issue imperatives is the heart's\Nblood of the organization! Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,The Planning Division can't get off\Nso easily for not following orders! Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,But this situation is\Nundoubtedly caused Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,by those at the site acting on\Ntheir own accord, and... Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Nevertheless, I would like the\Nexpenses for this matter Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,to be drawn from the current budget. Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, no matter the circumstances, Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,it remains but to see what the\Nnational inquiry will say and do Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,in regards to the army's explanation. Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,If we play our cards wrong,\Nwe too might feel the heat. Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,I will not accept an emergency budget. Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Here, for you. Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Here you are. Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Here! Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and get me the\Nmedicine, please! Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,We have finished seating the wounded.\NHurry and get me the\Nmedicine, please! Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,We have finished seating the wounded.\NYes, yes! Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Albatross 2, takeoff preparations okay! Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Albatross 3 ready to go at any time! Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,All units, start engines. Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Positive signal received!\NMain signal, right below! Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Blow the ballast tanks!\NEmergency ascent! Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Positive signal received! Direction:\N2,3,3. Approaching now! Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,This is Searcher 2, have encountered\NHeterodyne! This is... Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,This is Headquarters! Searcher 2!\NSearcher 2, please reply! Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:51.56,Default,,0000,0000,0000,,What's the location? Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,About point 3032. Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,It is believed that it has changed\Nits course to the northeast, Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,from the point submarine two,\Nthe Hayanami, encountered it. Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,If it's all right with you,\Nmay I ask your name? Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,What? So suddenly, that's... Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Please, I'm creating a register\Nof the names of victims. Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Your cooperation, please. Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Sure... Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Victims of B Block, for boarding\Naccounting purposes. Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Illegible handwriting? Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,There should be no problems with\Nthe names, and number of people. Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,This name and this name are repeated.\NThis one and this one too. Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,The type that's good at finding\Nothers' mistakes, is his? Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah! Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.87,Default,,0000,0000,0000,,This one and this one is repeated too. Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,This one too. And this one.\NThere's three of the same one! Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,It seems we'll get there earlier\Nthan anticipated, right, Chief? Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what could it be? Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ooyama, sorry, but could l\Nask you for some coffee? Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,And a blanket too. Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Sure! Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,This is Shirota. Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,A Heterodyne has been sighted. Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:14.14,Default,,0000,0000,0000,,It's moving at 30 knots from just off\NShizu Beach to the North Bay. Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Is it on the same course as us? Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Though on the same course, you\Nwon't necessarily meet it. Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Useless information will only cause\Nthe civilians to become excited. Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,You will continue to Tokyo\NBay as planned. Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,What this about "its course? " Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,What did you come here to do? Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,There should be no mistakes\Nthis time. So then... Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Mommy... Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,It's all right now. Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:00.62,Default,,0000,0000,0000,,We'll take your mommy to the\Nhospital right away, okay? Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:06.13,Default,,0000,0000,0000,,He does well too, doesn't he? You\Ncould say he's a good person. Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,When there's trouble, help out.\NDon't let the volunteer spirit die! Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:10.97,Default,,0000,0000,0000,,If your hands are free, then help! Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Sure, sure. Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to do stuff\Nlike this anyway?! Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Say, Tanigawa... Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Irie, where are the gauze and\Nthe antiseptic sprays? Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Tanigawa, just a minute. Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm saying... Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Before the Army's verdict comes in,\Nlet's create our own survey team. Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,We must show them that\Nwe are also perplexed. Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,That's right. An emergency meeting\Nwould be a nuisance. Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Now that's decided, Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Kamimura, please gather all\Nthe related documents. Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Is that okay, President? Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Hurry up and head out! Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:26.84,Default,,0000,0000,0000,,It's no good. The road appears to\Nblocked by a disabled vehicle. Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Why at a time like this?! Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Akagi. Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.81,Default,,0000,0000,0000,,It's useless saying something\Nlike that to him, lbuki. Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,You be quiet for a while. Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,We'll activate Dai-Guard once more! Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:41.52,Default,,0000,0000,0000,,With Dai-Guard, we'll beat it\Nfor real this time! Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:44.23,Default,,0000,0000,0000,,You must be kidding! Like we could\Nfight with that decrepit machine! Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Then what are you saying\Nwe should do? Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, that is... Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.23,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice but\Nto do it, Aoyama. Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,But we won't push it. Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,We're just going to buy time for the\Nambulances to get out of here. Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,,What?! I'll definitely beat it up! Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,You shut up! Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:06.21,Default,,0000,0000,0000,,It's all right. Leave the rest to us. Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Hang on, Mommy. Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Akagi, no pushing it. Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,This is an emergency broadcast. Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,The Heterodyne that appeared in Atami Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,and whose location was unknown,\Nhas once again appeared. Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,The helicopters heading\Ntoward the site are... Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,We can't handle these documents\NThe helicopters heading\Ntoward the site are... Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:38.65,Default,,0000,0000,0000,,We can't handle these documents Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,without first receiving approval\Nfrom the sales division. Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to give us the\Nresponsibility by saying that? Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.25,Default,,0000,0000,0000,,That's not... Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Then let's defer this one, and\Nmove on to the next one. Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.38,Default,,0000,0000,0000,,If this doesn't pan out, I'm not\Nputting out any money for it. Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, the escape route is this way. Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,It's this way! Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any fuel? Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Even without stuff like that,\Nwith willpower... Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,The ANPO forces are headed\Nthis way right now. Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,It is urgent that you evacuate now. Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Evacuate? Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, Shirota! Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:17.69,Default,,0000,0000,0000,,You were saying something about\N"its course" earlier, weren't you?! Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Did you know that it\Nwas coming here?! Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you let us know?! Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,If we'd have known, then it wouldn't\Nhave turned out like this! Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,In that direction, there's... Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.61,Default,,0000,0000,0000,,What could have happened? Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,The Heterodyne has suddenly\Nchanged its course! Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,In our position, we create here in the\Ntext an explanatory section...\NThe Heterodyne has suddenly\Nchanged its course! Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,In our position, we create here in the\Ntext an explanatory section...\NThe Heterodyne that landed on Tokyo\NBay pier three is slowly heading north! Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:45.55,Default,,0000,0000,0000,,The Heterodyne that landed on Tokyo\NBay pier three is slowly heading north! Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:48.02,Default,,0000,0000,0000,,The ANPO forces concentrating\Ntheir operations in Atami Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:50.38,Default,,0000,0000,0000,,still have not arrived because\Nof a delay by sea. Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:52.69,Default,,0000,0000,0000,,A recommendation to evacuate\Nhas been issued right now! Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,I shall inform you of the\Nevacuation location! Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ready the Emergency Publicity\NEngagement Request Applications! Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,What are you people thinking?! Is this\Nthe way the army does things? Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it your duty to rescue civilians?! Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you say something?! You! Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Is this all right, Chief? Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Is this all right, Chief?\NAren't you the one in charge?! Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Chief?\NAren't you the one in charge?! Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Chief? Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:20.92,Default,,0000,0000,0000,,It's about time it got here, right? Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Akagi, we're going to mobilize\NDai-Guard now. Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,The ground crew has arrived! They\Nsecured a route for the ambulances! Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Please come here right away. Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,We'll do both the assembly and\Nsupplying at the same time! Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,These are the instructions\Nfor the new parts. Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Read them thoroughly, okay? Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.72,Default,,0000,0000,0000,,New parts? Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,That's it. Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,A drill arm with acceleration boosters. Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:06.79,Default,,0000,0000,0000,,You've have to be kidding! Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Who built this kind of thing? Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Begin resupply. Raise the head\Nand body parts! Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Attach the iron hooks! Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Raise left and right arm parts! Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Haul up the foot parts! Arm parts,\Nhurry up with that attachment! Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Arm parts, attachment confirmed. Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.88,Default,,0000,0000,0000,,All right! All right! Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Foot parts, attachment confirmed.\NPreparations for takeoff, okay! Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dai-Guard, take off! Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Not yet! The battery's only been\Ncharged to seventy-three percent! Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,If you got that much, then\Nit's more than enough! Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Dai-Guard, take off! Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.15,Default,,0000,0000,0000,,That idiot! Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:06.09,Default,,0000,0000,0000,,All crane locks and battery tubes,\Nforce detach! Take it down! Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Watch out! Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Open the gates! Dai-Guard\Nis heading out! Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.45,Default,,0000,0000,0000,,On the side of the left shoulder,\Nthree scratches. Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Down the arm, to the side,\Nfive scratches. Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if we can lower\Nthe special expenses? Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.82,Default,,0000,0000,0000,,There! Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:41.09,Default,,0000,0000,0000,,How's this? Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:43.96,Default,,0000,0000,0000,,We need a stamp here,\Nand a seal here. Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:44.82,Default,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Takeoff Request Application, Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Approval Documentation for\Nthe Board of Directors, Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Contract for Worker's\NCompensation lnsurance... Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Are these all the documents? Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,There is still the Emergency Budget\NApproval Documents, Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.50,Default,,0000,0000,0000,,the Monster lnsurance Contract Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:56.57,Default,,0000,0000,0000,,and the Third Party\NRepresentatives' Approval. Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.66,Default,,0000,0000,0000,,So, it's come before me again, has it? Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,It's changed direction all of a sudden! Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Why's it coming this way?! Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,It wants to go at it now too! Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.53,Default,,0000,0000,0000,,This time with this, you'll... Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.31,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing?! Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Vertical position balancer,\Nmore power! Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Aoyama, more power! Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up! Enemy approaching!\NDamn! Aoyama, more power! Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up! Enemy approaching! Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Not again! Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing? Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Cut the power to the drill, Akagi! Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.79,Default,,0000,0000,0000,,I've been trying to for a while,\Nbut it won't stop! Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.11,Default,,0000,0000,0000,,How many more? Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Four more left. Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Four more?! Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,The Heterodyne's got us! Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,The battery won't last one more\Nminute! Hurry up and get away! Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:58.26,Default,,0000,0000,0000,,It's no use telling me to get away.\NAt this rate... Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,To hell with it! Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Let go! Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:46.17,Default,,0000,0000,0000,,There! Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Takeoff Directive Documentation\NThere! Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Takeoff Directive Documentation Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:50.28,Default,,0000,0000,0000,,The order for takeoff! To the\NProclamations Division! Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:51.80,Default,,0000,0000,0000,,It's all over, though... Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Did we win? Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:56.68,Default,,0000,0000,0000,,That's what it seems like! Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.98,Default,,0000,0000,0000,,It was a hard day! Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,This is Oosugi here.\NAre you three all right? Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Akagi? Aoyama? Momoe?\NWhat's happened? Hey! Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.50,Default,,0000,0000,0000,,The recommendation to evacuate\Nhas been rescinded.\NAkagi? Aoyama? Momoe?\NWhat's happened? Hey! Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:11.93,Default,,0000,0000,0000,,First sighted off the coast of Atami, Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:14.70,Default,,0000,0000,0000,,the Heterodyne that landed\Nat Tokyo Bay pier three Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,was destroyed due to the\Nactions of Dai-Guard. Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,I see! Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,The town where we were born is Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,A place I don't really understand Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,The place where I was raised is Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Now in my memories Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the people who are now passed Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the people we should love Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Get mixed up too much, and\Ntheir memories fade away Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Just keep running Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.38,Default,,0000,0000,0000,,And every once in a while,\Nenjoy the scenery Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.88,Default,,0000,0000,0000,,I will go on forever Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Next Dai-Guard Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Next Dai-Guard\NWe were barely able to beat up\Nthe Heterodyne, Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:57.57,Default,,0000,0000,0000,,and now Aoyama is going\Nto quit the company? Dialogue: 0,0:22:57.57,0:22:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Why, Aoyama?! Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Next Dai-Guard: Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:03.24,Default,,0000,0000,0000,,"Circumstances of a Hero" Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Circumstances of a Hero\N"Circumstances of a Hero" Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Circumstances of a Hero\NEven a salaryman can\Ndefend the peace! Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Circumstances of a Hero