Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {4244}{4322}Hei, iubito.|Ce zici daca te-as usca eu? {4650}{4685}Hei draga! {5260}{5296}Nu ma lovi. {5383}{5469}Este un mesaj de la Sinclair.|Vine la petrecerea ta de diseara. {5522}{5543}E minunat. {5548}{5644}Asadar ce o sa faci acum?|Am un critic, 2 clienti, 3 pictori. {5649}{5733}Ar trebui sa fie 1 client, 2 clienti|poate 3, si Molly in camera din spate. {5738}{5780}Ar trebui sa stii cum e cu afacerile. {5785}{5812}Lasa-ma in pace. {5867}{5933}Am sunat pentru cafea.|Cine ce vrea? {5938}{5976}Vreau corn cu ciocolata... {6024}{6064}Bine. Tu, Liz? {6076}{6098}Ceai cald cu lapte. {6305}{6340}Vrei sa slabesti, burlanule? {6348}{6423}Nu vreau sa pierd repede din greutate.|Vreau sa string repede bani. {6456}{6498}Citeodata. {6530}{6587}Daca nu vindem tablourile ne|vom intoarce inapoi. {6592}{6646}-Ce luam?|-Vin de cedru. Am luat aseara. {6651}{6670}Deci ce avem... {6686}{6739}...masline, covrigei, dovleac.|Altceva? {6744}{6789}Capuse Frantuzesti, muste Spaniole... {6794}{6818}...margarina. {6829}{6918}-E dragut si straluceste. Poti face asta.|-In regula, asadar in regula. {6944}{6961}La revedere, dulceata. {6966}{7016}Si care e numele lui, Michael? {7404}{7448}Oh, Dumnezeule. {7510}{7563}Care e numele lui, Sinclair?|E vegetarian. {7576}{7675}Fasole, salata romana,|sparanghel, morcovi.... {8092}{8159}Bine, in regula. Bine. {8164}{8208}Atat. Liber, liber, liber! {8213}{8236}Atita tot. {8241}{8276}Bine, la revedere. {8300}{8336}Buna. {8402}{8457}Imagineaza-ti pe unul din astea|in cratita ta? {8468}{8501}Imagineaza-ti ce melodie ar cinta? {8506}{8541}Atat de romantic. {8546}{8607}-Pot sa va ajut domnisoarelor?|-O jumatate de duzina de pasari micute. {8612}{8638}Doamnelor, vreti sa lua-ti tot? {8643}{8691}Ce aveti de gind sa faceti cu ele? {8712}{8761}Ce crezi ca avem de gind? {8774}{8804}Sa le mincati. {8829}{8898}Avem de gind sa le facem o inmormintare. {8981}{9018}Asta e foarte amuzant. {9023}{9051}Serios. {9056}{9159}Sau poate le aruncam in sus si le|lasam sa zboare pe acoperis. {9243}{9297}-Vrei sa ne pui si noua?|-Da, doamna. {9355}{9403}Pune-le si sa mergem. {9457}{9497}Altceva? {9522}{9580}Prajituri norocoase. Ce zici de 8?|Nu, 12. {9584}{9635}Pune-le cu celelalte in pachet. {10007}{10043}Am spus, taxi! {10530}{10584}Opreste, sint gravida! {10605}{10645}Taxi! {11188}{11220}Chestia asta e 8? {11244}{11294}Mda, 8. {11332}{11404}De ce nu te faci confortabila|si vin si eu imediat. {11415}{11472}Hai smechere da-i rochia jos. {11492}{11547}Vino, nu stau toata noaptea. {11552}{11625}Niciodata nu o sa te las sa vorbesti cu|mine in timpul unei petreceri. {11632}{11683}E bine pentru tine,|spectacolul trebuie sa inceapa. {11709}{11745}Sint in regula. {11751}{11821}O sa-ti facem statuie si o sa|te punem pe soclu. {11826}{11851}Molly. {11857}{11885}"Frumo--" Nu. {11890}{11934}"Femeie alba divortata". {11939}{11991}Frumos, statuie blonda. {11996}{12076}Draguta, citita, cu vibratorul ei...." {12095}{12147}Oh, Lizzy. {12157}{12224}Stii ca eu nu am unul. {12228}{12260}Nu ca voi. {12276}{12306}Sinteti grotesti... {12311}{12338}...foarte perverse... {12346}{12399}...nu sexy, dezgustatoare-- {12404}{12429}Oh, draga! {12444}{12493}Michael, da! {12619}{12674}Isi maninca Volkswagenul. {12690}{12727}Si cum spuneam isi forteaza agentul... {12732}{12781}..."Cind o sa revad o bucata ca asta?" {12820}{12862}Michael, inca un pic de vin? {13004}{13067}Oricine poate sa faca asta cu nasul lui. {13184}{13205}A facut-o! {13276}{13353}E vreun tip care a auzit de acest artist? {13360}{13379}E nou. {13384}{13404}Este o gluma? {13408}{13478}Veniti. Va rog fiecare.|Sa va spun o poveste. {13498}{13536}Elizabeth nu minte. {13542}{13572}-Sa inrosit.|-Nu nu-i asa. {13577}{13642}Pare a fi nuditate si violenta|in acelasi timp. {13695}{13742}Tipul asta. E un artist. {13750}{13823}-A donat o serie de portrete.|-Ce fel de portrete? {13828}{13870}Cururi de portrete. {13887}{13910}Il cunosc pe omul asta. {13915}{13982}Si-a dat jos draperiile a pus|pensula pe ele si buuummm... {13987}{14025}a pictat tablouri mai repede.... {14030}{14076}..Jack spintecatorul.. {14080}{14122}Este cel mai minunat lucru. {14127}{14204}Este cea mai scurta cale de a scrie|un review nu, Sinclair? {14229}{14262}Fermecator. {14267}{14308}E foarte fermecator. {14347}{14386}Femeie ingenunchiata. {15384}{15423}-Este frumos.|-Nu-i asa? Da. {15431}{15464}Este un sal frumos. {15469}{15506}Este un sal Frantuzesc.|Foarte vechi. {15545}{15561}Cit costa? {15575}{15604}300 de dolari. {15619}{15644}Atit de mult? {15659}{15721}E o nimica toata draguta. 300 de dolari. {15748}{15796}300 de dolari e un pret bun. {15806}{15834}Multumesc. {17089}{17127}Ce e asta? {17229}{17274}Este un puisor. {17350}{17416}-Cit de mult face?|-Pentru tine 40 de dolari bucata. {17420}{17444}Ce zici de 30 de dolari? {17469}{17495}35 de dolari. {17508}{17536}Ce zici de 30 de dolari? {17541}{17567}Bine. {17620}{17677}De cite ori te vad tu|cumperi puisori. {17756}{17780}30 de dolari? {17833}{17872}De cite ori te vad, tu --- {17877}{17903}Ce? {17941}{17969}Zimbesti la mine. {17974}{18011}Zimbesc la tine? {18072}{18104}Multumesc. {19440}{19484}Acest loc este plin de istorie. {19554}{19590}Pe scaunul pe care stai tu acum... {19595}{19645}...statea un tip numit Gino Gambini... {19650}{19702}...ce a avut creieri imprastiati... {19712}{19793}...si minca exact ce maninci si tu|, limba cu cozze. {19814}{19846}Mai era un alt tip. {19856}{19925}Era demult, era in 1963. {19930}{20006}Ai auzit de Vito Possolipo? {20012}{20051}Nu, nu am auzit. {20056}{20100}-Mai vrei vin?|-I-mi place vinul asta. {20104}{20192}Vito Possolipo statea chiar acolo|, unde este copilul acela. {20228}{20326}Isi vedea de treburile lui,|avea o farfurie de zitti al forno. {20340}{20379}Si ei au venit.... {20448}{20507}-Nu mai vrei?|-Nu. Si dupa aceea? {20512}{20562}Vito Possolipo vine.... {20642}{20677}Octombrie 31. {20704}{20725}In noaptea de halloween ... {20740}{20818}...statea in spate vazindusi de treburile|lui, si atunci au venit, l-au impuscat si a cazut. {20825}{20866}O, Doamne! {20883}{20963}Vezi tu acesta este un restaurant|cum ar fi al FAMILIEI. {21224}{21261}Asculta... {21331}{21363}...Recunosti asta? {21519}{21551}John. {21757}{21783}Este pentru tine. {22023}{22083}Sa nu-mi spui ca nu te incalzeste,|bine? {22612}{22639}E al tau? {22644}{22683}Nu, este al unui prieten. {22724}{22754}Multumesc. {22800}{22837}Este frumos. {23409}{23444}Este foarte frumos. {23463}{23495}E dragut. {24010}{24033}Are si o ratusca? {24310}{24363}Esti dat naibi ca sa recunosti. {24374}{24404}Sint? {24460}{24528}Ori ai fost camerista la Holiday lnn. {24717}{24755}Iti place muzica? {24816}{24845}Citeodata. {25495}{25535}Este Billie Holiday. {25636}{25659}Dar tu ce faci? {25736}{25784}Vind si cumpar bani. {25821}{25853}Cineva ar numi asta arbitraj. {25947}{25975}Si tu cum ai numi-o? {25999}{26041}O numesc un mod de viata. {26148}{26223}Asadar tu dormi cu|telefonul sub perina? {26240}{26309}Nu, nu mai fac asta.|Am facut odata asta. {26334}{26368}Acum nu o mai fac. {26397}{26459}Dar afacerile tale sint foarte|riscante, nu-i asa? {26532}{26628}Nu cu mai mult riscante decit|faptul ca tu ai venit aici. {26639}{26693}Nu avem nici un vecin prin jur. {26698}{26750}Vreau sa spun, e foarte greu|sa cunosti pe cineva. {26765}{26793}Zic,|Ca nu te cunosc. {26813}{26857}Intradevar nu ma cunosti. {26881}{26949}Zic, nu este nici un taxi|asteptindu-te la colt. {27009}{27058}Nu este nici urma de telefon afara. {27075}{27133}Nu o sa te auda nimeni cind o sa strigi. {27167}{27206}Sintem doar... {27224}{27256}...tu si cu mine. {27343}{27391}Nu-mi place asta.|Vreau sa ma duc acasa. {27474}{27512}Doar glumeam. {27553}{27580}Acum. {27696}{27767}Ai dreptate.|O sa pun asta aici. {27772}{27820}Ar trebui sa fie negru negru,|rosu rosu. {27825}{27905}Dintr-un capat in altul.|Negru negru, rosu rosu, negru negru {27924}{27999}Cred ca zgarda de ciine intra aici. {28073}{28127}Nu e o zgarda de ciine.|E o centura de castitate. {28155}{28181}Asta e? {28381}{28431}Elizabeth. {28456}{28498}Cineva ti-a trimis flori. {28522}{28561}Nu pune asta sus. {28804}{28828}Unde sa dus? {29564}{29596}Multumesc domnule. {29601}{29646}Da-mi citeva baloane. {29780}{29824}Vino cu mine. {29831}{29857}Te rog vino cu mine. {29862}{29905}-O urcam sus?|-Da sus. {29949}{29973}Vino-- {30063}{30088}La revedere. {30269}{30302}John, Te urasc. {30430}{30450}Opreste-l. {30636}{30680}Mergem sa bem o cafea? {30701}{30744}Dati-ma jos de aici. {30839}{30871}Esti un porc! {30876}{30912}Ne vedem mai tirziu. {30925}{30963}Da-ma jos! {30984}{31016}De ce nu te calmezi? {31021}{31090}-Vreau sa spun.|-De ce nu te calmezi? {31095}{31131}De ce nu--- {31152}{31207}-La dracu!|-Ce sa intimplat? {31228}{31281}Sa ma lasi acolo sus asa. {31375}{31405}Ce este? {31631}{31658}Mai usor. {31663}{31704}Vad ceva venind. {31740}{31783}O sa luam de la fraieri astea 5 dolari. {31788}{31820}Poate 10 dolari. {31905}{31941}Raminem la 5 dolari. {31972}{31998}Domnule. {32003}{32031}Va place muzica? {32039}{32075}Daca imi place muzica? {32097}{32145}Uita-te la baietii astea.|Cine vrea sa stie? {32150}{32174}Fratele meu. {32179}{32225}Poate sa se bese tema din "Jaws." {32230}{32263}E chiar nemaipomenit. {32268}{32309}Asteptati un minut. Acuma o face? {32314}{32363}O sa bese tema din "Jaws." {32368}{32395}Pe 5 dolari. {32400}{32439}Pe 5 dolari? {32444}{32498}De 5 dolari imi cumpar discul. {32508}{32563}-E foarte mult.|-Dar un dolar? {32592}{32631}Poti sa faci asta pentru un dolar? {32647}{32692}Fa-o, dupa aceea va dau un dolar. {32696}{32727}Cine o face? {32739}{32779}Pot, dar mai intii dati-ne bani. {32788}{32820}Ti-am spus ce... {32849}{32885}...am luat bani. {32948}{32995}Hai acum, grabeste-te, da-i bataie. {33174}{33236}Uita-te la el e gata sa-si dea duhul. {33326}{33358}-Asta e.|-Doar atit? {33380}{33412}Doar atit? {33416}{33446}Ce inseamna asta...? {33513}{33575}A facut doar primele note. {33615}{33657}-Dati-mi bani inapoi.|-S-o taiem. {34078}{34116}Acesta este biroul Dr. Holden's. {34121}{34213}Sa-mi aduci aminte sa-ti reamintesc,|Elizabeth, ai programare miine. {34251}{34281}Buna, el este Doug. {34286}{34379}Unii din noi vor merge la Fire lsland.|Cine vrea sa mearga? Anuntati-ma. {34491}{34515}Tata si cu mine. {34520}{34588}Sint Tom Miller de la|Miller's Antiques. {34684}{34741}Buna, te astept la 10.|Nu ai uitat? {34748}{34789}Vorbesc cu tine mai tirziu.|La revedere. {34823}{34845}El este Bruce. {34868}{34908}Este compozitor. {34928}{34979}Am fost casatoriti 3 ani. {35070}{35118}Nu vrei sa ma intrebi ce|mai simt pentru el? {35133}{35160}Alo? {35165}{35191}Alo. {35197}{35244}Rahat, urasc masinile astea. {35299}{35376}Lizzy, sint maica-ta.|Iti mai aduci aminte? {35381}{35444}-Draga ai vrea curcan?|-Asta e mama. {35464}{35508}Vrei sa-ti dai jos rochia? {35537}{35555}Ce? {35588}{35623}Vrei sa-ti dai jos rochia? {36488}{36513}Pot sa te leg la ochii? {36856}{36898}Si daca nu vreau asta? {37010}{37059}Atunci imi poti spune sa plec. {37108}{37148}Dar eu nu vreau sa pleci. {38104}{38126}Nu te misca. {38165}{38219}Nu, nu, nu te misca. {38253}{38315}Vreau sa-ti privesc linia corpului. {38680}{38712}Asta nu te inspaiminta? {38754}{38784}Ba da. {38967}{38995}Asta te excita? {39061}{39093}Da. {39116}{39156}Si pe mine la fel. {42373}{42451}Sa presupun ca e mort sau e adormit? {42493}{42539}Cred ca doarme. {42548}{42587}Mi-ar placea sa ma gindesc ca doarme. {42814}{42863}Este de la Matthew Farnsworth. {42887}{42944}Nimeni nu a mai auzit se el. {42951}{43029}O sa avem o expozitie despre munca|lui aici in galerie. {43034}{43067}Foarte curind. {43103}{43158}Cred ca este un artist foarte iubit. {43280}{43312}Ce zice-ti? {43317}{43352}Ce simti-ti? {43429}{43468}Doar ca-- {43476}{43526}Nu stiu ce sa spun. {43547}{43581}Doar ca.... {43620}{43647}Va place? {43707}{43744}Asadar te-ai intors. {43749}{43772}Pardon. {43804}{43861}Minunat. Ma gindeam ca a iesit afara. {43866}{43911}-Multumesc.|-Multumesc foarte mult. {43916}{43955}Intoarce-te sa vezi asta. {44116}{44161}Bine, baieti. {44196}{44228}Uita-te la asta. {44345}{44375}Buna. {44501}{44522}Mirosi bine. {44527}{44553}Multumesc. {45113}{45147}E dragut. {45339}{45360}Pot sa stau jos? {45372}{45417}Desigur. Simte-te ca acasa {45548}{45587}Ce scaun. {45699}{45729}Ai multe TVuri. {45842}{45905}Unchiul meu a murit uitindu-se la TV. {45935}{45984}A murit.|Era un fanatic al sportului. {46003}{46048}In general, orice sport. {46060}{46116}Avea trei TVuri si un radio. {46135}{46231}Avea cite unul in fiecare camera|ca sa nu piarda nimic. {46241}{46315}A murit de atac de cord.|La olimpiada din `76. {46372}{46447}O sa fac atac de cord tot|uitindu-te la chestiile astea. {46489}{46557}Am trait in hotel inainte|sa traiesc aici. {46602}{46643}Dar imi place sa gatesc. {46648}{46708}-Iti place sa gatesti?|-Ador sa gatesc. {46832}{46874}Ti-am adus ceva. {47137}{47172}De ce nu mi-o aduci aici? {47190}{47231}Imi place cum te misti. {47442}{47468}Bine. {47888}{47919}Deschide-l. {48436}{48465}Doamne. {48509}{48547}Este frumos. {48552}{48588}Imi place. {48733}{48832}Unii il folosesc sa hipnotizeze|oameni cu ticaitul lui. {48852}{48881}Stiai asta? {48928}{48960}Lasa-ma sa ascult. {49040}{49072}Il aud. {49077}{49127}Pot sa te intreb ceva? {49167}{49195}Bine. {49380}{49424}Este foarte frumos. {49746}{49764}Ce? {49893}{49925}Elizabeth... {49951}{49989}...in fiecare zi la orele 12... {50000}{50036}...o sa te uiti la ceas... {50041}{50091}...gindindu-te la mine cum te ating? {50283}{50319}Da. {50387}{50412}Faci tu asta? {50490}{50519}Da. {50684}{50711}Liz? {50740}{50783}Sinclair la telefon. {50849}{50864}Cine? {50893}{50927}Nu pot sa cred ca ai spus asta. {50951}{50993}Doamne, ce se intimpla? {51013}{51049}Nu stiu. {51059}{51119}Dar cred ca este vorba despre Farnsworth. {51124}{51165}-Aici.|-Glumesti. {51178}{51205}Buna. {51224}{51251}Desigur, ascult. {51276}{51309}Esti un nemernic. {51364}{51403}Cred ca am fost hipnotizata. {51438}{51483}Un doctor mi-a recomandat asta intr-o zi. {51488}{51523}Am cistigat 10 pounds. {51541}{51592}Dar nu pot sa ma concentrez. {51611}{51685}M-am sprayat cu Lysol|in dimineata asta. {51712}{51789}Te-ai spalat pe dinti cu Ben Gay? {51799}{51823}Crema de ras. {51828}{51867}Ai dreptate. {51923}{51945}Asculta... {51951}{52041}...fostul tau sot.|Vrea sa cineze cu tine diseara.|Sa nu uiti. {52076}{52109}Nu pot. {52136}{52151}De ce? {52157}{52228}Cred ca este deajuns.|Ai fost prea mult timp trista {52268}{52301}Du-te tu. {52306}{52345}Du-te tu in locul meu. {52383}{52426}Nu cred. Nu este genul meu {52443}{52480}Pot sa-ti imprumut corpul tau? {52559}{52583}Buna? {56451}{56490}Sint cu un barbat aici. {56495}{56517}Nemaipomenit. {56522}{56563}Minunat. Dute si fa-o. {56865}{56888}Astea sint ale tale? {56912}{56942}Da. {56995}{57020}Dragut. {57025}{57043}Vino aici. {57106}{57148}Nu-mi vine sa cred asta. {57902}{57951}Mor de foame.|Tie nu ti-e foame? {58000}{58027}Vino. {58267}{58298}Nu te misca. {58364}{58397}Stai chiar acolo. {58684}{58736}Vreau sa inchizi ochii. {58741}{58785}Vreau sa te intinzi pe jos. {58790}{58836}Chiar aici jos pe podea. {58850}{58879}Hai. {58916}{58943}Chiar acum. {59069}{59102}Inchide ochii. {59338}{59363}Nu trisa. {59368}{59400}Te-am vazut. {59764}{59818}Promite-mi ca tii ochii inchisi? {60924}{60957}Vreau una mare. {63016}{63073}Promite-mi ca tii ochii inchisi,|te rog. {63119}{63147}Scoate limba afara. {63192}{63242}Repede. Repede. {63307}{63323}Repede. {63328}{63360}Asa. {63378}{63417}O sa-ti pun chiar acolo. {63422}{63465}Chiar acolo. {63481}{63520}E bine. {64622}{64661}As vrea sa spun ca nu. {64691}{64736}As vrea sa spun ca nu. {64741}{64791}Dar as vrea sa... {64796}{64852}...dar nu pot, asa ca nu o spun. {64989}{65009}Vorbesti cu mine? {65133}{65205}Asculta , Lizzy, iti amintesti cind tu... {65230}{65300}...mi-ai sugerat sa ma intilnesc|cu fostul tau sot? {65367}{65399}Am facut-o. {65433}{65485}Lucrul asta sa intimplat.|Nu am putut sa spun nu. {65665}{65688}M-am culcat cu el. {65700}{65724}Cu Bruce? {65729}{65757}Cu Bruce al meu? {65868}{65911}M-am gindit ca e bine sa stii. {66072}{66131}Mama lui te place. {66140}{66163}Mi-a spus. {66764}{66827}Ma duc miine la o petrecere cu Molly. {66852}{66884}Vii si tu? {66967}{66998}Hai, John. {67113}{67145}De ce nu? {67150}{67200}Vreau sa-mi cunosti prieteni-- {67270}{67329}Vreau sa-mi cunosti prieteni.|Tu nu vrei asta? {67334}{67382}Nu vreau sa cunosc pe nimeni. {67407}{67437}Nu vreau asta. {67451}{67495}Vreau doar sa fiu cu tine. {67673}{67707}String eu vasele. {67712}{67749}Lasa-ma sa-ti spun ceva. {67780}{67809}Nu duci nici-o farfurie. {67822}{67895}Nu le vei duce niciodata|pentru ca le voi duce eu. {67958}{68007}O sa cumpar ceva de la magazin. {68028}{68072}Si o sa pregatesc mincarea. {68156}{68195}Am sa te hranesc. {68204}{68255}Am sa te imbrac dimineata. {68290}{68342}Si am sa te dezbrac seara. {68367}{68409}O sa-ti fac baie. {68456}{68499}O sa am grija de tine. {68582}{68635}Si tu o sa poti sa-ti|vezi prieteni pe zi. {68640}{68688}Eu nu vreau decit ca noaptea... {68693}{68771}...sa fie a noastra pentru noi. {69113}{69144}Da. {69214}{69246}Bine, in regula. {69273}{69311}Bine, mai vorbim. {69484}{69521}Un prieten, vrea sa ma intilnesc cu el. {69553}{69595}In regula.|Ma duc si eu acasa. {69617}{69656}Nu, nu vreau ca tu sa pleci. {69684}{69717}Vrei sa ramii, te rog? {69786}{69815}Bine. {69972}{70007}Prinde baiete. {70668}{70728}Acum puteti sa stati confortabil|in pat si sa cititi... {70733}{70788}...maninca, vorbeste la telefon, uitate la TV... {70793}{70847}...dormi si relaxeazate|si apasa butonul. {70852}{70910}Acum iti poti permite un masaj fin. {70915}{70991}Totul este sub controlul tau.|Poti sa-l reglezi cum vrei {70996}{71074}In sfirsit patul reglabil la|jumatate de pret. {73434}{73461}Alo. {73682}{73712}Da. {73724}{73754}-Buna.|-Buna. {73756}{73823}Nu vorbi.|Am sa-ti pun o intrebare {73838}{73858}Bine. {73863}{73922}Stii, tot timpul cit|am fost cu prietenul meu... {73927}{73966}...doar ma intrebam... {74000}{74043}...ceea ce faci tu acolo. {74066}{74155}Ma intrebam daca nu iti vine sa te|uiti prin hainele mele... {74160}{74207}...uitindu-te in sertarele mele... {74228}{74283}...privind anumite obiecte din toaleta. {74317}{74383}Si imi spun,|"Nu, ea nu este o fata ca acelea. {74388}{74427}Ea este o fata buna. " {74454}{74500}O fata intradevar buna, este? {74510}{74576}Asa ca hai, ar trebui sa-mi spui. {74584}{74649}Spune-mi daca ai fost ca Nosy Parker. {74670}{74725}Hei, hai.|Intr-adevar, as vrea sa stiu. {74732}{74791}Ma insel, asa este?|Asadar spune-mi. {74816}{74843}Poti sa ai incredere in mine. {74848}{74889}O sa fie secretul nostru. {74927}{74962}Hai spune-mi. {75037}{75067}Spune-mi. {75112}{75142}Da. {75220}{75249}Ce inseamna asta? {75311}{75333}Da, ce? {75338}{75387}Da, Am fost o Nosy Parker. {75392}{75430}Sa-ti fie rusine. {75460}{75504}Nu ma gindeam ca o sa mai fii aici. {75560}{75583}De ce ai facut asta? {75610}{75645}Imi pare rau. {75727}{75777}Ai fost o fata foarte rea , Elizabeth. {75782}{75842}Vreau sa stai cu fata la perete|si sa-ti ridici fusta... {75847}{75887}...Deoarece sint gata sa te plesnesc. {75980}{76014}Glumesti. {76110}{76145}Nu glumesc. {76236}{76278}Of, Doamne! {76552}{76591}Cine te crezi ca esti? {77692}{77713}Vin. {79855}{79902}Micul dejun e gata. {81024}{81056}Platiti cu bani lichizi sau altcumva? {81108}{81139}Lichizi. {81393}{81449}Nu ai de gind sa ma intrebi daca|imi place? {81503}{81527}Nu. {81957}{82033}Crezi ca ai sa te porti mai bine|cu mine decit cu celelalte? {82172}{82202}Asa este? {2325}{2370}O sa am grija de tine. {2445}{2473}Supa fierbinte. {2478}{2508}E bine. {2715}{2750}Cum de stii? {2791}{2860}Cum ai stiut ca o sa-ti raspund cu|tot ce este mai bun in mine? {2898}{2950}M-am vazut pe mine in tine. {3487}{3510}Stii ceva? {3641}{3693}Nu-l pot uita. {3799}{3842}Stii, citeodata... {3846}{3898}...e foarte usor. {3934}{3973}Pe bune, putea fi... {3979}{4028}...putea fi orice ar fi vrut... {4056}{4114}...o carte de citit.|Sau nu. {4119}{4155}Dar stii. {4166}{4186}Ce sa stiu? {4202}{4242}Aici ia sfirsit. {4322}{4393}Mai dai o pagina si astepti. {4422}{4473}Si asta este de nesuportat. {4562}{4605}Dar cu acest tip.... {4676}{4713}Poate e cu adevarat dragoste. {4760}{4790}Poate. {7485}{7509}Buna. {7562}{7598}Ti-am adus ceva de mincare. {7630}{7670}Pastrama... {7678}{7741}...si fulgi cu lapte.|Favoritii tai. {7754}{7785}Ce faci aici? {7813}{7882}Eram prin inprejurimi si... {7886}{7965}...ma gindeam cum iti petreci|zilele fara mine. {8001}{8037}Acum stiu. {8133}{8189}Mama, ai un birou asa de mare. {8343}{8390}Secretara ta e foarte draguta. {8395}{8461}Am vazut-o cind veneam. {8509}{8552}Ii cumperi mereu prinzul? {9012}{9047}Nu o lasa sa plece. {9453}{9488}Iubesc Wall Street-ul. {9493}{9539}Da. {9546}{9566}De ce? {9571}{9606}Nu stiu. {9618}{9713}Iubesc costumele gri|si pantofii stralucitori. {9771}{9842}Citeodata ma intreb cum ar fi|sa fii ca unul din tipii astia. {9997}{10033}Uneori. {10040}{10070}Uneori. {10175}{10228}Mda, inteleg asta. {10886}{10957}Deci doamna ar vrea sa stie cum este|sa fii unul din tipi astia? {10988}{11041}...este atit de salbatic. {11558}{11608}Nu cred asta. {11966}{12042}Nu sta linga mine in halul asta. Jesus. {12062}{12110}-Opreste-te.|-Vorbesc serios, da-te mai incolo. {12149}{12192}Glumeam.|Arati chiar bine. {12197}{12229}Arati minunat. {12894}{12927}Iti spun eu, draga mea... {12932}{12969}...viata asta este un iad. {13001}{13055}Muncesti, muncesti si iar muncesti... {13060}{13107}...cunosti oameni care nu te plac... {13112}{13141}...si nu vei stii niciodata. {13166}{13210}De asta nu vrei sa-i cunosti. {13238}{13288}Incearca sa-ti vinda niste lucruri... {13293}{13330}...tu incerci sa cumperi acele lucruri. {13342}{13440}Si te duci acasa noaptea ,|ascultind-o pe mirtoaga de nevasta-ta,|copii... {13452}{13513}Pornesti TV-ul,|si nu gasesti nimic. {13518}{13576}Te trezesti a doua zi|si o iei de la capat. {13620}{13653}Iti spun... {13680}{13745}...singurul lucru care ma mai tine... {13783}{13820}...e acest puisor. {13825}{13871}Imi place acest puisor. {13876}{13929}Am gasit acest puisor. {13967}{14049}Si-ti spun, e asa de fierbinte... {14054}{14095}...mi-e greu sa cred.|Pe bune... {14226}{14277}Are unul din aceste funduri. {14322}{14389}Nu are nimeni asa fund. {14434}{14463}Tu ai un puisor... {14493}{14530}...cu un fund asa de misto? {14585}{14609}Nu cred. {14734}{14770}Nu. {14818}{14867}Si face sex asa de bine. {14940}{15019}Este.|Tu faci sex asa de bine... {15024}{15080}...absolut minunat. {15114}{15163}Da-mi mustata. {15486}{15530}Mergem sa agatam ceva puicute? {15548}{15597}Hei, viermilor! {15606}{15665}Intorceti-va!|Veniti inapoi, lasilor! {15718}{15752}Hai inapoi! {15778}{15805}John, fugi! {16056}{16098}Vino aici fiu de catea! {16225}{16270}De ce vrei sa fugim? {16275}{16313}Ar trebui sa-i batem. {16318}{16365}Stiu, stiu. {16404}{16460}Ar fi trebuit sa le-o dam.|Ar fi trebuit sa le-o dam. {18010}{18037}Jesus! {18310}{18339}Fiu de catea! {18344}{18408}Dute dracu! Dute dracu! {18495}{18521}M-ai vazut? {18526}{18591}M-ai vazut?|M-ai vazut? {18596}{18658}I-am dat-o chiar in cur!|M-ai vazut? Nu-i asa? {18663}{18710}M-ai vazut?|Nu-i asa? {18715}{18802}Te iubesc. Doamne, Te iubesc.|Doamne, Te iubesc. Doamne! {21437}{21480}Ajuta-ma sa aleg aceste mostre? {21485}{21532}Harvey zicea sa folosesc culori neutre. {21542}{21584}Poti folosi aceasta textura... {21589}{21639}...au o atingere placuta. {21644}{21669}E placut.... {21674}{21713}E placut si tropical. {21718}{21771}Asteapta, uitete la astea.|Mor dupa ele. {21784}{21834}Vrei sa ma ajuti cu astea? {21839}{21925}Astea au o stralucire pe care poti s-o simti.|Iti plac astea, nu-i asa? {21933}{21964}Te las singura. {21969}{22026}Ted, telefonul. {22115}{22149}Daca e soacramea, sint plecat. {22154}{22205}Te rog nu ma mai chinui. {22210}{22246}Ajuta-ma.Sa ma omoare cineva. {22292}{22328}Parfum. {22543}{22573}Iti place asta. {22666}{22701}Atunci ia-l. {23339}{23370}-Chiar iti place?|-Da. {23814}{23839}Imi pare rau. {23918}{23963}Cind ne puteti livra asta? {23968}{24026}Aveti noroc.|Chiar miine sosesc. {24030}{24047}De ce? {24079}{24143}Deoarece am pus alta acolo. {24163}{24188}Ce nu este in regula cu asta? {24193}{24276}Nimic.|Tuturor le place acest pat. {24281}{24318}Unde o sa-l puneti? {24333}{24369}Probabil il vom vinde. {24374}{24434}-Il vreti?|-Cit de curind posibil. {24438}{24503}In cazul asta nu trebuie decit|sa ma anuntati. {24530}{24593}Vreti saltele si dulapioare? {24598}{24667}Sint la alt departament dar|pot sa iau un set pentru dvs. {24672}{24710}Imi trebuie... {24715}{24804}...o saltea frumoasa si dulapioare.|As vrea sa le livrati impreuna. {24856}{24923}Dar va trebui sa le alegeti. {24944}{24971}Nu, nu vreau . {24987}{25013}Asadar. {25058}{25082}Am nevoie.... {25086}{25115}Ce altceva va mai trebuie? {25120}{25158}4 perini mari. {25163}{25234}Vreti cu puf de gisca|sau perini DACRON? {25239}{25266}De care preferati? {25308}{25348}De gisca sint mai dragute. {25374}{25407}Atunci de gisca. {25437}{25462}Si fata de saltea? {25502}{25538}Si fata de saltea. {25594}{25618}Ce e cu fata de saltea? {25662}{25721}Vine cu salteaua.|Cum o doriti? {25726}{25765}Ce modele aveti? {25774}{25815}Vreti in dungi? {25820}{25844}Ce e fata de saltea? {25857}{25897}Daca nu stiti ce-- {25918}{26018}E materialul care acopera salteaua|si dulapioarele. {26023}{26083}-Trebuie sa am asa ceva.|-Da. {26088}{26139}As fi foarte fericit daca... {26144}{26176}...ati alege fata de saltea pentru mine. {26183}{26207}Desigur. {26335}{26373}Asta ar fi tot? {26378}{26404}Doar un singur lucru. {26409}{26437}Stai jos. {26646}{26678}Ai degete frumoase. {26695}{26747}Sint mostenire de familie? {26922}{27005}Daca prietena mea s-ar intinde|pe pat ar fi vreo problema? {27021}{27045}Multumesc. {27050}{27119}Acest pat este unul din cele mai vindute. {27307}{27347}Intinde-te pe spate. {27502}{27553}Doar stai asa in pat. {27582}{27618}Stai confortabil? {27696}{27747}Deschide picioarele pentru TATI. {27759}{27834}O sa fiti fericiti daca va spun|ca o sa-l primiti joi sau vineri. {27859}{27887}Vreau doar sa-l probez. {27905}{27941}Va garantez personal... {27946}{28016}...o sa aveti livrarea joi. {28022}{28063}Desfa picioarele. {28081}{28114}Doar eu o sa ma uit. {28118}{28162}Nimeni nu se uita. {29486}{29509}Il iau pe acesta. {35882}{35940}Trebuie sa facem ceva|in legatura Farnsworth. {35945}{36036}Sun si iar sun, dar omul|nu raspunde la telefon. {36065}{36110}Au trecut 3 saptamini. {36117}{36203}Harvey's a iesit din mintea lui.|Cred ca ar trebui sa-l vedem,|nu crezi? {36218}{36261}Buna ideea, nu-i asa. {37012}{37055}Domnule Farnsworth? {37161}{37182}Domnule Farnsworth? {38447}{38486}Domnule Farnsworth. {38510}{38537}Buna. {38562}{38609}Am incercat sa va contactez de|mai multe ori... {38614}{38662}...dar telefonul dvs. este scos din priza {38702}{38780}Ma intreb daca stiti ce sa intimplat|in astea 3 saptamini... {38785}{38844}...noi inca nu avem toate tablourile dvs.. {38890}{38944}Speram ca veti veni. {39036}{39085}Va mai amintiti de expozitia dvs.? {39146}{39223}Imi amintesc sa maninc cind mi-e foame... {39228}{39320}...imi amintesc sa dorm cind sint obosit. {39403}{39445}V-am vazut munca. {39483}{39525}E minunata. {39645}{39693}Nu stiu cum se face asta. {39706}{39763}E modul in care poti sa prinzi momentul. {39798}{39858}E momentul... {39866}{39914}...E foarte familiar... {39971}{40019}...si straniu. {40112}{40143}Da. {40445}{40494}Vreau sa ne jucam un joculet. {40522}{40583}Sint un om cu foarte multe probleme. {40625}{40670}Deoarece, vezi tu, nu ma mai excit. {40719}{40757}Nu ma mai excit decit cind te vad... {40797}{40830}......in coate si genunchi {40848}{40901}...si tirindu-te pe podea. {40964}{41030}Sint de acord sa platesc mult|vazindu-te asa. {41246}{41282}Faci asta pentru mine? {42170}{42217}E o prostie. {42254}{42269}Tiraste-te. {42382}{42407}Tiraste-te. {42434}{42459}Nu vreau sa ma tirasc. {42468}{42501}Stai in patru labe si tiraste-te. {42525}{42577}Nu vreau sa ma cert cu tine. {42593}{42610}Acum tiraste-te. {42739}{42778}Nu te juca cu mine asa. {42783}{42838}Nu vreau sa negociez cu tine. {42842}{42877}Acum tiraste-te. {42907}{42946}John, este doar un joc. {42979}{43005}Tiraste-te. {43040}{43083}-Tiraste-te.|-Nu ma atinge! {43088}{43131}-Nu.|-Ridica banii. {43176}{43201}Ridica banii! {43206}{43251}Nu vreau sa ridic nici un ban! {43256}{43289}Nu-mi plac banii! {43294}{43327}Ridica banii. {43442}{43469}Uite-i aici! {43521}{43566}Iti place jocul asta. {43642}{43667}Nu-i asa. {43672}{43700}Il urasc. {43705}{43725}Il urasc! {43730}{43763}Iti place. {43843}{43873}I-l urasc. Era.... {43885}{43922}Dar iti place. {43927}{43951}Stiam ca-ti place. {43956}{43992}Nu-mi place. {44562}{44598}Bruce e jos. {44603}{44676}Spune-i ca nu sint aici ... {44744}{44778}E aici pentru mine. {45480}{45517}Buna, Bruce. {45755}{45822}La revedere, Lizzy.|Ne vedem deseara la deschidere. {47099}{47201}Acesta este din nou biroul Doctor-ului Holden.|Am o alta programare miine. {47212}{47274}Ai pierdut deja 2, nu poate|sa stea dupa tine. {47281}{47329}Incearca de data asta, te rog. {47380}{47486}Ne intilnim la Chelsea Hotel|la 5 p.m. in camera 906. {50012}{50044}Elizabeth... {50049}{50082}...te iubesc. {50087}{50144}Vreau ceva, vreau sa faci ceva pentru mine. {50149}{50203}Vreau sa mergi pina la sertar.... {52683}{52746}....e un lucru simplu,|ma intrebam daca il faci. {52885}{52918}Il faci? {53426}{53461}Este prea strins? {53474}{53510}Cum te simti? {53712}{53746}Te iubesc. {57806}{57884}M-ai speriat de moarte.|Cum te simti? {57896}{57937}Cum te simti cind stii ca nu|mai ai controlul? {57942}{57990}Chiar vrei sa stii? {58092}{58132}Cum ti-a placut? {58137}{58164}Vrei sa stii? {58201}{58232}Priveste, John! {62080}{62138}Scuza-ma.|Imi mai dai putin vin rosu? {62249}{62305}Cine mai vrea sampanie? {62361}{62385}Ia. {62676}{62722}E minunat. {62726}{62766}Minunat! {63221}{63257}Ziarul The Times trebuie sa vina. {63262}{63299}Te rog Doamne sa faca un bun review. {63312}{63370}Cred ca vorbesc despre picturi acum. {63375}{63403}Esti gata? {63408}{63439}Vino. {63464}{63510}-Arat bine?|-Minunat. {63515}{63550}Cred ca m-am imbatat. {63969}{64022}Draga, Elizabeth!|Pentru Dumnezeu, ajuta-ma. {64027}{64065}Ajuta-ma, ajuta-ma, draga. {64070}{64141}Farnsworth. E asa ciudat. {64158}{64214}Foarte ciudat. Ii place munca. {64218}{64259}Ii place munca. I-am spus-o mereu. {64268}{64370}Dar nu stiu ce se intimpla cu el... {64375}{64428}...doar sta si priveste in gol.|Priveste, draga. {64438}{64459}Infricosator. {64474}{64508}Foarte infricosator. {64605}{64650}Asta e inceputul erei Farnsworth. {64655}{64703}E un mare pictor. {64731}{64810}Vino cu mine.|Vino, e o mare zi. {64815}{64890}Sint mindru de expozitie si sint mindru|ca sinteti aici cu noi. {69907}{69936}Pleci? {70022}{70053}Nu vrei sa mai stai? {70666}{70714}Stii, am 5 frati. {70778}{70818}Eu sint cel mai mic. {70887}{70961}Si locuiam intrun orasel.|In afara orasului Chicago. {71011}{71046}Si tatal meu.... {71096}{71137}Tatal meu era.... {71196}{71241}Lucra la o topitorie. {71307}{71349}Si mama mea era.... {71408}{71445}Ea era functionar.... {71534}{71594}Era contabila la o bacanie. {71622}{71668}Asa ca stii era.... {71677}{71715}Am o familie. {71829}{71862}Ei nu mai lucreaza nicaieri. {71866}{71917}Sau retras, ii intretin eu. {72101}{72142}E foarte tirziu. {72230}{72283}Stii, vreau sa afli ceva. {72302}{72374}Am cunoscut o multime de femei. {72396}{72439}O multime de femei. {72518}{72578}Dar nu am simtit asa ceva pentru niciuna. {72776}{72813}Oricum eu doar... {72843}{72892}...vreau sa te tin in brate. {72914}{72949}Asta simt. {72983}{73029}Dar asta nu a contat. {73098}{73154}Nu a contat... {73159}{73203}...ca te iubesc foarte mult. {73459}{73534}Se va sfirsi atunci cind unul|dintre noi va spune stop. {73574}{73617}Dar tu nu o vei spune. {73733}{73784}Aproape ca am asteptat prea mult. {74426}{74485}O sa trimit pe cineva sa-mi ia lucrurile. {74962}{75001}Te iubesc. {75227}{75275}Te rog sa te intorci... {75312}{75368}...pina cind numar la 50. {75618}{75645}Unu.... 32890