All language subtitles for Survivor.s17e08

Previously on Survivor.

Koda closing in on a big win. Throughout
the game, the yellow tribe, Koda, has

been beating up on the red tribe, Fong.

Koda wins reward. And some of the Koda
players have not been gracious winners.

Randy,

to me, he's a troll under the bridge
that's just mean and angry with the

Do not disrespect me like that.

On day 22, both tribes were invited to
eat together.

At a feast where Charlie robbed Kenny of
a clue to a hidden immunity idol. I

feel bad not sharing this because I saw
the whole thing. So I feel like you guys

should take a look too. There is my
chance to find a hidden immunity idol

myself. And Charlie blew it for me. The
idol was lost when Marcus convinced

everyone to toss it away.

These people are so stupid. I got 10
people to throw an immunity idol into

ocean. At the end of the feast.

The tribes were reshuffled.
Congratulations, you have just divided

two new tribes.

Crystal and Kenny were swapped from the
red tribe to the yellow tribe, where

they were outnumbered but not outplayed.

Cleverly, they convinced Susie to help
them take out Marcus.

Travis Spoken. In one swift move, Kenny
and Crystal had knocked out one of their

biggest rivals.

Just when you think you're in control of
this game, blindside.

And after enduring 24 days of grief,
life is looking pretty good for the

underdogs.

Only nine are left. Who will be voted
out tonight?

I've been under the radar at Fong in the
beginning, and now I have to stand up

for myself, and so far...

The last two travel consuls I've been
to, they've been blindsided because of

Well, I bet Marcus didn't see that
coming.

No.

The next one to go is Bob.

So Bob should be worried right now.

So if I'm toast, we lose another one.

If I'm to last, I'm assuming I need to
be in a merge.

If we're not in a merge, I think I'm
history.

Even though I teach science.

Good thing we're out of rice, nothing to
cook.

We're out here, 25th day, and we can't
even produce fire.

Not even any rice to cook, and I'm
hoping for a merge any day.

The longer I stay on this tribe, the
closer I go to going home.

And it's still red.

Maybe he's got a flag or something.

Could it be the new tribe flag?

Oh, God, I can't pick it anymore. Open
the bag.

Put it down.

Golf.

It's golf.

Oh. You're right. That's a golf flag. It
is a golf flag.

Ah, my heart is throbbing.

It will be fun, long drives, and short
putts. You may need more practice than

anyone thinks. A once -in -a -lifetime
cultural trip for those who perform best

on the links.

This is Slingshot.

So, we got your email this morning, but
I was really hoping that it was going to

be Merge, something Merge -esque,
because I want to see Marcus again.

Really, I can't hold it that much
longer.

That's not bad.

That's great.

The CODA alliance from the get -go with
me, Charlie, and Marcus.

As long as that's intact, I don't really
care who goes home.

Come on in, guys!

Bang,

getting your first look at the new CODA.

Marcus. voted out at the last tribal
council

huge

reactions from the fang tribe corinne
you look miserable i'm pissed yeah

you didn't deserve to leave the game and
who does who doesn't deserve to leave

the game it's a game we all deserve it
it's a game I know it's a game, but I'm

sad. I think a lot of people out here
complain a lot. Marcus never did that.

was enjoying every second out here. I
don't understand why he doesn't deserve

leave the game.

It's not that anyone deserves it. It's
just that I think that he earned his

right to be here longer, I guess.

All right, you guys ready to get to
today's reward challenge?

Yes, we are. For today's challenge,
you're going to do a little golfing,

survivor style, using a large fling
shot.

You will aim and shoot your ball toward
the hole until finally you land your

ball in the hole.

The tribe with the lowest number of
shots wins the hole.

The best two out of three wins reward.

Want to know what you're playing for?

You will be taken to a Gabonese village
where you will enjoy a beautiful dance

ceremony, have a nice meal, and spend
the night.

You return to camp in the morning.

In addition, the winning tribe will send
one person from the losing tribe to

Exile Island.

Fang, you have one extra member sitting
somebody out, so you're going to sit out

this time.

All right,

Corinne, you'll be on the bench.
Everybody else, we'll get you started.

Oda has the first shot.

300 yards to the hole.

Strike downhill grade.

One, two, three.

Bob launches back.

Just over my head.

Nice shot. Just shy of 150 yards.

Fang is up.

Maddie launches.

Oh, my God. I don't know what happened.

Another nice shot.

Head over.

Both drives pretty even.

Fang out drove Coda by just a bit. So
Coda will shoot first. One,

two, three.

Bob launches straight at the hole.

And a great kick.

Nice shot by Coda.

Maddie back with the second shot for
Fang.

No. And his shot goes way left.

But it gets a pretty good bounce. Ends
up about 20 yards from the hole.

We are tied two shots each.

Fang with their third shot.

Randy, way short.

Third shot for Koda.

Kenny's going to be the shooter this
time. Could win the hole right here.

And he does it. Koda scores the first
point. Moving on to the next hole.

Second hole.

225 yards.

Uphill. One, two, three.

Nice shot.

Just past the 125 -yard marker.

Maddie back shooting now for Fang.

Nice shot from Fang. Both balls

very close.

Come on down.

Fang, you're furthest out. You'll shoot
first.

He lets it go.

It's high on the mountain.

Follows all the way down, just six
inches from the hole.

Nice, nice. Kota with their second shot.
Got to get close.

Bob with a decent shot, but still about
30 feet away from the hole.

Kota with their third shot.

Probably need to get this one in the
hole.

Danny gives it a good shot, but it's too
long.

Bang now with their third shot.

Fang needs this to stay alive.

Go wide now, Charlie. Wide now.

Wide now.

That's it.

And he does it. Fang ties it up. One,
one.

This is it. Final hole.

200 yards uphill.

We are tied one each.

Land of two.

Maddie launches one.

Gets a nice kick.

Dead center. Perfect.

Coda's up.

Launches. A huge drive.

Nice off the tee box for Coda.

Maddie Bass launches a nice one.

It's all right. It's all right. On roll.

Look at that, kicking all the way back.

Decent shot by Fang in good shape.

Koda, you're up.

Bob launches far to the right, but he's
getting a good kick.

Koda in pretty decent shape.

Koda now up with their third shot.

Winner of this hole wins reward.

Penny just misses.

Six inches too far, rolls down the hill.

Opens the door for Fang.

Maddie goes short and puts it right on
the edge of the hole.

Big time pressure on Coda for this shot.

Coda with their fourth shot, knowing
that Fang is literally on the edge of

hole.

Kenny just overshoots it. Maddie can win
it for Fang right here. Could.

Charlie, hold it out here.

No rush, no rush.

Just drop it. Way out here, Charlie.

Farther, farther.

Maddie, don't pull it back. Just set it
forward and drop it. Wait, wait, wait.

Now take a little bit of your own life.
Go forward, please. Go forward. Pull it

forward more, Charlie. A lot of
discussion there. Right on the hole. How

they blow it?

Attention, Randy.

Okay, hold on, stop.

I don't know. Can I do it? No, I got it.
No, you can't do it. Mandy, please,

simmer down, Mandy.

Just drop it. No pinching on the cord at
all. Right now, just drop it.

Mandy, Mandy,

we all need to, if we win this, I want
to win this happy and calm.

Please.

I got it, man. There should be no
pinching on it. I know, buddy.

Then drop it. Let's go home.

Mandy, we want to go home happy. Here we
go.

Charlie. Bang, one big happy tribe,
obviously.

Bang with the wind for a reward.

This should be a fun afternoon.

We're hungry in 10. Yes!

And we won!

Why are you mad?

There's no need to sprint, man.

Really? Whatever.

We won. Chill out.

We did good, bud. Good lord.

Fang, congratulations.

You must now choose one person from the
Coda tribe to send to Exile Island.

We figure we're going to send Bob.

Corinne, why Bob?

I just know that he can find the idol,
and I wish him the best of luck in doing

that. Bob, grab your stuff.

Here's a map.

Have fun. Which way do I go? Straight up
there.

Bob will return in time for the next
community challenge.

Bob's never going to find that idol
because nobody has that idol but me. And

matter who gets sent to exile, the only
three people that know are Maddie,

Kenny, and Crystal.

All right, Fang, you will leave from
here. Be taken straight to your hard

-earned reward.

Grab your stuff. Head out.

That was the most anxiety -ridden
challenge that I've had in this whole

competition. I felt like I was going to
have, like, four heart attacks.

Maddie, I don't know what got into the
guy, but what he pulled was ugly.

He would not even listen. It was like
the outer limit.

Arriving to this African village was a
surreal feeling.

I am the only Fong member that has been
trapped at Fong the entire game.

And to finally get a reward, the man
upstairs is looking out, man, because I

needed it.

All we're thinking is food. But instead,
they start beating us with leaves that

are covered in water and, like,
stripping our clothes off of us to wash

Like, you felt like a human being again.
It was nice. It was really nice.

We went to the next tribal ceremony, and
this little girl, she was very, very

cute. She was, like, too small to, like,
follow everybody and, like, hang out.

So I paid some attention to her, and
then she was, like, lewd to me, which

cute.

But I'd be the last person anyone would
think would, like, chum up to a two

-year -old.

I'm glad we got to share this together.

That's fire.

I was stoked when I saw Marcus go.

Because you were just thinking about the
reward.

Well, yeah, we were probably with a lot
of Marcus there, probably.

It's crazy how that happened. Ace, Dan,
Marcus, boom, boom, boom.

The three -power player.

Yeah.

Marcus getting voted out is, like, the
lowest moment I've had in this game.

Because Marcus and I have been playing
together since the first day, like, not

just as, like, strategists in this game,
but as, like, really good friends. And

now with him gone, it's like, ugh, who
do we turn to? Because he really did a

lot of the thinking for us.

The dancers were great. I kind of got
the feeling one of them liked me.

I haven't had a girl come on to me in
about 20 years, but I think one of them

kind of liked me.

I hate to dance. My feet hurt, my knee
hurts, my shoulder hurts.

I just ate about four pounds of food,
but hell, I danced with her.

I don't know what came into me, but I
was just feeling it and going for it.

It was like...

the two cultures colliding with their
styles and dance. It was so cool.

I think that I will be voted out next,
so I'm really nervous, but my main

objective was to allow myself a break
from the game of Survivor, and it gave

some relief that I needed desperately.

I'm stuck again.

All I'm doing is running around in
circles.

Like an idiot.

This is like one of the worst feelings
ever.

Wait, I know what to do.

I'm not an outdoors type of guy.

At home, I usually sit in the room
playing video games most of the time.

Uh -huh.

Fuck that.

But right now, I'm feeling that I'm
getting to know how to play this game

This game of Survivor.

Three fishes.

Three tilapia.

A lady.

Fried fish.

Awesome.

Bob's at XL Island, so therefore, I'm
the only man at CODA with two very

beautiful women.

This is awesome.

Who would have thought the little guy in
this game would be the provider for

them? The best bitch I've had out here.

To me, that's the gal when he speaks for
me. I am very proud of myself for what

I've done so far in this game, and if
people want to take me out, I will take

them out before they take me out, any
way I can.

So, right now, I know for a fact that I
can win this game.

Across the lake we see so

well lies a sandy crater.

Well, I think I'll go for clue two.

I just arrived at exile, and my choice
is not to take comfort. I'm going to go

for the crew, and that's a real clear
choice for me, because I am in deep doo

-doo back at camp.

Sandy crater.

Wow.

Now turn around, go back the lake. On
one tree hill, I'm for

salvation's sake.

Walk along a yonder creek.

Beneath the burnt wood is the thing you
seek.

To creatures unknown you'll have to
wade. The deliverance shall be made.

Perfect location, but I don't see it.

The first three clues came, boom, boom,
boom, and this one has got me completely

perplexed. I can't think of a leaf that
I've left unturned.

I have been more than frustrated.

Maybe Sugar found the idol.

I'm not exactly sure, but I'm going to
do something.

My plan is to make something that looks
like an idol. I found something that

looked like a skull, so I took it. The
resin that I found in one of the trees,

glued the front of it with resin, and
then taken knick -knacks that I found

around.

This is my new fake idol.

I potentially have an idol that could
threaten somebody else in the tribe.

It's sort of like when you're holding up
a bank.

You don't necessarily need a gun.

If they think you've got a gun,

they might leave you alone.

Today, it's not important if you're
faster, stronger, or smarter to avoid

home tonight.

Be the best fire starter.

It's individual, it sounds like. Oh,
God, I hope not.

You don't know. Shush up.

Is that Build -A -Fire?

Sasquatch is Bigfoot, which is Crystal.
Okay.

Which is also T -Rex.

I hated Crystal from the beginning.
Everybody knows that. She made her bed

in the old Fong, and I still hold a
major grudge.

Come on in, guys!

Now bring in Bob, returning from Exile
Island.

Hey, guys.

First things first, Maddie. We'll take
back the immunity idol.

Once again, immunity is back up for
grab.

Today, tribal immunity is not what you
seek.

Individual immunity is what you are
playing for because you are no longer

tribes.

Drop your buffs. You are merged.

The merge is a new lease on life for me.
I knew my days were numbered. I'm the

luckiest guy in Gabon.

Maddie, here are your buffs.

Pass them out, put them on. All right,

you guys ready to get to your challenge?

It is only fitting.

As you now enter the individual portion
of this game, the first challenge should

test how well you would do on your own.
Today you will make fire.

You will each have a flint and steel and
a box of fire -making supplies.

Your goal, make a fire high enough to
burn through your rope.

First person to burn through their rope
wins immunity and guaranteed a one -in

-eight shot at a million bucks.

Losers, tribal council, or somebody will
be voted out and become the second

member of our jury.

High enough stakes?

Yeah. All right. We'll draw for
positions. We'll get started.

Okay. You each have a flint and steel.

You have fire -making supplies.

Everything you've had at camp from day
one.

This is for immunity.

Survivors ready?

Go.

Let's see what you've learned in your 27
days in Gabon, West Africa.

This is fundamental to being able to
survive on your own, and you are on your

own in this game now.

Randy trying to get a spark.

Really trying to get something sparking
down there.

Susie looking for a spark.

Randy just starting over.

Susie, first to get flamed.

Using that huff to get it burning. Now
she's got to get something that she can

keep going.

Maddie with a little injury, making no
progress at all.

Susie working hard to build a little
teepee.

Sugar has flame.

Trying to turn it into a fire that will
sustain itself.

Start to grow.

Sugar and Susie both with fire.

Somebody else better get in this
challenge.

Sugar coming on strong now.

So cool.

Susie's fire continues to grow.

Nobody else is even in it.

Shut it.

Sugar with a very impressive fire.

Somebody doesn't hurry up. Sugar and
Susie are going to be tough to beat.

There we go. There we go. Neck and neck.

Come on, come on, come on. Susie getting
very close now.

Sugar looking very good.

There we go.

Susie's fire starting to burn high
enough now to burn through that rope.

Sugar's fire's up to the rope. Both in
good position.

Susie wins!

Immunity!

Congratulations.

Susie is safe tonight at Tribal Council.

Guaranteed a one in eight shot at a
million dollars. For the rest of you,

you going home tonight.

You will now return to one camp
together.

You'll be going back to what was
formerly Fong.

It is now a new camp.

You will have everything you need there
to give yourself a new tribe name, build

a new tribe flag.

Any personal items, any reward items
left back at the old CODA camp will be

waiting there for you.

Grab your stuff, head back to camp. See
you at Tribal. Congratulations.

Thank you.

Finally, we merged.

Just everybody together, nine of us. But
I hated Fong from the beginning.

There's no way I'm going back to camp
tonight with Crystal.

She'll be gone or I'll be gone.

See you.

Welcome back.

Congratulations, everyone.

I can't believe we've got canned food
here. That must be our beans. I think

rice.

Oh, good. That could be our beans or
beanie weenie. Yeah, let's eat it.

The merge totally changed the game. We
got back. Everybody paid homage to all

our new gifts.

There was rice. There was canned food.
There was beans.

There was Gabon pears. There's coffee.

But as soon as that little brief
gratitude session was up.

Another one?

People bounced into the jungle and
started their strategies, you know?

Have you heard anything about anything?

Crystal's the way to go, and I'm voting
for Crystal. Don't worry, Bob will vote

Crystal. Yeah, the four of us are on
board for Crystal. We just need sugar.

I feel very confident that Corinne, Bob,
Randy, and I are a solid four.

And I feel confident that Maddie,
Kenny...

Susie and Crystal are a solid four.

Then there's Sugar.

Hallelujah. And she's hanging somewhere
in the middle. And she has ties to both

sides. But Sugar has a mind of her own
and is playing this game very

than all of us. So now it's a war for
sugar.

My whole plan is just to stay on Sugar
because she is a swing vote.

Not only do I have to act interested in
what Sugar's saying, but I have to act

like I care about her.

sugar is so weak and naive and gullible
i've been nasty to her for 25 days i was

nice to her one day and she's sold so it
doesn't even make sense but she buys it

because she's such a moron they

never ever ever break so we need to
break now no i'm gonna tell you right

and we home We home. This is some real,
this is the realness over here. Randy is

my quota, too. Oh, he's your quota, and
you're on their chopping list.

Why? Because of Randy.

Yeah. He's not like that. Yeah.

No, but listen, we... They, them took us
to be broken up. Which one?

Corinne and Charles. Oh, they both need
to go. Yeah.

Corinne could go first. See, Corinne is
just hurting herself with her own

personality. Oh, God, she's horrendous.
I can't handle her. She is awful. I

know. But, no, really. We got to blind
date Charlie.

He's got brains behind everything.

I have a personal grudge against
Charlie. At that feast, freaking Charlie

that paper, and he made me share it with
everybody. I could have got a hidden

meat idol, and nobody would have known,
but no. So I made up this little lie. I

said, Charlie, he's behind the scenes of
CODA. He's telling people what to do.

But really, no, I made it up, and
everybody listened to me. Write down

Write down Charlie.

Charlie, Charlie, Charlie.

I'll trade that idol for his life.

There's no right.

We got to buy a thing, Charlie.

I'm like a little rat that goes, you
know, in the corner, and nobody knows

You mess with me, then you're gone in
this case.

Charlie is that brain behind the whole
coat of cabana.

Really? Not... It's not Randy and not
Corinne. We'll get rid of them as soon

we can. But Charlie tells them what to
do, and he's the brain behind all this.

Yeah, but he seems nice, but he goes out
and talks to them and whispers to them,

and then they...

Okay.

I think I'm the lady of the hour.

Because everybody's telling me who to
vote for. And chomping at the bit. So I

get my vote for somebody.

You've got to do it with those.

Get the numbers. Blah, blah, blah.

So we have to call the tribe name? Yeah,
we're going to call the tribe Nobag.

Gabon backwards.

N -O -B -A -G.

I like that. Gabon backwards.

The thing is, I don't trust Kenny. He
lied to me about Ace, so he could be

evil mastermind. And I don't trust
Crystal at all.

I certainly don't have any allegiance to
Randy and Corinne, so I guess I don't

trust any of these guys.

Even though we're one tribe, there's
definitely two sides to this tribe. And

both sides of this blue tribe want my
vote for another person, so I have no

what to do. But I don't know anything to
anybody at all.

Now bring in the first member of our
jury.

Marcus voted out at the last tribal
council.

So I'll remind you guys from this point
forward, no talking to the jury. They're

here to observe.

That's it. The game is slowly shifting
into their hands.

All right, let's start at the reward
challenge.

Randy. You guys are right on the verge
of winning this challenge. All you have

to do, literally, is just pick up the
ball and drop it in.

Where was all that tension coming from
when you're on the verge of a win?

The shot that Matty took, he would make
nine times out of ten.

If everybody would have shut up and
listened to what I was saying, I had a

that would have made it ten times out of
ten. Nobody would listen, and it was

frustrating.

Charlie, you were seeing that the tribe
was starting to break down and maybe on

the verge of blowing an easy win.

Yeah, I was screaming over both of them,
calm down, calm down, let's

communicate, because to express your
point of view, you need to communicate

and I think the communication really
broke down, so I hope we learn from it.

Randy, you started off on Fang Tribe,
you went over to CODA, and from that

forward, what I've seen has been, don't
miss them, didn't like them anyway.

Well, since we're putting stuff out on
the table, why are you got issues with

me? Why?

Why do you have issues with Crystal?
Yes, I would like to know. If I have a

problem with anybody, it's clear.

It's not any gray area. This is where
Crystal stands.

Okay, well, why do you... Wait, wait,
wait.

I'll let you finish. Let me finish.

I've never even started. How could you
let me finish?

You're opening up your mouth. Let me
finish.

Now, what is it that I did to Randy? For
Randy to be bashing Crystal so much at

Coda Camp.

Okay, you want a list?

What'd I do to Randy, really?

All right. The first nine days of this
game, you made Fong a living hell. You

and your boy, GC.

You guys were running... Hey, I let you
talk. You gonna let me talk or what?

Speak on. All right. You and your posse
ran the tribe like it was a gang.

When you guys had power, you guys were
arrogant. You were hard to get along

with. You were causing the division in
our tribe and were the reason that we

lost all those times.

All right.

Okay. You want more?

You feel like you have to say some more?

We ain't got nothing but time.

Crystal, you've been pretty vocal
sharing what's on your mind at times.

Ever regret any of your emotions out
here?

No, I don't.

Yeah, I've cried when I've won. I've
cried when I've lost.

I've been called delusional. But you can
guarantee one thing.

This is Crystal. What you see is what
you get. And if you want the truth, this

is Crystal.

Charlie, would you be a little concerned
if you were Randy or Crystal, people

who've been the most vocal tonight,
firing arrows back and forth?

I think that if you're just saying
something just for your own selfish

to get it off your chest, that doesn't
make sense. I definitely think you need

to process what comes out of your mouth,
especially in this unique circumstance.

Kenny, the nine of you who've been
battling for so long now come together.

Do opinions start to change?

Well, like with Charlie.

For instance, I didn't know too much
about Charlie, and I like Charlie. Just

talking with him, I know that he's a
nice guy.

Charlie, has your opinion of Kenny
changed now that you've spent some time

him? Not at all. I thought Kenny was a
great guy when I met him. So my opinion

has stayed the same, and I continue to
develop a friendship with Kenny.

Brandon, is there anybody that changed
for you?

Yeah, Kenny. He's not a little kid
anymore. He's definitely grown up, and

not the Kenny I saw weeks ago.

Let's talk about your time out here,
Sugar. Can it actually be an advantage

have spent so many times away from the
game on EdVal? Because you didn't have

the same opportunity to irritate people
that Randy did and Crystal did.

Being away from everybody just gives
them a chance to talk about me more.

I would not annoy everybody.

I don't hurt people's feelings and I
don't talk crap about people behind

backs. And I have a good idea of who
everybody is.

All right, Susie, you have individual
immunity unless you want to assign that

someone else.

Let me think about that.

No, I'm going to keep it.

All right, you cannot vote for Susie.
Everybody else can spare a game. It is

time to vote. Randy, you're up.

I'll go tally the vote.

If anybody has the hidden immunity idol
and you want to play it, now would be

the time to do so.

Okay. Once the votes are read, the
decision is final. Person voted out will

asked to leave the tribal council area
immediately.

I'll read the votes.

First vote.

Crystal.

Who cast this vote?

C .C., Crystal Cox.

If you don't want somebody to know who
you voted for, you've got to write a

down. In other words, I have to ask.
That's two votes, Crystal.

Crystal. Three votes, Crystal.

Crystal. Four votes, Crystal.

Charlie. Four votes, Crystal. One vote,
Charlie.

Charlie. Four votes Crystal.

Two votes Charlie.

Charlie. That's four votes Crystal.
Three votes Charlie.

Charlie. Four votes Crystal. Four votes
Charlie. One vote left.

Tenth person voted out of Survivor Gabon
and the second member of our jury.

Charlie.

Good to bring you a torch.

Good job, guys.

Charlie, tribe has spoken.

Time to go.

Have fun.

One thing tonight's tribal council made
clear to me... is that the merge has had

an impact on this game, and it should
make for a crazy finish.

Grab your torches, head back to camp.
Good night.

Stay tuned for scenes from our next
episode.

Next time on Survivor. I'm going to burn
this house down. Randy stirs up the

camp. He is wreaking havoc.

I think he's crazy. You're on the outs.
The final three in this game is Kenny,

Suzy, and Crystal. You're not part of
it. We have to get this right. If we get

this right, the whole game will change.

But Kenny will not be denied.

I am right now the glue that's holding
you guys together.

Okay, this is a disaster.

I 100%.

Did not see this coming, but, oh, what
can you do at this point? And I didn't

think I would make it past the first
tribal, so to make it this far is

If I'm going to leave Survivor, I'm glad
it's a blindside. Thank God Marcus is

in the jury house. That is my saving
grace. I can't wait to see Marcus.