Original subtitles

Cred că putem fi cu toții de acord că lucrurile au fost mai bune sub Imperiu. Din fericire, sunt încă aici să te protejez. Comunitățile tale pot prospera sub protecția mea.

Sunteți cei puțini norocoși. Dar ceea ce ofer este scump. Și acum trebuie să mențin totul fără sprijinul Imperiului până când galaxia își dă seama ce au pierdut și ne cere întoarcerea. Trăiască Imperiul. Trăiască Imperiul.

Dar... dar Excelența Voastră, operăm în pierdere. Rutele comerciale sunt pline de pirați și hoți gata să-i atace.

Vrei să spui că îmi lipsește protecția?

Nu, Excelența Voastră. eu spun ca...

Sună rezonabil?

Sună ca o alertă de perimetru. Voi confirma.

Contact pierdut.

Du-te să verifici.

Nu e nimic de îngrijorat. Voi trimite după întăriri.

Pune focul de acoperire.

Trăiască imperiul!

Pariezi. Bani în cont.

Oportunitate pentru o viață lungă.

Un Xbet.

Fă alegerea ta.

Fără a părăsi canapea.

Îmi plătesc taxele.

Pe ecranul telefonului mobil.

Ușor și practic.

Mult mai repede.

Fă alegerea ta.

A câștigat, a trecut.

Bani în cont.

Reîncărcat.

Banii sunt bani.

Un Xbet.

Mi-am plătit AP.

Viața de lux

Nu există șef.

Este peste tot pe internet.

Trăiesc ca un rege.

Am contat pe joc și am pariat.

Bogățiile pe care le-am acumulat.

Fă și tu asta.

Două!

El este mort!

Nu-l vezi?

Scoate-l afară!

Du-te acolo sus!

Doi, da domnule!

Uşor.

Du-te acolo sus!

Vezi tu, îl prinzi pe tipul rău și ei ne spun lucrurile au mers puțin pe latură.

Murdar. Foarte dezordonat.

Problema este că avem nevoie de informații. Fără el, nu vom ajunge niciodată la fundul a ceea ce face Imperiul.

Doar dă-mi timp. Voi elimina fiecare tip rău din pachetul tău de cărți.

Nu este vorba despre răzbunare. Este vorba despre prevenirea unui alt război.

Asta înseamnă că nu sunt plătit pentru asta?

Ești plătit în regulă. Vino cu mine.

Impresionant. De unde ai luat unul din astea?

Era de la un Imperial capturat Comandant care avea o colecție mare de vehicule de epocă.

Acesta este stoc. Perfect restaurat.

Au făcut o treabă bună la reconstrucție.

Aceasta valorează mult mai mult decât recompensă din acel capăt.

Ei bine, să-i spunem un avans la următoarea misiune.

Ce misiune viitoare?

Comandantul Coyne.

Asul nostru dispărut al Doagelor.

Și majoritatea cred că el este mort.

Nu prea multe de continuat.

Care este piesa?

Vreau să mergi la Nalhuda și să te întâlnești cu Hutts.

Au fost de acord să ne conducă la el.

Ce este pentru ei?

Nepotul lor este ținut împotriva voinței lui de un alt sindicat al crimei de pe marginea exterioară.

Și au nevoie de un profesionist care să-l scoată repede și în liniște.

Unde este el?

Îți vor spune doar personal.

Ai un nume?

Numele lui este Rod of the Hut.

Singurul moștenitor supraviețuitor al Lordului Crimei Jabba the Hut.

I-ai trecut vreodată în cale?

Aşa...

Avem o afacere?

Vânez doar criminali de război imperiali.

Nu mai lucrez pentru gangsteri.

Mai ales Hutts.

Așa e, tu nu.

Lucrezi pentru noi.

Și chiar acum, asta este ceea ce trebuie să faceți.

Nu am nimic pentru tine.

Vino la bord.

Ai putea la fel de bine să arunci o privire în jur.

Să mergem aici, haide, Sal.

Chiar te voi lăsa să zbori de data asta.

Nu am spus da.

Nu ai spus nu, da.

Hei.

Nu atinge nimic.

Nu atingeți niciodată butoanele.

Razor Crest, solicitând autorizație.

Sunt aici la invitația Gemenilor.

Folosește-ți greșelile.

Ei ne așteaptă.

Ar trebui să fim bine.

Ești clar să aprobi.

Au multă putere de foc aici.

Da.

Se pare că l-au angajat pe droidul Guntra.

Hutts iau securitatea în serios.

Au surprize de mii de ani.

Atenție.

S-ar putea să fiți oaspeții lor.

Dar nu suntem în siguranță.

Găsiți un bonus de 100% la prima depunere.

Găsiți un bonus de 100% la prima depunere.

Înțeleg că nepotul tău a fost răpit.

Nu premium.

Song priza.

Gândește-te cum nu te-ai simți.

Dacă ești mic.

Cum arată el?

Ai o imagine?

Bine, o să-ți salvez nepotul. Unde se ține?

Se va face.

Pentru a afirma ceea ce este evident, lucrezi afară jurisdicţia Noii Republici.

Dacă lucrurile devin dezordonate, nu o pot numi o lovitură X-Wing.

Cunosc burghiul. Înainte de a intra în pericol, verifica-ți mai întâi armura.

Trebuie să se potrivească perfect, ca să nu alunece, dar nu atât de strâns încât să-ți restricționeze mișcarea.

Înțeles? Cum te simți?

Da.

O sa iau un prajit de carne plat pentru cel mic.

Am înţeles. Bine, am înțeles.

Carne plată prăjită.

Da, da, da, da.

Vai.

Aceasta este o denominație destul de impresionantă. Nu sunt sigur că a fost schimbat cu asta.

Puteți păstra schimbarea. Sunt nou în aceste părți. Pot folosi niște informații.

Și la prețul ăsta, îți spun ce vrei.

Caut o colibă.

Shh, nu menționa numele ăsta. Nu spune asta.

Ce încerci să ne omori pe amândoi?

Multumesc.

Bine, nu sa întâmplat niciodată. Să mergem. Nimic nu este mai ușor.

La naiba. Nu vă faceți griji.

Nu vă faceți griji. Este pe ușa deschisă. Ce este asta?

Nu, nu, nu.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu vreau creditele tale.

Numele lui este Radha.

Serios?

Ceva amuzant?

Da. Da. Toată lumea. Toată lumea știe că suntem într-o colibă.

Tipul acela e un monstru.

Vai. Da.

Vai. Vai.

Ziua vreau wonga.

Sunt aici să te salvez.

Ce te face să crezi că am nevoie de salvare?

Mătușa și unchiul tău m-au angajat să te găsesc.

Da, văd. Ei bine, mulțumesc. Dar nu am nevoie de salvare.

Mâine e ultimul meci din contractul meu. Și după aceea, datoria mea va fi plătită.

Cine este el?

Nu te uita.

E în regulă. Care e numele tău?

El nu vorbeste. Pe cine trebuie sa platesti?

Pot să-l hrănesc?

Sigur. Pe cine trebuie sa platesti?

Lord John.

Nu știu numele.

El conduce sindicatul pe toate lunile din Shikari.

M-a semnat la grajdul lui. Mi-a finanțat tabla și antrenamentul.

El te ține într-o cușcă.

Mă tratează bine.

Și după mâine seară, voi fi propriul meu om.

Și cu următoarele, m-a luat ca promotor.

Grog, la revedere!

Nu sunt tatăl meu.

Știi cât de greu este să fii propriul tău bărbat când tatăl tău este Jabba the Hut?

Îi vezi că mă aplaudă acolo?

Pentru mine.

Este prima dată când nu trăiesc în umbra lui.

Se temeau de el, dar mă încurajează.

Deci nu.

Nu am nevoie să fiu salvat.

Unde îl pot găsi pe Lord Jado?

Multumesc.

Du-te pentru noapte.

Vreau doar să știu unde îl pot găsi pe Lord Jado.

Nu spune asta.

Nu mai spune.

Vă recomand să vă liniștiți.

Te rog, te rog nu mă ucide. Nu mă ucide.

Am doisprezece micuți acasă.

Sunt mai mici decât el.

Sunt mai mici.

Da.

este doar...

Toți facem.

Abia îmi câștig existența, să fiu sincer.

Dar cel puțin eu sunt în viață.

Cine colectează pentru el?

Nu știu.

Intră oameni diferiți.

Uneori vin aici.

Uneori fac eu o picătură.

Unde?

Unde ce?

Unde faci picăturile?

Nu știu.

Uneori cobor la...

Locuri diferite.

De obicei...

Uneori merg la barul de sare de sub Gara Corbin.

Te duci la...

Ştii.

merg în jur.

Nu.

Nu-l vreau.

Nu-l vreau.

Nu ti-am dat nicio informatie.

Tocmai vorbeam.

Nu este pentru informare.

Îl caut pe Lord John.

Poate ai făcut o greșeală.

Poate îți amintești greșit și crezi că mă cunoști.

Poate tocmai ai trecut pe ușa greșită.

Bine...

Nu sunt aici să cumpăr sare.

Sare?

Este pe rație.

Cât de mult pentru bomboana de umăr?

Arăți foarte frumos într-o cușcă.

Sunt aici să-l văd pe Lord John.

Ei bine, nu mă voi repeta din nou.

Nu mă voi repeta din nou.

Se pare că ți-ai câștigat sarea astăzi.

Respirația lui Hulk. Pune-i pe baieti sa faca curatenie.

Asigurați-vă că nu ratez niciun animal de companie.

Aici. Alege unul.

Sarea nu are nicio valoare pentru mine de unde sunt.

Dar aici merită o mică avere. Pentru că este raționalizat.

De către politicieni. Ceea ce o face rar.

Te-ai gândit vreodată să lupți în gropi?

Încerc să evit violența.

Bineînțeles că faci. fac la fel.

Deci, ce te aduce în această unitate dacă nu ești pe piata de sare?

Vreau să cumpăr contractul unui luptător din grajdul tău.

Asta cumpără multă sare de unde sunt eu. Îți ofer asta în schimbul luptei contractul lui Rod of the Hutt.

Dragul meu băiat, nu există un preț mare suficient ca să-l cumpere din ultima lui luptă.

Voi grupa acel mic prinț pentru mai multe cicluri, pregătindu-l pentru meciul de mâine.

Este ultima lui lupta vreodată.

Am adunat cele mai mortale creaturi din întreaga galaxie.

Se luptă în meciul Jarek.

Da.

El va muri mâine.

Și câțiva aleși îl știu.

Iată cadoul meu pentru tine.

Miza totul pe moartea Hutt-ului.

În schimb, tot ce vă cer este să vă gândiți să luptați în groapa mea.

Oamenii din Shikari ar plăti orice preț pentru a vedea cele mai rare atracții.

Unul dintre legendarii războinici mandalorieni care se angajează în Bloodsport.

Tot ce vă cer este să luați în considerare oferta mea.

Ne-ar face pe amândoi foarte bogați.

Va trebui să faci asta pe calea grea.

Uf.

Chiang plănuiește să te omoare.

Sunt aici să vă ajut.

Remedierea este în.

Este un meci de Jarek.

El va continua să arunce adversari în tine până când vei muri.

De ce să te cred?

Ai fost trimis de mătușa și unchiul meu care mă vor mort.

Ei te vor înapoi.

Gemenii mă vor mort pentru că sunt moștenitorul tronului.

Nu, nu ei.

Dar nu vreau.

Nu vreau să fiu nimic ca tatăl meu.

Când am început să lupt, oamenii m-au huiduit.

Au vrut să mă vadă murind pentru că sunt fiul lui Jabba the Hutt.

Și încet au început să aplice.

Și-au dat seama că nu sunt tatăl meu.

Sunt propriul meu om.

Și nu mi-e frică să lupt pentru ceea ce am.

Pentru a-l câștiga.

Să mă dovedesc tuturor.

Puștiule, lupta nu este un sport.

Acum vino cu mine înainte ca lucrurile să devină urâte.

Garzi!

S-a întors!

Ieși.

Ieși.

Ieși.

Ieși.

Nu este sigur să te țină înlănțuit.

Dacă te deblochez, putem fi de acord?

Acesta este un rahat vechi.

Uneori lucrurile devin un pic pline.

Mătușa și unchiul meu s-au speriat de tatăl meu.

Mereu au fost cruzi cu mine.

Acum că controlează acest imperiu criminal, au nevoie de mine eliminat.

Tu mă aduci la ei, sunt un om mort.

Dacă mă lași să plec, nu vei mai auzi niciodată de la mine.

Este o galaxie mare.

Pot să dispar.

Îmi pare rău copilă.

Am fost angajat să fac o treabă.

Nu știu cum dormi noaptea.

Lucrez pentru acei monștri.

Lucrez pentru Noua Republică.

M-au angajat.

Nu gemenii.

Când te aduc înapoi, ei îmi dau locul unde se află comandantul Coyne.

Un ex-Imperial de rang înalt care operează pe marginea exterioară.

Este Janu.

Lordul Janu Coyne.

Asta îți vor da Hutt.

El este fost-Imperial.

Asta nu se poate.

Gemenii mi-ar fi spus.

Am văzut soldați de asalt.

M-a adus o dată la moșia lui să sărbătoresc un mare victorie și peste tot erau stormtroopers.

Dacă nu mă crezi și nu le primești acum, vei primi o altă șansă.

De fapt, s-ar putea să fie deja prea târziu.

Asta e o poveste.

De ce să te cred?

Ești un vânător de recompense.

Știi când cineva minte.

Oare mint?

Asta este.

Acesta este complexul lui Janu Coyne.

Ar putea fi băieți mari care spun adevărul.

Locul este prostesc cu soldați de asalt.

Câți ai văzut când ai fost acolo?

multe.

Spre partea întunecată a lui Shikari.

Vreau să văd ochii pe Stafford și pe toți Freaklings.

Aplecă-te pe primar.

Pune-i să ia toate mâinile până le găsim.

Trebuie să aibă forțele mele personale de securitate.

Nu vreau să risc când vine vorba de Mandalorian.

Am auzit multe lucruri despre acei monștri.

Totul este adevărat.

Comandantul imperial Jonu Coyne.

Sunt aici în numele Noii Republici pentru a vă aduce în fața justiției.

Ia-o!

Sau te pot aduce în frig.

Ma citeste cineva?

sunt treaz. sunt treaz.

Am nevoie să pornești unitatea. Este o companie.

Primit?

Nu știu să zbor. Știi să zbori?

Trebuie să mergi la panoul de control.

Îți amintești butoanele pe care ți-am spus să nu le atingi niciodată?

O să am nevoie să le atingi.

Căutați întreruperea releului de aprindere.

Este lângă citirea diferenţialului de combustibil,

Nu! Nu atingeți comutatorul bateriei rachetei.

De aceea există un dispozitiv de protecție pe el.

Vedeți afișajul de citire a combustibilului?

Îți amintești că ți-am spus asta?

Este pe cealaltă parte a calibrării manuale a suprafeței de control.

Merge. Te împușcă și pe tine.

Îmi place acest copil.

Sunt un spirit, sari.

Treci aici.

Am nevoie să ocoliți restrictoarele de evacuare.

Acest vechi gunoaie ne va ucide.

Am nevoie de mai multă putere.

Cum? Sunt pilot, nu mech-gât.

Doar smulgeți întreaga placă a creierului.

Ți-am spus să te cureți. Purtați întotdeauna centura de siguranță.

Asta nu arată ca o colibă.

Acesta este comandantul imperial John O'Coin.

Nu-i așa, Coyne?

Cer ca un avocat să fie prezent. Este pe cale să fie pus la îndoială.

Vezi?

E plin de secrete.

Trebuia să o aduci înapoi pe Rada.

Am avut un aranjament cu gemenii.

Acesta este cine aveau să te conducă.

Și apoi le dai un pont, te vinde, și colectați credite din ambele părți.

Luați-le.

Inteligența cultivă o relație cu Hutts de foarte mult timp.

Și le-ai trecut.

Am dat un apel.

Ți-am luat marele premiu.

Gemenii pot putrezi în iad.

Ei bine, ai ratat ca ei să-ți plătească o recompensă mare pentru nepotul lor.

Aşa să fie.

Ei bine, vezi dacă pot apăsa o comandă pentru o taxă pentru capturarea monedei.

Este pe mine.

Acesta s-a dezordonat.

Iau o pauză.

Am înțeles.

Știu.

Loc de muncă bun.

Te uiți la porno?

Desigur că nu.

Aceasta este Eva Elf, noul ambasador la 1xbet.

1xbet.

Mulțumesc că ai venit.

Caut sa fac cateva modificari de performanta.

Trebuie să reduc greutatea moartă pentru viteză.

Scoate orice nu o face să plece.

Multumesc.

Multumesc.

Şedere.

Hei.

Am curățat conductele de combustibil.

Vreau să scot toate restrictoarele și să deconectez evacuarea.

Vrei să mergi să-i ajuți?

Promiți că vei juca frumos?

În regulă.

Merge.

Scuze, am găsit astea în bucătăria ta.

Eram singur când aveam vârsta lui.

A trebuit să mă descurc singur.

E norocos că te are.

Ei bine, nu ai ieșit pe jumătate rău.

Viața e dezordonată, dar facem tot ce putem.

Amândoi știm că gemenii te vor căuta, așa că cel mai bine ar fi să te miști.

Mulțumesc, Mando.

A fost un comerț echitabil.

Asigurați-vă că stați jos.

Nu vreau să vă văd numele din nou pe lista mea.

Ai cuvântul meu.

Fii cu ochii și pe bătrânul tău, bine?

Poftim.

Deja înot.

Trezeşte-te.

Trezeşte-te.

Trezeşte-te.

E cineva acolo.

Linişti.

Așteaptă aici.

Daca vad-

Daca vad-

Lasă-l să plece.

Vrei un răsfăț?

Poftim.

Fată grozavă.

Nu.

Au fost Hutts?

Ei bine, dacă ar fi fost Hutts, M-aș asigura că vă plătesc cât valorați.

Dar bănuiesc că Accuso este suficient de inteligent pentru a-și primi banii în avans.

Nu te speria.

Nu te speria.

Nu te speria.

Haide.

Să mergem.

Te-am văzut pe tine și pe tata.

Este Umba.

Tip mare.

E acolo înăuntru.

Acum trebuie să mergem să-l găsim.

Și adu-l acasă.

E acolo înăuntru.

Mentalizarea acolo.

E acolo înăuntru.

Uită-te la el.

Mușcătură mare, nu?

Claxona

geanta lui Snarr

Zicală

Ai încălcat acordul nostru. Acum trebuie să plătiți.

Kuzlali Roteto. Oțel Mandalorian. Neprețuit pe piața neagră.

Dar merită și mai mult, este să știi că te-am făcut de rușine pentru totdeauna.

Știm că Morian Creed, vei fi proscris.

Ne va aduce extaz. Să-ți vezi spiritul puternic rupt.

Dar ne-ai trădat timp de patru secole.

Vezi tu, inimile trăiesc sute de ani. La fel ca copilul tău cu creierul mic.

Într-o zi vei muri, iar Koroku va rămâne fără tine pentru a-l proteja.

Și atunci, va veni rândul lui să sufere.

ce faci?

Votează Pozlaba.

Du-te, puștiule. Nu mă pot încadra în chestia aia. Dar trebuie să pleci. Voi fi chiar în spatele tău. Du-te, acum. O să le rețin.

La revedere, puștiule.

.

copii unici.

...

Începem.

Începem.

Începem.

.

Cred că tu ești cel care mi-a furat peștele. Bănuiesc că nu ești de pe aici.

O bucată ca tine ar trebui să fii mai atent. Arăți a fi partea de jos a colibei Nilului din lanțul trofic.

Ai auzit de colibe, nu? Ți-e frică?

Ar trebui să fii. Te-ar înghiți întreg dacă aveau jumătate de șansă.

Răsăriți-vă.

Hei!

Pleacă de peștele meu.

Kaibo.

Spune că voi doi ați scăpat de gemeni.

Ei bine, asta e impresionant.

Spune că partenerul tău a durut foarte rău. Mușcat de un șarpe dragon. Otrăvit.

Vreau să-i hrănești asta.

Acum ar trebui să știi că ar putea fi prea puțin, prea târziu.

Oricum, cel mai bun lucru pe care îl poți face acum este să-l faci confortabil.

Vine un moment în care toți trebuie să ne luăm la revedere.

Îți doresc noroc, mic călător.

Bătrânii îi protejează pe tineri, iar apoi tinerii îi protejează pe bătrâni.

Aceasta este calea.

Acesta este pistolerul care o ducea pe Radha.

Acesta este pistolerul care o ducea pe Radha.

După cum văd eu, avem două opțiuni.

Putem folosi această navă, coborâm din lume.

Asta ne-ar putea oferi ceva timp, puțină liniște.

La fel cum au venit pentru Radha.

Deci alergăm?

Sau ne batem?

Sau ne jefuim umanitatea?

Du-te la el.

Nu asta vrei să spui.

Acum este timpul să mori.

Chiar dacă coborâm de aici...

Asumă-ți formația defensivă, pregătește-te să te angajezi. Toate armele fierbinți. Să luminăm această mlaștină. Are cineva ochii pe Mando? Acolo sunt. Murdar. De ce ai venit după mine?

Ai avut dreptate. Coyne ne-a spus totul. Gemenii s-au jucat cu noi, furnizând informații Imperiului tot timpul. Au ales o parte. Nu era al nostru. În plus, nu le lăsăm pe ale noastre în urmă. Sunt un antreprenor independent. Sigur, Mando. Sigur că ești. Pot să te duc undeva? De fapt, mă gândeam că pot rămâne aici.

Poate lucrezi pentru Noua Republică. Nu lua asta greșit, dar nu sunt sigur că te-ai potrivi. Știi, s-ar putea să am o uniformă care i s-ar potrivi. Haide. Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut.

Multumesc. Mulțumesc, Mando. Îți datorez mult. Doar îmi fac treaba. Fii cu ochii pe el. Tatăl tău este unul dintre cei buni.

Vino aici sus. Rândul tău. Daţi-i drumul.

Daţi-i drumul.

Daţi-i drumul.