Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใจใญใใปใใจใ
ใใใใใใใ
ใใใๆฅฝใใใ
ไฟบๆ ่กใฎ่จ็ป็ซใฆใใฎๅฅฝใใ ใฃใใใ
ๆฌๅฝ?ใใฃใกใๅฌใใ!ใชใใไปๆฅใฏ่ฒใ ๆฅฝใใใฃใใใ
ใใใฏๅใใงใใใฆ่ฏใใฃใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใใ
ใใใผใงใๆ็ใใไฝใไธ็ช็พๅณใใใใชใ
ๆตท้ฎฎใจใใใใชใใใใใฎ้ฃในใใฎใฏไน ใใถใใ ใใ
ๅ จ็ถ้ใใใญใใฃใฑใใใใฃใกใง้ฃในใใใฎใจ
ๆๆฅใใใขใณใณใฆใฌ
ใใไฝๅใ้ฃในใใ!ใใฃใกใ้ฃในใใใฆใใใพใ้ฃในใใชใ
็ตๆง่ฟทใฃใใใ ใใญๅฎ้
ใปใใจ?
ใใผไธญ้ซใใ
็ตถๅฏพ็พๅณใใใงใใ
ใใฎ่พบใใ้ฃในใใใชใ
ใใฃใใใฎๆ ่กใงใ
ใใใใจใๆฌๅฝใซใใกใๅฌใใ
ๆธฉๆณใใ้ฃฏใๆ้ซ
ใใฐใใชใใๅ ๅฎใใฆใใ
ไน ใ ใ ใใใญใใใพใซใใใใใใชใฃใฆ
ใใฃใกใๆญฉใใใใ็ฒใใ
็ขบใใซใใฃใฑใๆญดใพใใญ
ๆฅฝใใใฃใใใใชใใ
็ผใใฆใใจใๅใใใชใใฃใใใฉ
ๆฅใซ
ใชใฉใใฏในใใใ
ใงใใพใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใงใๆฅฝใใใฃใใชใจ
ๅคงไธๅคซ?
็ณใใ?
ใใ็ตๆง็ตใใ
ๆธฉใพใฃใใใฉ่ถณใฏใพใ
ไฝใใ
ใใใตใผใธใ ใฃใฆ
ใปใใจใ ใใใฃใใผใ
ใ?ๆฅใฆใใใใใค?
้จๅฑใซใใฆ ใใใ ใใค
ใใใญ ใใใใญ ใใพใซ
้ซใใ ใงใ
ใ่ฉฆใ30ๅ1500ๅ
ๅฎใ
ๆฎ้ 1ไธใใใ ใใใ ใญ
ๅคงไฝ1ไธ่ฟใ ใใชใ
ใใ ใ่ฉฆใใใใใใจใฏ
็ตๆง ้ซใใ
ใใใใใญใ็ตถๅฏพใๆฎ้ใซใๅบ่กใฃใฆใ
ๆ้ซใใใใใ
ใใฃใกใๅฎใ
ใใใฎ?
ๅผใใงใฟใใใ
2ไบบใง3000ๅ
็ตๆง
็ฒใใใ็งใใใตใผใธๅฅฝใใ ใใๅฌใใ
ใใใชๅฎใใชใใใญ
ใใใใใใช
ใใฃๆญฉใใใใ ใไปๆฅ ๆๆฅใฎใใใซใ
ใใฃใจใใฎใใใตใผใธ ใใ้จๅฑใซๅผในใใใคใงใใใญ
ใใใใงใใ ใใฎใ่ฉฆใ30ๅ
1500ๅใฎใใค 2ไบบๅ
ๅผใใงใใใใงใใ ใใฃใฏใ
ใใใใพใใ ใใใใใฎ?
ใใใใ้กใใใพใ ใฏใ
ใใฃใ ใฏใ ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ ใใใฃใ็ฉบใใฆใใฎ
ใ10ๅใใใใงๆฅใใฃใฆ
ๆฉใ ใชใใๅฎใใใใใใฟใใชๅผใใงใใใใ ใใฉ
ใใผใใใ 10ๅใฃใฆ้้ใ
ใใฃใงใ่ฏใใญ
ๆฃใใฐใใใฎใง็ไปใใชใใจ
ๆฅใใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใ ใใใใใถใญ
ใใใงใใใใชใใจใชใใใ
ใใฃใกใๅฌใใผ
ๆๆฅใจใใใญ
ใใฃใฑใๆญฉใใใฃใฆ
่กใใใใชใจๆใฃใฆใใใ
ๅคใๅฎๅบทใ ใใญ
ใๆผใฏ
ใใฎ่พบใๆฃๆญณใใ
ๆ ่กใใใใฝใใชใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใจใใใใฃใฑใใใใใใ
ใจใใใใใใฃใกใๅใฃใฆใใงใใพใ ใ่ น็ฉบใใฆใใใขใณใณใฆใ ใญใใกใใใฃใจใญใ
ใใฎๆจชใซๆตท้ฎฎใฉใใใใใ ?
ใชใใไปๅฎไผๆฅใจใใฎใใใใฟใใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ชฟในใฆใใ
ๆฅใใฃใฝใ
่กใใพใใใ
ใใใฆใใ
ใฏใผใ
ใใใฉใใ
ๆๆใกใใใใใตใผใธใงใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใ้กใใใพใผใ
ใฉใใใใ่ฏใใฎ
ๆบๅ่ดใใพใใฎใง
ใใกใใฎๆค ๅญใซๅบงใฃใฆ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใธใงใคใณใใใใ
ๅใใฆ
็ถบ้บใชไบบใใก
ไธ็ทใซ็ไปใใฆ็ตใใ
ๆฃใใใใฆๆฅใใใใใฃใ
ๆตทใงใ่กใ?
ๆใกใใฃใจไธ็ทใซ่กใฃใใใญ
ใใใ ใญ
ใ ใใถๅใใใ
ใใใใฃใฆๅผใถใฎใจใใชใใใ
้ซใใใใญ
ๅผใผใใจ
ๅฎใใใใใญ
ๆฎ้ใซใใใใใฃใฆใใ
10ๅใงๆฅใใฎใใใๆฉใ
10ๅใ็ตใฃใฆใชใใใใใชใ?
้ใใฆใใชใใจใใจใใ2ๆ้ใจใใซใชใฃใๆใฏ็ตๆงใใฃใใใญ
ใใใใใฎใๅ ดๆใซใใใใญ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใฉใใใใใพใใฆ
ใใคไผใใงใ้กใ่ดใใพใ
ใใกใใใใกใใฃใจๅบใฆใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฆใซใใใฆใใใพใใญ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใใใใใใฃใกใใใณใใผใณใจใฃใฆ
ๅใใฉใใงใใ?
ใ!ใกใใใฉใใใฃใ
ๆฌๅฝใงใใ
่ฏใๆใใงใใ
ใใใงใ
็ตๆง่ ฐๅใฃใฆใพใใญ
ใใใใใชใใงใใใ ใณใทใใฃใใใใฆใใใงใใใญ
ใใใ็กฌใ
ๆๅไฝ
ใใกใๆญฉใใใใงใใญ
่้ชจใงใใ
ใใใงใ
ใใฃใกใๅใฃใฆใๆฐๆใกใง
ใใใใ่ถณ
ไธๅ่บซใไธญๅฟ็ใซใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใใใพใใ
ใใใ่ไธญใฃใฝใใใงใใใญ
ๆ่ฟ็ใใใฎ่ใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใ
ใใใงๅคงไฝใใฎ่พบ?
ใใใ
ใใใฟใชใชใใงใใใฉ
ใใใฟใช
ใใใจใใฉใใงใใ?
ใใฃใกใใใๆใใงใ
ใใฃใกใใใใ
่ฆณๅ ใงๆฅใใใใใงใใ?
ใใไปๆฅใงใใ?
ใใฎๆฆ้ฃใๆ ่กใ่จ็ปใใฆใใใฆ
ใใผๅใชใใงใใใผ
ใ่ฅใใฎใซ
ใใใใใชใใจใชใ
็ตๅฉใใฆใฉใใใใ็ตใคใใใ
ใใฃใจใฉใใใใใใใฃใ
ๅปๅนดๅธญๅ ฅใใใใ
ใกใใใฉ1ๅนด
ใใใใ1ๅนดใใใใ
ๆฐๅฉใใใงใใญ
็ตๅฉฆใใฆ1ๅนดๅใซ
2ๅนด็ตใคใพใงใฏ
ๆฐใณใณใฃใฆ่จใใใใใงใใ
ใใใชใใ
ใชใใใใใช
ใใใใใง็ตใใฃใกใใใฎๅฏใใ
ใใฃใใใพใ ๆฐๅฉใใช
ใใใใใฎใใใใญ
ใงใใชใใใใฃใจใใ้ใ ใญ
ๅฏใใใชใฃใฆใใกใใ
่ฏใใฃใๆ ่กใงใใฆ
ใใใตใผใธใๆ้ซใงใใ
ใใใซใฉใใง็พจใพใใใงใ
ๅทฆๅดใฎๆน
ๅธญๅ ใฎๆนใใ่ท็ฉใฏ็งใใฃใกใงๆใค็ใใฃใฆ
ใใฃใฑๅทฆๅณๅทฎๅบใพใใใญ
ๅ จ็ถ
ใใใใใใไบบๅคใใงใใ
ๆจชใจใใ ใจ
ใใใฃใใญ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
่ฉ็ฒ็ถใฎ
่ไธญใจใๆฎๆฎต
ใใใงใใญ็ตๆงๅผตใฃใฆใใพใ
ใใใๅนธใใงใใ
ใไปไบใไฝใใใฆใใใงใใ?
IT็ณปใงใใญใ
็ตๆงๆค ๅญใซใใฃใจๅบงใฃใฆใใใใจใๅคใใงใใใญ?
ใใฃใใๅบใๅบใใฆใใพใใใญใ
่ฉใๅใฃใฆใใใปใปใป
ๅธๅฃใฎไธใซ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใๅใใฆ
้กใซๅคฑ็คผใใพใใ
่ถณใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
่ ฐใงใใใญ?
ใฏใใ่ ณใงใใญใ
่ถณ็ฒใใฆใใใงใใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๅ จ่บซใชใใงใใ?
ใฏใใ
ไปๆฅใฏๅ จๆฐใฎๅญใงใใญใ
ใใผใใใ!
ใใใพใง็ตๆงๆญฉใใพใใใใญ
ๆๅคใจ้ ใใงใใ
ใกใใฃใจ้ ใใใคใใใญ
ใใใชใใงใใใญ
้่ใฉใ
่ถณ่ฃใใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใ
ๅ จ่บซใงๅนใใใงใใใฃใ?
ใใใงใ
่่ ธใฎ่ฆๅ ใจใ
็ขบใใซ
็งใใใใ่ ่ใใใฃใฆ่จใใใพใ
่ใฎ็ญ่ใใใใงใใญ
ใชใใใใใฆใใใงใใในใใผใ
ใในใฑใงใใ
ใใใๅ จ็ถใ็ญ่ๆฎใฃใฆใใใช?ๅฝๆใฎ
ใใ! ๆฎใฃใฆใพใใ
ๆฌๅฝใงใใใผ
ไฝ้ใใ่บซ้ท้ซใใงใใใใญ
ไฝใปใณใใใใใชใใงใใ?
180cmใใใ
ใใใงใใญ
ใใฎ่บซไฝๅฝนใซ็ซใคใๅใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใใงใใ
ๆฏใใใใใงใใญใ็ทใใ
ใใใใใณใใคใณใ? ใใใงใใใญ~
ใใจใใใงใใญ
ใใ? ใใ?
ใใใฎ็ญใฃใฆใใใ
ใใณใใคใใง
ๅๅ ๆธใฉใใงใใ? ใใฃใใกใใใฉใใใงใ
่ถณ่ฃๅนใใพใใญ
ๆฐๆใก่ฏใใงใใ
็ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ่พบ็ใใฃใฆไบบๅคใใใงใใ
ๅผทใใงใใญ
็ตๆง็ใฃใกใใใใงใใใฉใญ
ๅ จ็ถ่ใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใชไบบใๆฅใฆใณใฃใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ไปๆฅใฏๆฐดๅใๅคใใซๆใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใ่จใใใใใงใใใฉ
่กๆตใ่ฏใใชใใฎใง
ใใใงใฏๆฌกใไปฐๅใใซใชใฃใฆไธใใ
ใใใ ใใๅบใใจใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใใจใง
ใใใซๅทกใใๅใใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใใใง
ใญใใผใใใฉใถใซ
ไธ็ชๆใๅฑใใใงใใ?
ๆฎ้ใซใฏใชใผใ ๅกใใฎใๅคงๅคใ ใฃใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ใดใชใดใญ่จใฃใฆใใใจใใใๅใฃใฆใพใใใญ
ใใผใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใปใใจใใใชใใงใใใฉ
็ใใชใใงใใ?
็ตถๅฏพใซ็ใใงใใ
่ฉ็ฒ้ชจใฎใใผใฏใๅ ฅใฃใฆใใใฎใงใ่ใซๅใใใใใใจใใงใใพใใ
ใใใซใชใณใใ้ใฃใฆใใใฎใงใใใใๆตใใใใใซใชใใพใใ
ๅๅผทใซใชใใพใใใ
่ชๅใงใใงใใใใงใญใ
ใชใใปใฉใ
ใพใใๆไผใใใใใงใ
ใใฒใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅ้ชจใฎใใใใ็กฌใใงใใใใใใฎ่พบใใฏ็ตๆงๆใใใใชใฃใฆใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใฑใ่ไธญใงใใ?
ๅใๆฌๅฝ
้ณใฎไบบใง่จใใจใ่ฏใใฃใใงใ
ไฝใ็ถบ้บใ ใฃใๆใซไธๆใใจใใใใใ
ใใใ
ใใฎใใใซใใใใใชๆนๆณใไฝฟใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใใใฎใขใคใใ ใซใคใใฆ่ชฌๆใใพใใใใ
ๆฏๅใใใใๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ ใใถใดใชใๆบใพใฃใฆใใฟใใใงใใญ
ใใใงใใ?
ใกใใใจ่ตทใใใชใใจใใกใงใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ไปใใใฉใธใซใจๅใใงใใใญ?
ใใใชใใงใใ
ใใใใพใใใคใใฆใ
ใชใใง?
ใกใใฃใจใใๅฐปใคใใฆใพใใ?
ใใฃ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใณใใณใงใใ
ใใใใคใใใฃใใใใใชใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใคใใใใชใใง
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใฉใใใพใใ?
ใซใใซใใฃใใฆใพใใญ
ใฌใใฌใธใงใใ
ใงใใใฃใฆใ
ใใใๆผใใฆใๆ็ต็ใซ่ฒ ๆ ใใใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใ~ใใใชใใงใใญใ
ใคใใงใซในใใผใ่ฆใฆใใใ
ใใใชใใงใใ
ใไปไบใฎๆ้่ฏใใชใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
3ๅๅพ
4ๅ็ฎ
5ๅ
6ๅ
7ๅ็ฎ
ใใใใไปฅไธใง็ตไบใซใชใใพใใ
ใพใใ30ๅใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใชใฃใฆใพใใญใ
ใใฃใจใใ้ใ ใใใพใ ใใถ
ใกใใฃใจ่ฉๅใใใพใใญ
ใปใใจใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใใๅงใใใใใฃใ
ใพใๅผใณใใใฎใซ
ใกใใฃใจไฟบ
ใใๅปถ้ทใใใใ
ใใฃๆฌๅฝ?
ๅใใๆฐใใกใใฃใใฃใใใใญ
ใใผใ ่ฏใใฃใ? ใใใ
ใชใใใใใ็ตๆง็ฒใใกใใฃใฆ
ใ~ใใฃใใใ
ใใใใใใฃใใใ ใญ
ๅปถ้ทใใใใฃใฆใใจ
ใใใใใใชใฃใใใญ
ใใๅปป้ทใใพใใ
ใใ็งใใผ
ใพใๆฐๆใกใใใใฆ
็ ใใชใใฃใกใใฃใฆ
ใใใกใใใฏ
่ถณใใชใ
ใใใกใใฃใจ
ใฏใ ใใใ
ๅปถ้ทใฃใฆใใจใง
10ๅใงๅคงไธๅคซใงใใใ?
ใฏใใใ ใใใใใถใงใใ
ใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใ
ในใชใใใใฃใกใใฃใใใช
ใใใงใฏใใใตใผใธ็ถใใฆใใใพใใญ
่ถณใฎๆนใใใใฃใฆใใใพใใญ
ไปๆฅใฏใใ็ ใใใจๆใใพใ
ใใฃใใๅฏใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใ็งๅ ใซๆปใใพใใญ
ใๅบใฎๆนใใใใฃใฆใใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฟใพใใใๅคฑ็คผ่ดใใพใใ
ใใใกใใ
ใใ?
ใชใใใใ็ ใใชใฃใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจๅ ๅฏใกใใใญ
ใใใใ
ใใใใญ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ในใใฌใผใๅกใฃใฆใฟใพใใ
ไปๅใฎใใใชใฏใใใพใงใซใชใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใฆใคใใใใฎ้ก
ๅฏใๆทปใฃใฆใใใใงใใ?
่กใใใใชใใงใใ
ไธญใซๅบใใฆใ
่ฏใใงใใ
ใใใใงใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
3.5mmใฎ็ฉดใ้ใใพใใ
ใใฎใใใ็งใฎ็ชๅท
ใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆใใฆใใ ใใใญ
ใฏใใใจใฃใฆใ็ด ๆดใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.