All language subtitles for NACR-382 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ™ใ™ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ไปŠใ™ใ็€ใใพใ™

ไฝ•ใ ใพใŸๅœฐใ“ใฃใ‹

ไปŠไบ•ๅŽŸๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใชใ‚“ใจใ“ใญใชใ„ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏใช

ไปŠใฃใฆใฎใฏๆฑๅฝผๆ˜ฅใฎๅ–ๆใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฑ…้…’ๅฑ‹ๆ˜ฅใฎๅ–ๆใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใ‚“ใช้ฃŸใƒฌใ‚ณใƒฌใ‚ณใชใ‚“ใฆใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ —ๅŽŸๅ…ˆ็”Ÿใจ

้ ผใ‚€ใž

็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใพใŸๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆ

ๆ —ๅŽŸๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใฎๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿ

่ฆณ้Ÿณๅฐ่ชฌ

ใใ‚“ใชใฎใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆ–ฐใ—ใ„็ทจ้›†ใฎๆ–นใŒใŠ่ถŠใ—ใซใชใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใƒ—ใƒฉใƒใƒƒใƒˆๅ‡บ็‰ˆใฎๆฐดๅทใงใ™

ๆ‹…ๅฝ“ใ ใฃใŸๆœจไธ‹ใฏไบ‹ๆ•…ใซ้ญใ„ใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไฝ•?

ๆ —ๅŽŸๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ๆฐ—้›ฃใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚Œใซ

่ถณใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใชๅฐ่ชฌใ‹ใช?

ใƒžใƒŸใฎๅบซๆ„Ÿใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใŸใ€‚

ๅฝผๅฅณใŒไธŠใซใชใฃใฆใฎ6

99

ใƒˆใƒ ใƒคใฎไธ‹ใฏ

ใ‚ใตใ‚Œใชๆ„›ๆถฒใ‚’ๆ•‘ใ„ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้›จใฎใ‚ฐใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚„

ใญใฃใจใ‚Šใจใ‚Šใจ

็œ ใ‚Šๅ€’ใ—ใŸ

้›จใฏๅคง้˜ชใฎๅฅณๆ€งใง

ๅ†ฌไผ‘ใฟใฎ่ตทๆ‰ฟไธญ

ๅฝผๅฅณใซใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ‚‚ใ‚„ใฏ

The The The The็พๅฝนใฎๅ—้จ“็”Ÿใ ใชใ‹

ใƒใ‚งใ‚ธใฏๅ‹‰ๅผทใฎใ“ใจใชใฉๅฟ˜ใ‚Œ

ใƒˆใƒขใƒคใฎ้ƒจๅฑ‹ใง2ไบบใฎๆ„›ใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹่กŒ็‚บใซๆฒก้ ญใ—ใฆใ„ใŸ

ใƒˆใƒžใ‚จใฎๅฃใ€…ใŒๆ — 2 2 2 2 2ใคใใฆ

ๅ‹้”ใฎๅฎถๆ—ใฏใฟใ‚“ใช่ฆชๆˆšใฎๅฎถใซ

ๅฏๅฎคใฎๅฎถใซๅ‡บใฆใ„ใฆ

ๅ‹้”ใซใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰้ ๆ…ฎใชใๅฃฐใŒๅ‡บใ›ใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‹?

ๅ‹้”ใฏใชใŠใ‚‚ใใ‚Šใƒˆใƒชใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใšใ‘

ใชใžใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใƒžใƒŸใฎ

ใƒžใƒŸใฎ่‹ฆใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒžใƒŸใฎๆฏ’ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใชใžใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใƒžใƒŸใฏใ•ใ‚‰ใซๅฃฐใ‚’ไธŠใ’

ใƒžใƒŸใฏใ•ใ‚‰ใซๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใฆใ“ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒˆใƒ ใƒคใฎๆŒ‡ใฏ

ใ†ใกใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒŸใฏใพใ ๅˆๅฅณ....

ใƒˆใƒ ใ‚’ใชใ‚Šๅคงๅญฆใซๅˆๆ ผใงใใŸใ‚‰

2ๅนดๅ‰ใจ

ๅ…ˆ่ผฉใจๅญใจใ‚‚ใซใ‹ใ‚‹

ๅฝผๅฅณใฎๆ‰€ๆŒใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹็ด„ๆŸใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใใฎ็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใŸใฎใŒใ‚‚ใ†2ๅนดๅ‰ใฎ้ ƒ

ใŠๅ‰ใจๅพŒ่ผฉใ ใฃใŸ2ไบบใŒ3ๅนด็”Ÿใ€ๅฏŒๅฑฑใฏ1ๅนด็”Ÿ

ใใ‚Œไปฅๆฅใšใฃใจ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใซใšใฃใจ

ๅฝผใ‚’ๅพ…ใŸใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใŒๅธŒๅฐ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹้–“ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใŠไบ’ใ„ใฎไธ–็ด€ใ‚’ๆ„›ๅฉฆใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใฎๆ™‚ใ‚‚็งใ‚‚็”Ÿใพใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‹้”ใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆ

ๅ‹ไนŸใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใชใ‚ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ๅฝผๅฅณใซใคใถใ‚„ใ

ๅ‹้”ใจ่จ€ใ†็›ฎใฎๅ‹•ใใŒๆญขใพใฃใŸๆณขใฏๅบƒใ’ใŸไธก่ถณใฎ้–“ใง

ใ‚ใ‚ๆถฒใ‚’ใ—ใณใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธ–็ด€ใ‚’

ใƒˆใƒขใƒคใซใ˜ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆณขใฏๅบƒใ’ใŸไธก่ถณใฎ้–“ใง

ใ‚ใ‚ๆฏใ‚’็ตถใˆใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹็”Ÿๆฐ—ใ‚’

kใซใ˜ใฃใใ‚Šใจ

toไธกๅดใซๅบƒใŒใ‚Šใจ

็›ฃ็ฃใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใŸ

ไบบใฏๆญฃ่งฃใฎๆŒ‡ใ‚’ๅฝ“ใฆๆ›ฟใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจไธกๅดใซๆ‹พใ„ใจ

ไธกๅดใซๆ‹พใ„ใจ

็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฒใจๆฐ—ใ‚’ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใŸ

ใƒžใƒŸใฏๅ‹ใ‚„ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใŸ

ๅฝผใฏ่ฑ†ใฎ็จฎๅญ—ๅน•ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ๅฝผใฏใƒžใƒกใฎ็จฎๅญ—ๅน•ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

"ใƒžใƒŸใฎ้ฆ–้ฆ–็ตกใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚ซใƒŽใŒๅฝผใจ้›ขใ‚Œใฆใใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๆ™‚ใฏไฝ•ใจใชใ

ใ“

ใƒžใƒŸใŒๅคงๅญฆใซๅ…ฅใฃใŸ็›ดๅพŒใฎใ‚ณใƒผใƒซใƒฉใƒณใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏใ ใฃใŸ

ใใฎๆ™‚ใฏไฝ•ใจใชใๅฃๅŠ›ใงใใ‚‹

ไฟก้ ผใ•ใ‚Œใฆใชใ„ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚คใƒฉใƒƒใƒˆใ—ใŸใฎใฏไบ‹ๅฎŸใ 

ใ—ใ‹ใ—ๅŒๆ™‚ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใ‚‹ใงๅญไพ›ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ไธ€ไธธใ—ใใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ๅค•ๆ–นใฎๅคšใ„ใ‚ฟใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰

ๅฎˆใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅฐ‘ๅฅณ

ๅฝผใซใƒŸใ‚นใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ–ใจ่ถณใ‚’ใ•ใ‚‰ใซๅคงใใ้–‹ใ„ใฆ

่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ ใฃใŸ

ๅ‹้”ใŒใƒžใƒŸใฎๆ‰€ไธŠ

ๅญไพ›ใ‚’ใใฉใ„ใใ‚‰ใ„ๆ‚ฃ่€…ใ‚’็›ฃ่ฆ–ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฝผๅฅณใฏใƒšใƒ‹ใ‚น

ใƒŸใฏไธๅฎ‰ใซ้›†ไธญใ—ใŸ

ไบŒๅนดๅ‰ใซๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๆˆ้•ทใ—ใ•ใ‚‚ๅข—ใ—ใŸใƒšใƒ‹ใ‚น

ใ‚ใฟใฏไธๅฎ‰ใจๆœŸๅพ…ใซ่ƒธใŒ้ซ˜ใชใ‚‹ใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

่‹ฆใ„่พผใ‚“ใ ใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ใใ‚ใ„่พผใ‚“ใ ใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’

้ ญ่“‹ใฎ่ก€ใŒ่ฝไผใ—ใŸใ‚Š

ๆฐ—ใจใ ใ‘ๅฃใซๅนใใใฎๅ…ˆ้ ญใ‚’ๅˆ‡ใ‚Š่ฟ”ใ™ใใ‚‹ใชใฃใŸ

ใใ—ใฆใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใจ

ใ‚จใƒชใ‚นใ‚‚ใพใŸ

่†จๅผตใ—ใฆ

ใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚‚ใพใŸ่†จๅผตใ—ใฆ

ใƒ™ใƒ‹ใ‚นใ‚’ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

* *

... ...ใƒžใƒณใ‚ณใŒใƒžใƒณใ‚ณใฎ่ฟ‘ใใซใ‚ใฃใฆใŒใ„ใ„

็งใ‚’้ ‚็™บใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฏๅญใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใฆ

ใ†ใกใฃใฝใๆฑšใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใƒใƒƒใƒ—

ใƒใƒƒใƒ—ใŒๅฃใซใ•ใ‚Œๅˆ‡ใ‚‰ใชใใชใฃใฆ

ใƒใƒณใƒ—ใŒใƒใƒฅใƒผใ‚ฏใซใ•ใ‚Œๅˆ‡ใ‚‰ใชใใชใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒ—ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใƒใ‚งใƒ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใƒใ‚งใƒ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠใƒใ‚งใƒ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠใƒใ‚งใƒ•ใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใช

ใŠใกใ‚‡ใ†ใ ใใ ใ•ใ„

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ™ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

"

ใ„

"

" " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฟใŸใ“ใจใชใ„

ใ“ใฎๅฐ่ชฌใฟใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใถใจใ‚‚ใชใ‚Š

"

Iใ‚‚ใคใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

" "

" " "

ใ“ใฎ็ถšใ

ใ“ใฎ็ถšใ

ๅ‘ผใณใŸใ„

ใ“ใฎ็ถšใ

ๅ‘ผใณใŸใ„

ใ•ใฆ

... ... ... ... ... ... ... ...

.........

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ๅ›ใฏใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ

ๅจ˜ใซใชใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็งใŒ

ๅ˜˜็•ชใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚

ใใฎๆ™‚ๅ‹ใ‚ˆใŒใคใ„ใŸ

ใƒžใƒŸใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒใ—ใ„

็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฝผใฏใƒžใƒŸใ‚’ๆŠผใ—ๆŠœใ‘ใฆ่ตทใไธŠใŒใ‚Š

ใใ—ใฆใ‚ขใƒŸใ‚’ไปฐๅ‘ใ‘ใซใ—

ใƒžใƒŸใฏใใ‚“ใชๅ‹้”ๆŒ‡ใงใƒ“ใƒณใจ

ๅผทใ‚ใซใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ด„ๆŸใฏ็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใฆ

ๅ‹ไนŸใ‚’ๆŠผใ—ๅ€’ใ™ใ‚ˆใ†ใซๅฏใ‹ใ‘

ใใฎ้ก”ใ‚’

ใใฎ้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใฆ้ฃฒใ‚ใฃใ“ใ—ใฆใŸใใ‹ใ‚‰

ๅŒใ˜้›จใจใ‚‚ใ‚„ใซ

ๅฝผใ‚’ๅ—ใ‘้ฃ›ใฐใ™ใ‚ˆใ†ใซๅ›ฐใฃใŸใฎใ ใฃใŸ

ใใ—ใฆ I I I I I I Iใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใŒๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใใชใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใพใŸ็งใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

็งใฏใพใŸๅ…ˆ็”Ÿใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ„ใ

ๆœ€ๅพŒใฎไบบ้–“ใซ

ๆ€งๆฌฒใจ

ใใ—ใฆๅญไพ›ใŒ้ซ˜ใถใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฐ่ชฌใซ

็งใฎ้ก”ใฏใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใง

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ้ ญใŒๅˆฉใ‹ใชใใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใ™ใ”ใๆฑšใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญฆๆ–‡ๆ›ธใ‚’ไธ€่จ€ไธ€่จ€ไธ€่จ€ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่งฆใ‚‹่จ€ๅŠใ‚’ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซใใ†ใ„ใ†ใจใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็†ฑใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช็งใ‚’

ใ“ใ‚“ใช็งใ‚’

ๅ…ˆ็”Ÿๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฐด่ทฏใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹?

้ ญใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใพใ™

ไปŠๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใŒๅผทใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใฆ

็งใฏใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒณใƒฉใƒณใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹?

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹?

็งใŒใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒณใƒฉใƒณใ ใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‚“ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†

็งใฏๅฐ‘ใชใ„

ใ‚ถใƒผใ‚นใŒๆฑ‚ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ฝใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎไบบใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎ้™ขใชใ‚“ใ‹

ๆœ€ๆฐ—ใงใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚.................................

" " "

.

..................

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ•ใ‚กใƒณใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒใ“ใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿใฎไบบ็”Ÿใฎใƒ•ใ‚กใƒณใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒไธ€็•ชใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ•ใ‚กใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠ

" " " " " "

็ง

ใพใŸใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ”

ใ‚

ใ‚

"

... ...

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ™

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ ใญ ใ“ใฎๅฐ่ชฌใฎๆ™‚ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใคใ‹ใ‚‰?

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ๅ›ใซๆœ€ๅˆใฏใ‚ใฃใŸใจใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ†ใ™ใ†ใ™ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ‚’ใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅŠ›ใ‚’่ธใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใซๆฅใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใ‹

ใใ‚ŒใŒ

ใใ‚Œใฏๅ›ใ‚’ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

I I I I I I I

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใช......

doใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใฏๆฐ—ใซๆฌก็ฌฌใ‹ใช

ใใ‚Œใฏๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฎ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใŠ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ‹ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ–นใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ๅคขใซ่ฆ‹ใซใ„ใŸใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅคขใซ่ฆ‹ใซใ„ใŸใฎใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅฟœใ—ใพใ™

่จ€ใ†ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚ใพใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

... ... ...

-

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ 

ๅฟƒใฎใ›ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

. .

ใ‚.

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎๅฐ่ชฌใ‹ใ‚‰

็งใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆฎบใ™ๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฎๆœฌๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅ›็—…้™ขใงใฏ

ๅ›ใฎๅฐ่ชฌใ‚’่ชญใ‚“ใง

ใใ—ใฆใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฎๆœฌๆ€งใŒ็พใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฎๆœฌๆ€งใŒ็พใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ„ใ„้›ฃใชๆœฌ็•ชใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“......

" " " "ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅณๅฅณใซใ—ใฆใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ป’ๅฅณใซใ—ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใŒใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

"

้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ใ“ใ—ใŒ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใž

่…ฐใŒ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใž

" " " " " "

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹็€ใฎๆ–นใŒใณใฆใฟใกใ‚ƒใฃใฆๅธฐใ‚Œใชใ„ใž

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใŸใ‚ใซๆฒฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใŸใ‚ใซๆฒฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใŠใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใฎใŸใ‚ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ‚ใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใกใฃใใ‚Š่ฆณๅฏŸใ—ใฆ

ใ•ใ™ใŒ

ๅ›ฐ้›ฃใชๅญๅจ˜ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใฃใ‹ใ‚Š่ฆณๅฏŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใžใƒผ

ใ‚ใ‚

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

end

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒชใƒผ

ๆฐ—............

you............

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฃใฆใŒใ†ใ‹

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใซ

ใฉใ†ใช

ใ‚‰ ratchetใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใใ†ใช

ใฏใ„

"

"ahahahah

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ†ใช

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ†ใช

้ ƒใ‚’ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ”ใกใ”ใกใ”ใกใใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ”ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใช

ใฉใ†ใž

ใชใ„

ใŠใ‚‹

ใ‚ใ‚

ren

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

"

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใŠใƒผ

ใŠใ†

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ

ใ‚ใฃใŸ

ใปใ‚‰

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ•ใ‚

ใ‚

" " " " " "

-

-

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ‚„ใ‚“

ใ™ใ„ใซใŠใ‹ใ•ใ„ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ•ใ„

ใŠใ‹ใใ†ใซใŠใ‹ใ•ใ„

" " " " " "

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใชใ‚ˆ

็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ„ใช

" "

-..................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใใพใง็ฝฎใใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใคใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ†!

ใ†!

ใ‚ขใ‚คใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚

ใ“ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" "

ใ‚.....................

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐปๅˆ†ใŒ

ไฝ•ๅ€‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐปๅˆ†ใŒ

ใฉใ‚“ใชใƒใƒณใƒ—ใŒ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใฝใŒ

ใฉใ‚“ใชใƒใƒณใƒใŒ

ใฉใ‚“ใชใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่žใ‘ใฆ

ๅคงใใ„ใŠๅฐปๅฐพใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

. .

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ใช

ใŠๅ‰

ๅคงใใ„ใงใ™

"

" " "

"

. .

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

job

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใฟใชใ‚‰ใใ†ใชใซ

" " "

ใ‚†ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใ‹ใ‚Šใ ใใ†ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆธฉใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ฌใƒฏใƒณใ—ใ‚

"

ใ‚ใ‚ใ ใพใ ใพใ 

ไปŠใพใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ฌใƒžใƒณใ—ใ‚

ใ‚ฌใƒžใƒณใ—ใ‚

ใ„ใ‹ใพใ‚“ใ™ใ‚

ใใ†ใ ใชใพใพใซ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใšใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ธใƒƒใ‚ฏใจใฏใ˜ใŠใ„ใŸใ‚ใ†ใช

ไปŠๅบฆใฏใ™ใใซ่กŒใฃใŸใ‚ใ‘

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใซ

็Ÿฅไบ‹ใ‚‚ใŠใ

"

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃใ”ใใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ„kgkgkgkgkgkgkgkgkg..

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...

" " " " " "

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไปŠๅคœ็งใฎๅฐ่ชฌใฎใŸใ‚ใซๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใฏใ„ใญใˆ

"

" "

"ahahah

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

............

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆฉŸๅซŒใ‚’ใ™ใผใญใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธ€ไฝ“็งใฏ

่€ใˆใ‚

ใพใ ่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

่€ใˆใ‚

ใพใ ่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใใ“ใŒ

ๅคงใใช

-

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹..................

ใ‚ใพใ‚ŠใŒใ™ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

"

ๅ‹ๆ‰‹ใซไธ€ๅฟœไธ€ๅฟœไธ€ๅบฆ

ไปŠๅบฆใฏ็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

"

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

soใใ†ใ 

ใ‚............

ใ‚

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใจ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใจ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใ—ใŸใฎ

ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใถ

ใ—ใถ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ˆใ—ไปŠๅบฆใฏ่ถณใŒไผธใณใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใ‚’ใคใใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚...

bbbbbbbbbbbb

ใฉใ†ใฆใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใถใ‚“

ใฉใ†ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใถ

ใ‚...............

ใ‚ใ„!

ใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใกใŒใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎๆ–นใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

้ฃŸในใฎๆ–นใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

-

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ„ใ‹....................................

ใ„............

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃฒใ‚“ใงใซ

้ฃฒใ‚€ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

็งใฎ็ฒพ็ฅžใฏ

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†

็งใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’ๆœŸๅพ…ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

" " " "

ใ‚ˆใ—

ใ ใฃใฆใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๆ‚ชใ„.

ใฉใ†ใ‹็›ฎ้š ใ—ใ•ใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‹•ใใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช

...

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

I I I I I I I I

่ฌใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใž

่งฆใฃใฆใฐใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใฆ

...

ใพใŸใฐใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

you you you

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ไผ‘ใ‚ใ‚‹ใช

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠไฝ•ใ‚’ๆ€ใฃใฆใ‚‹

็ง

ใ™ใ”ใใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ไธ€ๆฐ—ใชๆฐ—ๅˆ†ใ‹

ใปใ†ใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚

ๆธ‹

ๆนฟใฃใฆใพใ™

ใ—ใ‚€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅดใ 

็งใฏ

็ง

็ง

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ ?

" " " " " " " "

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใพใ™

ใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅบงใฃใฆ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

" " " " " " "

ใใ‚ŠใŸใ‚Šใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใ‚............

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใงใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใ‚ณใƒฌใ‚ณใƒชใ—ใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

็–ฒใ‚Œ

้…ใใชใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็”ทใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†?

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ€่„ฑๆฏ›ใซใ€่ƒธใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

* * *......

" "

ใŠ็–ฒใ‚Œใใ ใ•ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใใ†ใฎๆ™‚้–“ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใใ†ใ‹......

ใฉใ†ใ ?

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‹

็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

ๅŠ›ใŒใ™ใ”ใ„ใž

่€ณใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใใ†ใ€ๆฅฝใ—ใฟใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใ—ใใ†

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฐใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ–นใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

" "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚!ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚

ใ‚ใ’ใฆ...

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„็ง

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“โ€ฆโ€ฆ ไฝ•?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

. .

ใฏใ„

็งใฏ

ใฏใ„

ๅคงไบ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„..................

" " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ชใ—ใ„

ใ™ใพใก

ใ‚ใฃ

ใ™ใพใ—

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ†

ใ‚ ใ‚ขใƒƒใƒใƒฅใƒผใ‚น

"

" "

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " "

ใ„ใพใ„

ใ‚ใ‚ใ”ใกใ‚…ใ†

bardใงใ™

ใพใŸ่กŒใฃใŸใช

็งใฎๆ–นใŒไธฆในใฆใใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚

ohใ‚

ใ‚ใฃใŸใ„ใงใ™

ใ‚

ๅ†ทใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„

้‡ใ„

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

.

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ๅ›ใŒไป–ใฎ็”ทใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใใชใฃใฆใช

ใฉใ†ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ๆ–ฐใ—ใ„ๆœฌใฎ

ใใ‚ŒใงๆœฌใŒๆ›ธใ‘ใชใ„ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใใ‚“ใช

ใใ†

So Soๆ—ฉใ

ใฏใ„

" " " "

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " "

-

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚“ใจไนฑใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใž

" "

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆตฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใใ‚ใใ‚ใŠๅ‰ใŒๆตฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็งใฏใŠๅ‰ใŒๆตฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใฏใŠๅ‰ใŒไพ›ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใ‚‚่ชคใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆจชๅ‰ใงใ™ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆจชๅ‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆจชใง็Šฏใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆจชใง่ตทใ“ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๆ–ฐใ—ใ„ๆœฌใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚ซใƒผใ‹

ๅ›ใฏ็งใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

"

ใŠใ†ใกใซ

ใŠใ†ใกใซๅƒ•ใฎใ†ใกใงใ™

ใŠใ†ใกใซๅƒ•ใŒ่ฝใกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใจใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€ใ‚ขใƒผใ€ๅคงใใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

" " " " " "

็ง

้‡ใญใŸๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ™ใ‹?

* * *

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ„ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ใใ†ใ 

ๅ›ใฏๆœฌใฎไธปไบบๅ…ฌใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆ‚ชใฟใ 

ใƒžใƒซใƒŸใƒฉใƒผ

ใƒžใƒซใƒŸใƒฉใƒผ

ๆ‚ช้ญ”

" " " "

ใ”ใกใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŒใฆใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใž

ใ‚ใ‚‰ใ—ใใ†

ใ‚ใ‚...

. . . . .

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

็—›ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใฃใฆ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„...

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใฃใฆ

" "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚ga

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

...

ใ†ใƒผใ‚“ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

I

ใกใ‚‚ใกใ‚‚ใกใงใ™

ใ‚

" "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

็งใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‚

" " "

. . . .

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " " "

ใ“ใ‚Œใง็งใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝœๅ“ใฎไธ€้ƒจใงใ™ใญ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.