Original subtitles

Aquila, les chiens roux approchent.

Sont -ils nombreux ? Vu d 'en haut, on croirait voir un indomptable fleuve

rouge.

J 'ai la faim des haricots.

Encore merci, Jill.

Tu as toujours été notre aide vigilante.

Toi et moi, nous sommes du même sang, Aquila.

A toi l 'honneur, Aquila.

Tribe libre des loups.

Les chiens roux vont nous attaquer.

On va les recevoir.

Chacun de ces chiens roux...

est plus faible qu 'un loup. Mais ils sont plus nombreux que nous.

Même les éléphants de Katki évitent les rencontres avec eux.

Mais l 'honneur des loups exige que nous mourions au combat plutôt que de mourir

dans une fuite incertaine. Ce sera vraiment une chasse glorieuse.

Bien que la dernière, peut -être, pour beaucoup.

De nos frères.

Êtes -vous prêts à combattre ? Tout cela, c 'est de la faute de Mowgli.

aurait dû nous croquer depuis longtemps.

Nous te suivons, Akela.

Bien sûr que nous acceptons le combat.

Je préviens une carte.

Ils sont stupides.

Ils en oublient la loi de la jungle.

Chacun pour soi ? Oui, chacun pour soi.

Suis -moi, si tu veux. Moi, je vais plutôt leur attendre qu 'ils se calment.

Oui, ça, c 'est une idée.

Nous allons au nord et quand nous reviendrons, il ne restera plus un seul

loups complètement débiles. Même pas le petit homme, plus rien.

Montez -moi ! Ah,

c 'est malin ! Oh, mon Gulli, dis -moi, moucheron,

tu sais que tu viens de gâcher ma chance ? Mais tu ne chassais pas ! Tu

dormais ! Comment peux -tu être aussi tranquille ? Les chiens roux nous

attaquent, et ce sera un combat à mort !

Ce sera sûrement une superbe bataille.

Seulement, si nous ne faisons rien, nul ne survivra.

Ni toi, ni moi.

Mais

enfin,

K.

À quoi tu penses ?

Tchao !

C 'est le domaine des abeilles sauvages ? Mais pourquoi être venu ici ? Parce

que c 'est intéressant.

Alors, Mystique, que penses -tu de mon idée ? Tu admettras enfin que le vieux

piton que je suis n 'est pas si gâté que ça.

Si j 'ai bien compris, tu veux affronter un danger pour en éliminer un autre.

C 'est plutôt risqué, mais ça me plaît.

Tu sais, Carl, tu es vraiment le plus sage de tous les animaux de cette

C 'est gentil, mais il faut faire vite.

Dépêche -toi.

Va au -devant des chiens roux. Et moi, pendant ce temps -là, je vais avertir

loups de notre plan.

N 'aie pas d 'inquiétude, Ka. Ton idée est tellement géniale qu 'ils ne

que tomber dans le piège.

Voix de Mowgli et tous ceux qui en réchapperont n 'ont qu 'à bien se tenir.

Je vais tellement les exciter qu 'ils me suivront tous.

En avant, nous les vaincrons.

Oh là, attention, Ka.

Quel bon vent vous amène.

Nous sommes les maîtres de la jungle.

Alors ça, c 'est la meilleure.

Pourvu que K arrive à temps.

Alors, bande d 'imbéciles, vous en faites du bruit.

À vue d 'ici, on dirait des rats.

Et si vous voulez un conseil, rentrez chez vous.

De charognards ! Allez, allez, saute, essaie de m 'attraper !

Sois patient, Milly, laisse -le encore un peu de temps.

Alors comme ça, c 'est toi le maître de la jungle ? Viens donc à moi si tu veux.

Je vais te relâcher, mais avec quelque chose en moins.

Tiens.

Tu fais moins de pieds, on dirait.

Tu me le fais, c 'est moi qui t 'ai triperé.

Maintenant, oublie, c 'est le moment.

Tiens, Charonia, reprends ta queue.

Sous -titrage ST' 501

Akela !

Ce

fut un combat sans merci.

Il y a longtemps, je t 'ai sauvé la vie.

On t 'appelait Petite Grenouille.

Aujourd 'hui, c 'est toi qui sauves la tribu libre.

Relève -moi, je te prie.

Frères loups de la tribu libre, écoutez.

Il est temps que je me retire dans la vallée de la mort.

Il va nous falloir un nouveau chef.

Il va vous falloir un nouveau chef.

Plus fort, plus sage, plus intelligent.

Que penseriez -vous de... Mouli.

Maintenant, il me faut chanter ce qui sera...

Mon tout dernier chant.