Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,790 --> 00:00:13,190
Obrigado.
2
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Obrigado.
3
00:02:54,090 --> 00:02:56,090
Vai com Deus, meu caro. Amém, pai.
4
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
Até logo.
5
00:06:45,090 --> 00:06:46,650
Quer me roubar, ladrão?
6
00:06:46,910 --> 00:06:48,570
Vem cá, peste, vem cá.
7
00:06:49,170 --> 00:06:51,030
Filho de uma égua quer me roubar.
8
00:06:52,330 --> 00:06:53,670
Vem cá, peste.
9
00:06:55,170 --> 00:06:56,170
Vagabundo.
10
00:06:58,510 --> 00:07:00,010
Mas olha aqui para ele.
11
00:07:02,770 --> 00:07:05,790
Vamos fazer neném dentro da prisão.
12
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
Vem cá.
13
00:07:09,470 --> 00:07:11,330
Oi, vizinho da burra.
14
00:07:11,990 --> 00:07:13,790
O cara não está com nada.
15
00:07:14,849 --> 00:07:17,210
Você gosta de uma linguiça do norte?
16
00:07:17,750 --> 00:07:21,930
Linguiça? Tá boa. Benzinho, vai ali que
a minha amiga adora isso.
17
00:07:27,190 --> 00:07:29,870
E olha isso daqui, então.
18
00:07:30,330 --> 00:07:35,990
Olha. Que sorte, ela falou da hiena.
19
00:07:45,940 --> 00:07:47,000
Vem cá.
20
00:08:03,380 --> 00:08:06,660
A gente também quer comer.
21
00:08:21,550 --> 00:08:22,590
É gostosa mesmo.
22
00:08:25,550 --> 00:08:28,550
Tchau. Nós vamos acabar de atender
nossos clientes.
23
00:08:42,530 --> 00:08:44,030
Apareça sempre, Baiano.
24
00:08:44,790 --> 00:08:47,890
Gente, eu não vou ganhar nada. Só da
próxima vez.
25
00:09:13,960 --> 00:09:16,420
Aquele lá tava fervendo, sabe? Uma
delícia.
26
00:09:17,140 --> 00:09:18,940
O que foi?
27
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
O recém -chegado.
28
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Aquela coisa?
29
00:09:22,500 --> 00:09:25,600
Tá, pra quem tá com teia de aranha,
qualquer coisa, sério. Pois olha,
30
00:09:25,720 --> 00:09:29,520
queridinho, isso aqui não foi achado no
lixo, ouviu? Tá, eu vou pra desentupir.
31
00:09:29,620 --> 00:09:30,620
Então vai.
32
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
Ih,
33
00:09:38,900 --> 00:09:40,240
você tá com sono, hein?
34
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
Ó, gente.
35
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
O que você quer?
36
00:09:44,600 --> 00:09:45,740
Você veio da Bahia?
37
00:09:45,940 --> 00:09:47,720
Não, eu vim do Ceará.
38
00:09:48,900 --> 00:09:52,420
Você é cearista? É, sou sim.
39
00:09:53,180 --> 00:09:54,400
Você tem parentes aqui?
40
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Tenho, não senhor.
41
00:09:56,580 --> 00:09:59,020
Ah, eu ia passando por aqui e vi você
dormindo.
42
00:10:02,020 --> 00:10:03,020
Como é seu nome?
43
00:10:03,580 --> 00:10:06,080
Meu nome é Severino. Você trabalha?
44
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Trabalho.
45
00:10:09,940 --> 00:10:10,940
Onde?
46
00:10:11,600 --> 00:10:12,640
Em qualquer lugar.
47
00:10:13,100 --> 00:10:14,420
Ah, mas que ótimo.
48
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
É, sim, senhor.
49
00:10:15,720 --> 00:10:16,780
Você tem onde ficar?
50
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Tenho, não, senhor.
51
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
Você vai para um hotel?
52
00:10:21,660 --> 00:10:24,020
Ou não? Então você pode ir lá para casa.
53
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
Fazer o quê?
54
00:10:25,720 --> 00:10:27,560
Ah, você pode passar lá esta noite.
55
00:10:28,280 --> 00:10:29,600
É. É.
56
00:10:29,860 --> 00:10:32,540
Ah, em tec eu aceito. Então vamos.
57
00:10:34,300 --> 00:10:35,420
Deixa que eu te ajudo.
58
00:10:35,760 --> 00:10:39,620
Obrigado. Pode deixar que minhas malas
eu mesmo levo. Minhas malas sempre andam
59
00:10:39,620 --> 00:10:40,620
comigo. Tá certo.
60
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Vamos lá, então.
61
00:10:41,820 --> 00:10:43,740
O senhor mora muito longe? Não, é logo
ali.
62
00:10:52,960 --> 00:10:54,220
O que é que eles estão fazendo?
63
00:10:54,940 --> 00:10:56,520
Ah, eles estão fazendo massagem.
64
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Ah,
65
00:11:03,280 --> 00:11:04,440
minha mãe.
66
00:11:27,120 --> 00:11:30,800
Como é que tu sabe que eu quero tomar um
banho? Eu não sabia, só falei.
67
00:11:31,320 --> 00:11:32,320
Ah, pois.
68
00:11:35,640 --> 00:11:37,880
Vou tomar um banho e depois eu vou
dormir.
69
00:11:39,240 --> 00:11:39,760
O
70
00:11:39,760 --> 00:11:47,400
que
71
00:11:47,400 --> 00:11:49,100
está acontecendo aqui?
72
00:11:50,600 --> 00:11:53,340
Atenção, vamos fazer um amorzinho
gostoso.
73
00:11:53,660 --> 00:11:54,720
Ah, sai pra lá, pé.
74
00:11:59,339 --> 00:12:03,200
Vem cá, Ben. Eu só quero fazer um
negocinho gostoso com você.
75
00:12:03,460 --> 00:12:07,100
Vem. Volte. Sai pra lá perto. Eu aqui
não fico, não.
76
00:13:05,930 --> 00:13:07,150
Está chegando de viagem, hein?
77
00:13:08,690 --> 00:13:09,970
É, faz tempo.
78
00:13:10,290 --> 00:13:11,410
Eu cheguei ontem.
79
00:13:12,110 --> 00:13:14,490
Veio da Bahia? Não, não, senhor.
80
00:13:15,310 --> 00:13:16,510
Eu vim do Ceará.
81
00:13:17,470 --> 00:13:18,470
Mamma mia.
82
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
Quer?
83
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
Não, não, obrigado.
84
00:13:21,550 --> 00:13:22,329
Vai, não?
85
00:13:22,330 --> 00:13:23,350
Não. Pega aí.
86
00:13:23,850 --> 00:13:26,450
Puxa vida, parece uma linguiça
deliciosa. É.
87
00:13:27,290 --> 00:13:29,170
Faça a cerimônia, não, senhor. Pode
pegar.
88
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
Eu vou aceitar.
89
00:13:41,220 --> 00:13:43,160
Mamma mia, quase que eu não queria.
90
00:13:44,020 --> 00:13:46,380
Onde é que você comprou essa linguiça?
Hum, comprei não.
91
00:13:46,760 --> 00:13:48,000
Sou eu mesmo que faço.
92
00:13:48,340 --> 00:13:51,560
Ah, vai, vai. O senhor não está
acreditando? Sou eu mesmo que faço, sim
93
00:13:52,200 --> 00:13:53,380
É você que faz a linguiça?
94
00:13:53,660 --> 00:13:57,620
Então é o seguinte, você não quer
trabalhar comigo no meu açougue? Oi, pra
95
00:13:57,620 --> 00:13:59,300
a verdade, eu estou procurando trabalho
mesmo.
96
00:14:00,060 --> 00:14:01,080
Onde é que você mora?
97
00:14:01,340 --> 00:14:04,860
Eu dormi ontem ali debaixo daquele pé de
planta ali. Ah, coitado.
98
00:14:05,260 --> 00:14:07,200
Vamos fazer o seguinte, eu te levo pra
minha casa.
99
00:14:07,460 --> 00:14:08,940
Lá tem um quartinho nos fundos, você
dorme lá.
100
00:14:09,280 --> 00:14:10,840
E amanhã ele sai junto para trabalhar
cedo.
101
00:14:11,160 --> 00:14:11,939
É mesmo?
102
00:14:11,940 --> 00:14:14,000
É. Então o senhor aqui sabe. Claro, eu
que sei.
103
00:14:14,200 --> 00:14:14,919
Vamos. Então?
104
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Vamos embora, vai.
105
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
Hum,
106
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
espera aí.
107
00:14:23,360 --> 00:14:25,000
Vem, Severino, vem cá. Fica na sua casa.
108
00:14:25,280 --> 00:14:26,440
Pede, querida, como está?
109
00:14:28,480 --> 00:14:30,000
Esse aqui é o Severino.
110
00:14:30,400 --> 00:14:34,040
Encontrei com ele na rua. Aí começamos a
conversar, conversar e ficamos amigos.
111
00:14:35,120 --> 00:14:37,440
Querida, ali tem uma linguiça divina.
112
00:14:38,970 --> 00:14:43,050
Divina! E como eu preciso de um
empregado no açougue, eu trouxe ele aqui
113
00:14:43,050 --> 00:14:47,390
casa. Faz o seguinte, Beto. Instala ele
no quartinho lá dos fundos e deixa ele
114
00:14:47,390 --> 00:14:48,510
lá. Tá bem? Vai.
115
00:14:54,790 --> 00:14:56,070
Olha, este é o seu quarto.
116
00:14:56,490 --> 00:14:57,490
Fique à vontade.
117
00:14:59,170 --> 00:15:00,170
Licença.
118
00:15:08,080 --> 00:15:09,920
E o nosso quarto fica em frente.
119
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
Bye, bye.
120
00:15:49,770 --> 00:15:53,870
Ele insistiu tanto, tanto comigo... que
eu acabei provando a linguiça dele.
121
00:15:54,690 --> 00:16:00,310
Mamma mia, Betty. Se você visse a
linguiça daquele baiano... só vendo pra
122
00:16:00,310 --> 00:16:01,310
acreditar, querida.
123
00:16:01,770 --> 00:16:04,390
Aí eu convidei ele pra vir trabalhar
comigo lá no açougue, sabe?
124
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
Chega, meu amor.
125
00:16:06,450 --> 00:16:08,610
Não vamos mais falar nesse baiano.
126
00:16:09,150 --> 00:16:13,650
Eu quero fazer amor. Afinal, faz uma
semana que não trepamos.
127
00:16:14,050 --> 00:16:17,930
Hoje não, querida. Eu tô cansado. Deixa
eu dormir um pouco, vai? Boa noite.
128
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
Ai,
129
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
meu pai, eu insisto.
130
00:18:20,250 --> 00:18:21,930
Eu vou ter que usar a mão.
131
00:19:41,070 --> 00:19:46,670
O Flávio me falou que você faz uma
linguiça muito gostosa. Eu fiquei
132
00:19:46,670 --> 00:19:50,810
ontem à noite, quando eu fui mexer nas
suas coisas, o pedaço que eu vi parecia
133
00:19:50,810 --> 00:19:52,230
ser muito gostoso.
134
00:19:57,130 --> 00:19:58,850
Por que a senhora não comeu, dona Beth?
135
00:20:02,770 --> 00:20:05,210
Querida, você tem que experimentar a
linguiça dele.
136
00:20:05,770 --> 00:20:07,510
Pode ser até hoje à noite mesmo, sabe?
137
00:20:08,270 --> 00:20:11,450
Agora nós vamos trabalhar no açougue e à
noite, quando ele voltar... Ele vai te
138
00:20:11,450 --> 00:20:14,210
trazer um pedaço de linguiça que você
vai adorar.
139
00:20:15,210 --> 00:20:16,890
Severino, vamos embora que nós já
estamos atrasados.
140
00:20:19,730 --> 00:20:21,090
Tchau, Bella. Até de noite.
141
00:20:21,610 --> 00:20:23,570
Tchau. Até logo, Dona Betty.
142
00:20:31,990 --> 00:20:34,950
Oi, Zé. Esse aqui é o Severino, sabe?
Ele vai trabalhar com a gente.
143
00:20:35,290 --> 00:20:37,850
Eu quero que você apresente toda a
freguesia para ele, viu?
144
00:20:38,610 --> 00:20:42,730
Outra coisa, arruma um avental e
material pra fazer linguiça. Tá bem? Tá
145
00:20:43,590 --> 00:20:46,930
Olha, você vai gostar de trabalhar aqui.
É um lugar muito legal.
146
00:20:49,950 --> 00:20:51,890
É, tá bom, entendi. Tá.
147
00:21:12,750 --> 00:21:16,090
caminho direitinho. Acho que entendi,
sim, senhor. É fácil. Segue em frente e
148
00:21:16,090 --> 00:21:17,310
dobra a quinta direita, tá bom?
149
00:21:17,670 --> 00:21:20,390
Dobra cinco e quebra as direitas. Isso,
isso mesmo.
150
00:21:21,130 --> 00:21:25,370
José, não esquece de fechar tudo aí,
hein? Até amanhã. Dobra cinco, quebra as
151
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
direitas.
152
00:22:01,870 --> 00:22:03,830
Está aqui as linguiças, dona Beth.
153
00:22:04,190 --> 00:22:05,630
Coloque na cozinha, Severino.
154
00:22:18,630 --> 00:22:19,950
Coloque ali na mesa, sim?
155
00:22:21,270 --> 00:22:22,310
Ó, dona Beth.
156
00:22:23,030 --> 00:22:25,790
Quem é aquela moça bonita do retrato ali
na sala?
157
00:22:26,650 --> 00:22:28,790
É a filha do Flávio que está viajando.
158
00:22:29,610 --> 00:22:32,210
Por que você fica olhando para o chão?
Olha para mim.
159
00:22:32,430 --> 00:22:33,930
Será que eu sou tão feia assim?
160
00:22:36,650 --> 00:22:39,390
É não, é não, dona Betty.
161
00:22:40,270 --> 00:22:41,750
Eu posso tomar banho?
162
00:22:42,470 --> 00:22:43,810
Pode e deve.
163
00:22:44,150 --> 00:22:47,350
Mas antes, deixa eu pegar umas coisas
minhas que estão lá.
164
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
Sim, senhora.
165
00:23:53,130 --> 00:23:54,410
Água quente da peste.
166
00:23:59,290 --> 00:24:01,490
Severino, está tudo bem por aí?
167
00:24:03,130 --> 00:24:04,270
É, está.
168
00:24:04,470 --> 00:24:08,410
Quer dizer, está não. O negócio aqui não
quer funcionar, sabe?
169
00:24:11,230 --> 00:24:12,390
Abre a porta.
170
00:24:12,890 --> 00:24:13,890
Estou sem roupa.
171
00:24:15,250 --> 00:24:16,890
Enrole uma toalha no corpo.
172
00:24:27,850 --> 00:24:28,970
Está com algum problema aí?
173
00:24:29,590 --> 00:24:31,890
Já sei, a água está muito quente.
174
00:24:32,810 --> 00:24:34,570
Eu dou um jeito para você.
175
00:24:56,810 --> 00:24:58,890
Ô, dona Beth, o seu padre pode chegar.
176
00:24:59,170 --> 00:25:00,290
Ele pode chegar.
177
00:25:02,410 --> 00:25:03,410
Dona Beth.
178
00:28:05,670 --> 00:28:08,150
Eu vim aqui comprar mais uma tonelada de
carne.
179
00:28:08,590 --> 00:28:11,170
Ah, quer dizer que a linguiça é boa
mesmo?
180
00:28:11,750 --> 00:28:15,250
Nossa, Mário, está todo mundo achando
uma maravilha.
181
00:28:15,930 --> 00:28:17,050
Adoro linguiça.
182
00:28:17,750 --> 00:28:22,270
Olha, então mande um pouco daquela
linguiça para experimentarmos. Eu vou
183
00:28:22,270 --> 00:28:23,270
um especial para vocês.
184
00:28:23,650 --> 00:28:24,990
Tchau, bonateira.
185
00:28:25,770 --> 00:28:26,770
Tchau.
186
00:28:31,710 --> 00:28:32,710
Amor.
187
00:28:33,770 --> 00:28:35,750
Você viu a Leonor? Vi, vi.
188
00:28:36,010 --> 00:28:37,010
Como é que ela está?
189
00:28:37,830 --> 00:28:38,950
Ela está bem, sabe?
190
00:28:39,530 --> 00:28:41,490
Até prometi mandar umas linguiças para
ela.
191
00:28:41,910 --> 00:28:48,290
Ah, então amanhã eu vou dar uma ligada
para ela e vou dizer que é muito
192
00:28:48,290 --> 00:28:51,830
Amorzinho, para de falar. Será que você
não percebe que eu estou cansado? Eu
193
00:28:51,830 --> 00:28:53,470
quero dormir um pouco, né? Puxa vida.
194
00:28:53,790 --> 00:28:55,790
Ah, mas você não vai fazer amor hoje?
195
00:29:29,610 --> 00:29:30,610
Tudo bem.
196
00:29:33,770 --> 00:29:36,090
Alô, casa doutor Mário.
197
00:29:36,850 --> 00:29:38,690
Leonor, aqui é a Beth.
198
00:29:38,950 --> 00:29:39,950
Como vai?
199
00:29:40,410 --> 00:29:41,490
Tudo bem, e você?
200
00:29:42,790 --> 00:29:43,790
Ótima.
201
00:29:44,310 --> 00:29:47,590
Ontem o Flávio esteve aqui. Por que você
não veio com ele?
202
00:29:48,290 --> 00:29:51,290
Ah, é que agora nós temos um hóspede.
203
00:29:52,730 --> 00:29:54,550
Hóspede? Que hóspede?
204
00:29:55,500 --> 00:29:59,020
É o novo empregado do Flávio que está
morando aqui em casa.
205
00:29:59,420 --> 00:30:01,980
É especialista em linguiça.
206
00:30:05,680 --> 00:30:06,800
Ah, é?
207
00:30:09,260 --> 00:30:12,340
Você precisa conhecê -lo.
208
00:30:13,440 --> 00:30:16,720
Ele é uma maravilha. Faz o seguinte.
209
00:30:17,100 --> 00:30:22,920
Ligue para o Flávio e peça para ele
mandar o Severino levar a linguiça que
210
00:30:22,920 --> 00:30:23,920
prometeu.
211
00:30:26,280 --> 00:30:28,780
Entendi, querida. Vou ligar agora mesmo.
212
00:30:29,100 --> 00:30:32,260
Depois você me liga, falando se gostou.
213
00:30:32,760 --> 00:30:34,160
Ligo sim, meu amor.
214
00:30:34,420 --> 00:30:35,920
Muito obrigada pela informação.
215
00:30:37,200 --> 00:30:38,840
Tchau. Um beijo.
216
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
Minha querida.
217
00:31:01,980 --> 00:31:04,960
Que bom que você voltou. É, acabou a
grana, né?
218
00:31:05,320 --> 00:31:06,480
E aí, tudo bem?
219
00:31:06,700 --> 00:31:07,780
É, tudo bem.
220
00:31:08,260 --> 00:31:09,520
Como foi de viagem?
221
00:31:09,840 --> 00:31:10,840
Tudo bem.
222
00:31:10,940 --> 00:31:11,919
Foi legal.
223
00:31:11,920 --> 00:31:13,360
E o papai? Tá no açougue.
224
00:31:14,680 --> 00:31:16,420
Continua trabalhando que nem louco.
225
00:31:16,880 --> 00:31:18,900
Eu nem sei pra que ele tem empregados.
226
00:31:19,440 --> 00:31:20,540
Agora são dois.
227
00:31:21,000 --> 00:31:23,440
Ele contratou outro, um baiano.
228
00:31:24,780 --> 00:31:26,120
Olha, eu vou te contar.
229
00:31:26,660 --> 00:31:28,620
Você precisa ver que figura.
230
00:31:29,480 --> 00:31:31,140
Ele está morando aqui em casa.
231
00:31:31,700 --> 00:31:32,700
Ah, é?
232
00:31:32,800 --> 00:31:36,160
É, ele fica no quarto da empregada, já
que ela não dorme mais aqui.
233
00:31:36,400 --> 00:31:38,660
E como foi que o papai descobriu esse
baiano?
234
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Na rua.
235
00:31:40,860 --> 00:31:45,000
Interessou -se por ele, porque ele faz
uma linguiça que é uma delícia.
236
00:32:08,940 --> 00:32:15,460
A Bete me falou que a sua linguiça é
deliciosa.
237
00:32:15,480 --> 00:32:18,040
É muita bondade da dona Bete.
238
00:32:19,960 --> 00:32:24,100
Então vem comigo que eu quero saber se
ela falou a verdade.
239
00:32:29,300 --> 00:32:31,120
Minha filhinha querida.
240
00:32:31,320 --> 00:32:32,780
Oh, papai.
241
00:32:34,660 --> 00:32:36,380
Estava morrendo de saudade.
242
00:32:36,900 --> 00:32:37,900
Quanto tempo.
243
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Senta um pouco aí.
244
00:32:39,880 --> 00:32:42,620
Me conta, como é que foi de viagem? Foi
legal.
245
00:32:45,660 --> 00:32:48,060
Cadê o Severino? Está entregando
linguiça.
246
00:34:36,779 --> 00:34:38,179
Amém.
247
00:35:16,700 --> 00:35:18,560
Maria, me dá um cinzeiro, por favor.
248
00:35:20,900 --> 00:35:22,700
Mais alguma coisa, seu Flávio?
249
00:35:23,100 --> 00:35:24,300
Um cafezinho também.
250
00:35:25,640 --> 00:35:28,220
Aproveita e faz o seguinte. Vê se o
Severino já chegou e chama ele aqui pra
251
00:35:28,960 --> 00:35:32,000
Sabe o que é, minha filha? Ele tem
vergonha de sentar aqui na mesa junto
252
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
gente.
253
00:35:37,000 --> 00:35:37,979
Oi, Severino.
254
00:35:37,980 --> 00:35:42,180
Oi. Tava esperando você chegar pra
fechar isso aqui. O seu Flávio já foi
255
00:35:42,520 --> 00:35:45,760
A filha dele que tava viajando chegou
hoje. A filha dele chegou?
256
00:35:46,040 --> 00:35:49,600
É, precisa ver que mulherão. Só que o
velho tem um ciúme danado dela.
257
00:35:50,560 --> 00:35:53,520
Como é que é? Entregou tudo aí? Ah,
entreguei sim. Até a minha.
258
00:35:53,780 --> 00:35:54,780
Como é?
259
00:35:55,360 --> 00:35:56,740
Nada não, estava só brincando.
260
00:35:57,580 --> 00:36:01,380
Tá bom, vai indo, vai. Eu fecho tudo. Tá
bom, Zé. Até amanhã. Tchau, hein?
261
00:36:03,220 --> 00:36:06,700
Sabe, Suzy, fazia tempo que eu queria um
empregado assim que nem o baiano.
262
00:36:07,380 --> 00:36:09,760
Eu estou curiosa para conhecer esse tal
baiano.
263
00:36:12,800 --> 00:36:14,560
Olha, ele vem vindo.
264
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
Boa noite.
265
00:36:18,380 --> 00:36:19,380
Boa noite.
266
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Boa noite.
267
00:36:21,520 --> 00:36:24,540
Severino, você já conhece minha filha
Suzy? Só pelo retrato, né?
268
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
Senta aí, vai.
269
00:36:27,910 --> 00:36:29,070
Sirva -se como a vontade.
270
00:36:29,290 --> 00:36:30,290
Obrigado.
271
00:36:31,610 --> 00:36:32,610
Tudo bem?
272
00:36:32,630 --> 00:36:33,630
Tudo bem.
273
00:36:33,790 --> 00:36:35,990
E a senhora? Eu não sou senhora.
274
00:36:36,350 --> 00:36:37,970
Sou mais nova que você.
275
00:36:43,710 --> 00:36:45,430
Basta me chamar de Suzy.
276
00:37:16,560 --> 00:37:18,080
Basta me chamar de Suzy.
277
00:37:26,080 --> 00:37:27,700
Meu pai vence isso.
278
00:37:28,020 --> 00:37:30,760
Me ajuda a tirar essa mulher da minha
cabeça.
279
00:37:32,320 --> 00:37:33,800
Isso não dá certo.
280
00:37:39,700 --> 00:37:41,260
Ele é um barato.
281
00:37:42,140 --> 00:37:43,440
Que ingenuidade.
282
00:37:44,260 --> 00:37:45,700
Que pureza.
283
00:37:54,380 --> 00:37:55,380
Isso não dá certo.
284
00:37:57,640 --> 00:38:01,820
Eu prometi pra Mariquinha que quando
arranjasse emprego voltava pra casar com
285
00:38:01,820 --> 00:38:07,020
ela. Eu não posso quebrar a jura. E essa
mulher, não posso nem pensar.
286
00:38:07,660 --> 00:38:11,180
Seu Flávio não pode nem sonhar que eu
fiquei assim, doidinho.
287
00:38:13,100 --> 00:38:16,960
Eu fiquei que nem um leso na frente
dela.
288
00:38:34,910 --> 00:38:40,150
Eu já estava aborrecido por causa do
negócio da mala que eu já lhe falei. Aí
289
00:38:40,150 --> 00:38:43,850
estou andando sossegado por aquela rua.
Tem um rapazinho atrás de mim tentando
290
00:38:43,850 --> 00:38:45,270
me segurar. Eu saí dele.
291
00:38:45,530 --> 00:38:49,010
Saí. Peguei minha peixeira. Corri atrás
dele. O que ia pegar? Ah, seu pé.
292
00:38:49,470 --> 00:38:53,970
Amor, eu vou fazer algumas compras. E o
Severino podia ir comigo para me ajudar.
293
00:38:54,270 --> 00:38:55,270
Está bem, Bela. Está bem.
294
00:38:55,790 --> 00:38:58,350
Ô, Severino, vai com ela para a cidade.
Pode ir. Vai.
295
00:38:59,270 --> 00:39:01,670
E aproveita e compra umas roupas para
ele também, viu?
296
00:39:01,890 --> 00:39:02,930
Está certo, querido.
297
00:39:03,230 --> 00:39:05,790
Até mais, seu Flávio. Até mais. Tchau,
tchau.
298
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
Vai pela sombra.
299
00:39:20,630 --> 00:39:22,150
Quer me dar um quilo de linguiça?
300
00:39:22,830 --> 00:39:24,050
Quanto? Um quilo.
301
00:39:40,080 --> 00:39:41,440
Dois quilos de linguiça do baiano.
302
00:39:42,240 --> 00:39:49,120
O que será que tem essa linguiça que
todo mundo
303
00:39:49,120 --> 00:39:51,060
quer? Eu acho que eu vou experimentar.
304
00:39:58,840 --> 00:40:00,260
Bom dia, paizinho.
305
00:40:00,740 --> 00:40:01,740
Oi.
306
00:40:03,400 --> 00:40:04,400
Vai tomar café?
307
00:40:05,480 --> 00:40:08,320
Acontece que a Maria não chegou ainda.
Você vai ter que preparar o café você
308
00:40:08,320 --> 00:40:09,540
mesma. E a Betty?
309
00:40:10,080 --> 00:40:11,620
Saiu com o Severino para fazer compras.
310
00:40:12,360 --> 00:40:13,440
Agora o papai vai trabalhar.
311
00:40:13,800 --> 00:40:17,620
Quando o Severino chegar, fala para ele
ir imediatamente para o açougue. O Zé
312
00:40:17,620 --> 00:40:18,578
está lá sozinho.
313
00:40:18,580 --> 00:40:19,580
Tchau.
314
00:40:22,380 --> 00:40:23,380
Bom dia, querida. Oi.
315
00:40:37,000 --> 00:40:40,320
Eu comprei uma porção de coisas. Deixe
que eu ajude você. Não, ajude a
316
00:40:40,340 --> 00:40:43,000
Ele está mais carregado do que eu. Eu
vou guardar essas coisas. Está legal.
317
00:40:52,640 --> 00:40:54,340
Ela pode não gostar.
318
00:40:54,840 --> 00:40:56,360
Olha a Dona Beth, menina.
319
00:40:56,660 --> 00:41:00,880
Ô, baiano, você não vai para o açougue?
Até já ia me esquecendo do açougue. Já
320
00:41:00,880 --> 00:41:01,880
vou, Dona Beth.
321
00:41:36,400 --> 00:41:38,000
Eu vim trazer a linguiça para a dona
Clarice.
322
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
Linguiça?
323
00:41:42,940 --> 00:41:45,200
Ah, sim. Ela está lá dentro na casa.
324
00:41:45,480 --> 00:41:46,480
Pode entrar.
325
00:41:47,120 --> 00:41:48,120
Obrigado.
326
00:41:54,240 --> 00:41:55,640
Que tesão.
327
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
Pode entrar.
328
00:42:37,640 --> 00:42:39,020
Sim, senhora. Obrigado.
329
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Ora.
330
00:42:44,860 --> 00:42:46,380
Pensei que fosse o baiano.
331
00:42:46,740 --> 00:42:50,880
É que ele foi fazer uma outra entrega e
eu vim no lugar dele.
332
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
Coloque ali.
333
00:42:52,660 --> 00:42:53,660
Está bem.
334
00:43:06,220 --> 00:43:07,720
Pensei que você já fosse homem.
335
00:43:08,100 --> 00:43:09,300
Lógico que eu sou homem.
336
00:43:09,760 --> 00:43:10,760
Ah, é?
337
00:43:14,620 --> 00:43:19,420
Vamos ver se a linguicinha é gostosa
como a do baiano.
338
00:43:20,540 --> 00:43:22,580
Linguicinha, é? A senhora já vai ver.
339
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
O que vai hoje?
340
00:43:41,460 --> 00:43:46,060
A Marcia está meio adoentada. Você podia
fazer uma gentileza para mim? Pois não.
341
00:43:46,280 --> 00:43:48,660
Você podia mandar um pouco dessa
linguiça para ela?
342
00:43:48,860 --> 00:43:51,580
Pode ficar tranquilo. Eu vou mandar o
empregado levar agora mesmo para a sua
343
00:43:51,580 --> 00:43:53,580
casa, doutor Paulo. Eu agradeço. Até
logo. Bom dia.
344
00:48:03,540 --> 00:48:05,940
Combinado. Combinado. Até amanhã. Até
amanhã.
345
00:48:12,960 --> 00:48:15,340
Alô? Oi, amor.
346
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
Sou eu.
347
00:48:16,720 --> 00:48:17,980
Como você está?
348
00:48:19,180 --> 00:48:20,460
Estou ótima.
349
00:48:23,690 --> 00:48:30,610
Mandou sim. Uma linguiça deliciosa. Você
já provou, querida? Vou provar
350
00:48:30,610 --> 00:48:31,610
neste momento.
351
00:51:05,180 --> 00:51:06,240
Severino já foi, viu?
352
00:51:07,460 --> 00:51:11,840
Eu queria que o senhor deixasse ele ir
comigo amanhã à casa de uma amiga.
353
00:51:12,440 --> 00:51:15,340
É, lá para os lados de São Miguel. Eu
tenho medo de ir sozinha.
354
00:51:16,340 --> 00:51:17,680
É um assunto de escola.
355
00:51:18,820 --> 00:51:19,820
Tá bom.
356
00:51:20,080 --> 00:51:24,120
Ô, Baiano, vê se a taca lá na
linguística acabou todo o estômago.
357
00:51:24,120 --> 00:51:25,120
muita entrega para fazer.
358
00:51:25,160 --> 00:51:26,220
Tá bom? Pode deixar.
359
00:51:26,440 --> 00:51:27,440
Vai.
360
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
Ah, se dá, não.
361
00:54:03,080 --> 00:54:04,260
O que está fazendo aí, seu cretino?
362
00:54:15,140 --> 00:54:15,660
Seu
363
00:54:15,660 --> 00:54:24,900
cretino,
364
00:54:24,900 --> 00:54:26,160
seu filho de uma puta!
365
00:55:02,060 --> 00:55:03,620
Três quilos de linguiça. Não tem.
366
00:55:03,880 --> 00:55:04,880
Ah.
367
00:55:06,280 --> 00:55:07,280
Sei.
368
00:55:07,680 --> 00:55:09,080
Sei. Sei, sim.
369
00:55:09,340 --> 00:55:10,340
Tá bom.
370
00:55:10,660 --> 00:55:13,120
Não tem. Acabou. Não tem linguiça? Fazer
o quê?
371
00:55:13,840 --> 00:55:14,779
Pois é.
372
00:55:14,780 --> 00:55:16,640
Precisa falar pro Severino fazer mais
linguiça.
373
00:55:17,240 --> 00:55:20,940
Sinto muito, dona Cláudia. Mas pode
ficar tranquila. Amanhã mando levar os
374
00:55:20,940 --> 00:55:21,980
quilos de linguiça pra senhora.
375
00:55:22,200 --> 00:55:24,740
Por favor, seu Flávio. Não esqueça.
Fique sossegada.
376
00:55:27,700 --> 00:55:30,280
Severino. Me conta essa história
direitinho.
377
00:55:30,730 --> 00:55:32,350
Gente, estou falando a verdade.
378
00:55:32,710 --> 00:55:36,630
Foi o diabo daqueles meninos que me
derrubaram da bicicleta. Mas não tem
379
00:55:36,630 --> 00:55:39,530
não. Eu vou prestar mais atenção quando
eu for trepar.
380
00:55:39,930 --> 00:55:41,810
Trepar? Com quem?
381
00:55:43,390 --> 00:55:45,930
Quando eu for trepar no diabo daquela
bicicleta.
382
00:55:46,130 --> 00:55:47,130
Ah, bom.
383
00:55:48,990 --> 00:55:52,050
E por falar em trepar, vamos sair hoje à
tarde?
384
00:55:53,050 --> 00:55:55,470
Olha, Suzy, seu pai não vai gostar
disso.
385
00:55:55,710 --> 00:55:57,230
Acho melhor a gente parar, hein?
386
00:55:58,490 --> 00:55:59,490
Deixa comigo.
387
00:59:08,430 --> 00:59:10,810
Parece um filé mignon cortado no meio.
Que beleza.
388
00:59:15,990 --> 00:59:17,730
Que lindo.
389
00:59:18,810 --> 00:59:22,810
Faz tanto tempo que você não faz isso.
390
00:59:23,490 --> 00:59:25,410
Não se pode fazer milagre todo dia, né?
391
00:59:28,370 --> 00:59:29,910
Que gostoso.
392
00:59:33,770 --> 00:59:36,030
Espera um pouco, eu vou no banheiro e já
volto. Estou com a bexiga quase
393
00:59:36,030 --> 00:59:37,450
estourando. Eu volto logo.
394
00:59:38,010 --> 00:59:39,010
Querida, espera, vai.
395
00:59:43,830 --> 00:59:45,350
Filho da puta.
396
00:59:45,790 --> 00:59:50,830
Eu toda feliz e ele com tesão de urina.
Mas...
397
01:00:17,230 --> 01:00:22,110
Agradecer o quê? Depois que a Marcia
comeu da tua linguiça baiana, ficou
398
01:00:22,110 --> 01:00:27,370
totalmente curada. Não estou entendendo.
Pois é. A Marcia andava mal da cabeça,
399
01:00:27,470 --> 01:00:34,250
né? Foi a vários psicólogos. Andava mal
-humorada. Não dormia. Mas agora
400
01:00:34,250 --> 01:00:36,970
está totalmente curada.
401
01:00:37,410 --> 01:00:39,410
Eu te agradeço pela bela notícia.
402
01:00:39,880 --> 01:00:44,940
Não tem de que. Outra coisa. Ela pediu
também para você mandar dois quilos da
403
01:00:44,940 --> 01:00:47,360
sua linguiça lá para casa.
404
01:00:47,600 --> 01:00:50,600
Pode ficar tranquilo. Vou mandar
empregado agora mesmo. Tudo bem. Tchau.
405
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Obrigado.
406
01:04:26,510 --> 01:04:28,570
sala em casa que a Beth quer falar com
você. Sim, senhor.
407
01:06:40,970 --> 01:06:46,530
Você comeu muita linguiça do Severino,
é? Eu acho deliciosa. O que foi, Suzy?
408
01:06:46,970 --> 01:06:48,830
Você não está se sentindo bem?
409
01:06:49,130 --> 01:06:51,470
Eu não sei o que está acontecendo.
410
01:06:53,090 --> 01:06:57,010
Ultimamente, tudo que eu como me dá
enjoo.
411
01:06:57,430 --> 01:07:00,290
Você não andou tendo relações sexuais?
412
01:07:01,970 --> 01:07:08,070
Suzy, você vai ter que encarar, minha
filha. Me parece que você está grávida.
413
01:07:08,350 --> 01:07:10,590
Mas como você pode afirmar isso?
414
01:07:10,940 --> 01:07:15,480
É que eu já tive os mesmos sintomas. Fiz
os exames e deu positivo.
415
01:07:16,820 --> 01:07:22,640
Então você está grávida? Estou sim,
mas... Por enquanto, faça segredo.
416
01:07:25,780 --> 01:07:27,520
Acho melhor eu ir embora.
417
01:07:29,320 --> 01:07:31,500
Para onde você vai, minha filha?
418
01:07:32,200 --> 01:07:33,200
Eu não sei.
419
01:07:33,560 --> 01:07:37,340
Mas se o papai souber... Ele vai ficar
louco.
420
01:07:40,720 --> 01:07:42,660
Nada disso, minha filha.
421
01:07:42,900 --> 01:07:44,600
Deixa que eu falo com ele.
422
01:07:45,100 --> 01:07:50,320
Meu amor, eu tenho duas notícias para te
dar.
423
01:07:51,360 --> 01:07:52,360
O quê?
424
01:07:52,900 --> 01:07:55,580
A primeira, você vai adorar.
425
01:07:55,900 --> 01:07:57,240
A outra, eu não sei.
426
01:07:57,760 --> 01:08:00,940
Vai, vai, vai, Betty. Conta logo essa
coisa. Estou morrendo de curiosidade.
427
01:08:01,260 --> 01:08:02,260
O que você quer falar comigo?
428
01:08:02,560 --> 01:08:06,120
Você promete que antes de tomar qualquer
decisão, você vai pensar sobre o
429
01:08:06,120 --> 01:08:07,340
assunto? Está bem.
430
01:08:07,600 --> 01:08:09,680
Eu prometo. O que é?
431
01:08:12,190 --> 01:08:17,569
Depois de tantos anos juntos, finalmente
eu fiquei grávida.
432
01:08:18,950 --> 01:08:19,950
Grávida, Betty?
433
01:08:20,130 --> 01:08:21,910
É, meu amor, grávida.
434
01:08:22,609 --> 01:08:24,470
Querida, quer dizer que eu vou ser pai
pela segunda vez?
435
01:08:25,290 --> 01:08:28,550
Ah, meu amor, você vai ver como eu
caprichei dessa vez. Vai ser um machão
436
01:08:28,550 --> 01:08:29,550
nem eu.
437
01:08:30,010 --> 01:08:32,290
Betty, quanta felicidade você me dá.
438
01:08:36,990 --> 01:08:40,050
Espera um pouco. Você me falou que tinha
duas notícias para me dar. Qual é a
439
01:08:40,050 --> 01:08:41,050
outra?
440
01:08:41,479 --> 01:08:42,580
É sobre a Suzy.
441
01:08:42,859 --> 01:08:43,979
O que é que tem a Suzy?
442
01:08:44,279 --> 01:08:45,279
Brigou com você?
443
01:08:45,680 --> 01:08:46,779
Não, meu amor.
444
01:08:47,000 --> 01:08:49,439
A Suzy agora já é mulher.
445
01:08:50,100 --> 01:08:53,920
Ah, Bela, claro que ela já é mulher. Ou
você pensa que sou algum pato?
446
01:08:54,279 --> 01:08:55,680
Com aqueles peitão e tudo assim?
447
01:08:55,920 --> 01:08:59,040
Só tem que ser mulher mesmo? Ou você
acha que é deixar ela viajar troco de
448
01:08:59,920 --> 01:09:00,960
Você não entendeu.
449
01:09:01,340 --> 01:09:05,620
O que eu estou querendo dizer é que ela
também está grávida.
450
01:09:06,160 --> 01:09:07,160
O quê?
451
01:09:09,050 --> 01:09:11,710
Minha filha Suzy também está grávida.
452
01:09:13,710 --> 01:09:16,430
Eu vou querer saber quem foi o filho da
puta que fez isso com ela.
453
01:09:16,750 --> 01:09:19,270
Foi na viagem. Ela não conhece o rapaz.
454
01:09:21,450 --> 01:09:24,910
Não, Betty, não. Você vai me desculpar.
Mas eu vou botar na rua agora mesmo,
455
01:09:24,990 --> 01:09:27,609
sabe? Senão como é que fica minha moral
nessa história toda?
456
01:09:29,270 --> 01:09:31,470
Ai, meu Deus. Meu Deus, você é demais.
457
01:09:32,189 --> 01:09:37,109
Você já pensou o que os outros vão dizer
se colocar na rua a sua filha grávida?
458
01:09:37,899 --> 01:09:39,700
Só me faltava essa agora, Betty.
459
01:09:40,760 --> 01:09:42,960
Eu vou ter que achar uma solução para
esse problema.
460
01:09:43,319 --> 01:09:44,439
Pode ficar tranquila.
461
01:09:48,319 --> 01:09:51,680
Baiano, eu quero que você se case com a
Suzy.
462
01:09:51,939 --> 01:09:52,939
Ah, sim, senhor.
463
01:09:53,080 --> 01:09:56,340
Claro, você é uma pessoa honesta,
trabalhadora.
464
01:09:56,600 --> 01:09:57,600
Obrigado, senhor, claro.
465
01:09:57,780 --> 01:10:01,660
E eu sempre quis confiar minha filha a
uma pessoa assim que nem você. De
466
01:10:01,660 --> 01:10:03,980
confiança. Aceita? Aceito.
467
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
Posso marcar o casamento?
468
01:10:06,040 --> 01:10:09,900
Casamento? Claro, o casamento seu com a
Suzy. Mas, seu Flávio... Não, não, não,
469
01:10:09,960 --> 01:10:12,580
me vê com conversa mole, que eu ouvi que
você falou que aceitava.
470
01:10:12,840 --> 01:10:15,100
Mas eu pensei que o senhor estivesse
falando lá do açougue.
471
01:10:15,400 --> 01:10:18,500
Ai, meu Deus, como você é burro,
Severinho. Que açougue? Eu tô falando do
472
01:10:18,500 --> 01:10:22,120
casamento com a Suzy. Oi, seu Flávio, eu
não fiz mal nenhum pra moça, hein? Pelo
473
01:10:22,120 --> 01:10:24,980
amor de Deus, isso nunca me passou pela
cabeça. Eu sei que você não fez mal
474
01:10:24,980 --> 01:10:25,980
nenhum pra ela, sabe?
475
01:10:33,800 --> 01:10:40,780
Se o seu Flávio souber... Poxa,
476
01:10:40,780 --> 01:10:42,980
Severino, para de pensar bobagem.
477
01:10:43,560 --> 01:10:45,160
O importante é que eu gostei.
478
01:10:53,980 --> 01:10:55,700
Suzy, não minta para mim.
479
01:10:56,720 --> 01:10:59,480
É verdade ou não é verdade o que a Betty
me falou?
480
01:10:59,900 --> 01:11:00,900
É, sim, senhor.
481
01:11:01,140 --> 01:11:02,360
E você nem conhece o rapaz?
482
01:11:05,100 --> 01:11:06,160
Escuta o que eu vou falar para você.
483
01:11:06,720 --> 01:11:07,720
Certo?
484
01:11:08,300 --> 01:11:10,400
Eu achei uma solução para o seu
problema.
485
01:11:11,680 --> 01:11:13,360
Você vai se casar com o Severino.
486
01:11:13,840 --> 01:11:15,020
E não me diga que não!
487
01:11:16,280 --> 01:11:19,800
Porque foi a única forma que eu
encontrei para levar minha moral nessa
488
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
toda.
489
01:11:20,840 --> 01:11:23,160
Agora eu vou chamar ele para vir aqui
conversar com você.
490
01:11:23,660 --> 01:11:26,220
E você, pelo menos, finja que gosta
dele.
491
01:11:26,600 --> 01:11:27,600
Está ouvindo?
492
01:11:28,400 --> 01:11:30,320
Porque eu já falei para ele que você
aceitava.
493
01:11:52,520 --> 01:11:53,520
Onde você vai, Sue?
494
01:11:53,600 --> 01:11:58,160
Eu não sei. Só sei que aqui eu não fico
mais. Calma que tudo se resolve.
495
01:12:00,180 --> 01:12:04,080
Betty, você acha que eu estou errada?
496
01:12:04,340 --> 01:12:05,440
É claro que não.
497
01:12:06,380 --> 01:12:08,240
Ao menos você sabe quem é o pai?
498
01:12:08,500 --> 01:12:09,700
É claro que eu sei.
499
01:12:10,180 --> 01:12:11,680
Mas eu não posso dizer.
500
01:12:11,980 --> 01:12:14,040
Eu tenho medo da reação do papai.
501
01:12:16,100 --> 01:12:19,460
Então por que você não fala com o pai do
neném antes de ir embora?
502
01:12:24,810 --> 01:12:26,110
Acho que é isso que eu vou fazer.
503
01:12:30,170 --> 01:12:33,270
A Betty contou para o meu pai que eu
estou grávida. O quê?
504
01:12:33,950 --> 01:12:35,270
Ele ficou louco.
505
01:12:35,710 --> 01:12:37,470
Quer me casar com o Severino.
506
01:12:37,930 --> 01:12:41,350
E o Severino aceitou? Mas é o meu pai
que está impondo.
507
01:12:41,930 --> 01:12:45,270
Tanto eu quanto ele não temos escolha.
508
01:12:45,930 --> 01:12:48,170
Eu não vou deixar que ele faça isso com
você.
509
01:12:48,510 --> 01:12:49,790
Eu vou falar com ele.
510
01:12:50,050 --> 01:12:51,050
Tchau, Suzy.
511
01:13:05,550 --> 01:13:09,610
Você viu Severino? Deve estar fazendo
linguiça. Seu Flávio, eu preciso falar
512
01:13:09,610 --> 01:13:10,148
o senhor.
513
01:13:10,150 --> 01:13:11,530
Fala rapidinho que eu estou atrasado.
514
01:13:11,910 --> 01:13:13,650
É a respeito da Suzy.
515
01:13:14,430 --> 01:13:16,450
Suzy? O que é que tem na Suzy?
516
01:13:16,770 --> 01:13:19,650
É verdade que eu ouvi dizer que ela vai
casar com o Severino?
517
01:13:20,110 --> 01:13:24,130
Claro. Ela gosta dele e ele gosta dela.
E eles vão se casar.
518
01:13:25,270 --> 01:13:26,990
Espere. Ela não gosta dele.
519
01:13:27,650 --> 01:13:28,650
Mas como?
520
01:13:28,670 --> 01:13:30,010
Por que você está falando uma coisa
dessa?
521
01:13:30,530 --> 01:13:31,970
Bem, Zé, qual é o problema?
522
01:13:32,470 --> 01:13:33,470
Ah, já sei.
523
01:13:33,510 --> 01:13:35,510
Você está querendo livrar a cara do
Severino, não é?
524
01:13:36,150 --> 01:13:38,230
Mas, mas, não é isso.
525
01:13:38,830 --> 01:13:39,830
Como não é isso?
526
01:13:40,710 --> 01:13:43,310
Mas, seu Flávio, a Suzy gosta de mim.
527
01:13:43,950 --> 01:13:45,910
Foi sempre comigo que ela saiu.
528
01:13:46,510 --> 01:13:48,230
E eu também gosto muito dela.
529
01:13:48,770 --> 01:13:49,648
Mas como?
530
01:13:49,650 --> 01:13:50,650
Como?
531
01:13:50,790 --> 01:13:54,370
Ai, meu Deus do céu, que burro. Mas que
burro que eu fui não ter percebido uma
532
01:13:54,370 --> 01:13:55,370
coisa dessas.
533
01:13:55,910 --> 01:13:59,150
Claro, né? A saída que você dava todo
dia do açougue é para encontrar com a
534
01:13:59,150 --> 01:14:00,330
minha filha, né, seu malandro?
535
01:14:00,930 --> 01:14:01,930
Tá bem.
536
01:14:02,610 --> 01:14:03,970
Então você se casa com a Suzy?
537
01:14:04,210 --> 01:14:05,210
Sim, eu me caso.
538
01:14:05,890 --> 01:14:09,730
Eu acho muito nobre o que você quer
fazer, Zé. Mas o baiano já falou comigo
539
01:14:09,730 --> 01:14:11,310
admitiu que ele é o pai da criança.
540
01:14:11,950 --> 01:14:13,210
E a Suzy concordou.
541
01:14:25,870 --> 01:14:30,030
Esse é o baiano da linguiça gostosa? É
sim, estou louca para experimentar.
542
01:14:34,110 --> 01:14:40,230
Eu também, querida. Eu dei minha filha
pro Severino e metade do açougue. E você
543
01:14:40,230 --> 01:14:41,950
ganhou um filho meu.
544
01:14:44,210 --> 01:14:45,810
Eu vou jogar o quê?
38599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof