Original subtitles

Gracias.

Javier.

Que soy yo, Lucía.

Tú, Lucía.

Ya.

Javier, mírame.

Por favor.

Lucía, le... Le he dado muchísimas vueltas a esto.

Mira, Lucía.

Le he dado muchísimas vueltas a esto.

No paro de pensar cuál es la mejor solución.

Y no sé.

Yo ya no te quiero.

Y no puedo seguir... Es mentira.

Sí.

Claro que es mentira.

Me ayuda a concentrarme en que lo que hacemos... Está mal.

Lucía, no... No es bueno. Yo no puedo quererte. No está bien.

Piensa qué pasaría si alguien llegara a enterarte.

Si por un momento nos vieran besándonos a escondidas.

¿Cómo se vive con eso?

Dime.

Lucía, yo ya no siento por ti lo que pude sentir antes.

Eres otra persona.

No la que siempre he conocido. Y esa persona me hace comportarme de una

que no soy y no me gusta.

Eres quien saca lo peor de mí.

Eres quien hace que sea así de duro. Yo no quiero eso.

Me equivoqué.

Me equivoqué el primer día en aquel sofá mientras estabas enferma.

Me equivoqué el día que te hice el amor por primera vez.

Me equivoqué.

¿Entiendes?

No, Javier, no lo entiendo.

Porque nunca creí que fueras tan miserable, por eso no lo entiendo.

Y en el fondo me das pena.

Me das pena por la clase de persona en la que te has convertido.

Te has convertido en otra persona y esa persona me hace comportarme de una

manera que no soy.

Y no me gusta comportarme así.

Esto no tiene nada que ver con tus sentimientos.

Tiene que ver con el miedo.

Tienes miedo, Javier.

Un miedo incontrolable. Tiene que ser horrible.

Mírate.

Yo no tengo miedo de nadie.

Y menos de ti.

Ni de tus primeros planos.

Yo también tengo muchos como este, pero me los guardo para los momentos

importantes.

Y este... no lo es.

Lo siento.

No lo sientas.

No tiene importancia.

No, de verdad.

Lo siento.

Supongo que los dos decimos cosas que no sentimos.

¿Por qué te alejas?

No, Javier, no.

¿Que no qué? No te entiendo.

¿Por qué cambias a plano medio?

Lucía, ¿me oyes?

¿Por qué te alejas? Estamos hablando en primer plano. No, Javier, no.

Yo no he dicho nada que no sienta, lo que significa que eres el único

aquí.

Has conseguido hacerme pensar que había cambiado, que tenía la culpa de todo, y

eso no es verdad.

Eres tú el único que ha cambiado.

Eres tú quien saca lo peor de sí mismo y me das la culpa a mí.

Eres tú quien no se soporta a sí mismo.

Te das tanto asco por lo que haces que ni siquiera puedes mirarte en el espejo.

Porque no eres más que un hijo de puta que se fue ya. Ya.

Por favor.

Eres un egoísta que se lo miras por ti.

Un ser que nunca quiso regalarme nada, ni un poquito así.

Solo querías experimentar.

Eso no es verdad.

Río.

Yo tengo sentimientos por ti.

Crees que tienes sentimientos por mí, pero no los tienes.

Conoces el significado de las cosas.

Pero estás vacío por dentro.

Me voy.

Dile a tu madre que no haya comer.

No, Javier, no.

¡Lucía! ¡Lucía!

¿Qué ocurre, cariño?

¿Estás bien?

Ha sido tu hermano, ¿verdad?

Ha sido Javier.

Lucía, mi vida.

Hija, yo solo quiero... No, mamá.

No cambies el plano general, por favor.