subtitlecat.com

All language subtitles for Un Pois sec, deux pois secs ... - 1981_HDVF

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,669 --> 00:00:47,450 Je ramasse des pois chiches. 2 00:00:48,370 --> 00:00:51,370 Et ma table sera riche. 3 00:00:52,390 --> 00:00:55,130 En hiver, c 'est mon biftec. 4 00:00:56,270 --> 00:00:57,430 Un procès. 5 00:00:58,370 --> 00:01:00,810 Deux pois secs. 6 00:01:06,890 --> 00:01:08,250 Salut, mon vieux. 7 00:01:08,550 --> 00:01:09,830 Tu n 'as pas l 'air de t 'en faire, toi. 8 00:01:10,090 --> 00:01:13,270 Et alors ? L 'hiver approche. Moi, je ramasse des pois secs. 9 00:01:18,440 --> 00:01:21,080 Corée, mais pourquoi ? Ça alors, je l 'ai trouvé. 10 00:01:22,060 --> 00:01:26,960 Non, puisque je l 'ai ramassé. Allez, où est ce pauvre mec ? Le pauvre mec, c 11 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 'est toi. 12 00:01:28,040 --> 00:01:29,860 Allez, viens, je vais te montrer un endroit. 13 00:01:30,380 --> 00:01:33,080 C 'est bourré de froissettes en un pour cent ans. 14 00:01:33,320 --> 00:01:35,160 Chuc ! On y va. 15 00:01:39,820 --> 00:01:42,640 Nous devons faire bon ménage. 16 00:01:43,860 --> 00:01:44,860 Parce qu 'on a... 17 00:01:54,600 --> 00:01:55,680 Qu 'est 18 00:01:55,680 --> 00:02:04,760 -ce 19 00:02:04,760 --> 00:02:07,580 que c 'est ? Une grange, mon vieux. 20 00:02:08,120 --> 00:02:09,740 Avec des pois secs. 21 00:02:10,979 --> 00:02:12,180 Pleins jusqu 'au toit. 22 00:02:12,480 --> 00:02:14,720 Et c 'est à qui ? À personne. 23 00:02:45,070 --> 00:02:46,070 J 'ai laissé de grande. 24 00:02:46,190 --> 00:02:47,590 À tout le monde. 25 00:02:47,970 --> 00:02:51,610 Tu vois bien comme elle est énorme. 26 00:02:53,490 --> 00:02:54,890 Allez. Hop. 27 00:02:55,510 --> 00:02:56,510 Hop. 28 00:02:57,710 --> 00:02:58,710 Hop. 29 00:03:01,490 --> 00:03:02,490 Allez. 30 00:03:08,570 --> 00:03:10,110 Hop là. 31 00:03:11,210 --> 00:03:12,730 Lâche -moi, j 'ai mal. 32 00:03:13,210 --> 00:03:15,600 Si je te lâche, t 'auras. encore plus mal. 33 00:03:16,580 --> 00:03:19,180 Alors, remonte -moi vite. 34 00:03:20,160 --> 00:03:22,780 Allez. Tiens bon, mon vieux. 35 00:03:45,450 --> 00:03:47,790 Si je te lâche, j 'aurai encore plus mal. 36 00:03:48,470 --> 00:03:50,550 Dans ce cas, tiens bon. 37 00:04:06,330 --> 00:04:11,950 Je ne partirai pas d 'ici tant que je n 'aurai pas touché le sol. 38 00:04:13,250 --> 00:04:14,390 Je ne comprends pas. 39 00:04:14,810 --> 00:04:15,810 Pas comme ça. 40 00:04:16,850 --> 00:04:21,470 En mangeant, je descendrai progressivement. 41 00:04:23,670 --> 00:04:25,330 Et moi aussi. 42 00:04:27,570 --> 00:04:28,570 Progressivement. 43 00:04:30,850 --> 00:04:32,070 Pourquoi tu dis rien? 44 00:04:32,810 --> 00:04:34,290 J 'ai la bouche pleine. 45 00:04:35,350 --> 00:04:36,350 Comment tu dis? 46 00:04:36,650 --> 00:04:37,890 J 'ai la bouche pleine. 47 00:04:38,710 --> 00:04:39,710 Eh, 48 00:04:42,690 --> 00:04:43,690 touche pas, mes poissons. 49 00:04:45,380 --> 00:04:46,980 Comment? Ce qui est près de moi est à moi. 50 00:04:47,420 --> 00:04:49,320 Ah, c 'est comme ça. 51 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 On va tout partager. 52 00:04:51,620 --> 00:04:52,620 Oui, partageons. 53 00:04:52,900 --> 00:04:57,380 Un pois sec. Deux pois secs. Un pois sec. Deux pois secs. Un pois sec. Deux 54 00:04:57,380 --> 00:04:59,680 secs. Ça, c 'est trop long. 55 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Allons -y par voici. 56 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 D 'accord. 57 00:05:02,680 --> 00:05:06,320 C 'est pour moi. C 'est ça pour moi. C 'est pour moi. C 'est ça pour moi. C 58 00:05:06,320 --> 00:05:07,780 pour moi. C 'est ça pour moi. 59 00:05:14,000 --> 00:05:16,460 Le mieux, c 'est de faire une ligne de partage. 60 00:05:17,140 --> 00:05:18,140 D 'accord. 61 00:05:24,720 --> 00:05:27,300 Hé, pourquoi tu manges pas, hein? 62 00:05:28,020 --> 00:05:29,420 Je surveille. 63 00:06:20,020 --> 00:06:21,020 Ah, 64 00:06:23,900 --> 00:06:24,900 c 'est du joli. 65 00:06:25,060 --> 00:06:28,700 Vous m 'avez fait la morale. Et voilà que vous mangez ce qui n 'est pas à 66 00:06:29,200 --> 00:06:30,200 Pas à nous. 67 00:06:30,260 --> 00:06:31,260 On l 'a trouvé. 68 00:06:31,440 --> 00:06:32,760 Vous ne l 'avez pas récolté. 69 00:06:33,260 --> 00:06:35,360 C 'est bien fait pour vous. 70 00:06:36,140 --> 00:06:38,040 Bien volé. Ne profite jamais. 71 00:06:42,700 --> 00:06:45,620 C 'est à tout le monde, c 'est à tout le monde. 72 00:06:46,060 --> 00:06:47,060 Pauvre mec. 73 00:06:48,280 --> 00:06:49,280 Pauvre mec. 4480