Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,960 --> 00:00:12,120
The connection we have with our
2
00:00:09,120 --> 00:00:15,759
fans is one thing, it's a brutal thing. The
3
00:00:12,120 --> 00:00:15,759
who has been in San
4
00:00:19,439 --> 00:00:24,600
you have to live it to know what
5
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
it is.
6
00:00:25,880 --> 00:00:30,759
Nico Williams turned down a big money
7
00:00:27,640 --> 00:00:34,120
move to sign a brand new 10-year deal at
8
00:00:30,759 --> 00:00:35,920
his Boyhood Club.
9
00:00:34,120 --> 00:00:37,840
It's the ultimate proof of concept for
10
00:00:35,920 --> 00:00:39,960
the club Basco only player policy where
11
00:00:37,840 --> 00:00:41,840
from the academy to the first team, the
12
00:00:39,960 --> 00:00:44,039
training pitch to the hallot turf of San
13
00:00:41,840 --> 00:00:46,280
Mamz, the importance of Athletic Club is
14
00:00:44,039 --> 00:00:48,960
woven into the players DNA at every
15
00:00:46,280 --> 00:00:51,039
level. So how does the club create this?
16
00:00:48,960 --> 00:00:52,800
The spirit of player loyalty? What part did
17
00:00:51,039 --> 00:00:54,640
the city, the fans, even the wider area
18
00:00:52,800 --> 00:00:56,359
Does the basketball region have to play in it? and
19
00:00:54,640 --> 00:00:59,399
How have you kept them competitive at the level
20
00:00:56,359 --> 00:01:01,519
top level throughout its history?
21
00:00:59,399 --> 00:01:03,320
Welcome to Explore Soccer. this time
22
00:01:01,519 --> 00:01:05,760
We are in Bill Baow where the Athletic Club
23
00:01:03,320 --> 00:01:07,960
Forged the bond that money can't break
24
00:01:05,760 --> 00:01:11,200
to produce the most loyal players in
25
00:01:07,960 --> 00:01:11,200
world football.
26
00:01:25,000 --> 00:01:29,439
For me to represent what Bilbao is and
27
00:01:27,720 --> 00:01:32,439
Athletis worldwide is
28
00:01:29,439 --> 00:01:32,439
incredible.
29
00:01:34,439 --> 00:01:38,439
chance to join one of Europe's elite
30
00:01:36,079 --> 00:01:40,439
it would be impossible to turn down. So the
31
00:01:38,439 --> 00:01:43,000
Nico Williams decision did raise a few
32
00:01:40,439 --> 00:01:44,799
eyebrows, but in all honesty, shouldn't
33
00:01:43,000 --> 00:01:47,799
happen. Generation after generation
34
00:01:44,799 --> 00:01:47,799
offers
35
00:01:47,960 --> 00:01:53,840
and the last.
36
00:01:51,439 --> 00:01:56,119
In eletic there is a chain, there is a
37
00:01:53,840 --> 00:01:58,520
succession of captains, players,
38
00:01:56,119 --> 00:02:01,360
icons that decided to stay there.
39
00:01:58,520 --> 00:02:02,759
I'm from '91. So, my first big
40
00:02:01,360 --> 00:02:05,759
reference in that sense is Julien
41
00:02:02,759 --> 00:02:05,759
Warrior.
42
00:02:06,479 --> 00:02:12,560
Julen Guerrero is many
43
00:02:10,239 --> 00:02:18,120
interesting player was
44
00:02:12,560 --> 00:02:18,120
player. I got Beckham befoream
45
00:02:18,920 --> 00:02:26,040
is this blonde guys. He was a teenager
46
00:02:23,280 --> 00:02:27,680
put his picture in their notebooks and
47
00:02:26,040 --> 00:02:30,200
stuff.
48
00:02:27,680 --> 00:02:31,680
when I had offers from Real Madrid, from
49
00:02:30,200 --> 00:02:34,480
great teams from Italy, that the serious
50
00:02:31,680 --> 00:02:36,400
At that time it was a big big league,
51
00:02:34,480 --> 00:02:38,080
Julen decided to stay. Obviously, at
52
00:02:36,400 --> 00:02:40,120
Just like in the case of Nico Williams,
53
00:02:38,080 --> 00:02:44,440
there was a contract offer to match
54
00:02:40,120 --> 00:02:44,440
of the quality of Julen Guerrero.
55
00:02:55,239 --> 00:03:00,319
But the great reference here is José
56
00:02:56,760 --> 00:03:02,760
Ángel Ivar, the goalkeeper who scored a
57
00:03:00,319 --> 00:03:04,879
very long and very successful period and today
58
00:03:02,760 --> 00:03:06,360
Today he is still linked to the club as
59
00:03:04,879 --> 00:03:09,519
ambassador and is very present in everyone
60
00:03:06,360 --> 00:03:09,519
the acts.
61
00:03:12,239 --> 00:03:15,239
icons.
62
00:03:16,200 --> 00:03:20,440
The same thing goes for Oscar de Marcos,
63
00:03:18,440 --> 00:03:23,400
current number one unimon and Nico
64
00:03:20,440 --> 00:03:25,000
Williams older brother Inaki.
65
00:03:23,400 --> 00:03:26,799
This then begs the question, why do they
66
00:03:25,000 --> 00:03:28,640
stick around? Long contracts, good
67
00:03:26,799 --> 00:03:31,120
money, toplevel European football
68
00:03:28,640 --> 00:03:33,480
something that loads of clubs can offer.
69
00:03:31,120 --> 00:03:36,720
What is it with club and where does this
70
00:03:33,480 --> 00:03:39,680
culture of loyalty begin?
71
00:03:36,720 --> 00:03:44,760
There is a phrase in Basque that is
72
00:03:39,680 --> 00:03:46,959
euskaldunen berb notarisoaren firmie
73
00:03:44,760 --> 00:03:50,120
which comes to be something like the
74
00:03:46,959 --> 00:03:53,159
Basque word is so important or
75
00:03:50,120 --> 00:03:55,560
as reliable as a notary's signature.
76
00:03:53,159 --> 00:03:59,799
comes from behind and
77
00:03:55,560 --> 00:03:59,799
We want to think that it is for a reason.
78
00:04:10,599 --> 00:04:14,360
When you become a youth, I think that
79
00:04:13,000 --> 00:04:16,919
It is that moment that you already have to
80
00:04:14,360 --> 00:04:19,919
take things seriously.
81
00:04:16,919 --> 00:04:22,680
that there is a lot of closeness between the player
82
00:04:19,919 --> 00:04:25,240
first team and player of the subsidiary or
83
00:04:22,680 --> 00:04:27,960
the lower categories.
84
00:04:25,240 --> 00:04:29,919
While the players make their trips here
85
00:04:27,960 --> 00:04:32,120
others usually join the club after having played
86
00:04:29,919 --> 00:04:34,360
for smaller local teams across the country
87
00:04:32,120 --> 00:04:36,440
region from an early age. there is a
88
00:04:34,360 --> 00:04:38,639
all network scanning configured to find
89
00:04:36,440 --> 00:04:41,440
every potential diamond they
90
00:04:38,639 --> 00:04:44,680
can. There is no other option. the
91
00:04:41,440 --> 00:04:48,840
cantera is actually a Spanish word for
92
00:04:44,680 --> 00:04:48,840
academies in general.
93
00:04:55,840 --> 00:05:00,440
It may be a bit of a topic.
94
00:04:58,360 --> 00:05:02,520
controversial, but oh well, meaningless
95
00:05:00,440 --> 00:05:04,919
The history of the Basque country is difficult
96
00:05:02,520 --> 00:05:07,680
understand philosophy and history
97
00:05:04,919 --> 00:05:10,039
from Athletic. It's an option, one one
98
00:05:07,680 --> 00:05:12,479
decision that has been made by a very
99
00:05:10,039 --> 00:05:14,680
particular that it is to fight with the
100
00:05:12,479 --> 00:05:17,440
ours, to be represented by the
101
00:05:14,680 --> 00:05:20,440
ours, rural, different but
102
00:05:17,440 --> 00:05:20,440
ours.
103
00:05:24,759 --> 00:05:28,240
because of their politics. they are not
104
00:05:26,680 --> 00:05:30,840
Allowed to get players from anywhere.
105
00:05:28,240 --> 00:05:32,400
and they invest.
106
00:05:30,840 --> 00:05:33,560
Development can go well in those clubs
107
00:05:32,400 --> 00:05:36,479
also because they are financed by
108
00:05:33,560 --> 00:05:38,120
Athletic does a great job.
109
00:05:36,479 --> 00:05:40,280
This means there is common ground
110
00:05:38,120 --> 00:05:41,800
between each player. Whether your
111
00:05:40,280 --> 00:05:43,680
commitment in the field, whether
112
00:05:41,800 --> 00:05:45,759
your values off the field, that's all
113
00:05:43,680 --> 00:05:48,000
It is easier to pass if there is a red.
114
00:05:45,759 --> 00:05:51,600
ribbon that unites their culture,
115
00:05:48,000 --> 00:05:53,319
their identity and sporting ambition.
116
00:05:51,600 --> 00:05:56,600
We are constantly talking about
117
00:05:53,319 --> 00:05:59,080
values, identity. I would like
118
00:05:56,600 --> 00:06:02,120
identify the player of the
119
00:05:59,080 --> 00:06:05,840
Athletic as a proud person and
120
00:06:02,120 --> 00:06:05,840
humble at the same time.
121
00:06:17,520 --> 00:06:22,199
because they want it. they do it
122
00:06:20,319 --> 00:06:24,280
the photos and post them. he
123
00:06:22,199 --> 00:06:25,960
message behind that is that there is no
124
00:06:24,280 --> 00:06:27,680
Football without your rivals. you need
125
00:06:25,960 --> 00:06:29,680
the rivals, you need the referees and so on
126
00:06:27,680 --> 00:06:33,599
on. So this is like the basic message.
127
00:06:29,680 --> 00:06:33,599
they want to send. I respect.
128
00:06:33,919 --> 00:06:37,720
And they also say that if you are in the
129
00:06:35,800 --> 00:06:40,440
academy, you may leave at some point
130
00:06:37,720 --> 00:06:41,599
obviously for football reasons
131
00:06:40,440 --> 00:06:43,360
because you are not good enough or
132
00:06:41,599 --> 00:06:46,240
whatever. within the time you have
133
00:06:43,360 --> 00:06:49,039
been there, you must have become a
134
00:06:46,240 --> 00:06:50,800
best player or best person or both
135
00:06:49,039 --> 00:06:54,680
things that are even more important and
136
00:06:50,800 --> 00:06:54,680
This is what they work for.
137
00:06:55,120 --> 00:06:58,879
With so much talent nurtured for him
138
00:06:56,840 --> 00:07:00,680
first team that we have rarely seen
139
00:06:58,879 --> 00:07:02,520
They leave the club, what happens when
140
00:07:00,680 --> 00:07:04,080
really do if you are not for a
141
00:07:02,520 --> 00:07:06,240
required level or you just feel like going
142
00:07:04,080 --> 00:07:09,039
somewhere else? What effect does it have?
143
00:07:06,240 --> 00:07:10,840
Also on incoming transfers?
144
00:07:09,039 --> 00:07:12,319
The Athletic Club is characterized by receiving
145
00:07:10,840 --> 00:07:14,599
huge sums in the league of players. His
146
00:07:12,319 --> 00:07:17,280
Top Five Record Sales Stretch From Del
147
00:07:14,599 --> 00:07:20,479
in 2005 to 12 million euros through
148
00:07:17,280 --> 00:07:22,560
Ander Herrera, Javi Martínez and Lapport
149
00:07:20,479 --> 00:07:25,720
all the way to Keppa Arith Balaga in a
150
00:07:22,560 --> 00:07:28,960
a whopping 80 million euros giving a huge
151
00:07:25,720 --> 00:07:31,280
total of 253 million. players who
152
00:07:28,960 --> 00:07:33,319
In reality you leave money are the players who
153
00:07:31,280 --> 00:07:35,440
I don't want to leave. That is the paradox.
154
00:07:33,319 --> 00:07:38,199
When someone lives, you need to give.
155
00:07:35,440 --> 00:07:39,960
Good use for the money because if it's not you.
156
00:07:38,199 --> 00:07:41,560
Just feel like you lost something.
157
00:07:39,960 --> 00:07:43,160
Now, you think that with this big piece of
158
00:07:41,560 --> 00:07:44,720
money wasted there, the club would leave
159
00:07:43,160 --> 00:07:46,560
and spend all the replacement on the players
160
00:07:44,720 --> 00:07:48,240
that they just lost. but the club
161
00:07:46,560 --> 00:07:50,759
reinvest the money in something interesting
162
00:07:48,240 --> 00:07:53,560
ways along with the daytime functioning of the
163
00:07:50,759 --> 00:07:56,400
club. Much of that money goes to
164
00:07:53,560 --> 00:07:58,840
infrastructure. They also invest in
165
00:07:56,400 --> 00:08:00,800
The player salaries they offer are very uh.
166
00:07:58,840 --> 00:08:02,599
competitive salaries. Actually, use
167
00:08:00,800 --> 00:08:04,960
Loyalty is not a factor. you need
168
00:08:02,599 --> 00:08:07,159
activate that loyalty through good
169
00:08:04,960 --> 00:08:08,960
financial positions with an interesting
170
00:08:07,159 --> 00:08:09,680
project and obviously you need money to
171
00:08:08,960 --> 00:08:12,960
that.
172
00:08:09,680 --> 00:08:16,039
That money has to be invested in the quarry,
173
00:08:12,960 --> 00:08:19,039
in catchment networks, in Ojeo. Us
174
00:08:16,039 --> 00:08:22,280
we absolutely depend on the level
175
00:08:19,039 --> 00:08:24,639
football that exists in the Basque Country and
176
00:08:22,280 --> 00:08:26,680
We also know that if the level
177
00:08:24,639 --> 00:08:29,720
specifically in Vizcaya in our
178
00:08:26,680 --> 00:08:32,200
agreed clubs is larger, the easier it is
179
00:08:29,720 --> 00:08:34,279
for us to access those
180
00:08:32,200 --> 00:08:36,159
potential players.
181
00:08:34,279 --> 00:08:37,599
So after taking all of this into
182
00:08:36,159 --> 00:08:39,719
account, the one big question still
183
00:08:37,599 --> 00:08:42,680
remains. Does it actually work? Does
184
00:08:39,719 --> 00:08:44,480
this club policy in places 1912 allow
185
00:08:42,680 --> 00:08:46,240
the club not only to remain but to
186
00:08:44,480 --> 00:08:48,519
compete at the top of Spanish and
187
00:08:46,240 --> 00:08:51,519
European football?
188
00:08:48,519 --> 00:08:51,519
yidar
189
00:09:01,200 --> 00:09:07,120
the Copa del Rey after I don't know how many
190
00:09:04,440 --> 00:09:08,959
years is incredible. That day for me was
191
00:09:07,120 --> 00:09:10,760
the most important day of my life. They are
192
00:09:08,959 --> 00:09:13,600
all my friends, my family, Bilbao
193
00:09:10,760 --> 00:09:15,920
full, eh, overflowing with red t-shirts and
194
00:09:13,600 --> 00:09:18,360
white. That feeling of the people of
195
00:09:15,920 --> 00:09:20,120
Bilbao is incredible. And for me it was a
196
00:09:18,360 --> 00:09:22,920
spectacular day.
197
00:09:20,120 --> 00:09:25,079
Since the inception of La Liga in 1929, they have
198
00:09:22,920 --> 00:09:27,040
They are one of the three clubs, the other two
199
00:09:25,079 --> 00:09:29,279
being Barcelona and Real Madrid who have
200
00:09:27,040 --> 00:09:31,279
has never been relegated. eight La Liga
201
00:09:29,279 --> 00:09:34,440
titles, three Spanish Super Cups and one
202
00:09:31,279 --> 00:09:37,079
incredible 24 victories of the King's Copper,
203
00:09:34,440 --> 00:09:38,760
the last of which in 2024 brought
204
00:09:37,079 --> 00:09:40,880
about one of the biggest celebrations
205
00:09:38,760 --> 00:09:46,160
the city seen in recent years as
206
00:09:40,880 --> 00:09:46,160
He ended 40 years for a big trophy.
207
00:09:49,200 --> 00:09:56,000
The victory in 2024 in the cup, I don't know,
208
00:09:53,320 --> 00:09:57,880
It was it was peace. It was peace. After the
209
00:09:56,000 --> 00:09:59,880
match there was much more feeling of
210
00:09:57,880 --> 00:10:04,519
relief and peace than euphoria, which is
211
00:09:59,880 --> 00:10:04,519
something incredible after 40 years.
212
00:10:13,240 --> 00:10:17,079
The barge is, what is it called? That guy
213
00:10:15,320 --> 00:10:19,800
boat that was used for
214
00:10:17,079 --> 00:10:21,720
transport material through the estuary when
215
00:10:19,800 --> 00:10:23,680
This was all a very industrial area.
216
00:10:21,720 --> 00:10:26,360
So it was something quite present in
217
00:10:23,680 --> 00:10:29,320
the daily life of Biscayan society.
218
00:10:26,360 --> 00:10:32,200
The joy is overflowing.
219
00:10:29,320 --> 00:10:35,160
Where did so many people come from? The
220
00:10:32,200 --> 00:10:37,720
radios speak of hundreds of thousands,
221
00:10:35,160 --> 00:10:39,839
half a million, out of a million people
222
00:10:37,720 --> 00:10:42,839
who hope to applaud the team today
223
00:10:39,839 --> 00:10:42,839
champion.
224
00:10:44,360 --> 00:10:49,399
The last time we celebrated titles in
225
00:10:46,200 --> 00:10:51,760
On 83, on 84 it is said that the barge was taken out
226
00:10:49,399 --> 00:10:53,200
and the players went up the entire estuary
227
00:10:51,760 --> 00:10:55,040
from the sea on the barge
228
00:10:53,200 --> 00:10:57,000
greeting all the towns and
229
00:10:55,040 --> 00:10:59,160
cities from Vizcaya to here to
230
00:10:57,000 --> 00:11:02,440
to Bilba. We spent 40 years with that
231
00:10:59,160 --> 00:11:05,040
image here. So that's why the barge
232
00:11:02,440 --> 00:11:06,760
that is stored here has been for
233
00:11:05,040 --> 00:11:09,600
for many years a
234
00:11:06,760 --> 00:11:11,800
maintenance so it could float.
235
00:11:09,600 --> 00:11:14,360
Finally, finally. It was 40 years. They were
236
00:11:11,800 --> 00:11:19,040
40 very long years of many doubts.
237
00:11:14,360 --> 00:11:19,040
Then a release
238
00:11:31,399 --> 00:11:34,959
and I believe that for the future it has been a
239
00:11:33,320 --> 00:11:39,600
very important milestone because it has given
240
00:11:34,959 --> 00:11:39,600
gasoline to the new generations.
241
00:11:42,560 --> 00:11:45,959
But in the meantime, when titles aren't
242
00:11:44,240 --> 00:11:49,279
on the line, there is always a match to
243
00:11:45,959 --> 00:11:53,959
look forward to more than any other.
244
00:11:49,279 --> 00:11:55,480
The B derby against the Real Sad.
245
00:11:53,959 --> 00:11:57,360
And what makes this match interesting is
246
00:11:55,480 --> 00:11:59,040
that on the pitch they're rivals, but
247
00:11:57,360 --> 00:12:01,279
off the pitch they share a lot of things
248
00:11:59,040 --> 00:12:04,639
in common, including the representation
249
00:12:01,279 --> 00:12:04,639
of the basket.
250
00:12:05,040 --> 00:12:10,079
The special derby is very important and
251
00:12:08,200 --> 00:12:12,040
For us there is a lot of talk about partying
252
00:12:10,079 --> 00:12:13,680
because the day before in the Basque Country
253
00:12:12,040 --> 00:12:15,120
we like to eat, we like to drink and we
254
00:12:13,680 --> 00:12:17,959
We like to get together to eat and drink.
255
00:12:15,120 --> 00:12:19,920
So that happens and there are families, there are
256
00:12:17,959 --> 00:12:21,440
couples, there are groups of friends where there are
257
00:12:19,920 --> 00:12:23,279
diversity of Real shirts
258
00:12:21,440 --> 00:12:27,440
Society, Athletic shirts, but
259
00:12:23,279 --> 00:12:27,440
then in the hard field.
260
00:12:28,600 --> 00:12:34,000
Atletic or the other way around. Beyond
261
00:12:31,399 --> 00:12:37,399
that, those are teams that compete in a
262
00:12:34,000 --> 00:12:39,959
very small space. Real Sociedad also
263
00:12:37,399 --> 00:12:41,720
really values their academy players.
264
00:12:39,959 --> 00:12:43,880
There's a competition in a small market
265
00:12:41,720 --> 00:12:46,279
for the same players and that leads to
266
00:12:43,880 --> 00:12:49,279
brances that leads to a little bit of
267
00:12:46,279 --> 00:12:49,279
tension.
268
00:13:01,240 --> 00:13:05,279
A big reason why this Darby is so
269
00:13:03,279 --> 00:13:07,600
special is because of what it represents
270
00:13:05,279 --> 00:13:10,240
to followers of both sides as part
271
00:13:07,600 --> 00:13:12,360
of a constantly changing state of development
272
00:13:10,240 --> 00:13:14,839
identity. The Williams Brothers
273
00:13:12,360 --> 00:13:17,720
particular prominence represents the
274
00:13:14,839 --> 00:13:20,279
modern face of the Bass Society. a tolerant,
275
00:13:17,720 --> 00:13:22,399
accept and change the culture beyond
276
00:13:20,279 --> 00:13:24,600
Only the world of football.
277
00:13:22,399 --> 00:13:26,959
The Williams brothers are very special.
278
00:13:24,600 --> 00:13:29,560
for the club for many reasons. the
279
00:13:26,959 --> 00:13:31,040
First of all, and I'm sorry it's like this,
280
00:13:29,560 --> 00:13:33,240
but it's the fact that there are two
281
00:13:31,040 --> 00:13:35,639
black footballers who play
282
00:13:33,240 --> 00:13:37,519
for Athletic, who were born in
283
00:13:35,639 --> 00:13:38,760
Euscalerría. There has already been someone else
284
00:13:37,519 --> 00:13:41,160
black footballer
285
00:13:38,760 --> 00:13:43,000
previously, but hey the Williams have
286
00:13:41,160 --> 00:13:44,160
been the most successful, those who during
287
00:13:43,000 --> 00:13:46,120
more years they have been in the first
288
00:13:44,160 --> 00:13:48,519
template and that alone was very
289
00:13:46,120 --> 00:13:51,959
breaker Iñaki is the first captain
290
00:13:48,519 --> 00:13:53,480
black in the history of Atletic.
291
00:13:51,959 --> 00:13:55,079
If you look at the world outside in
292
00:13:53,480 --> 00:13:57,120
Bilbao and the vast country as a whole,
293
00:13:55,079 --> 00:13:59,720
It is a country of immigration and they
294
00:13:57,120 --> 00:14:02,240
They are an image of that with their parents
295
00:13:59,720 --> 00:14:03,680
Who took our chip to come here? a lot
296
00:14:02,240 --> 00:14:06,639
of young people who are in the same
297
00:14:03,680 --> 00:14:09,759
position really see them ass. so
298
00:14:06,639 --> 00:14:11,959
They are truly invaluable to the club.
299
00:14:09,759 --> 00:14:14,560
If you look at Williams and the Williams
300
00:14:11,959 --> 00:14:17,120
family life story, I think they are
301
00:14:14,560 --> 00:14:21,920
Really positive role models. are a
302
00:14:17,120 --> 00:14:21,920
Example for new people.
303
00:14:29,040 --> 00:14:32,199
For me there is no better
304
00:14:30,519 --> 00:14:35,440
representation, there is no representation
305
00:14:32,199 --> 00:14:38,360
more symbolic, that open door that
306
00:14:35,440 --> 00:14:40,639
everyone has Euscalerría and
307
00:14:38,360 --> 00:14:44,240
have a chance to be accepted, to
308
00:14:40,639 --> 00:14:46,839
be one more of us and why not be
309
00:14:44,240 --> 00:14:50,639
in the end the boys who score the goals
310
00:14:46,839 --> 00:14:50,639
that so many people celebrate.
311
00:14:52,680 --> 00:14:57,040
In modern football, the lines of loyalty
312
00:14:54,800 --> 00:14:59,399
and identity are often blurred and
313
00:14:57,040 --> 00:15:01,199
athletic club success exists when the
314
00:14:59,399 --> 00:15:03,320
pride of a people collides with the
315
00:15:01,199 --> 00:15:05,759
ambition and the philosophy of a foot
316
00:15:03,320 --> 00:15:05,759
club.
317
00:15:07,680 --> 00:15:12,560
For me, Athletic Club is everything, it is
318
00:15:10,279 --> 00:15:13,959
family, that's it. He has given me everything
319
00:15:12,560 --> 00:15:16,800
me, both me and my brother, me
320
00:15:13,959 --> 00:15:18,279
family, then try to give everything
321
00:15:16,800 --> 00:15:22,320
that they have given me because for me it is
322
00:15:18,279 --> 00:15:22,320
everything and I love it with all my heart.
323
00:15:35,959 --> 00:15:40,279
Oh, you've got the cat. Nice.
23895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.