Original subtitles

La conexión que tenemos con nuestros

fans es una cosa es una cosa brutal. El

que ha estado en San

tiene que vivirlo para para saber lo que

es.

Nico Williams turned down a big money

move to sign a brand new 10-year deal at

his Boyhood Club.

It's the ultimate proof of concept for

the club Basco only player policy where

from the academy to the first team, the

training pitch to the hallot turf of San

Mamz, the importance of Athletic Club is

woven into the players DNA at every

nivel. Entonces, ¿cómo crea el club esto?

¿El espíritu de la lealtad del jugador? ¿Qué parte hizo

la ciudad, los aficionados, incluso la zona más amplia

¿La región del basket tiene que jugar en ella? y

¿Cómo los ha mantenido competitivos a nivel

nivel superior durante toda su historia?

Bienvenido a Explorar Fútbol. esta vez

Estamos en Bill Baow donde el Athletic Club

forjó el vínculo que el dinero no puede romper

para producir los jugadores más leales en

fútbol mundial.

Para mí representar lo que es Bilbao y

el Athletis a nivel mundial es

increíble.

chance to join one of Europe's elite

would be impossible to turn down. So the

Nico Williams decision did raise a few

eyebrows, but in all honesty, shouldn't

happen. Generation after generation

ofers

and the last.

En eletic hay una cadena, hay una

sucesión de capitanes, de jugadores, de

iconos que que decidieron quedarse ahí.

Yo soy del 91. Entonces, mi primer gran

referente en ese sentido es Julien

Guerrero.

Julen Guerrero ise many

interesting player was

player. He got Beckham befoream

is this blond guys. He was an teenagers

put his picture in their notebooks and

stuff.

cuando tenía ofertas de Real Madrid, de

grandes equipos de Italia, que la seria

en ese momento era una gran gran liga,

Julen decidió quedarse. Obviamente, al

igual que en el caso de Nico Williams,

hubo una oferta de contrato a la altura

de la calidad de de Julen Guerrero.

Pero el gran referente aquí es José

Ángel Ivar, el portero que marcó una

época muy larga y muy exitosa y a día de

hoy sigue estando vinculado al club como

embajador y está muy presente en todos

los actos.

icons.

The same thing goes for Oscar de Marcos,

current number one unimon and Nico

Williams older brother Inaki.

This then begs the question, why do they

stick around? Long contracts, good

money, toplevel European football

something that loads of clubs can offer.

What is it with club and where does this

culture of loyalty begin?

Hay una frase en eusquera que es

euskaldunen berb notarisoaren firmie

que viene a ser algo así como que la

palabra del vasco es tan importante o

tan fiable como la firma de un notario.

viene de atrás y

queremos pensar que es por algo.

Cuando ya pasas a ser juvenil, creo que

es ese momento que ya te tienes que

tomar las cosas en serio.

que hay mucha cercanía entre jugador de

primer equipo y jugador del filial o de

las categorías inferiores.

Whilst players do their journeys here

others often join the club having played

for smaller local teams across the bask

region from younger ages. There's a

whole scouting network set up to find

every single potential diamond that they

can. There is no other option. La

cantera is actually Spanish word for the

academies in general.

Puede ser un tema un poquito

controvertido, pero bueno, sin entender

la historia del País Vasco es difícil

entender la la filosofía y la historia

del Athletic. Es una opción, una una

decisión que ha tomado una sociedad muy

particular que es luchar con los

nuestros, ser representados por los

nuestros, rurales, diferentes pero

nuestros.

debido a su política. ellos no lo son

Permitido conseguir jugadores desde cualquier lugar.

y ellos invierten.

El desarrollo puede ir bien en esos clubes

también porque están financiados por

El Athletic y hace un gran trabajo.

Esto significa que hay un terreno común

entre cada jugador. Ya sea su

compromiso en el campo, ya sea

sus valores fuera del campo, es todo

Es más fácil pasar si hay un rojo.

cinta que une su cultura,

su identidad y ambición deportiva.

Continuamente estamos hablando de

valores, de identidad. A mí me gustaría

identificar al al jugador o jugadora del

Athletic como una persona orgullosa y al

mismo tiempo humilde.

porque lo quieren. lo hacen

las fotos y las cuelgan. el

mensaje detrás de eso es que no hay

Fútbol sin tus rivales. necesitas

los rivales, necesitas a los árbitros y así

encendido. Entonces este es como el mensaje básico.

quieren enviar. Respeto.

Y también dicen que si estás en el

academia, es posible que te vayas en algún momento

obviamente por razones de futbol

porque no eres lo suficientemente bueno o

lo que sea. dentro del tiempo que has

estado allí, tienes que haberte convertido en un

mejor jugador o mejor persona o ambos

cosas que son aún más importantes y

esto es para lo que trabajan.

Con tanto talento nutrido para el

primer equipo que como pocas veces hemos visto

salen del club, que pasa cuando

realmente hacer si no son para un

nivel requerido o simplemente te apetece ir

¿en algún otro lugar? ¿Qué efecto tiene?

¿También en las transferencias entrantes?

El Athletic Club se caracteriza por recibir

enormes sumas en la liga de jugadores. Su

Las ventas de récords de los cinco principales se extienden desde Del

en 2005 a 12 millones de euros a través

Ander Herrera, Javi Martínez y Lapport

todo el camino a Keppa Arith Balaga en un

la friolera de 80 millones de euros dando un gran

total de 253 millones. jugadores que

en realidad dejas dinero son los jugadores que

no quiero irme. Ésa es la paradoja.

Cuando alguien vive, necesitas dar.

Buen uso para el dinero porque si no eres tú.

Simplemente siente que perdiste algo.

Ahora, piensas que con este gran trozo de

dinero tirado por ahí, el club se iría

y gastar todo el reemplazo en los jugadores

que acaban de perder. pero el club

reinvertir el dinero en algún interesante

maneras junto con el funcionamiento diurno del

club. Gran parte de ese dinero se destina a

infraestructura. También invierten en

Los salarios de los jugadores que ofrecen son muy uh.

salarios competitivos. En realidad, usa

La lealtad no es un factor. Necesitas

activar esa lealtad a través de un buen

posiciones financieras con una interesante

proyecto y obviamente necesitas dinero para

eso.

Ese dinero ha de invertirse en cantera,

en redes de captación, en Ojeo. Nosotros

dependemos absolutamente del nivel

futbolístico que haya en el País Vasco y

sabemos además que si el nivel

concretamente en Vizcaya en nuestros

clubes convenidos es mayor, más fácil es

para nosotros acceder a a esos

potenciales jugadores.

So after taking all of this into

account, the one big question still

remains. Does it actually work? Does

this club policy in places 1912 allow

the club not only to remain but to

compete at the top of Spanish and

European football?

yidar

la Copa del Rey después de no sé cuántos

años es increíble. Ese día para mí fue

el día más importante de mi vida. Están

todos mis amigos, mi familia, Bilbao

lleno, eh, a rebosar de camisetas roj y

blancas. Ese sentimiento de la gente de

Bilbao es increíble. Y para mí fue un

día espectacular.

Since La Liga's inception in 1929, they

are one of three clubs, the other two

being Barcelon and Real Madrid who have

never been relegated. eight La Liga

titles, three Spanish Supercups, and an

incredible 24 Copper del Reay victories,

the latest of which in 2024 brought

about one of the biggest celebrations

the city seen in recent years as they

ended a 40-year for a major trophy.

La victoria en 2024 en la copa, no sé,

fue fue paz. Fue paz. Después del

partido hubo mucha más sensación de

alivio y de paz que de euforia, que es

algo increíble después de 40 años.

La gabarra es, ¿cómo se llama? Ese tipo

de barca que se utilizaba para

transportar por la ría material cuando

todo esto era una zona muy industrial.

Entonces era algo bastante presente en

el día a día de la sociedad bizcaína.

La alegría es desbordante.

¿De dónde ha salido tanta gente? Las

radios hablan de centenares de miles,

medio millón, de un millón de personas

que esperan aplaudir hoy al equipo

campeón.

La última vez que celebramos títulos en

el 83, el 84 se dice se sacó la gabarra

y los jugadores remontaron toda la ría

desde el mar subidos en la gabarra

saludando por todos los pueblos y

ciudades de Vizcaya hasta hasta aquí a

hasta Bilba. Estuvimos 40 años con esa

imagen aquí. Entonces por eso la gabarra

que está aquí guardada ha estado durante

muchos años se ha seguido haciendo un

mantenimiento para que pudiera flotar.

Por fin, por fin. Fueron 40 años. Fueron

40 años muy largos de muchas dudas.

Entonces una liberación

y yo creo que para el futuro ha sido un

hito muy importante porque ha dado

gasolina a las nuevas generaciones.

But in the meantime, when titles aren't

on the line, there is always a match to

look forward to more than any other.

The B derby against the Real Sad.

And what makes this match interesting is

that on the pitch they're rivals, but

off the pitch they share a lot of things

in common, including the representation

of the basket.

El derby eh especial es muy importante y

para nosotros se habla mucho de fiesta

porque el día previo en el País Vascón

nos gusta comer, nos gusta beber y nos

gusta juntarnos para comer y beber.

Entonces eso ocurre y hay familias, hay

parejas, hay grupos de amigos donde hay

diversidad de camisetas de la Real

Sociedad, camisetas del Athletic, pero

luego en el campo duro.

Atletic or the other way around. Beyond

that, those are teams that compete in a

very small space. Real Sociedad also

really values their academy players.

There's a competition in a small market

for the same players and that leads to

brances that leads to a little bit of

tensión.

Una gran razón por la que este Darby es tan

especial es por lo que representa

a los seguidores de ambos lados como parte

de un estado de desarrollo en constante cambio

identidad. Los hermanos Williams

prominencia en particular representa la

cara moderna de la Bass Society. un tolerante,

aceptar y cambiar la cultura más allá

Sólo el mundo del fútbol.

Los hermanos Williams son muy especiales.

para el club por muchos motivos. el

primero de todos, y lamento que sea así,

pero es el hecho de que son dos

futbolistas de raza negra que juegan

para el Athletic, que han nacido en

Euscalerría. Ya ha habido algún otro

futbolista de de raza negra

anteriormente, pero eh los Williams han

sido los más exitosos, los que durante

más años han estado en la primera

plantilla y ya solo eso fue muy

rompedor. Iñaki es el primer capitán

negro de la historia del Atletic.

If you look at the world outside in

Bilbao and the vast country as a whole,

es un país de inmigración y ellos

son una imagen de eso con sus padres

¿Quién tomó nuestro chip para venir aquí? mucho

de jóvenes que se encuentran en la misma

posición realmente verlos culo. entonces

Son realmente invaluables para el club.

Si miras a Williams y los Williams

historia de vida familiar, creo que son

modelos a seguir realmente positivos. son un

Ejemplo para la gente nueva.

Para mí no hay no hay mejor

representación, no hay representación

más simbólica, esa puerta abierta que

todo el mundo tiene a Euscalerría y a

tener una oportunidad a ser aceptados, a

ser uno más de nosotros y por qué no ser

al final los chicos que meten los goles

que tanta gente celebra.

In modern football, the lines of loyalty

and identity are often blurred and

athletic club success exists when the

pride of a people collides with the

ambition and the philosophy of a foot

club.

Para mí el Athletic Club es todo, es

familia, es es todo. Me ha dado todo a

mí, tanto a mí como a mi hermano, a mi

familia, pues intentar dar todo de lo

que me han dado porque para mí lo es

todo y lo amo con todo mi corazón.

Oh, you've got the cat. Nice.