All language subtitles for Queen of Versailles Reigns Again - S01E02 (2022) WEB.dan

FAMILIENS SIEGELS
NUVÆRENDE HJEM

-Hej, Sheri.
-Hej, Audrey. Kom ind.

-Audrey!
-Hvordan har du det?

Tak, fordi du kom på besøg.

For mange år siden fik min mand
malet sit portræt af Audrey.

Jeg fandt hende 20 år senere.
Nu skal hun male mit portræt.

I Versailles' spisestue skal Davids
portræt hænge på den ene væg.

Jeg vil også have mit eget portræt.

Hvilken følelse vil du udtrykke?

-Du virker blid, men royal.
-Det lyder fint.

Der er ikke mange, der ved,
hvor blid og rar du er.

Det vil jeg gerne vise.
Et feminint, royalt portræt.

Hvor lang tid tager sådan et maleri?

Hvornår vil du vise huset frem?

Jeg vil holde stor nytårsfest.

Jeg skal gøre mit bedste
for at male det færdigt.

Skal jeg sidde stille
i en million timer?

Jeg bruger de billeder,
du har givet mig.

Laver du nøgenbilleder?

Skal jeg posere for dem?

Det får jeg nok ikke brug for,
men vi får se.

-Er du spændt?
-Ja. Jeg glæder mig sådan.

Vi har været venner længe.

Jeg har aldrig været i Versailles.
Du har skjult det.

Vi holder Versailles lidt hemmeligt.

Folk skal glæde sig til,
når vi åbner huset for omverdenen.

Jack reklamerer for min nytårsfest.

Han skal være imponeret,
så han ved, hvad han reklamerer for.

Det bliver den største kendisfest
i amerikansk historie.

Lige her i dette hus.

Folk er interesseret i Versailles.
De vil se alt, hvad I har lavet.

Alle vil høre om det.

Når man arbejder for Jackie,
bliver man holdt oppe på mærkerne.

"Hvad vil du nu bygge?
Hvad skal der ske?"

Det er uventet,
men sådan er Jackie bare.

-Du store.
-Så er vi her.

Det her er skørt.
Du milde. Det er vanvittigt.

NI MÅNEDER TIL NYTÅR

De har fortalt mig de sidste syv år,
at Versailles snart bliver færdigt.

Du godeste!

Jeg ved ikke,
om det bliver klart til festen.

Det er midlertidigt. De arbejder der.

Jeg har ondt af byggerne
og designerne.

De skal lave så meget.
Jeg er helt målløs.

Man kan holde en kæmpe fest her.

Hun sammenligner det med et stort
indkøbscenter. Det er faktisk større.

-Se lige det loft. Du godeste.
-Det er ægte guld.

-Er det ægte guld?
-Ja. Det er bladguld.

Bladguldet faldt ned,
og så regnede det med guld.

-Rengøringsfolkene elskede det.
-"Tak, det nupper jeg med hjem."

Og alt ved kuplen er lavet i hånden.

Kuplen er seks meter bred
og to meter høj.

Det tog kunstneren to år at lave den.

Den er uerstattelig.
Den er et mesterværk.

Kuplen kostede nok
omkring 750.000 dollar.

Så var der fragt
og køb af ovenlysvindue.

Med alle omkostningerne
kostede den over en million dollar.

Det vil tage en dag
at vise dig alle værelserne.

Jeg vil vise dig nogle,
vi er begyndt på.

Hvad er det, Jackie?

Det bliver mit Benihana-køkken
til store fester.

-Et af dine 17 køkkener?
-Noget i den stil.

En ting, vi alle elsker,
min mand, børnene og mig...

Vi elsker Benihana,
det japanske steakhouse. Hibachi-mad.

Det hotel,
min mand købte i Las Vegas-

-havde verdens største Benihana,
og vi elsker at komme der.

Min mand og jeg har ønsket os
et Benihana-køkken.

Vi får en stor hibachi-grill her.

Vi får endda kokken fra Benihana
til at lave mad til os i Versailles.

-Der er meget at lave.
-Jeg er positiv.

Det er jeg også.
Det skal være færdigt til nytår.

Jeg vil nemlig feste.

Jackie har en livlig fantasi
og de vildeste ideer.

Der er altid en ny udfordring.

Men Jackie kan klare det.

Det bliver en overdådig nytårsfest,
hvis I bliver færdige.

-Hallo?
-Hej, Mike, det er Jackie Siegel.

Jeg håbede på, at du har
gode nyheder om fuglene?

Jeg har ledt efter
eksotiske fugle til Versailles.

Jeg vil så gerne have flamingoer.

-Skal man have en tilladelse?
-Reglerne er strikse.

De er en af de sværeste fugle
at anskaffe sig.

Det ødelagde min livslange drøm
om flamingoer.

Jeg har fundet nogle tukaner.

Hvad koster de?

De rødnæbbede tukaner koster 11.000,
og kæmpetukanerne 9.000.

Det er rigtig spændende.
Tusind tak.

Jeg har fundet tukaner!

Gatorland skød min drøm i sænk,
da de fortalte om tilladelserne.

Men jeg har måske
fundet nogle tukaner.

Disse tukaner kan måske bruges
til morgenkøkkenets fuglebur-

-som stadig mangler fugle.

Dette kunne være svaret.

EN UGE SENERE

Vi har en han-og en huntukan på vej.

-Er de voksne?
-De er unger.

-Får de unger?
-Måske hvis de får en rede.

Glæder I jer ikke?

Tukaner er det næstbedste
efter flamingoer.

-Hej, tukanerne er kommet!
-Du milde.

Og de er nemmere at passe.

Så jeg er gladere
end en gris i du-ved-hvad.

Jeg ved, I glæder jer til at se
ungerne. De er fire måneder.

-Jeg har ventet mange år på en tukan.
-Virkelig?

Lad mig lige tjekke bagsiden,
så slipper vi ungerne fri.

-Glæder I jer?
-Det gør jeg.

Jeg har intet at sige.

Min mors stil er meget farverig.

Den er ikke grim.
Jeg elsker den, men...

Hendes stil er ikke som vores.

Meget prangende.

-Okay, her er den første.
-Du milde.

Det er hunnen. Og her er hannen.

Lige nu ser de helt ens ud,
men de bliver begge lidt større-

-og deres næb bliver orangegult.

De får også en flot,
blå ring om øjnene.

-Det er levende kunst.
-Hold da op.

Jackie er flamboyant
og elsker at bruge penge.

Mange dømmer hende
på hendes livsstil og indkøb.

De ser ikke,
at hun er en omsorgsfuld kvinde.

At passe dyr er bare en del af det.

Måske vil de spise
blåbær eller druer.

Jackie, prøv at se,
om den vil spise fra din hånd.

Kan de ikke bide fingrene af en?

Vil du prøve? Eller Jordan?

Det kan de ikke. De kan tage fat
i fingeren, og det kan gøre ondt.

Men de er ikke så stærke
som papegøjer.

-Han har et blåbær.
-Han er god til at gribe!

Du må komme tilbage,
når de har vænnet sig til stedet.

Husk, at de bliver større.

De skal have et stort udendørsareal.

Jeg vidste ikke, hvor store de er.

De kan ikke være
i morgenkøkkenets fuglebur.

Så jeg lægger en ny plan for fuglene.

Nu må jeg bygge en voliere
til tukanerne.

Det er endnu en ting, jeg skal lave.

De er ovenpå hinanden.

Jeg tror, de parrer sig.

Hvis du skulle gætte, hvornår tror
du så, at projektet er færdigt?

Hvornår bliver projektet færdigt?
Behøver jeg svare på det?

-Lad os gøre det.
-Vi skal træffe store beslutninger.

Min mand regner med,
at jeg gør Versailles færdigt.

Vi har ni måneder til at gøre
huset klar til nytårsfest.

Jeg må minde disse folk om-

-at jeg tager valgene,
og tiden er knap.

Jeg vil ikke sidde og snakke.
Jeg vil...

Have det overstået.

Kan du lide guldet på skabsdøren?

-Ja.
-Skal der mere blå farve på væggen?

Den er smuk.

Jeg vil så gerne
have lavet dette morgenkøkken-

-fordi vores familie
samles i køkkenet hver dag.

Derfor ville jeg have
mit eget morgenkøkken.

Ikke storkøkkenet.
Det er til personalet og kokkene.

Jeg vil have et sted
til mig og familien.

-Alt er godkendt.
-Alt er godkendt herinde.

-Vi har et område til, nemlig pubben.
-Godt.

For et par år siden tog David
mig med til en smugkro.

Der var bare en ganske kedelig dør-

-og bag den var der en hel fest.

-Her er den hemmelige dør.
-Den er ikke hemmelig nu.

Det vil jeg have i Versailles.

Der skal være en hemmelig dør
fra køkkenet til pubben.

Denne pub bliver helt fantastisk.

Væggene skal være af læder og træ.

Vi sætter en antik pejs op,
som kommer fra et palads-

-og vi får et smukt parketgulv.

Vi får også sjove ting,
som et billardbord og et spillebord.

Jeg vil også have
et lille siddeområde.

Vi får endda en antik bar
fra 1800-tallet fra London.

Den var meget dyr.

Det er en rigtig pub. Er det til
at tro, at det er en rigtig pub?

Jeg ved ikke,
hvordan de fik fragtet den herover.

Tv'et kan hænge her.

-Kan tv'et dækkes til med kunst?
-Ja.

Vi kan hænge familieportrættet der.

Hvor kedeligt!

-Kedeligt?
-Det var for sjov.

Han vil have en nøgen kvinde.

Lad mændene bestemme.

-Nogle nøgne kvinder.
-Okay.

-En nyklassisk en.
-Det er fint.

De vil have en mandehule,
men jeg vil også bruge det værelse.

Mine veninder og jeg
kan spille poker eller blackjack her.

Mine brødre vil nok sparke mig ud
af det værelse, men vi får se.

-Er det alt?
-Det var alt for i dag.

Du skal ikke mere.

Jeg er glad for, at jeg fik lov til
at tage beslutninger.

Det må ikke gå langsommere. Jeg vil
holde dem i gang i Versailles.

Sheri, gider du hente min kuffert?

Jeg skal til velgørenhedsarrangement
for Victoria's Voice i Las Vegas.

Jeg er nervøs. Jeg kan ikke lide
at optræde live og være på scenen.

Jeg bliver nervøs, selv om jeg
har deltaget i skønhedskonkurrencer.

-Hallo?
-Hej, skat.

-Hvordan har du det?
-Fint.

Det var min mands ide at stifte
en fond på vegne af Victoria.

Min mand mente, at det var det
rigtige at gøre i hendes minde.

Beklager, at jeg må
efterlade dig på hospitalet.

-Jeg kommer til at savne dig.
-Jeg savner også dig.

Ved du, hvad jeg tænkte?

Du holdt altid talerne. Nu bliver jeg
nødt til at gå på scenen.

-Jeg er ikke professionel taler.
-Du skal bare tale fra hjertet.

Du skal nok klare det.

-Jeg elsker dig så meget.
-Jeg elsker også dig.

Held og lykke.
Vi tales ved. Okay, farvel.

Jeg kan ikke forestille mig
et liv uden min mand.

Vi er en stor del af hinandens liv.
Jeg har brug for hans støtte.

Det er det, der gør det svært.

At være til sådan et arrangement
for første gang uden David.

Jeg hader at rejse fra ham nu.

Jeg kan ikke være to steder samtidig.
Jeg gør det for Victoria.

Las Vegas, nu er jeg på vej!

Las Vegas er mit andet hjem.

Velkommen til Versailles i Las Vegas,
vores penthouse på Westgate Resorts.

Den giver mig
inspiration til Versailles.

Vi har mange minder her i Las Vegas.

Vi har besøgt stedet, siden
min mand købte det for ti år siden.

Lejligheden har meget historie.

Elvis Presley boede engang her.
Alle de originale detaljer er her.

Se freskoen i loftet.
Vi har ikke lavet noget om.

Vi har vores klaver her.
Vi har en stor pejs.

Jeg ved ikke, hvor man køber denne.

Hvis væggene kunne tale...

OTTE MÅNEDER TIL NYTÅR

Baren er fra England og blev
stillet op for et par år siden.

Væggene i pubben
er blevet malet sorte.

Vi har den dybe farve til læderet.

Der er håndskårne plader
under baren.

Vi har brugt det motiv som
inspiration til panelerne i rummet.

Og vi laver det sådan, at man kan
stille sine drinks hele vejen rundt.

Så når familien har gæster her,
er der plads til at stille sin drink.

Så sætter vi lædervægplader op-

-som får dette rum til
at se luksuriøst ud.

Min mand kunne ikke komme til Vegas-

-så jeg bad mine sønner
og Jack om at rejse med.

Skal vi se på noget tøj?
Har du meget med?

Jeg har så mange ting med.

Jeg giver folk
et lift hjem på vej tilbage.

Jeg kom i den lille jet.

Jeg må sende mit tøj hjem,
fordi der ikke er plads til det.

-Er det fint med dig?
-Det er nødvendigt.

Jeg er stresset, for jeg ved ikke,
hvad jeg skal tage på.

Jeg skal faktisk indøve min tale.

Jackie har ikke brug
for hjælp med pressen-

-men pressen har fået hende til
at ligne en person, hun ikke er.

Så til Victoria's Voice-arrangementet
vil vi tages så alvorligt.

Vi uddeler tre priser
til tre studerende-

-der sendte videoer, hvor de siger,
hvorfor de ikke tager stoffer.

Det er inspirerende videoer.
Det er en stor dag for dem.

Tusindvis af børn indsendte videoer,
og der er en stor præmie.

Du skal have en teleprompter-

-især af hensyn til sponsorer.
Man vil nødigt glemme nogle.

Det fik jeg ballade for engang.

-Trak de pengene tilbage?
-Jeg bødede for det bagefter.

Det var ikke sjovt.

Dagens arrangement
står mit hjerte nær.

Jeg siger nok det forkerte navn.

-De her burde hjælpe dig.
-Perfekt.

Når jeg uddeler priser,
skal alt være perfekt.

Lad mig introducere Jackie Siegel.

Det stresser mig, når jeg skal
tale med medierne og pressen.

Du milde.

Jeg er rigtig glad for at være her-

-på grund af Victoria's Voice
og videoserien.

Efter Victorias død
behandlede pressen mig dårligt.

Hun blev den "dødsdømte prinsesse".

Pressen påstod, at min mand og jeg
var dårlige forældre.

De gjorde grin med os,
fordi jeg havde en stor hat på.

Men begravelsen foregik udendørs.
Det var i juni, der var 38 grader.

De sagde, jeg lignede en,
der skulle til hestevæddeløb.

Og så tog jeg billeder af kisten.

Det var de sidste øjeblikke,
hvor min datter var over jorden.

Alle håndterer det forskelligt,
så de bør ikke gøre grin.

Vinderen af videokonkurrencen
"Truth Not Talk" er...

James Wang!

Når jeg ser børnene blandt publikum-

-så indser jeg,
at det handler om dem.

Må jeg bande? Pressen kan rende mig.

Tak for jeres støtte. Du milde.

Jeg har en tacobar på værelset,
hvis I er sultne.

8 MÅNEDER TIL NYTÅR

MORGENKØKKENET

Det går godt i morgenkøkkenet.
De begynder endelig på gulvet.

Vi lægger disse "bikager" ud, som man
fører varmeelementerne igennem.

Jeg vil sikre mig,
at linjerne er helt lige.

Hele gulvet bliver opvarmet.

Det er selvfølgelig dyrt.

Det bliver et varmtvandssystem.

Vandet bliver godt
25-30 grader varmt.

Rørene skal lægges rigtigt,
så fliserne ikke revner.

Fliserne kommer fra Italien
og er meget sjældne.

De skærer dem forsigtigt ud.
Vi har ikke råd til at miste nogle.

Vi ved ikke, hvor lang tid
det vil tage at anskaffe flere.

-Hej, Jackie. Går det godt i Vegas?
-Ja.

-Hvordan går det i Versailles?
-Godt.

Gutterne lægger gulv i køkkenet.
Det går fremad.

Du bliver meget imponeret.
Alt går godt.

Jeg glæder mig til at gå barfodet.

Jeg sørger for, at det er klart,
når du kommer hjem.

-Hav en god tur.
-Tak.

-Velkommen til Benihana.
-Tak.

Det er den allerbedste Benihana.

Nu hvor jeg er færdig med talen,
kan jeg tage en dyb indånding-

-og nyde en vidunderlig middag
på Benihana med Jack og mine børn.

Jeg elsker det her.
Det er som et vandfald.

Vi tog naturen med indenfor.

Jeg betaler for maden.
Skriv det på min regning.

Jeg får ideer til huset i Versailles.

Jeg kan lide belysningen her.

Du og Riley her,
og så mig, David og Jack.

Hele min familie
elsker teppanyaki-grill.

Vi er sammen, og man er underholdt.

Ingen andre i verden
har sådan noget i deres hus.

-Jeg hedder Kevin. Jeg er jeres kok.
-Nu begynder festen.

Det er verdens største Benihana.

-Er det det?
-Og vi ejer den tilfældigvis.

Har du hørt om det storkøkken,
vi vil have?

Det skal være sådan her,
men med en større grill.

Vil du lave mad,
eller hyrer du en kok?

Måske må kokken
flyve frem og tilbage.

Min mor har en livlig fantasi.

Hun finder på smarte ideer.
"Hvordan pokker fandt du på det?"

-Man skal kunne gøre den rent.
-Det klarer en anden.

Jeg ved ikke, om min mor
har realistiske forventninger.

På et tidspunkt vil jeg gerne
prøve at tilberede en enkelt ting.

-Vil du herop?
-Lige nu?

-Vi skal bruge en brandslukker.
-Vi har en.

Jackie kan godt lave mad-

-men jeg tror ikke,
hun kan lave mad på Benihanas...

Hvad kalder man dem? En stegepande?

Jeg gør tit det her.
Kan du ikke se det?

Få mig ikke til at se dårlig ud.

-Så prøver vi.
-Pas på, Jackie!

Hold jer på afstand.

Det var rigtig godt!

Tak, du er for sød.

-Hvor længe har I datet?
-Siden high school.

To og en halv.

-Så I var high school-kærester.
-Det kan man godt sige.

Skål for at bringe Benihana
til Versailles.

-Skal bordet være mere rundt?
-Det ville være fedt.

Skal det være mere zen?
Med lidt bambus?

Vores familie er otte mennesker.

-Nej, ni.
-Og bedstemor og bedstefar.

Så skal du bruge begge borde.

Ja, skal vi mon bruge to?

Lad os lave noget mad.

Vi bygger et hibachi-køkken
i det hus, vi bygger i Orlando.

Har du nogen anbefalinger?

Jeg ville bygge et udenfor.

Ellers lugter hele huset af Benihana.

-Udenfor?
-Du skal bruge denne god emhætte.

Vores loft er to-tre gange
højere oppe end dette.

Det kommer til
at ødelægge det visuelle indtryk.

Jeg ved ikke, om vi har planer om
ventilationen. Har vi en emhætte?

-Man skal have en emhætte.
-Men så bliver køkkenet grimt.

Det er et stort problem.

Uden ventilation får vi
måske ikke en Benihana-grill.

Det er min mands drøm,
og fordi min mand er syg-

-vil jeg gøre noget særligt til ham.

Det gør mig ked af det.

Pis!

FAMILIEN SIEGELS
NUVÆRENDE HJEM

-Hør, Sheri. Vi skal have fat i Mark.
-Okay.

Jeg er hjemme, så nu skal jeg finde
ud af, hvad der sker i Versailles.

Jeg har ligget søvnløs
over det med Benihana.

Jeg skal tale med Mark.
Jeg har brug for hans råd.

-Hej, det er Mark.
-Det er Jackie og Sheri.

-Hej Mark.
-Hej.

-Har du det godt?
-Fint. Hvad med dig?

Jeg har det faktisk ikke godt.

Jeg er lige kommet hjem fra Vegas.
Min familie og jeg var på Benihana.

Da jeg fortalte kokken,
at vi ville lave Benihana-grill-

-sagde han, at sådan en grill
vil få hele huset til at lugte.

Du må finde ud af,
om vi har brug for god ventilation.

Jeg har sagt til mange,
at vi får den grill.

Så jeg regner med dig.
Du finder altid på løsninger.

Vi har muligheder, vi kan se på.

Når vi mødes om et par dage,
kan vi tale om det.

-Fint.
-Tak, Mark.

-Farvel.
-Tak.

-Han lød ikke så selvsikker.
-Han var ikke imod det.

"Vi ser, hvad vi kan gøre."
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

-Du må vente og se.
-Det bekymrer mig.

Vi må være hurtige,
for tukanerne er sultne.

-I skal vel have mad først.
-Ja.

Vi laver en croissant
med skinke og ost.

Hvis jeg var smørret,
hvor ville jeg så være?

Jeg prøver at være kok.
Jeg er en sjusket kok.

Jeg gør det hurtigt,
fordi jeg har så mange børn.

Og når de er sultne,
er de virkelig sultne.

Man vil ikke spilde tiden.

Mens jeg laver sandwichen,
gør du så tukanmaden klar?

-Ja.
-Skær druerne ud i fire.

De er gode til at træne dem med.
De elsker blåbær.

Så laver de bæ
med blå og lilla farver.

Min mor gør, hvad hun vil.

Hun er ligeglad med,
hvad andre tænker om hende.

-Er det til at tro, vi har tukaner?
-Nej.

-Har ingen af dine venner tukaner?
-Det er ikke normalt.

-Er der noget normalt ved os?
-Det tror jeg ikke.

Jeg troede, at tukanerne skulle bo
i vores bur i køkkenet i Versailles.

Men mit bur var ikke stort nok-

-så nu bor de i pavillonen.

Nu flyver de rundt og skider overalt.

Låsen er ikke så god. Den skal
være lukket, ellers flyver de ud.

-Så mister vi 20.000 dollar.
-Var de så dyre?

Kom her, Fruit og Loop! Jeg må
bare være mere sammen med dem.

Jeg havde ikke set en tukan,
før vi fik dem.

Blåbær der.
Så skal de have frisk vand.

Det her er deres siddepind.
De skider på stolen.

Derfor har jeg brug for en voliere.
Nu flyver de bare rundt.

De kan ikke bare sidde i et bur.

De skal flyve rundt
og har brug for plads.

Så nu vil jeg bygge en voliere
et sted i Versailles.

Jeg må finde ud af,
hvor de skal være, for de sviner.

Se, han bruger stolen som siddepind.

Bouwproject Versailles

-Lad os få det overstået.
-I er ved at blive gode.

Jackie vil have
et Benihana-køkken i Versailles.

Men der var bekymringer
om ventilationen.

Så jeg skal se på problemet
og finde en løsning.

Hvordan laver vi dette værelse om?

Familien vil have teppanyaki-grill,
så de kan spise her.

Så kører den.

-Er det den lyd, vi skal høre på?
-Ja.

-Vi står ved en jetmotor.
-Ja, det går ikke.

Både den store emhætte og Benihana-

-skal bruge store mængder luft
for at suge dampen op.

Den tidligere arkitekt sagde,
at det kunne laves.

Lad os tale om det i spisestuen,
hvor vi kan høre hinanden.

Fordi det kommer til at gå sådan.

Der har været mange arkitekter,
designere og leverandører forbi.

Vi har to problemer:
Der er lugten og larmen.

Vi står her i spisestuen,
men hvad kan I høre?

20 år senere
laver man dem ikke sådan.

Vi vil bare prøve
at løse problemet nu.

Vi har undersøgt, hvordan vi får
ventilation ud gennem gulvet.

Men der er døre,
hvor vi vil lufte ud.

Vi har svært ved at finde en løsning.

På de restauranter, vi har lavet,
har man klimaanlæg til den emhætte.

Storkøkkener har ventilation,
der er til erhverv.

Men det her er en bolig.

-Har du ikke nævnt det for dem?
-Nej.

SYV MÅNEDER TIL NYTÅR

Jeg skal snakke med Mark
om Benihana-køkkenet.

Hold da op, se her.

-Jeg har noget, du skal se!
-Gulvet ser fantastisk ud.

Fremskridt!

Fremskridt og Versailles.
To ord, vi ikke har hørt i 20 år.

-Jeg glæder mig. Er det varme i det?
-Det har det bare at være.

Jeg vil tage sokkerne af.
Jeg vil mærke det.

Det er et særligt øjeblik.

Du milde.

-Det varmer tæerne.
-Det føles så godt.

Dette gulv er så varmt. Her kan jeg
løbe ned for at spise morgenmad.

Jeg kan gå rundt
og varme mine fødder op.

Vores fødder skal forkæles i dette
store hus, fordi vi skal gå meget.

Det her er en minispa
til vores fødder.

Kan du ikke bare bruge sutsko?

-Tag skoene af.
-Hvis du siger det...

Så indser du,
at mor har ret om gulvvarme.

Det føles godt.

-Godt, jeg ikke nedlagde veto.
-Tak, fordi du ikke gjorde det.

Har du andre kunder
med varme i gulvet?

Kun på badeværelser.
Vi har ikke lavet det i køkkener før.

-Hun vil være den første.
-Måske bliver det en trend.

Det er en luksustrend.

Det er overraskende.
Det er unikt og fedt.

Jeg tror stadig,
jeg vil gå med sutsko i huset.

Det er det første, jeg fik lov
at godkende, og nu er det færdigt.

At se, mærke og stå på dette
varme gulv, det er dejligt.

Nu hvor jeg har mærket
dette dejlige gulv-

-synes jeg, at balsalen
skal have opvarmet gulv.

Han tror, jeg laver sjov.

Det er en balsal
på 4.600 kvadratmeter.

-Jeg lytter ikke!
-En fodboldbane.

Jackie siger: "Brug mine penge!"

Det er hendes hjem,
og hun vil have varme i gulvet.

Vi kan spørge eksperterne,
om det er muligt.

Fornuftens stemme.

Ignorer ham. Dronningen har talt.

-Hørt!
-Godt.

Gulvet er skønt, men nu skal jeg tale
med Mark om Benihana-køkkenet.

-De lukker hvem som helst ind her.
-Ja. Døren var åben, vi gik ind.

Vi snakkede om Benihana-køkkenet-

-og hvad der sker
på den anden side af denne væg.

Kim og jeg har indset,
at det var noget værre rod.

Vi talte om værelset funktion.
Det værelse fungerer ikke.

Vi har et par store problemer.

Der er en emhætte
på den anden side af denne væg.

Så når emhætten larmer,
hører man det herinde.

Lad os tænde for den.

Det lyder frygteligt.

Vi må finde en løsning.

Hvis vi følger dette design,
bliver du ikke glad for det.

Jeg er bekymret nu.

Jeg havde ikke regnet med disse
udfordringer. Hvad skal jeg tro?

I 20 år har jeg ønsket mig
dette køkken. Det var vores drøm.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Larmen er det vigtigste.

Kim og jeg har arbejdet med mange
restauranter, så vi samarbejder her.

-Tager du den her ud?
-Alt kommer ud.

Vi skal helt ned til gipspladerne.
Vi flytter emhættesystemet.

Det kommer til at påvirke
Benihana-køkkenet.

Ingen af fabrikanterne-

-havde emhætter,
der kunne være indenfor.

Jeg har fortalt alle i hele verden-

-at vi får et Benihana-køkken her.

Beklager.

Nu må jeg træffe svære beslutninger-

-om at skille værelser ad
og fjerne vægge. Det går bagud nu.

-Hvad synes I?
-Hvis du er enig i mit råd...

Det er en stor fejl at lade
rummet være, som det er.

Jeg vil ikke tabe ansigt.
Jeg har ikke talt om andet.

NÆSTE GANG

I dag er en stor dag.

-Smider I mig ud af køkkenet?
-Du ser det, når det er færdigt.

Jeg har ventet 17 år på det første
færdige rum i Versailles.

Du vil elske det, mor.

-Jeg er nervøs.
-Her har vi det.

-Du godeste.
-Du milde!

Danske tekster:
Iyuno-SDI Group