All language subtitles for Punishing unfaithful

Yeah, I've got you.

I can't touch you.

You want me to lick it?

No, I don't want you to lick it.

Just do what I say.

You know what? Don't even do that. Stand
up.

Stand up.

Just do something imaginative.

Take your clothes off.

Can't you be different for once?

Don't touch me now.

Could you stop?

Could you

stop?

I will be done.

Turn around and show me your ass.

Touch it.

Show it to me.

God damn it. See, you should be coming
up with this stuff, not me.

This is getting old.

Thank you.

Daddy's mad at me.

Real mad.

You've been a bad girl.

You know, Daddy hates when you're
routine.

Yeah.

Want you to step aside?

Hmm.

Pretty certain I'm getting bored.

Mm hmm.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Bye.

Thank you.

Yes.

Ah!

Thanks,

Daddy.

Take a shower, get dressed, get up.

How was your day?

Peter, I wanted divorce.

What'd you say?

You heard me.

It's all there.

Photos, credit card receipts from the
hotel, and affidavits from the limo

driver.

Did you really think I was that stupid?

Fine. You want a divorce, you got a
divorce.

I

can't

give her a divorce.

You'll give her a divorce.

You'll give her the house.

Give her half the property in Aspen and
half the shares of Albie Industries.

Then what the fuck am I paying you six
figures a year for?

Well, I didn't realize I was on retainer
to keep your fucking pants up.

I spoke to her attorney. It doesn't look
good.

I suggest either you beg for forgiveness
or look for a miracle.

What?

What are you trying to say?

Peter, if you want my friend...

I wouldn't offer this to you, but I got
a suggestion. Wait a minute. Wait a

minute. You're not my fucking friend.
You're my attorney.

And anything you do for me is going to
cost me.

So cut the shit.

Okay. Let's say by chance Monica's had
an affair.

If she is, it would mitigate the damage
significantly.

But she's not having an affair.

I'm sure of that.

Can't be sure of anything these days.

Maggie? Give me Stephen Gallagher's
phone number.

Hello?

Hey, Jeremy.

Long time no hear.

Yeah, I'm still in the business.

Well, my price is up 20%. Take it or
leave it.

Well, I don't think there's anyone else
you can trust when it comes to handling

delicate situations.

Good.

Let me give her my address.

She'll be there.

No.

No, you've got to talk to Monica.

Hello? Hello, Monica.

I need to talk to you.

My attorney advised me not to talk to
you, Peter.

Monica, listen to me. We've been married
for nine years.

I know what I've done is unforgivable.

But I'm not asking you to forgive me.
I'm just asking you to at least not

how much we loved each other once.

Come on.

Look, look.

We'll meet on neutral territory.

I know a bar on the west side.

We can meet there.

Yes.

Come on, we don't have to make a war out
of this now.

All right.

I'll see you at seven.

I called for a tow.

Yes. A toast to all the money you're
going to make off me on this one, huh?

You're going to pay me a little or
Monica a lot. It's your choice.

Excuse me if I don't stick around.

Although the company is quite
interesting.

She's yours if you want her.

Not today.

Call me when it's over.

Thank you.

Oh, yeah.

um

uh oh

Mmm. Mmm.

Oh.

Thank you.

We're over again.

uh -huh

Mm -hmm.

Thank you for listening.

Oh, yeah.

Oh.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh.

Oh, yeah.

Uh -huh.

Oh, man.

Yeah.

All over me.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. Oh, yeah.

a martini.

Do you have a light?

You don't want to interrupt the artist
when they're working?

Arnie's a true artist.

No. I guess not.

Thanks.

Hey, Arnie.

Listen. I'm going to get this, and why
don't you get me another one of those,

too?

No, I can't.

Why?

Oh, sorry.

My name is Stephen.

Stephen Gallagher.

Well, Stephen, for one thing, I don't
know you.

And another, I'm meeting my husband
here.

And I just prefer that you didn't.
You're married?

Well, kind of.

Yeah, sort of.

You don't seem too sure about being
married.

Well, it's a long story, Mr. Gallagher.

Is your name Monica Albee?

Yes. The husband just held up at the
office.

So the husband does exist, huh?

Yes. And he never changed.

Hey.

Arnie makes the best martini in town.

You can't leave without tasting it.

I feel a little awkward sitting at the
bar drinking by myself.

Well, you're not alone.

You're with me.

And when you go home, you can tell your
husband not to take a woman like you for

granted.

It's a little late for that.

You see, my husband was meeting me here
to discuss all the gory details of our

divorce.

Sorry about that.

I feel like I'm completed here.

Don't worry about it. How would you have
known?

Yeah, well, I'm still a little heavy
-handed about trying to make

on the water.

My divorce was finalized last week.

God, is there any married couples left
in America besides my parents?

Not what I know.

You know, I really thought it would be
different, too.

Perfect example of a yuppie.

Architect, six -figure salary, beautiful
wife, workaholic.

Your wife?

No, me.

See, I kept thinking that tomorrow would
be different, you know?

Tomorrow I'd take some time off.

Tomorrow I'd take my wife out and spend
some time with her, you know?

By the time I got my shit together.

The camera never came. It was too late.
She already left.

Sure sounds familiar.

I don't know.

Did you have two mistresses on the side?

I didn't even have any time for my wife,
let alone two other women.

What?

I'm just trying to figure him out.

Who? Your husband.

I mean, why would he need a mistress?

You're beautiful.

Actually, I would use the word
breathtaking.

I saw you when you came in across the
room tonight.

Wait a minute here.

I thought you weren't good at this.

I'm not giving you a line.

I'm just amazed.

Yeah? So was I.

Can I get you another?

No, I gotta get going.

Thanks for the drink.

Sorry about you, Laura.

Yeah, yours too.

This is so very nice.

Yes,

it is.

So is this.

Now, I'm not going to ask you for your
number. I just had a really good time

talking to you at the bar like this.

You already know I think you're
beautiful.

I think breathtaking is the word that
you used.

You know, I might get that from you. I
think you're a little bit too dangerous.

Too late for that.

Listen, seriously, give me a call,
though.

First few weeks are really difficult.

So if you just want to go grab a movie
or a cup of coffee or want to talk, give

me a call at the time.

Okay.

Maybe.

Thanks.

Here.

I'll have another one.

Hello?

Uh, hi.

I know this is kind of sudden, but, um,
this is Monica Albee.

I met you last night at the bar.

Oh, Monica, hi.

You know, I was just thinking when we
left the bar, uh, that, uh, I didn't get

your first name, and it was gonna be
kind of hard for me to find you without

first name.

Well, I just called to say hi.

Oh, hi.

Well... You said it would get easier
after the first few weeks.

Oh, that.

Yeah, a few weeks, months.

I don't know. I'm still trying to find
out myself.

Listen, you know that little beat by
Pier 61?

Why don't you meet me there tomorrow,
say around 4?

Listen, you know what? You need to get
out. It's better off that way if you get

out.

Okay. Four o 'clock by the pier
tomorrow.

This isn't a nuisance for you.

Oh, heck no, no.

Okay. Tomorrow at four.

I thought I was on business.

Oh,

contrary, my friend.

You're the only business that I want.

I like that.

Thank you.

Thank you.

Amen.

Mmm.

Oh, yeah.

I do.

I do. I do.

next week Rudy may be coming back from
Germany a bit early

You know, I went through the same thing.

First, I hated her.

Then I hated myself.

Then I decided to fuck anything with a
skirt on because I could.

Then I decided that I wasn't getting
back at anybody or

doing anything to really help my
situation.

So I learned to relax, be calm.

And actually now I have some days where
I don't think of her.

But right now, it's all I can think
about.

I knew the whole time he was cheating on
me.

I've known for a year.

And I thought once I went through with
the divorce, I'd somehow feel better.

That I'd be getting back at him.

But now I just feel stupid.

You sure you feel stupid? Why would you
feel stupid?

I was a good wife.

Nine years with the same man.

I never cheated on him.

I was a kid when we got married.

Maybe that was the problem.

I don't know. Maybe I wanted someone
more sophisticated.

I just feel like there's a whole world
out there that I know absolutely nothing

about.

I know there's a whole world out there,
but it's not all worth knowing.

I wonder if nobody saw him there.

Those whores that he went with.

I just want to know what he saw in them.

Do you understand?

This is Larry and Kathy.

The friends of mine.

And, uh... I think, uh, if you should...

Larry,

look at her.

Isn't she lovely?

She's beautiful, isn't she? Yeah. Come
on in.

So, Stephen tells me you're going
through a divorce.

Here, why don't you sit down?

You know, I'm so sorry.

So things like that are hard.

Larry, remember when Susan went through
her divorce?

But after a few weeks, she was fine.

She just learned how to relax and do
things that she hasn't done.

And she let herself do everything,
things she's been wanting to do,

but just hasn't done it yet.

Relax. We're all friends here.

You can do anything.

Do anything you want to do.

Here. This will make it easier.

Okay.

Thank you.

um

Thank you.

I'll die.

Oh.

I'm going to go. No matter what, I'm
going to turn around.

about this

Leaping out in the clip

Might want to reconsider and take this
back.

Be silly.

Put that back in your purse.

The offer still stands.

You can call me anytime.

You okay?

Damn, it's 3 .15.

This guy's supposed to call you at 3 o
'clock. Where is he? What's going on

here?

Take a deep breath.

Relax.

Law officer?

Steven. How'd it go?

I've got everything.

Goes fast.

Peter will be here at noon tomorrow with
the money.

And you'll be here with the film and the
negatives.

Stephen?

the message, call me.

Otherwise, I'll be at the bar tonight.

I'd really appreciate it if you could
make it by.

I really need to talk to you.

Well, my dear, I got you. It looks like
you haven't been quite honest.

It seems while you were playing Madonna
with me, you were a whore with everyone

else. See you in court, sweetheart.

Where's Arnie tonight?

It's his night off. What can I get you?

Martini.

Excuse me.

Excuse me.

Have you seen Stephen Gallagher tonight?

No, I haven't seen him, Norma.

Well, when you do see him, you tell that
son of a bitch I've been calling him

and paging him for two days.

And I do not pay for the privilege of
listening to his answering machine.

You got that?

Yeah, I'll tell him if I see him, Mom.

Thank you.

What was that all about?

That's Norma.

It's her own fault. She supports this
guy, Steven Gallagher. The guy's a

jiggler. He's got five or six women that
support him.

And once or twice a week when I'm
sitting here crying about something, I

know what to expect.

What about your martini? Hey, hey, you
owe me $4 .50.

Freak show and you are just happy to be
my tour guide.

Haven't you heard? I don't have any
money. My husband took everything.

And I don't think I'd be a very good
client for you.

Listen, it's not about being a client
anymore.

It's about this.

This is what they want.

And they're willing to pay me a lot of
money if I give it to them.

But I don't care anymore.

You mean a lot more to me than this film
could ever be worth.

Fuck him. I don't care.

I don't care. Fuck him. I really don't
care.

Don't you feel anything?

Come here.

I can't change the way we met.

I can't.

Yes, there was a job when I took it, but
things have changed between balls into

a totally different game now.

And you have to believe me.

I'm different. This whole thing is
different.

Listen, all I'm asking for is another
chance, okay?

Do you believe me? Look at me.

Do you believe me?

I want to believe you.

um um

um um

um

Oh.

Hey, Jeremy, where the fuck is this guy?

He'll be here.

He's never let me down.

Fuck with me on this one. You lose more
than the goddamn money. You got that?

Relax. No, yo, no. You relax.

Take a deep breath.