Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,330 --> 00:00:13,450
We have to rule out suicide.
2
00:00:13,590 --> 00:00:15,540
Excuse me?
3
00:00:15,880 --> 00:00:18,650
It's hard to bend the elbows
when the muscles become stiff.
4
00:00:18,670 --> 00:00:23,210
So it's impossible to stab
oneself in the neck or the stomach.
5
00:00:23,740 --> 00:00:25,270
Hey!
6
00:00:25,680 --> 00:00:26,950
I mean, Dr. Baek.
7
00:00:26,970 --> 00:00:28,670
Must you try that yourself to find out?
8
00:00:28,930 --> 00:00:31,370
I guess you have to try it yourself to find out.
9
00:00:31,390 --> 00:00:34,090
- Right?
- Yeah.
10
00:00:41,030 --> 00:00:43,670
Put the liver in formalin to fixate it.
11
00:00:43,700 --> 00:00:44,930
- Excuse me?
- Pardon?
12
00:00:44,950 --> 00:00:48,100
It's useless. The process
of necrosis has gone too far.
13
00:00:48,120 --> 00:00:50,140
Why would you fixate a decomposed organ?
14
00:00:50,160 --> 00:00:51,430
This is so frustrating.
15
00:00:51,460 --> 00:00:53,600
Gosh, darn it.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,640
Don't you have something else to do?
17
00:00:54,670 --> 00:00:56,270
Don't you have autopsies to perform?
18
00:00:56,290 --> 00:00:59,480
Why are you making a fuss
over here? This is no marketplace.
19
00:00:59,510 --> 00:01:01,400
You and your words.
20
00:01:01,420 --> 00:01:03,860
I've seen enough here.
21
00:01:03,890 --> 00:01:07,160
I'll be waiting for your autopsy
report as soon as possible.
22
00:01:07,180 --> 00:01:09,490
- Be careful.
- But Dr. Baek,
23
00:01:09,520 --> 00:01:11,820
you always take a long
time with your autopsy report,
24
00:01:11,850 --> 00:01:15,010
so the prosecutors always had such a hard time.
25
00:01:15,770 --> 00:01:17,580
Shouldn't you catch the suspect first?
26
00:01:17,610 --> 00:01:19,130
The report alone won't do any good.
27
00:01:19,150 --> 00:01:22,640
Receiving the autopsy report is urgent business.
28
00:01:22,900 --> 00:01:25,310
Catch the suspect first.
29
00:01:26,030 --> 00:01:29,110
It's important to receive the report first.
30
00:01:39,630 --> 00:01:41,610
How's it going so far?
31
00:01:41,630 --> 00:01:42,730
He's not here.
32
00:01:42,760 --> 00:01:45,670
The current is too fast, and it's
difficult to secure a clear view.
33
00:01:45,700 --> 00:01:47,540
Then it's hard to conduct a search?
34
00:01:47,760 --> 00:01:50,160
We've organized three
companies to search this area,
35
00:01:50,180 --> 00:01:51,830
starting at this cliff.
36
00:01:51,850 --> 00:01:54,170
But it's gotten dark...
37
00:01:54,480 --> 00:01:55,660
Prosecutor Doh,
38
00:01:55,690 --> 00:01:58,850
what if Jo Han-su is dead?
39
00:01:58,900 --> 00:02:02,460
They searched underwater
thoroughly, but he wasn't there.
40
00:02:02,490 --> 00:02:04,380
And it's hard to secure a clear view,
41
00:02:04,400 --> 00:02:06,640
so it'll be difficult to
continue with the search.
42
00:02:07,620 --> 00:02:10,740
- Gonjiam is this way, right?
- Yes, you're right.
43
00:02:11,580 --> 00:02:14,640
Isn't it bright enough
to see? I can see clearly.
44
00:02:14,660 --> 00:02:16,570
It seems it's difficult, sir.
45
00:02:16,750 --> 00:02:17,940
Jo Han-su, that jerk.
46
00:02:17,960 --> 00:02:20,920
He's making me run all over the country.
47
00:02:21,380 --> 00:02:23,860
Sir, how did the autopsy go?
48
00:02:23,880 --> 00:02:25,740
There were six stab wounds.
49
00:02:25,760 --> 00:02:27,060
There was nothing more to see.
50
00:02:27,090 --> 00:02:29,410
All we need to do now is catch Jo Han-su.
51
00:02:29,430 --> 00:02:31,820
What's our next plan?
52
00:02:31,850 --> 00:02:34,560
This way leads to Gonjiam.
53
00:02:34,770 --> 00:02:37,070
There's a chance he's
headed to his sister's salon...
54
00:02:37,100 --> 00:02:38,220
His sister?
55
00:02:38,730 --> 00:02:40,960
Yes, there's a possibility.
56
00:02:40,980 --> 00:02:43,250
Jo Han-su's next target might be his sister.
57
00:02:43,280 --> 00:02:45,880
We've already sent the forces over there.
58
00:02:45,900 --> 00:02:48,300
What's wrong with you people?
59
00:02:48,320 --> 00:02:52,440
He'd never show his face if the
cops are surrounding the place.
60
00:02:52,490 --> 00:02:54,060
Tell them to evacuate.
61
00:02:54,080 --> 00:02:56,830
Let's set up a trap with only his sister there.
62
00:02:57,420 --> 00:02:59,480
But sir, that's too risky.
63
00:02:59,500 --> 00:03:02,980
You missed him twice already, Prosecutor Doh.
64
00:03:03,000 --> 00:03:04,230
Sir.
65
00:03:04,260 --> 00:03:07,760
It'd be dangerous by herself, I'll be with her.
66
00:03:08,300 --> 00:03:10,460
You can't do it.
67
00:03:10,930 --> 00:03:12,910
Let's call someone else.
68
00:03:12,930 --> 00:03:15,580
The body's out of rigor mortis,
and there's no death spot.
69
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
We can't specify the time of death.
70
00:03:17,150 --> 00:03:20,460
The type of death matters the
most. She was murdered, right?
71
00:03:20,480 --> 00:03:21,960
Stop writing fiction.
72
00:03:21,980 --> 00:03:23,640
A decomposed body is capable of lying.
73
00:03:23,660 --> 00:03:28,170
It's obvious she was murdered.
She was stabbed six times.
74
00:03:28,200 --> 00:03:29,380
Where's the vehicle?
75
00:03:29,410 --> 00:03:30,800
It's on its way.
76
00:03:30,820 --> 00:03:33,150
Call me when it does, I need to check something.
77
00:03:37,000 --> 00:03:38,020
Mr. Yang.
78
00:03:38,040 --> 00:03:39,890
Is Ms. Cheon Mi-ho with you?
79
00:03:39,920 --> 00:03:42,810
Yes, do you want to talk to her? Okay, here.
80
00:03:42,840 --> 00:03:44,670
- What is it?
- It's Mr. Yang.
81
00:03:45,010 --> 00:03:47,960
Hello? What is it?
82
00:04:04,650 --> 00:04:06,560
It's all done.
83
00:04:06,860 --> 00:04:08,300
You guys are so cruel.
84
00:04:08,320 --> 00:04:10,630
How could you use me as human bait?
85
00:04:10,660 --> 00:04:14,390
So you're telling me to sit down
and wait for the psychopath...
86
00:04:14,410 --> 00:04:17,470
that is schizophrenic,
who killed his own mother,
87
00:04:17,500 --> 00:04:20,020
and is extremely violent?
88
00:04:20,040 --> 00:04:21,480
He might not come.
89
00:04:21,500 --> 00:04:24,370
That'd really be a useless thing to do.
90
00:04:26,210 --> 00:04:29,410
What if he really comes?
91
00:04:29,760 --> 00:04:30,740
Gosh.
92
00:04:30,760 --> 00:04:32,650
He might not show up.
93
00:04:32,680 --> 00:04:36,390
I'm so scared and worried of either situation.
94
00:04:39,680 --> 00:04:40,910
Prosecutor Gal,
95
00:04:40,940 --> 00:04:42,580
this is a risky operation.
96
00:04:42,600 --> 00:04:44,370
Please reconsider.
97
00:04:44,400 --> 00:04:46,500
Let me go inside instead.
98
00:04:46,520 --> 00:04:50,510
The police are surrounding the salon. It's safe.
99
00:04:50,700 --> 00:04:53,090
We won't be able to grasp
the situation in the salon...
100
00:04:53,110 --> 00:04:54,800
with just the receiver alone.
101
00:04:54,820 --> 00:04:56,720
Why don't we ask for his sister's consent,
102
00:04:56,740 --> 00:04:58,510
and install monitoring equipment?
103
00:04:58,540 --> 00:05:01,100
What if she tips him off and he escapes?
104
00:05:01,120 --> 00:05:03,680
Can you take responsibility?
105
00:05:03,710 --> 00:05:05,830
I make the decisions.
106
00:05:07,050 --> 00:05:08,920
Mockingbird, go in.
107
00:05:41,160 --> 00:05:44,610
Mockingbird is entering the building.
108
00:05:47,880 --> 00:05:50,140
I guess this is the only
salon in this neighborhood.
109
00:05:50,160 --> 00:05:52,570
Hello, I just moved here yesterday.
110
00:05:52,590 --> 00:05:53,650
I see.
111
00:05:53,680 --> 00:05:55,590
- Sit over here.
- Sure.
112
00:05:58,010 --> 00:06:02,130
I'd like you to fix my hair
up real nice and trendy.
113
00:06:02,350 --> 00:06:05,550
Short bobbed hair is trendy these
days. Would you like me to cut it?
114
00:06:05,810 --> 00:06:08,040
But that's a little...
115
00:06:08,060 --> 00:06:10,850
Then should I just trim it for you?
It'll only take ten minutes.
116
00:06:10,870 --> 00:06:12,550
Well, that's...
117
00:06:12,570 --> 00:06:15,550
I should get a perm. I have
all the time in the world,
118
00:06:15,570 --> 00:06:18,180
- so you can take your time.
- Sure.
119
00:06:18,200 --> 00:06:20,430
You have split ends, so I'll trim it a little.
120
00:06:20,450 --> 00:06:22,310
Sounds great.
121
00:06:28,040 --> 00:06:29,350
By the way,
122
00:06:29,380 --> 00:06:31,860
you have a really great image.
123
00:06:31,880 --> 00:06:34,230
Should I set you up with someone?
124
00:06:34,260 --> 00:06:36,740
- No, thank you.
- Why not?
125
00:06:36,760 --> 00:06:39,090
Do you have family members to support?
126
00:06:39,220 --> 00:06:41,910
Where were you originally from?
Do you have relatives?
127
00:06:41,930 --> 00:06:44,000
I don't have family.
128
00:06:44,100 --> 00:06:46,870
Who doesn't have family?
129
00:06:46,900 --> 00:06:48,370
No matter how much you hate them,
they're your family after all.
130
00:06:48,400 --> 00:06:50,640
Family?
131
00:06:50,820 --> 00:06:53,480
I ran away from them because
I got sick of everything.
132
00:06:55,070 --> 00:06:58,570
It seems she didn't get in touch with Jo Han-su.
133
00:06:59,200 --> 00:07:01,260
Each position, report your current status.
134
00:07:01,280 --> 00:07:04,730
The arrest team is on standby.
No suspicious movements here.
135
00:07:16,670 --> 00:07:19,370
Jo Han-su at 3 o'clock.
136
00:07:27,190 --> 00:07:30,140
Don't be agitated and keep your positions.
137
00:07:30,520 --> 00:07:32,640
Looks delicious.
138
00:07:34,780 --> 00:07:36,650
How much are they?
139
00:07:38,030 --> 00:07:39,820
Put them in the cup.
140
00:07:40,030 --> 00:07:42,350
Do we have to do it?
141
00:07:46,040 --> 00:07:47,810
- He just passed the A point.
- What?
142
00:07:47,830 --> 00:07:51,240
- He just passed the A point.
- Pass what?
143
00:07:51,420 --> 00:07:53,350
Help yourselves, it's on the house.
144
00:07:53,380 --> 00:07:55,270
- Awesome!
- Cool!
145
00:07:55,300 --> 00:07:57,290
I want soup, too.
146
00:08:01,850 --> 00:08:02,820
Me too.
147
00:08:02,850 --> 00:08:04,950
He's in front of the salon, he's about to enter.
148
00:08:04,970 --> 00:08:06,760
If we mess this up again, we'll lose him.
149
00:08:06,780 --> 00:08:09,770
Don't move yet. Stand by until he goes in.
150
00:08:10,060 --> 00:08:12,170
How much is it?
151
00:08:12,560 --> 00:08:14,630
How much is this one?
152
00:08:14,650 --> 00:08:16,790
It's all free.
153
00:08:16,820 --> 00:08:20,030
- Help yourselves.
- Huh?
154
00:08:22,200 --> 00:08:24,070
Welcome.
155
00:08:24,660 --> 00:08:26,240
Han-su?
156
00:08:29,750 --> 00:08:31,330
What happened?
157
00:08:31,960 --> 00:08:34,400
Did something happen?
158
00:08:34,420 --> 00:08:35,980
It's dangerous!
159
00:08:36,000 --> 00:08:38,360
Arrest team, standby. Don't enter just yet.
160
00:08:38,380 --> 00:08:39,900
Did you block the escape route?
161
00:08:39,920 --> 00:08:43,500
We blocked the escape route, and
we're on standby. Please let us in!
162
00:08:54,730 --> 00:08:55,710
It's too dangerous.
163
00:08:55,730 --> 00:08:58,800
- We have to go in.
- I make the decisions.
164
00:08:59,900 --> 00:09:03,350
Han-su, don't do it. Please...
165
00:09:04,160 --> 00:09:07,360
I'm from the Seoul Eastern
DPO. Please stay back.
166
00:09:09,750 --> 00:09:11,520
You're Han-su, right?
167
00:09:11,540 --> 00:09:13,390
My name is Cheon Mi-ho.
168
00:09:13,420 --> 00:09:15,580
Dong-woo...
169
00:09:15,790 --> 00:09:17,610
I know Dong-woo well.
170
00:09:17,630 --> 00:09:21,800
Dong-woo misses his father so much.
171
00:09:23,180 --> 00:09:24,800
Han-su, no!
172
00:09:26,140 --> 00:09:27,620
Those people inside are in danger.
173
00:09:27,640 --> 00:09:30,120
- Please give us an order.
- I told you to wait!
174
00:09:30,140 --> 00:09:32,580
This is ridiculous.
175
00:09:32,600 --> 00:09:34,590
I'm going in.
176
00:09:35,230 --> 00:09:37,460
This is nuts. What the heck?
177
00:09:37,480 --> 00:09:39,000
Arrest team, going in.
178
00:09:39,030 --> 00:09:41,070
Let's go!
179
00:09:42,030 --> 00:09:44,510
What do you think you're doing?
180
00:09:44,530 --> 00:09:46,730
All units, enter.
181
00:09:51,870 --> 00:09:53,020
Please put that down,
182
00:09:53,040 --> 00:09:54,870
so we can talk.
183
00:09:58,290 --> 00:10:01,160
I need to get a haircut.
184
00:10:15,440 --> 00:10:16,710
Jo Han-su,
185
00:10:16,730 --> 00:10:19,580
you're under arrest for parricide
and abandoning the body.
186
00:10:19,610 --> 00:10:20,960
Are you all bright?
187
00:10:20,980 --> 00:10:22,710
Ms. Cheon, are you okay?
188
00:10:22,740 --> 00:10:26,650
You have the right to an attorney...
189
00:10:31,910 --> 00:10:34,860
What happened?
190
00:10:35,210 --> 00:10:36,810
Say something!
191
00:10:36,830 --> 00:10:38,600
We arrested Jo Han-su.
192
00:10:38,630 --> 00:10:40,230
Okay, it's done!
193
00:10:40,250 --> 00:10:43,620
- Go back to the vehicle.
- Yes, sir.
194
00:10:44,050 --> 00:10:45,590
Jo Han-su!
195
00:10:45,970 --> 00:10:47,510
We finally meet.
196
00:10:48,970 --> 00:10:52,380
You jerk, what's with your eyes?
You're creeping me out.
197
00:10:56,980 --> 00:10:59,810
Good work, Ms. Cheon.
198
00:11:07,240 --> 00:11:09,220
I won't let it slide...
199
00:11:09,240 --> 00:11:11,230
if something like this happens again.
200
00:11:20,630 --> 00:11:22,400
He's here!
201
00:11:22,420 --> 00:11:26,440
Reveal the identity of the vicious criminal!
202
00:11:26,470 --> 00:11:28,550
Reveal the identity!
203
00:11:29,260 --> 00:11:31,570
Reveal the identity of the vicious criminal!
204
00:11:31,600 --> 00:11:33,680
- Reveal the identity!
- What's his crime motive?
205
00:11:33,710 --> 00:11:36,910
- Why did you keep the body?
- When did you commit the crime?
206
00:11:36,930 --> 00:11:38,960
What were you doing while you were on the run?
207
00:11:40,010 --> 00:11:42,880
The suspect of the Majung-dong
parricide case has been arrested...
208
00:11:42,910 --> 00:11:45,370
at a beauty salon near Gonjiam last night.
209
00:11:45,390 --> 00:11:48,710
The suspect was sent to the
Seoul Eastern DPO this morning,
210
00:11:48,730 --> 00:11:50,670
and it was absolutely chaotic...
211
00:11:50,690 --> 00:11:52,840
as infuriated citizens protested...
212
00:11:52,860 --> 00:11:54,300
to reveal the suspect's identity.
213
00:11:54,320 --> 00:11:55,210
With the rising event of crimes...
214
00:11:55,240 --> 00:11:57,020
Dad.
215
00:11:57,280 --> 00:11:59,230
Citizens are...
216
00:11:59,580 --> 00:12:01,800
That's not what it is.
217
00:12:01,830 --> 00:12:04,470
They don't know what they're talking about.
218
00:12:04,500 --> 00:12:07,370
Dong-woo, that's not true.
219
00:12:11,710 --> 00:12:13,360
We've arrested Jo Han-su.
220
00:12:13,380 --> 00:12:15,150
Great, good job.
221
00:12:15,170 --> 00:12:16,750
Did you think I'd compliment you?
222
00:12:16,970 --> 00:12:20,720
You can thank him for extending your life.
223
00:12:21,350 --> 00:12:23,450
It was a sting operation.
224
00:12:23,470 --> 00:12:25,860
Never mind that, just finish the investigation.
225
00:12:25,890 --> 00:12:30,130
Don't think about showing
off for arresting a psychopath.
226
00:12:32,480 --> 00:12:34,140
Yes, Prosecutor General.
227
00:12:35,950 --> 00:12:39,110
I told you I'd catch him, didn't I?
228
00:12:42,330 --> 00:12:44,370
Yes, sir.
229
00:12:44,450 --> 00:12:45,980
Of course.
230
00:12:47,960 --> 00:12:53,230
Goodness! Head Prosecutor Gal,
you finally scored.
231
00:12:53,250 --> 00:12:54,980
Congratulations.
232
00:12:55,010 --> 00:12:56,190
Reporter Cha,
233
00:12:56,220 --> 00:12:58,690
why did you keep going live?
234
00:12:58,720 --> 00:12:59,950
"Pig's Feet Prosecutor"?
235
00:12:59,970 --> 00:13:01,320
That was a lousy copy phrase.
236
00:13:01,350 --> 00:13:04,650
The broadcast van was waiting for me,
I couldn't just cancel it on the spot.
237
00:13:04,670 --> 00:13:05,740
Are you angry with me?
238
00:13:05,770 --> 00:13:08,660
Never mind that. Why are you here? I'm busy.
239
00:13:08,690 --> 00:13:10,540
Come to think of it,
240
00:13:10,560 --> 00:13:11,870
it's not fair, isn't it?
241
00:13:11,900 --> 00:13:15,790
You worked so hard to catch that guy,
and yet your face is all over the country.
242
00:13:15,820 --> 00:13:18,440
But the criminal...
243
00:13:19,740 --> 00:13:21,340
Here.
244
00:13:21,370 --> 00:13:23,840
They put a mask on him and
covered his handcuffed hands.
245
00:13:23,870 --> 00:13:26,510
Is he wearing a hat to block the sunlight?
246
00:13:26,540 --> 00:13:28,060
Darn it.
247
00:13:28,080 --> 00:13:30,040
How about we disclose the culprit's identity?
248
00:13:30,060 --> 00:13:32,850
It's not like he's a serial
killer. Stop talking nonsense.
249
00:13:32,880 --> 00:13:35,310
The number of people he
killed doesn't matter here.
250
00:13:35,340 --> 00:13:37,820
The case of torso murder,
bloodshed at the internet café.
251
00:13:37,840 --> 00:13:40,200
The culprits in these
cases only killed one victim.
252
00:13:40,420 --> 00:13:43,070
Did they give you an earful
for calling a broadcasting van...
253
00:13:43,100 --> 00:13:44,700
relying on the Pig's Feet Prosecutor?
254
00:13:44,730 --> 00:13:47,660
I'm not just doing this for myself.
255
00:13:47,680 --> 00:13:50,080
It's not the time for you to
be so laid back right now.
256
00:13:50,100 --> 00:13:51,960
It's not a usual case.
257
00:13:51,980 --> 00:13:54,770
He's a schizophrenic and it's a parricide case.
258
00:13:56,110 --> 00:13:58,480
You don't get it, do you?
259
00:13:58,780 --> 00:14:00,630
Take a look at this.
260
00:14:00,650 --> 00:14:03,260
"Identity of the parricide" is
#1 on top trending right now.
261
00:14:03,290 --> 00:14:05,760
You caught the guy yourself.
262
00:14:05,780 --> 00:14:07,720
So if you reveal his identity,
263
00:14:07,750 --> 00:14:10,770
you'll be a nationwide celebrity prosecutor...
264
00:14:10,790 --> 00:14:14,790
who gives what the people want.
265
00:14:17,960 --> 00:14:20,700
Hello, sir.
266
00:14:23,430 --> 00:14:25,300
Let's begin.
267
00:14:25,720 --> 00:14:27,290
Mr. Jo.
268
00:14:27,390 --> 00:14:29,080
You're here...
269
00:14:29,100 --> 00:14:33,040
as a suspect of a parricide
case for murdering your mother,
270
00:14:33,060 --> 00:14:35,090
Ma Gil-ja.
271
00:14:37,820 --> 00:14:39,750
During the autopsy of your mother's body,
272
00:14:39,780 --> 00:14:43,260
we found six stab wounds on her body.
273
00:14:43,280 --> 00:14:44,920
And your fingerprints...
274
00:14:44,950 --> 00:14:47,950
were detected on the knife found in your home.
275
00:14:52,330 --> 00:14:53,560
Was it you...
276
00:14:53,580 --> 00:14:56,030
who caused those stabs?
277
00:14:56,290 --> 00:14:58,360
You're such a nice prosecutor.
278
00:14:58,380 --> 00:14:59,980
Do you even have to ask?
279
00:15:00,010 --> 00:15:02,400
From the looks of his face,
he's a total schizophrenia.
280
00:15:02,420 --> 00:15:04,290
This won't do.
281
00:15:04,640 --> 00:15:06,650
Hello?
282
00:15:06,680 --> 00:15:07,990
See?
283
00:15:08,010 --> 00:15:08,950
It's useless.
284
00:15:08,970 --> 00:15:10,950
Get him to undergo a psychiatric evaluation,
285
00:15:10,970 --> 00:15:12,450
and let's wrap it up, already.
286
00:15:12,480 --> 00:15:16,100
There's nothing more to see here.
Request a psychiatric evaluation.
287
00:15:16,360 --> 00:15:19,600
Let me try this last method.
288
00:15:30,160 --> 00:15:32,230
Ms. Jo,
289
00:15:32,500 --> 00:15:33,810
Jo Han-su...
290
00:15:33,830 --> 00:15:36,780
was slightly injured during his escape.
291
00:15:36,880 --> 00:15:38,730
To get him treated,
292
00:15:38,750 --> 00:15:40,730
we need his family member to consent.
293
00:15:40,750 --> 00:15:43,440
Could you sign this paper?
294
00:15:43,470 --> 00:15:45,210
Why should I?
295
00:15:45,720 --> 00:15:48,220
Why should I worry about him getting treatment?
296
00:15:57,190 --> 00:15:59,570
Treatment Consent Form
297
00:16:03,690 --> 00:16:05,560
Prosecutor,
298
00:16:06,320 --> 00:16:09,060
it's been over seven years since
I've disowned my mom and him.
299
00:16:09,240 --> 00:16:12,770
Ever since his schizophrenia
occurred, he was no longer a human.
300
00:16:12,870 --> 00:16:15,640
At least he took drugs
when his wife was still alive,
301
00:16:15,660 --> 00:16:17,890
but it got worse after she died.
302
00:16:17,920 --> 00:16:19,190
He beat me up...
303
00:16:19,210 --> 00:16:21,150
every single day.
304
00:16:21,170 --> 00:16:23,770
Meanwhile, my mom even
tried holding an exorcism,
305
00:16:23,800 --> 00:16:25,480
trying to fix his disease.
306
00:16:25,510 --> 00:16:27,690
It was like a living hell for me.
307
00:16:27,720 --> 00:16:30,950
Prosecutor, is Jo Han-su's guardian here?
308
00:16:30,970 --> 00:16:34,500
Prosecutor Doh asked the
lineal relative to sit with him.
309
00:16:34,930 --> 00:16:37,090
His guardian?
310
00:16:39,520 --> 00:16:41,630
Who is it this time?
311
00:16:43,650 --> 00:16:45,380
You said you heard voices every night.
312
00:16:45,400 --> 00:16:47,800
Whose voice was the loudest this time?
313
00:16:47,820 --> 00:16:49,300
Was it your dead wife?
314
00:16:49,320 --> 00:16:50,970
Or Dad?
315
00:16:50,990 --> 00:16:53,340
Or was it Jesus, Buddha?
316
00:16:53,370 --> 00:16:55,870
Or was it Rambo or Conan?
317
00:16:57,460 --> 00:16:59,700
Talk to me!
318
00:16:59,960 --> 00:17:02,170
Why were you even born?
319
00:17:05,420 --> 00:17:06,690
You startled me.
320
00:17:06,720 --> 00:17:08,360
I knew this would happen.
321
00:17:08,380 --> 00:17:09,780
Let's just end this now.
322
00:17:09,800 --> 00:17:12,280
Something serious might happen.
323
00:17:12,300 --> 00:17:15,030
Fine, hit me again.
324
00:17:15,060 --> 00:17:16,620
Hit me!
325
00:17:16,640 --> 00:17:18,500
Stay still!
326
00:17:19,140 --> 00:17:22,970
How could you do that to Mom?
327
00:17:24,590 --> 00:17:26,420
She suffered for ten years because of you.
328
00:17:26,440 --> 00:17:28,630
Don't you feel sorry for her at all?
329
00:17:28,650 --> 00:17:31,300
You're not going to prison
because you're not stable.
330
00:17:31,320 --> 00:17:32,220
Is that right?
331
00:17:32,240 --> 00:17:33,970
Well...
332
00:17:33,990 --> 00:17:38,010
Yes, he can gain leniency for
being a feeble-minded person.
333
00:17:38,040 --> 00:17:40,600
- He'll get medical treatment and custody...
- Good for you.
334
00:17:40,630 --> 00:17:42,980
For not going to prison even after killing Mom.
335
00:17:43,000 --> 00:17:44,560
I stabbed her.
336
00:17:44,590 --> 00:17:48,440
I stabbed her to death.
337
00:17:48,470 --> 00:17:50,860
He just confessed. Wrap it up.
338
00:17:50,880 --> 00:17:52,580
Stabbed to death...
339
00:17:55,510 --> 00:17:58,290
Mom was stabbed.
340
00:17:58,480 --> 00:18:01,160
I can leave now, right?
341
00:18:01,190 --> 00:18:02,660
You can just send my brother...
342
00:18:02,690 --> 00:18:05,040
to a psychiatric hospital.
343
00:18:05,070 --> 00:18:08,400
He's not going to the
hospital! My dad isn't crazy.
344
00:18:08,690 --> 00:18:10,220
You...
345
00:18:10,450 --> 00:18:11,710
You're Dong-woo...
346
00:18:11,740 --> 00:18:13,440
Dad!
347
00:18:14,120 --> 00:18:15,970
Dad, you didn't do it, right?
348
00:18:15,990 --> 00:18:17,550
It's not you...
349
00:18:17,580 --> 00:18:20,520
Dad, say something. Please!
350
00:18:20,540 --> 00:18:21,850
Dong-woo.
351
00:18:21,870 --> 00:18:24,770
Your dad has to go somewhere.
352
00:18:24,790 --> 00:18:26,060
Sir.
353
00:18:26,090 --> 00:18:28,110
My dad isn't a bad person.
354
00:18:28,130 --> 00:18:30,650
Please don't take him away!
355
00:18:30,670 --> 00:18:32,110
I beg of you.
356
00:18:32,130 --> 00:18:34,780
Hasn't your father already beaten you enough?
357
00:18:34,800 --> 00:18:36,450
He's still a child.
358
00:18:36,470 --> 00:18:38,240
At least you didn't hit your own son!
359
00:18:38,270 --> 00:18:40,160
I was beaten too.
360
00:18:40,180 --> 00:18:42,040
My dad beat me up.
361
00:18:42,060 --> 00:18:43,910
- So what?
- What did you just say?
362
00:18:43,940 --> 00:18:45,500
I don't need you.
363
00:18:45,520 --> 00:18:46,790
Grandma said...
364
00:18:46,820 --> 00:18:49,380
you're a wench who ran away from our family!
365
00:18:49,400 --> 00:18:50,960
You!
366
00:18:50,990 --> 00:18:53,230
What do you know?
367
00:18:54,700 --> 00:18:56,900
I'm sick of this.
368
00:19:14,760 --> 00:19:17,370
Here, would you like to drink this?
369
00:19:20,600 --> 00:19:21,660
Dong-woo.
370
00:19:21,680 --> 00:19:23,700
May I...
371
00:19:23,730 --> 00:19:26,980
ask you something?
372
00:19:27,690 --> 00:19:29,750
Did you know...
373
00:19:29,780 --> 00:19:31,980
that your grandmother...
374
00:19:32,740 --> 00:19:34,860
passed away?
375
00:19:37,570 --> 00:19:40,010
Can you please just tell me about it?
376
00:19:40,040 --> 00:19:43,910
We need to know for the sake of your father.
377
00:19:45,790 --> 00:19:47,900
It was June 10...
378
00:19:48,670 --> 00:19:51,830
Grandma didn't come out of her room...
379
00:19:52,090 --> 00:19:55,510
since the day after my birthday.
380
00:20:22,200 --> 00:20:24,970
I endured all the stinky smell,
381
00:20:25,000 --> 00:20:27,250
and pretended to not know a thing.
382
00:20:28,630 --> 00:20:32,380
I'm sorry, Grandma...
383
00:20:38,590 --> 00:20:41,620
I see.
384
00:20:42,850 --> 00:20:45,810
You couldn't tell this to anybody.
385
00:20:47,770 --> 00:20:50,270
It must've been hard for you.
386
00:21:05,450 --> 00:21:08,820
I've never seen you like this.
387
00:21:08,920 --> 00:21:11,100
- Do you have a nephew?
- No.
388
00:21:11,130 --> 00:21:12,810
I noticed pediatricians...
389
00:21:12,840 --> 00:21:15,610
- do this all the time.
- I see.
390
00:21:15,630 --> 00:21:17,370
Seo-hyeon,
391
00:21:17,670 --> 00:21:18,730
I'm buying you this...
392
00:21:18,760 --> 00:21:22,030
because you came to the hospital
today and have been a good girl.
393
00:21:22,050 --> 00:21:23,160
Okay!
394
00:21:23,180 --> 00:21:25,790
- It's $50.40.
- Okay.
395
00:21:28,440 --> 00:21:30,020
Just a moment.
396
00:21:36,190 --> 00:21:38,720
It's okay, Dr. Jang.
397
00:21:39,110 --> 00:21:40,720
I'm thankful enough that you're here.
398
00:21:40,750 --> 00:21:41,720
It's fine.
399
00:21:41,740 --> 00:21:43,270
Please sign here.
400
00:21:45,620 --> 00:21:47,890
Dr. Jang.
401
00:21:47,910 --> 00:21:49,470
Are you a lefty?
402
00:21:49,500 --> 00:21:50,930
Yes.
403
00:21:50,960 --> 00:21:54,310
My kindergarten teacher said it
isn't okay to write with your left hand.
404
00:21:54,340 --> 00:21:56,020
There's no such thing.
405
00:21:56,050 --> 00:21:58,730
You must use both your hands.
406
00:21:58,760 --> 00:22:00,300
Yes.
407
00:22:03,720 --> 00:22:05,200
Hello?
408
00:22:05,220 --> 00:22:07,440
Dr. Han, they asked to
examine Jo Han-su's vehicle.
409
00:22:07,460 --> 00:22:10,300
- You should come right in.
- Okay, I'll be right there.
410
00:22:10,690 --> 00:22:12,210
I'm sorry,
411
00:22:12,230 --> 00:22:16,270
they requested an urgent
examination, so I should get going.
412
00:22:17,900 --> 00:22:20,130
Thanks for everything.
413
00:22:20,150 --> 00:22:21,810
Say thank you.
414
00:22:22,860 --> 00:22:24,560
Let's go.
415
00:22:26,830 --> 00:22:28,550
National Forensic Service
416
00:22:28,580 --> 00:22:31,080
- Open up.
- Yes, sir.
417
00:22:35,630 --> 00:22:37,560
It's like a garbage dump in here.
418
00:22:37,590 --> 00:22:39,020
What are all these?
419
00:22:39,050 --> 00:22:41,900
He must've lived inside
with the body in the car.
420
00:22:41,930 --> 00:22:43,840
Take everything out.
421
00:22:56,360 --> 00:22:58,770
There's trash in here too.
422
00:23:01,610 --> 00:23:04,100
Evidence 26, a bundle of tissues.
423
00:23:05,410 --> 00:23:07,280
Goodness.
424
00:23:08,540 --> 00:23:11,160
Dr. Baek, you should take a look at this.
425
00:23:13,540 --> 00:23:16,280
These are the fingernails
and toenails from the body.
426
00:23:17,000 --> 00:23:19,070
Count them.
427
00:23:21,130 --> 00:23:23,900
There are ten fingernails...
428
00:23:23,930 --> 00:23:25,100
There are ten toenails too.
429
00:23:25,120 --> 00:23:26,740
Why would he do this?
430
00:23:26,760 --> 00:23:29,810
It's not like a trophy for serial
killers, why would he collect these?
431
00:23:29,830 --> 00:23:31,990
- Wrong question.
- Excuse me?
432
00:23:32,020 --> 00:23:34,450
Do you think all 20 nails were
removed at the same time?
433
00:23:34,480 --> 00:23:35,830
No, that's impossible.
434
00:23:35,850 --> 00:23:37,970
Then what is it?
435
00:23:41,360 --> 00:23:43,090
Dr. Baek.
436
00:23:43,110 --> 00:23:46,130
The Seoul Eastern DPO wants you to send over...
437
00:23:46,160 --> 00:23:48,160
your initial opinions on the victim's autopsy.
438
00:23:48,180 --> 00:23:49,010
Not yet.
439
00:23:49,030 --> 00:23:52,470
Send it in as hematogenic shock due
to stab wounds in the neck and stomach.
440
00:23:52,500 --> 00:23:54,810
Did you see her die of hematogenic shock?
441
00:23:54,830 --> 00:23:56,270
- I can't.
- Gosh.
442
00:23:56,290 --> 00:23:57,520
Isn't it obvious?
443
00:23:57,540 --> 00:24:00,720
They're desperate to be in the
spotlight when the press is still talking.
444
00:24:00,740 --> 00:24:03,570
We can't be acting out when
everyone's desperately working on it.
445
00:24:03,590 --> 00:24:04,150
I said, no.
446
00:24:04,170 --> 00:24:06,320
How stubborn.
447
00:24:06,340 --> 00:24:08,400
This is so frustrating.
448
00:24:08,430 --> 00:24:10,530
Has the victim's liver been hardened yet?
449
00:24:10,560 --> 00:24:12,620
We have to wait until tomorrow morning.
450
00:24:12,640 --> 00:24:15,050
It takes about 17 hours.
451
00:24:15,190 --> 00:24:17,390
Vacate the autopsy room in the morning.
452
00:24:17,440 --> 00:24:19,520
The purpose of this on-the-spot inspection is...
453
00:24:19,550 --> 00:24:23,130
to check how much Jo Han-su remembers his crime,
454
00:24:23,160 --> 00:24:27,030
and comprehend his mental
state at the time of the crime.
455
00:24:28,370 --> 00:24:31,200
There's no need, have a seat.
456
00:24:32,040 --> 00:24:33,890
The on-the-spot inspection...
457
00:24:33,910 --> 00:24:36,280
- has been moved to the afternoon.
- Excuse me?
458
00:24:36,620 --> 00:24:38,060
- The afternoon?
- Why?
459
00:24:38,080 --> 00:24:42,020
The Committee will discuss Jo's
ID disclosure tomorrow morning.
460
00:24:42,050 --> 00:24:44,190
We'll disclose it during the
inspection according to the results.
461
00:24:44,210 --> 00:24:45,320
Disclosing his identity?
462
00:24:45,340 --> 00:24:48,190
- Disclosing Jo Han-su's identity?
- Already?
463
00:24:48,220 --> 00:24:49,780
Why are you all so surprised?
464
00:24:49,800 --> 00:24:53,030
Didn't you see the people protesting out there?
465
00:24:53,060 --> 00:24:55,810
We have to think about the
public opinion these days.
466
00:24:55,980 --> 00:24:57,290
Head Prosecutor,
467
00:24:57,310 --> 00:24:59,120
we shouldn't decide things
thinking about the public onion.
468
00:24:59,150 --> 00:25:00,620
We should be careful...
469
00:25:00,650 --> 00:25:02,710
We have the criminal tool, the victim's
blood, and the suspect's fingerprint.
470
00:25:02,730 --> 00:25:05,710
We even have the stab wounds
and the suspect's confession.
471
00:25:05,740 --> 00:25:08,050
We have everything. How
much more careful can be?
472
00:25:08,070 --> 00:25:09,720
We don't have the autopsy report yet.
473
00:25:09,740 --> 00:25:12,220
You weren't there when they
were performing the autopsy.
474
00:25:12,240 --> 00:25:13,890
You were there, Prosecutor Eun.
475
00:25:13,910 --> 00:25:16,510
Even I would've written
the report myself already,
476
00:25:16,540 --> 00:25:19,120
but the NFS is taking forever with it.
477
00:25:19,290 --> 00:25:20,640
When will the results be ready?
478
00:25:20,660 --> 00:25:22,730
We don't know the exact time yet.
479
00:25:22,750 --> 00:25:25,150
Are you suggesting we should just wait?
480
00:25:25,170 --> 00:25:26,190
Why should I?
481
00:25:26,210 --> 00:25:29,030
In the case of Jo Han-su's identity disclosure,
482
00:25:29,050 --> 00:25:31,610
his family could suffer from secondary damage.
483
00:25:31,640 --> 00:25:32,910
His son is still young.
484
00:25:32,930 --> 00:25:34,490
Prosecutors,
485
00:25:34,510 --> 00:25:37,410
I understand you're being
careful and considerate.
486
00:25:37,430 --> 00:25:40,500
But the committee will make the decision.
487
00:25:40,520 --> 00:25:43,480
Those people are experts and
they'll discuss the matter thoroughly.
488
00:25:43,500 --> 00:25:46,280
That's all I have to say.
489
00:25:47,530 --> 00:25:51,010
The Pig's Feet Prosecutor doesn't want
to take the blame all for himself, right?
490
00:25:51,030 --> 00:25:55,470
Even so, all we asked was to wait for
the report. He's being unreasonable.
491
00:25:55,490 --> 00:25:58,940
In my opinion, we should disclose...
492
00:25:59,830 --> 00:26:01,650
Jo Han-su's identity.
493
00:26:04,500 --> 00:26:07,270
You're all talking like
it's none of your business,
494
00:26:07,300 --> 00:26:09,070
but that's because you weren't there.
495
00:26:09,090 --> 00:26:11,450
I'm still...
496
00:26:11,510 --> 00:26:14,380
scared to death whenever I see someone...
497
00:26:15,220 --> 00:26:18,000
holding something in their hands.
498
00:26:19,140 --> 00:26:21,550
It's terrifying for me.
499
00:26:22,520 --> 00:26:26,090
What are you going to do if
someone like him moves next door?
500
00:26:27,070 --> 00:26:31,440
We should warn the public.
501
00:26:33,820 --> 00:26:34,800
Calm down.
502
00:26:34,820 --> 00:26:37,730
I understand what you mean.
503
00:26:37,870 --> 00:26:41,600
Prosecutor Eun, please ask the NFS
about the autopsy report one more time.
504
00:26:41,620 --> 00:26:44,650
- We don't have much time.
- I will.
505
00:26:49,710 --> 00:26:51,890
Committee of ID Disclosure
of Majung-dong Matricide
506
00:26:54,840 --> 00:26:56,950
According to Article 8-2, Section 1...
507
00:26:56,970 --> 00:26:59,410
Act on Special Cases
considering specific violent crime,
508
00:26:59,430 --> 00:27:05,130
the committee of disclosure of
Jo Han-su's identity is now in session.
509
00:27:24,830 --> 00:27:28,990
Mr. Jo, you'll be transferred to
perform an on-the-spot inspection.
510
00:27:56,570 --> 00:27:57,550
It's all done.
511
00:27:57,570 --> 00:27:59,520
Is it done?
512
00:28:06,120 --> 00:28:08,240
Hold it.
513
00:28:16,130 --> 00:28:18,990
Dr. Baek, what are you doing? And what's that?
514
00:28:19,010 --> 00:28:20,610
It's Ma Gil-ja's liver.
515
00:28:20,640 --> 00:28:22,280
The liver?
516
00:28:22,310 --> 00:28:24,330
What in the world are you doing with that?
517
00:28:24,350 --> 00:28:25,490
We're looking at its cross-section.
518
00:28:25,520 --> 00:28:28,330
Can you give us the autopsy
report after you're done with that?
519
00:28:28,350 --> 00:28:30,210
We're in a great hurry here.
520
00:28:30,230 --> 00:28:33,850
They're holding a committee to decide
the disclosure of Jo Han-su's identity.
521
00:28:33,940 --> 00:28:36,310
They want to disclose is identity? Already?
522
00:28:37,070 --> 00:28:38,600
Hold it properly.
523
00:28:49,830 --> 00:28:52,440
Jo Han-su brutally murdered his own mother.
524
00:28:52,460 --> 00:28:54,460
We should disclose his identity to the public,
525
00:28:54,490 --> 00:28:57,820
and he should be locked up for good.
He's a dangerous character.
526
00:28:57,840 --> 00:28:59,900
Then are you planning to lock up...
527
00:28:59,930 --> 00:29:02,360
all 500,000 schizophrenics in the country?
528
00:29:02,390 --> 00:29:06,120
Mentally-disordered people
aren't potential criminals.
529
00:29:06,140 --> 00:29:08,080
They're just patients in need of treatment.
530
00:29:08,100 --> 00:29:10,290
If he's a patient in need of treatment,
531
00:29:10,310 --> 00:29:13,290
would he have taped the knife in case it slips,
532
00:29:13,320 --> 00:29:14,960
and commit a planned crime?
533
00:29:14,980 --> 00:29:17,960
He left the body at home and
carried it around in his car.
534
00:29:17,990 --> 00:29:19,640
Which means it wasn't a planned crime.
535
00:29:19,660 --> 00:29:22,220
He didn't come up with a countermeasure.
536
00:29:22,240 --> 00:29:24,180
Then why do you think he did it?
537
00:29:24,200 --> 00:29:27,890
He was under the effect of
schizophrenia at the time of the crime.
538
00:29:27,910 --> 00:29:32,190
What Jo Han-su needs is
treatment, not being imprisoned.
539
00:29:32,210 --> 00:29:34,070
There he comes.
540
00:29:36,510 --> 00:29:38,250
You scumbag!
541
00:29:42,260 --> 00:29:44,330
Come out!
542
00:29:46,180 --> 00:29:47,830
Come out, you murderer!
543
00:29:47,850 --> 00:29:49,510
Get out of the car!
544
00:29:55,400 --> 00:29:57,920
Mr. Jo, the suspect just arrived at the scene.
545
00:29:57,940 --> 00:30:01,470
The committee to decide on the disclosure
of his identity is being held now,
546
00:30:01,490 --> 00:30:05,340
and the results will come out around noon.
547
00:30:05,370 --> 00:30:07,300
Please say a word, Head Prosecutor Gal.
548
00:30:07,330 --> 00:30:09,100
You've been quiet all along.
549
00:30:09,120 --> 00:30:11,320
Well,
550
00:30:11,370 --> 00:30:12,600
as a prosecutor...
551
00:30:12,630 --> 00:30:15,940
who personally arrested
the suspect at the scene,
552
00:30:15,960 --> 00:30:17,270
I'll say one thing.
553
00:30:17,300 --> 00:30:19,420
Jo Han-su...
554
00:30:19,470 --> 00:30:21,490
He didn't run away after murdering his mother.
555
00:30:21,510 --> 00:30:22,900
He went to see his sister.
556
00:30:22,930 --> 00:30:25,780
Thankfully, I predicted that
situation and arrested him.
557
00:30:25,810 --> 00:30:28,370
But if I failed to catch him,
558
00:30:28,390 --> 00:30:32,040
he would've killed his sister.
Who would've been his next target?
559
00:30:32,060 --> 00:30:35,840
It could've been my own family.
560
00:30:37,070 --> 00:30:39,670
We should at least stop that from happening.
561
00:30:39,690 --> 00:30:41,800
- Get out!
- Come out!
562
00:30:41,820 --> 00:30:43,350
Come out of the car!
563
00:30:46,200 --> 00:30:47,680
That jerk.
564
00:30:47,700 --> 00:30:49,480
Any news yet?
565
00:30:51,120 --> 00:30:52,650
Not yet.
566
00:30:59,550 --> 00:31:02,710
Did you find anything?
567
00:31:05,640 --> 00:31:07,590
Hello, this is Yang Soo-dong.
568
00:31:07,810 --> 00:31:10,720
How could you do that?
569
00:31:10,930 --> 00:31:12,500
Hello?
570
00:31:13,520 --> 00:31:15,560
Okay.
571
00:31:16,230 --> 00:31:17,970
Do they have the result?
572
00:31:18,480 --> 00:31:20,220
Get out, you murderer!
573
00:31:24,860 --> 00:31:26,850
We don't have anything.
574
00:31:27,910 --> 00:31:28,890
Excuse me?
575
00:31:28,910 --> 00:31:30,140
There's nothing?
576
00:31:30,160 --> 00:31:32,980
We couldn't find a thing.
577
00:31:33,290 --> 00:31:35,910
- He's a murderer!
- You're a killer!
578
00:31:36,000 --> 00:31:38,730
- Here he is.
- Look at him.
579
00:31:38,750 --> 00:31:42,120
- Why did you commit the crime?
- Was it planned?
580
00:31:43,840 --> 00:31:45,870
Please speak loudly.
581
00:32:26,930 --> 00:32:28,780
This is terrible.
582
00:32:28,800 --> 00:32:32,160
They'll blame the NFS
for not finding out sooner.
583
00:32:32,180 --> 00:32:34,580
This might hit the NFS hard, too.
584
00:32:34,600 --> 00:32:36,910
- What?
- I'm a Korean head prosecutor.
585
00:32:36,940 --> 00:32:38,460
I can find dirt on you if I must.
586
00:32:38,480 --> 00:32:40,040
We're running out of time.
587
00:32:40,060 --> 00:32:41,670
Are you threatening me?
588
00:32:41,690 --> 00:32:43,920
You don't have to get your hands bloody.
589
00:32:43,940 --> 00:32:45,710
Use him. Doctor K.
590
00:32:45,740 --> 00:32:47,460
No!
591
00:32:47,490 --> 00:32:49,170
You killed her.
592
00:32:49,200 --> 00:32:51,220
He stopped by to say hello.
593
00:32:51,240 --> 00:32:52,140
Hello.
594
00:32:52,160 --> 00:32:54,760
Dissociative identity disorder, right?
595
00:32:54,790 --> 00:32:56,010
You're writing fiction.
596
00:32:56,040 --> 00:32:59,960
Why don't you prove that
theory yourself? If you can.
597
00:33:07,170 --> 00:33:10,250
Partners for Justice
Season 2
42762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof