Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,920 --> 00:00:17,073
(Verso)
2
00:00:18,120 --> 00:00:21,875
Ecco il piu grande presentatore
di tutti i tempi!
3
00:00:26,280 --> 00:00:30,274
Ti amo, pubblico mio!
Belle bestie! Grazie!
4
00:00:31,200 --> 00:00:33,032
(Verso e risata)
5
00:00:33,240 --> 00:00:35,231
Banana!
6
00:00:35,440 --> 00:00:36,953
Grazie!
7
00:00:41,160 --> 00:00:44,039
Adesso a chi toccherà?
8
00:00:44,360 --> 00:00:48,149
(Voce off)
Ilde... e Giada!
9
00:00:49,200 --> 00:00:51,760
Accomodatevi!
10
00:00:52,440 --> 00:00:55,319
Di nuovo queste!
11
00:01:00,840 --> 00:01:02,831
Ravanello!
12
00:01:05,400 --> 00:01:08,313
Cetriolo!
13
00:01:08,520 --> 00:01:10,955
Cavolo!
14
00:01:11,480 --> 00:01:14,313
Fungo porcino.
15
00:01:14,520 --> 00:01:17,114
Come te la senti?
16
00:01:17,440 --> 00:01:21,434
Devo farti la domanda,
fammi spazio. Dunque...
17
00:01:21,680 --> 00:01:26,311
Secondo te qual è il più digeribile:
la melanzana, il cavolfiore...
18
00:01:26,520 --> 00:01:30,798
...il zucchina, il fagiolo
o... il pisellino?
19
00:01:32,560 --> 00:01:36,713
- Fa… fa… giolo.
- Sbagliato!
20
00:01:36,920 --> 00:01:39,434
Tortura! Tortura!
21
00:01:39,640 --> 00:01:43,270
Sì! Alzati chiattona, hai sbagliato!
22
00:01:43,720 --> 00:01:46,280
Giù quel culone!
23
00:01:46,480 --> 00:01:52,351
Da noi, chi sbaglia, paga!
Schiavetta, una bella frustata!
24
00:01:52,840 --> 00:01:56,196
Che sia musica! Dai!
25
00:01:58,280 --> 00:01:59,998
Olé!
26
00:02:01,960 --> 00:02:04,793
Beccati questo!
27
00:02:05,000 --> 00:02:07,071
(Grida disapprovazione)
28
00:02:07,280 --> 00:02:09,999
Anche questo piatto!
29
00:02:11,720 --> 00:02:14,872
Buoni! Buoni...
30
00:02:15,160 --> 00:02:18,471
...buoni! Non è successo niente!
31
00:02:18,680 --> 00:02:22,674
Buoni, buoni. Calmi! Fermi!
32
00:02:24,120 --> 00:02:26,555
Buoni! Zitti!
33
00:02:26,760 --> 00:02:29,957
Giù!
Cacciate questo ammasso di lardo.
34
00:02:33,960 --> 00:02:35,473
Lardo!
35
00:02:35,560 --> 00:02:38,518
Signora è pronta? Sì!
36
00:02:38,720 --> 00:02:42,429
Per un buon risotto ai piselli:
37
00:02:42,680 --> 00:02:46,150
(Donna) Riso, piselli, burro, sale...
38
00:02:46,360 --> 00:02:49,557
Il più importante! Ci…
39
00:02:49,760 --> 00:02:53,037
- (Pubblico) Ci…
- (Presentatore) Ci…
40
00:02:53,240 --> 00:02:58,679
- C'ho due palle così!
- (Pubblico) C'ho due palle così!
41
00:02:58,880 --> 00:03:01,679
- Cipolla!
- Brava!
42
00:03:01,880 --> 00:03:05,111
- Tortura!
- E sarà così!
43
00:03:05,320 --> 00:03:10,030
Conosce il gioco? Si avvicini.
44
00:03:10,240 --> 00:03:13,232
Chi risponde alla domanda può…
45
00:03:13,440 --> 00:03:16,239
...frustare la schiava!
46
00:03:16,440 --> 00:03:19,193
La frusta, grazie.
47
00:03:19,400 --> 00:03:21,152
Pronti?
48
00:03:21,360 --> 00:03:24,512
Pronti per la tintura? Che fa!
49
00:03:24,720 --> 00:03:26,711
(URLA SCHIAVA)
50
00:03:33,600 --> 00:03:38,879
(Presentatore piange)
No! 0 Dio mio! No!
51
00:03:40,560 --> 00:03:44,030
Non è possibile!
52
00:03:47,560 --> 00:03:50,552
(Voce off)
Ok, perfetta!
53
00:03:52,440 --> 00:03:55,353
Grazie! Grazie!
54
00:03:56,520 --> 00:04:00,036
Vi amo bestioline mie!
55
00:04:01,080 --> 00:04:06,109
- (Alessia) Che dolore!
- Devi tenerci il ghiaccio.
56
00:04:08,880 --> 00:04:14,671
Vado a chiamare il funzionario.
Non ti muovere assolutamente.
57
00:04:14,960 --> 00:04:19,113
Ti sei fatta male, bella mia?
Fammi vedere.
58
00:04:19,400 --> 00:04:23,109
- E' la rotula.
- Speriamo non sia rotta!
59
00:04:23,320 --> 00:04:26,870
Invece sì, così te la fanno meglio.
60
00:04:27,080 --> 00:04:30,675
- Vai da un dottore.
- Meglio il veterinario!
61
00:04:30,880 --> 00:04:33,474
Smettila, scemo!
62
00:04:33,680 --> 00:04:36,832
- Dove ti sei fatta male?
- Alla rotola!
63
00:04:37,080 --> 00:04:40,789
- Riesci a camminare?
- Spero.
64
00:04:41,040 --> 00:04:45,511
- Vuoi un passaggio a casa?
- Sì, grazie.
65
00:04:46,000 --> 00:04:48,992
Ti accompagno, ci vediamo dopo.
66
00:04:50,320 --> 00:04:53,551
Coraggio, sta arrivando
il tuo ballerino.
67
00:04:53,760 --> 00:04:57,469
- Tesoro, che hai?
- Quel porco mi ha massacrata!
68
00:04:57,680 --> 00:05:01,560
Dai, ancora un'ora di prove
e ti porto a casa.
69
00:05:01,760 --> 00:05:05,833
Lascia stare,
mi faccio dare un passaggio.
70
00:05:06,040 --> 00:05:09,795
- Ti accompagno a casa.
- Non c'è bisogno.
71
00:05:10,000 --> 00:05:12,992
Sei a pezzi, andiamo!
72
00:05:13,200 --> 00:05:16,989
- C'è il nuovo mito.
- Ciao!
73
00:05:19,200 --> 00:05:22,397
Quella mezza lesbica non la sopporto!
74
00:05:22,600 --> 00:05:25,752
- Le piaccono gli uomini.
- Quelli potenti.
75
00:05:25,960 --> 00:05:27,871
Andiamo!
76
00:05:28,080 --> 00:05:32,278
L'ultima puntata è stata un disastro.
Fai solo panoramiche!
77
00:05:32,480 --> 00:05:36,792
Non è un documentario. La gente
vuole vedere le mie emozioni…
78
00:05:37,000 --> 00:05:40,550
E' un talkshow!
Devo riprendere anche il pubblico!
79
00:05:40,760 --> 00:05:45,152
- Allora fai tutto tu!
- Non vogliono casalinghe sceme.
80
00:05:45,360 --> 00:05:48,478
Vogliono vedere il mio viso!
81
00:05:50,120 --> 00:05:53,909
- Ti fa male?
- Avrò futuro con questo show?
82
00:05:54,120 --> 00:05:56,680
Vorrei fare di più.
83
00:05:56,880 --> 00:06:01,113
Tutti iniziano cosi,
l'importante è farsi notare.
84
00:06:01,320 --> 00:06:06,872
- Basta avere le qualità.
- Ne ho più di tante altre!
85
00:06:07,080 --> 00:06:12,234
Allora trova qualcuno
che apprezzi ciò che sai fare.
86
00:06:14,800 --> 00:06:17,599
Hai una sigaretta?
87
00:06:28,280 --> 00:06:31,079
Mi fai accendere?
88
00:06:33,120 --> 00:06:35,555
In questo ambiente…
89
00:06:35,680 --> 00:06:39,753
Ci provano tutti. Le donne sono
invidiose. Proprio quelle…
90
00:06:39,960 --> 00:06:44,113
...che si sono tutte rifatte,
lo dicono di me.
91
00:06:44,360 --> 00:06:47,478
Io sono sempre stata così...
92
00:06:48,760 --> 00:06:52,037
...le mie foto lo dimostrano.
93
00:06:53,040 --> 00:06:57,955
- Dicevi?
- A proposito, potresti vederle…
94
00:06:58,160 --> 00:07:02,233
- E darmi dei consigli.
- Dove devo andare?
95
00:07:02,440 --> 00:07:06,832
Accompagna prima Alessia
che si è sentita male.
96
00:07:07,040 --> 00:07:10,317
Siamo di strada, no'?
97
00:07:12,560 --> 00:07:15,757
Non ti dispiace, vero Alessia?
98
00:07:17,160 --> 00:07:20,755
(Amalia)
Va bene, non si preoccupi.
99
00:07:20,960 --> 00:07:24,510
- E' nervosa oggi.
- Ce l'ha sempre con me.
100
00:07:24,720 --> 00:07:28,714
Voleva una persona sua,
ma non gliel'hanno data.
101
00:07:28,920 --> 00:07:32,436
E' grazie a quel politico se sta qui.
102
00:07:32,640 --> 00:07:36,793
Patrizia! Questo è troppo!
103
00:07:37,120 --> 00:07:40,829
Mi segue gente comune,
non va bene!
104
00:07:41,040 --> 00:07:44,032
Non mi toccare!
105
00:07:44,480 --> 00:07:49,350
- Siamo pronti? Cominciamo?
- (Regista) Registriamo!
106
00:07:49,560 --> 00:07:53,758
- (Amalia) Patrizia, un te!
- (Regista) Amalia, più a destra.
107
00:07:53,960 --> 00:07:55,553
Così?
108
00:07:55,800 --> 00:07:59,839
- Sorridi puttana, con chi eri ieri?
- C'è l'audio acceso!
109
00:08:00,040 --> 00:08:03,670
- No!
- Scherzavo!
110
00:08:04,480 --> 00:08:06,471
Siamo in onda!
111
00:08:06,920 --> 00:08:11,835
Care amiche della salute,
oggi parleremo dei nostri problemi.
112
00:08:12,040 --> 00:08:16,079
Quelli che assillano
il nostro organismo.
113
00:08:16,280 --> 00:08:20,911
Ricordate Wanda? E' tornata tra noi.
114
00:08:21,120 --> 00:08:24,750
Con una linea invidiabile!
115
00:08:25,320 --> 00:08:29,279
Ceno, non sei ancora perfetta...
116
00:08:29,840 --> 00:08:35,791
Sai perché?
Perché pensi di essere obesa.
117
00:08:36,120 --> 00:08:39,954
No, perché sei solo grassa dentro.
118
00:08:40,240 --> 00:08:46,077
Ora, care amiche... passiamo
all'ortaggio del giorno.
119
00:08:48,000 --> 00:08:51,277
Il finocchio, fa male?
120
00:09:03,800 --> 00:09:06,394
Voi due, inginocchiatevi!
121
00:09:07,520 --> 00:09:09,955
(Regista)
No, no!
122
00:09:10,160 --> 00:09:16,679
Dovete stringerla, toccarla,
gelosamente. Come fosse mortadella!
123
00:09:16,880 --> 00:09:19,599
Silenzio voi!
124
00:09:19,800 --> 00:09:21,632
Sous“.
125
00:09:21,840 --> 00:09:25,879
Sono qui per fare pubblicità
alla maionese!
126
00:09:26,120 --> 00:09:29,033
Ma vai a cacare!
127
00:09:29,240 --> 00:09:33,916
Dovete fare mucchio!
Le posizioni le conoscete, no!
128
00:09:34,120 --> 00:09:35,758
Froci!
129
00:09:35,960 --> 00:09:39,396
Tu stringila,
e tu lecca e non ridere!
130
00:09:39,600 --> 00:09:46,711
La bocca va verso il sesso di lei.
Stefania ,il piede va sul suo sesso.
131
00:09:46,880 --> 00:09:52,398
Cosa fai! Non stai schiacciando la
frizione! Il piede va nei pantaloni!
132
00:09:52,600 --> 00:09:57,390
Tu devi tirare
il coltello verso di te!
133
00:09:57,600 --> 00:09:59,352
Indietro!
134
00:09:59,560 --> 00:10:03,235
Non da questa pane!
135
00:10:03,440 --> 00:10:07,434
Cerca di baciarla
e tieni il mazzo alto!
136
00:10:07,640 --> 00:10:11,235
Tu accarezzale la gamba e baciala!
137
00:10:11,440 --> 00:10:15,513
Stefania, spalmati la maionese
sulla mano!
138
00:10:15,720 --> 00:10:20,396
Tu bacia! Tu lecca
e tu tieni alto il mazzo!
139
00:10:23,400 --> 00:10:25,311
Pronti!
140
00:10:25,840 --> 00:10:31,518
(Regista) Quella mano sul seno più
partecipe! Non è mica stracchino!
141
00:10:31,760 --> 00:10:35,719
Tu più a destra!
Vai con la maionese!
142
00:10:35,920 --> 00:10:38,719
Lecca, lecca!
143
00:10:40,720 --> 00:10:43,553
Abbiamo finito, grazie!
144
00:10:52,840 --> 00:10:56,834
Questa foto non mi è piaciuta,
è solo volgare!
145
00:10:57,040 --> 00:11:00,590
Non sei pagata per pensare.
146
00:11:00,800 --> 00:11:06,512
- Invece ho voglia di pensare adesso.
- Vai a betti una birra!
147
00:11:32,920 --> 00:11:37,391
- (Beatrice) Che bel costume.
- (Stefania) Fa tanto pornoshop...
148
00:11:37,600 --> 00:11:39,557
...che freddo...
149
00:11:39,760 --> 00:11:44,960
- Deve essere un lavoro duro.
- A volte vorrei fare la commessa.
150
00:11:45,160 --> 00:11:49,472
- Meglio di no, io prima lo facevo.
- E adesso?
151
00:11:49,680 --> 00:11:53,878
Ho ripreso a studiare.
Oggi volevo prendere il sole.
152
00:11:54,080 --> 00:11:58,074
Ho anche i libri ma ho preferito
vederti fare la modella.
153
00:11:58,280 --> 00:12:02,274
Sono un'attrice,
ma devo fare anche queste cose...
154
00:12:02,480 --> 00:12:07,475
- ...per farmi notare.
- E poi con tutti quei bei ragazzi!
155
00:12:07,680 --> 00:12:11,036
Sono froci o sfigati.
156
00:12:14,720 --> 00:12:19,351
Preferisco quello.
Quanto mi intriga!
157
00:12:19,760 --> 00:12:23,594
- Ha begli occhi.
- E un bel culo.
158
00:12:24,680 --> 00:12:29,834
(Regista) Stefania! Noi ce ne
andiamo, vieni a cambiarti!
159
00:12:30,080 --> 00:12:34,074
Non mi va proprio di tornare
con lui, mi daresti un passaggio?
160
00:12:34,280 --> 00:12:38,717
Certo, mentre ti cambi
prendo la macchina.
161
00:12:38,920 --> 00:12:41,514
Ci vediamo qui.
162
00:12:47,520 --> 00:12:50,399
- Quanto pago?
- Niente.
163
00:12:52,080 --> 00:12:56,074
- Grazie. Come ti chiami?
- Rocco.
164
00:12:56,880 --> 00:12:59,190
Ciao, Rocco.
165
00:13:00,120 --> 00:13:03,112
(MUSICA)
166
00:13:03,320 --> 00:13:06,312
(Rocco fischietta)
167
00:14:52,960 --> 00:14:55,952
(Madre di Alessia canta)
168
00:14:59,520 --> 00:15:05,118
- Mamma, basta con questi pesci!
- Che hai fatto, hai una faccia!
169
00:15:05,320 --> 00:15:08,517
Mi è arrivato un piatto addosso.
170
00:15:08,720 --> 00:15:12,714
Mi ha accompagnata il funzionario
della trasmissione.
171
00:15:12,920 --> 00:15:18,120
- Davvero ti ha accompagnata?
- E' stato molto gentile.
172
00:15:18,440 --> 00:15:22,035
- Avete parlato?
- Sì…
173
00:15:22,240 --> 00:15:27,394
Ma c'era anche quella stronza
di Milena e mi ha scaricata.
174
00:15:27,600 --> 00:15:31,719
E' rimasta con lui? Si vede
come ti aiuta quella!
175
00:15:31,920 --> 00:15:37,040
Ti sei fatta scappare un'occasione
cosi'? Vai a fare la guardia ai cessi!
176
00:15:37,240 --> 00:15:41,234
- Mamma che dici!
- Chiunque può servirti!
177
00:15:41,440 --> 00:15:44,831
Anche un cameraman,
ti inquadra meglio!
178
00:15:45,040 --> 00:15:50,240
Hai anche portato qui quell'africano!
Già ti vedo a vendere accendini!
179
00:15:50,440 --> 00:15:55,833
Per te è tutto facile, e poi
Johnny non è africano ma caraibico!
180
00:15:56,040 --> 00:16:00,238
- Prendimi qualcosa piuttosto!
- Vado, vado!
181
00:16:00,640 --> 00:16:05,840
Paolo, apri, tua sorella
si è fatta male!
182
00:16:07,640 --> 00:16:12,271
- Che fai tutto il giorno in bagno?!
- Facevo due flessioni!
183
00:16:12,480 --> 00:16:17,270
- Ti fa male tutta questa ginnastica!
- Non preoccuparti, non si spezza!
184
00:16:17,480 --> 00:16:19,471
Ma vattene!
185
00:16:20,440 --> 00:16:24,513
Almeno potevi dare
un appuntamento al funzionario!
186
00:16:24,760 --> 00:16:28,515
Prima che finisca
la trasmissione Io rivedrò.
187
00:16:28,720 --> 00:16:34,591
Per ringraziarlo, invitalo a cena.
Qui è tutto così decoroso!
188
00:16:34,800 --> 00:16:38,191
Tranne quella bestia là dentro!
189
00:16:39,640 --> 00:16:42,632
Allora Rocco ci sapeva fare?
190
00:16:44,120 --> 00:16:48,876
Niente male per essere giovane,
gli darei 7.
191
00:16:49,160 --> 00:16:52,437
- Hai il ragazzo?
- Sì, studia economia.
192
00:16:52,640 --> 00:16:55,200
Forse ci sposeremo.
193
00:16:56,520 --> 00:17:00,912
A| matrimonio non ci penso,
devo concentrarmi sul lavoro.
194
00:17:01,120 --> 00:17:05,830
Ho lasciato Verona per questo.
Ho le palle per farcela!
195
00:17:06,040 --> 00:17:10,477
- Puoi avere tutte e due.
- Tu non puoi capire.
196
00:17:10,840 --> 00:17:16,119
Nel mio lavoro bisogna
essere sempre disponibili.
197
00:17:16,320 --> 00:17:20,678
Ho un ragazzo a Verona,
se le cose andassero male...
198
00:17:20,880 --> 00:17:24,271
...è come avere un'assicurazione!
199
00:17:24,800 --> 00:17:28,475
- Ora il lavoro come va?
- Molto bene.
200
00:17:29,240 --> 00:17:32,437
(Stefania)
Devo incontrare un produttore.
201
00:17:32,640 --> 00:17:35,075
E' pazzo di me.
202
00:17:35,280 --> 00:17:39,274
Se non mi dà la parte,
non gliela do.
203
00:17:39,480 --> 00:17:42,472
(MUSICA)
204
00:18:02,120 --> 00:18:05,715
- (Uomo di spalle) Sei divina!
- Grazie!
205
00:18:05,920 --> 00:18:09,914
- (Donna) Sei stata splendida.
- Grazie.
206
00:18:10,160 --> 00:18:13,949
- Mi fa un autografo?
- Una penna?
207
00:18:14,280 --> 00:18:17,796
Niente foglio? Allora la schiena.
208
00:18:18,000 --> 00:18:22,153
- A- m- a- I- i- a!
- Grazie!
209
00:18:22,360 --> 00:18:24,192
Non lavarti!
210
00:18:24,400 --> 00:18:28,633
Complimenti per la trasmissione.
Non mancare domani sera.
211
00:18:28,840 --> 00:18:32,390
Non mancherò. Sono con Gina.
212
00:18:32,600 --> 00:18:34,477
Sta arrivando.
213
00:18:35,120 --> 00:18:38,272
(Uomo di spalle)
Buonasera onorevole.
214
00:18:38,960 --> 00:18:43,318
- (Amalia) Guarda chi c'è…
- Amore, ti devo parlare.
215
00:18:43,560 --> 00:18:47,679
- C'è una grossa opportunità per te.
- Sì?
216
00:18:48,800 --> 00:18:53,317
Si, parliamone subito, tesoro.
Immediatamente, amore.
217
00:18:53,520 --> 00:18:57,514
- Non è il momento.
- Adesso, Amalia. Ti prego.
218
00:18:57,720 --> 00:19:02,920
- Onorevole come sta?
- ragazze, per favore!
219
00:19:03,280 --> 00:19:09,117
- Attenta, te lo scippano.
- Figurati, quei due cessi.
220
00:19:09,320 --> 00:19:11,436
- (Donna) Amalia!
- Dove andiamo?
221
00:19:11,640 --> 00:19:17,033
Che importa, sono tutti stronzi!
Salutiamo il nostro grande critico.
222
00:19:20,720 --> 00:19:25,590
Assistere alla propria
trasformazione, da uomo a mito...
223
00:19:25,800 --> 00:19:30,920
è un'esperienza sorprendente.
Anche se… non procura emozioni.
224
00:19:31,120 --> 00:19:33,714
- Come va?
- Ora peggio.
225
00:19:33,920 --> 00:19:37,914
(Donna) Che divertente... sei
il solito mentecatto!
226
00:19:42,200 --> 00:19:44,714
Sempre seducente.
227
00:19:45,480 --> 00:19:49,553
Anche lei mi seduce
con la sua intelligenza.
228
00:19:50,720 --> 00:19:54,793
Spostiamoci,
ci sono troppe mezze calzette.
229
00:20:06,560 --> 00:20:09,951
- Amalia!
- Ci sentiamo!
230
00:20:24,000 --> 00:20:25,991
(campanello)
231
00:20:26,200 --> 00:20:29,511
Porca miseria, già qui!
232
00:20:29,960 --> 00:20:32,315
(Campanello)
233
00:20:43,760 --> 00:20:46,798
Meglio il profumo…
234
00:20:50,520 --> 00:20:52,511
Ah!
235
00:20:52,920 --> 00:20:54,911
(Campanello)
236
00:20:55,760 --> 00:20:57,910
Eccomi!
237
00:21:00,760 --> 00:21:02,910
Arrivo!
238
00:21:06,280 --> 00:21:09,079
(Uomo)
Ciao, sei informa!
239
00:21:11,000 --> 00:21:14,755
- Bella casa!
- Scusa, giocavo.
240
00:21:14,960 --> 00:21:20,672
- Vuoi qualcosa? Birra, acqua...
- Un bicchiere d'acqua.
241
00:21:27,120 --> 00:21:31,193
- Tieni.
- Questa l'hai fatta al circo?
242
00:21:31,400 --> 00:21:36,270
No, è un servizio che ho fatto
sui segni zodiacali.
243
00:21:36,480 --> 00:21:42,112
Sai, io sono del leone.
Ce l'ho anche tatuato.
244
00:21:42,320 --> 00:21:45,312
- Dove?
- Non posso dirtelo.
245
00:21:46,880 --> 00:21:51,477
- E' il tuo ragazzo?
- No, mio fratello.
246
00:21:51,840 --> 00:21:56,152
Non sto con nessuno
perchè amo tutti.
247
00:21:56,360 --> 00:22:00,115
- E i produttori?
- Dipende.
248
00:22:00,320 --> 00:22:03,438
Se sono come lui…
249
00:22:03,640 --> 00:22:07,838
Piano, come siamo veloci.
250
00:22:08,520 --> 00:22:10,397
Piano...
251
00:22:13,920 --> 00:22:17,231
Se non avessi tutti questi peli...
252
00:22:17,440 --> 00:22:20,398
...saresti come lui.
253
00:22:21,360 --> 00:22:26,833
- Come sei impetuoso!
- Che pelle di pesca... di bambina.
254
00:22:27,040 --> 00:22:29,236
(Amalia) Che brividi!
255
00:22:29,440 --> 00:22:31,078
(Telefono)
256
00:22:31,280 --> 00:22:36,753
(Segreteria telefonica) lasciate
un messaggio se avete il coraggio."
257
00:22:37,960 --> 00:22:43,558
(Segreteria) "Ciao, zoccola, stai
facendo qualche pompino come sempre?
258
00:22:43,760 --> 00:22:46,559
Rispondi 0 chiamo la Buoncostume.
259
00:22:46,760 --> 00:22:49,957
Sono Marcello,
quello che ce l'ha bello."
260
00:22:52,480 --> 00:22:56,633
Bravo... stai calmo.
261
00:22:58,120 --> 00:23:00,509
Sarai perfetto.
262
00:23:05,120 --> 00:23:07,634
Stai buono.
263
00:23:09,240 --> 00:23:11,629
Buono...
264
00:23:12,960 --> 00:23:16,954
- Te Intaglio!
- (Uomo) No!
265
00:23:29,120 --> 00:23:33,671
A volte, per ottenere ciò che vuoi,
devi essere una puttana.
266
00:23:34,440 --> 00:23:38,434
Mi piace l'uomo di potere,
quando faccio sesso...
267
00:23:38,640 --> 00:23:42,429
non concedo niente all'uomo,
ma a me stessa.
268
00:23:42,640 --> 00:23:47,635
Diciamolo, le donne di successo
lo devono alla loro intraprendenza.
269
00:23:48,840 --> 00:23:54,756
Conosco le regole del gioco, ha
le giuste qualità, posso farcela.
270
00:23:57,560 --> 00:24:00,678
Fondu Bourguignonne!
271
00:24:01,720 --> 00:24:06,510
Dottore, sin da bambina, Alessia
mostrava un grande temperamento...
272
00:24:06,720 --> 00:24:10,236
...e carisma per il mondo
dello spettacolo.
273
00:24:10,440 --> 00:24:16,038
Potrebbe fare anche cinema, ha una
predisposizione per il drammatico.
274
00:24:16,240 --> 00:24:21,713
Non è solo una showgirl,
ma possiede la grande dote...
275
00:24:21,920 --> 00:24:26,357
di essere naturale. E perla TV
sappiamo che è importante...
276
00:24:26,600 --> 00:24:29,513
...essere se stessi.
277
00:24:29,720 --> 00:24:34,954
Fanno Audience... le persone vere,
anche se sono…
278
00:24:35,160 --> 00:24:37,515
...analfabeta.
279
00:24:37,720 --> 00:24:43,238
L'importante è possedere quella
semplicità che piace ai massmedia.
280
00:24:45,880 --> 00:24:50,909
(MADRE ALESSIA) In una televisione
moderna serve gente che buchi...
281
00:24:51,120 --> 00:24:55,079
lo schermo. Mia figlia,
potrebbe prendere..
282
00:24:55,280 --> 00:24:59,751
...qualunque trasmissione.
Non dico come anchor woman...
283
00:24:59,960 --> 00:25:03,112
Uno spazio suo, perle opinioni...
284
00:25:03,320 --> 00:25:06,915
...di una ragazza moderna.
E' professionale...
285
00:25:07,120 --> 00:25:10,158
...piace alle donne.
Avrebbe un target...
286
00:25:10,360 --> 00:25:13,716
...che manca nel palinsesto.
287
00:25:15,120 --> 00:25:17,760
Mi hai salvato.
288
00:25:17,960 --> 00:25:21,112
Nel prossimo programma
ci sarà Alessia?
289
00:25:21,320 --> 00:25:24,711
Certo, Alessia è bravissima!
290
00:25:24,920 --> 00:25:29,676
- Avrà un ruolo da protagonista?
- Sì… sì…
291
00:25:29,880 --> 00:25:35,193
Sul divano starete più comodi,
io vado a mettere a posto.
292
00:25:35,400 --> 00:25:38,358
Mi raccomando...
293
00:25:41,120 --> 00:25:44,078
Vieni micione.
294
00:25:52,040 --> 00:25:55,795
Tesoro... di Dio!
295
00:25:56,000 --> 00:25:57,832
Dio!
296
00:25:59,680 --> 00:26:02,672
Come sei selvaggio.
297
00:26:02,880 --> 00:26:05,633
(Lui geme)
298
00:26:07,040 --> 00:26:12,831
(PAOLO CANTA)
299
00:26:15,440 --> 00:26:18,353
Si sono mangiati tutto.
300
00:26:18,560 --> 00:26:22,349
(PAOLO CANTICCHIA)
301
00:26:38,080 --> 00:26:40,469
Si… si…
302
00:26:41,520 --> 00:26:45,718
La verità è che vado a fasi,
ora è un periodo incasinato.
303
00:26:45,920 --> 00:26:50,710
Mi piacciono i ragazzi, ma subisco
il fascino dell'uomo maturo
304
00:26:50,920 --> 00:26:53,514
con personalità.
305
00:26:53,720 --> 00:26:58,590
Forse affronto la vita con
leggerezza, e sono molto fortunata.
306
00:26:58,800 --> 00:27:02,395
L'epoca delle maggiorate è finita!
307
00:27:02,600 --> 00:27:06,753
Non bastano più le tette,
serve anche il cervello.
308
00:27:06,960 --> 00:27:12,160
A mia figlia dico: "La bellezza
conta e il successo passa".
309
00:27:12,360 --> 00:27:17,196
Va sfruttato in maniera moderna,
con spirito imprenditoriale.
310
00:27:17,400 --> 00:27:19,914
A questo ci penso io!
311
00:27:20,120 --> 00:27:24,114
(Canta)
312
00:27:24,520 --> 00:27:30,516
- Non dovevi uscire?
- Mangio qualcosa e forse dopo esco.
313
00:27:30,720 --> 00:27:33,951
- Aspetto gente.
- Anche stasera?
314
00:27:34,160 --> 00:27:39,360
Sì, e se vuoi mangiare è meglio
che esci. Deve arrivare una persona.
315
00:27:39,760 --> 00:27:41,751
Ho capito.
316
00:27:42,000 --> 00:27:46,597
Se non fumasse il sigaro sarebbe
meglio, c'è una tale puzza in casa!
317
00:27:47,080 --> 00:27:50,436
- Se servisse a qualcosa...
- Serve...
318
00:27:50,640 --> 00:27:54,110
...col tuo stipendo paghiamo
solo il gas.
319
00:27:54,360 --> 00:27:57,716
E' tardi, sta per arrivare.
320
00:27:59,600 --> 00:28:02,877
Che fai! Per favore, resta il segno.
321
00:28:10,800 --> 00:28:15,397
- Buonasera, come va'?
- Bene, mia moglie l'aspetta.
322
00:28:34,120 --> 00:28:38,432
- Quanto sei bella!
- Lascia perdere... anzi...
323
00:28:38,640 --> 00:28:41,871
sono più stanca del solito.
324
00:28:43,640 --> 00:28:46,598
E' per te.
325
00:28:55,680 --> 00:28:58,479
Originale...
326
00:29:04,200 --> 00:29:08,671
- A cosa devo il regalo?
- Volevo festeggiare con te.
327
00:29:08,880 --> 00:29:13,397
Sono diventato consigliere
della nostra televisione.
328
00:29:14,440 --> 00:29:18,638
Bene, non ti resta che parlare
col direttore generale.
329
00:29:18,840 --> 00:29:21,912
- Non c'è problema.
- Sono stanca...
330
00:29:22,120 --> 00:29:26,717
...di fare da crocerossina
a quelle donnette squallide.
331
00:29:26,920 --> 00:29:30,993
- Voglio la prima serata.
- Chiamo subito il direttore.
332
00:29:31,320 --> 00:29:34,233
Ho il numero privato.
333
00:29:34,440 --> 00:29:36,238
Ecco…
334
00:29:42,800 --> 00:29:44,837
Pronto…
335
00:29:45,040 --> 00:29:48,032
(MUSICA)
336
00:30:01,480 --> 00:30:05,075
Ammazza quanto sei bona!
337
00:30:05,520 --> 00:30:09,070
Ciao bella, che fai dopo?
338
00:30:12,000 --> 00:30:15,470
E' straniera? Provaci tu.
339
00:30:15,760 --> 00:30:19,833
Che amica!
Che gli farebbe! Che bone!
340
00:30:20,480 --> 00:30:23,279
Guarda che roba!
341
00:30:26,480 --> 00:30:29,279
Guardale!
342
00:30:30,800 --> 00:30:35,351
Andiamo, sono impegnate...
343
00:30:35,560 --> 00:30:37,710
(Stefania e Beatrice ridono)
344
00:30:37,960 --> 00:30:40,270
(Stefania)
Ehi!
345
00:30:42,200 --> 00:30:47,115
- Non ti va proprio di ballare?
- Preferisco guardarti!
346
00:30:47,360 --> 00:30:52,514
Non fare così, per una volta che
veniamo qui vuoi rovinare tutto.
347
00:30:52,760 --> 00:30:57,152
- Fai uno sforzo.
- Lo faccio per cose più importanti.
348
00:30:57,360 --> 00:31:01,354
Non cena per stare
in un posto di sballati.
349
00:31:05,000 --> 00:31:08,789
- E con cena gente.
- Ma era un gioco!
350
00:31:09,600 --> 00:31:15,391
- E' che a te non piace Stefania.
- Vive in un modo diverso dal nostro.
351
00:31:19,120 --> 00:31:21,714
(Stefania)
Lui è Antonio.
352
00:31:21,920 --> 00:31:25,470
Non si può stare qui
con queste facce!
353
00:31:27,920 --> 00:31:30,912
- Dagli da bere.
- Non beve.
354
00:31:31,120 --> 00:31:34,317
Non beve, non ride, ma almeno...?
355
00:31:37,560 --> 00:31:41,599
- Noi andiamo, è stanco.
- lo resto con lui.
356
00:31:41,800 --> 00:31:44,440
A domani, ciao.
357
00:31:47,360 --> 00:31:49,636
Aspettami!
358
00:31:58,920 --> 00:32:02,800
(Rocco)
Ciao, ti ricordi di me? Sono Rocco.
359
00:32:05,000 --> 00:32:09,198
Ah, Rocco, non ti avevo
riconosciuto con questo buio.
360
00:32:09,560 --> 00:32:12,791
- Sono contento di vederti.
- Cosa?
361
00:32:13,000 --> 00:32:17,710
- Ti ho pensato molto.
- Spostiamoci da qui, è meglio.
362
00:32:24,760 --> 00:32:28,594
Per me non è stata una parentesi,
ma una cosa importante.
363
00:32:28,800 --> 00:32:31,997
Ti prego, vediamoci ancora.
364
00:32:32,200 --> 00:32:35,875
Se dovevo stare con te,
sarei rimasta a Verona.
365
00:32:38,280 --> 00:32:43,070
Sei carino, le tue parole mi fanno
piacere, ma adesso...
366
00:32:43,280 --> 00:32:45,874
...devo pensare ad altro.
367
00:32:47,120 --> 00:32:49,430
Ciao, Rocco.
368
00:32:56,240 --> 00:33:00,518
Gliela dò o non gliela dò?
Gliela dò o non gliela dò?
369
00:33:00,840 --> 00:33:03,514
Gliela dò o…
370
00:33:03,720 --> 00:33:06,917
...non gliela dò? Gliela dò…
371
00:33:08,720 --> 00:33:11,758
...tanto gliela dà lo stesso!
372
00:33:12,000 --> 00:33:16,278
- Ma Alessia?
- Starà ancora col negrone!
373
00:33:16,480 --> 00:33:20,553
- Dice che lo sente bene a pelle.
- Pure il coreografo.
374
00:33:20,760 --> 00:33:23,036
Non è possibile!
375
00:33:23,240 --> 00:33:26,312
- E' Alessia?
- Ma non è lei!
376
00:33:26,520 --> 00:33:30,912
E' lei, si vede dalle mutande
da due lire che porta!
377
00:33:32,200 --> 00:33:34,635
Fatemi leggere:
378
00:33:34,840 --> 00:33:39,471
"Buttate la tunica da schiava,
la valletta di Colosseo, confessa:
379
00:33:39,680 --> 00:33:44,277
- "Sono una diva emergente".
- "Galleggiante" piuttosto.
380
00:33:44,480 --> 00:33:48,474
"Credo che la mia interiorità sia
la mia parte migliore."
381
00:33:48,680 --> 00:33:51,194
Mamma, non è il massimo?
382
00:33:51,400 --> 00:33:54,153
- (Voce uomo) Alessia!
- Devo andare...
383
00:33:54,360 --> 00:33:58,752
...oggi c'è il ministro
di non so cosa... Pirletti credo.
384
00:33:58,960 --> 00:34:01,998
Poletti, hai ragione!
385
00:34:02,920 --> 00:34:07,198
E' così potente?
Sì, lo vedo in trasmissione.
386
00:34:07,680 --> 00:34:12,038
Va bene, mamma, farò il possibile.
Ti chiamo dopo, ciao.
387
00:34:16,360 --> 00:34:20,433
Grazie per l'applauso! Grazie!
388
00:34:20,680 --> 00:34:23,672
Però sentiamo ora…
389
00:34:23,880 --> 00:34:27,396
Cosa ci propone il nostro minestrone!
390
00:34:27,600 --> 00:34:33,073
Il ministro Poletti.
Etti... etti... etti.
391
00:34:35,440 --> 00:34:39,718
La "Lega degli uomini autonomi"
ha origine da un pensiero...
392
00:34:40,240 --> 00:34:44,518
...da un processo
altamente spirituale.
393
00:34:44,720 --> 00:34:47,678
Dopo lo sviluppo tecnologico...
394
00:34:47,880 --> 00:34:52,113
e culturale, con le sue
contraddizioni per l'individuo...
395
00:34:52,320 --> 00:34:54,436
la Lega...
396
00:34:54,640 --> 00:34:59,111
Facciamoci tutti
una bella "lega"!
397
00:34:59,640 --> 00:35:03,679
Stavo per cadere!
Comunque brava!
398
00:35:04,320 --> 00:35:06,118
Brava!
399
00:35:07,120 --> 00:35:09,999
Rieccole!
400
00:35:16,920 --> 00:35:20,151
Di questi 4 personaggi...
401
00:35:20,360 --> 00:35:23,876
...quale tra questi sbranarebbe?
402
00:35:25,320 --> 00:35:27,118
Ah...
403
00:35:30,280 --> 00:35:33,272
Che è successo?
404
00:35:33,960 --> 00:35:37,351
- Dica, che succede?
- Ma…
405
00:35:39,280 --> 00:35:41,157
Dica!
406
00:35:43,400 --> 00:35:47,394
Approfittiamo del crollo momentaneo
del ministro...
407
00:35:47,600 --> 00:35:51,070
...per mandami la pubblicità!
408
00:35:59,320 --> 00:36:01,197
Amalia!
409
00:36:01,720 --> 00:36:04,519
- Come stai?
- Come va?
410
00:36:04,720 --> 00:36:08,350
Ho provato a chiamarti due volte.
411
00:36:08,560 --> 00:36:12,519
- Ho anche lasciato un messaggio.
- Sì, me ne ricordo.
412
00:36:12,720 --> 00:36:15,519
Ora faccio il mago.
413
00:36:15,720 --> 00:36:18,997
Ambra ba, ambra bu!
414
00:36:19,200 --> 00:36:22,079
Bravo, continua così.
415
00:36:22,280 --> 00:36:25,955
- Sai quante frecce ho nell'arco.
- Sì…
416
00:36:26,160 --> 00:36:29,312
Il direttore l'aflende.
Lei, gentilmente...
417
00:36:29,520 --> 00:36:32,751
- Posso aspettare.
- Esercita“.
418
00:36:46,840 --> 00:36:49,832
- Si accomodi.
- Grazie.
419
00:36:51,880 --> 00:36:55,874
- Come va?
- Potevo riceverla solo oggi.
420
00:36:56,080 --> 00:36:59,311
Ho riunioni, decisioni da prendere...
421
00:36:59,520 --> 00:37:03,832
e ricevo raccomandazioni
di ogni genere. Comunque, mi dica.
422
00:37:04,040 --> 00:37:09,877
Come sa, il programma che conduco
ha ottenuto ottimi risultati...
423
00:37:10,080 --> 00:37:13,596
...nonostante l'orario infelice.
424
00:37:13,800 --> 00:37:18,670
- Ma non volevo parlarle di questo.
- So che ha una proposta da farmi.
425
00:37:18,880 --> 00:37:23,272
Ho ricevuto pressioni dal suo amico
onorevole, le è molto affezionato.
426
00:37:24,520 --> 00:37:28,514
Sì, forse lo è stato
anche troppo forse vista la nostra...
427
00:37:28,800 --> 00:37:31,440
...semplice conoscenza...
428
00:37:31,640 --> 00:37:33,278
...professionale.
429
00:37:33,600 --> 00:37:35,398
Bene...
430
00:37:36,680 --> 00:37:39,559
Eccola mia proposta.
431
00:37:46,640 --> 00:37:51,430
L'idea è molto originale,
è un argomento che oggi va molto.
432
00:37:51,640 --> 00:37:53,313
L'antropologia.
433
00:37:53,760 --> 00:37:57,754
Trattate in modo intelligente,
giochi, quiz, ospiti...
434
00:37:57,960 --> 00:38:00,349
Potrei ballare la sigla.
435
00:38:01,720 --> 00:38:06,317
Lo leggerò, ma quest'anno
il palinsesto non prevede fondi...
436
00:38:06,520 --> 00:38:08,591
...per i programmi.
437
00:38:08,800 --> 00:38:12,634
Vede quante proposte molto
intelligenti e raccomandate?
438
00:38:13,520 --> 00:38:15,909
Le farò sapere.
439
00:38:16,320 --> 00:38:20,678
- Mi metta alla prova.
- Deve pazientare.
440
00:38:20,880 --> 00:38:23,793
Ne riparleremo avanti.
441
00:38:28,560 --> 00:38:31,154
Arrivederci.
442
00:38:34,360 --> 00:38:37,239
- (Amalia) Scusi!
- (Lui geme)
443
00:38:37,440 --> 00:38:39,477
Che sbadata.
444
00:38:41,240 --> 00:38:43,356
Non è niente.
445
00:38:45,160 --> 00:38:47,834
Non è niente.
446
00:38:55,240 --> 00:38:57,629
(Telefono)
447
00:38:57,920 --> 00:39:00,833
(Segretaria)
Sì, direttore?
448
00:39:01,080 --> 00:39:04,789
- Amalia, fatti viva.
- Ciao.
449
00:39:05,000 --> 00:39:07,514
Lei aspetti.
450
00:39:07,720 --> 00:39:10,712
Il direttore la vuole vedere.
451
00:39:15,120 --> 00:39:20,433
Ho ripensato alla sua proposta.
Possono esserci delle possibilità.
452
00:39:23,880 --> 00:39:30,115
Lei non sa che possiede la chiave
per aprire molte porte.
453
00:39:30,360 --> 00:39:35,036
Mi fa piacere la sua stima.
Ricambierò la sua disponibilità.
454
00:39:35,120 --> 00:39:40,035
Il suo programma sull'antropologia
è interessante.
455
00:39:40,440 --> 00:39:45,230
- Possiamo parlarne in privato.
- Certo, con piacere.
456
00:39:45,440 --> 00:39:50,389
Vedrà, sarà molto
eccitante... l'antropologia.
457
00:39:51,640 --> 00:39:55,270
(Il direttore geme)
458
00:39:55,920 --> 00:40:00,756
Uso la femminilità
come gli uomini usano la virilità.
459
00:40:00,960 --> 00:40:05,750
Sparlano del mio successo
e non di quello di uomini mediocri.
460
00:40:05,960 --> 00:40:09,954
Il femminismo non è servito a niente.
Se una donna ha successo
461
00:40:10,160 --> 00:40:14,996
non è per intelligenza, tenacia,
intuito, ma perché è una puttana.
462
00:40:15,200 --> 00:40:20,718
Chi si scaglia contro di me
non ha ambizione e coraggio.
463
00:40:20,920 --> 00:40:24,595
Non ho vissuto sotto i piedi
dei potenti, anzi...
464
00:40:24,800 --> 00:40:28,077
con loro ho sempre trovato un'intesa.
465
00:40:34,760 --> 00:40:36,751
(Campanello)
466
00:40:37,000 --> 00:40:40,834
Arrivo! Un attimo!
467
00:40:43,120 --> 00:40:45,111
Eccomi!
468
00:40:45,320 --> 00:40:49,029
- Ciao!
- (Beatrice) Come sei elegante!
469
00:40:49,240 --> 00:40:52,596
- Ho bisogno di queste!
- Ma non è Capodanno.
470
00:40:52,800 --> 00:40:54,791
Mi portano bene.
471
00:40:55,000 --> 00:40:59,437
- Dove andiamo?
- E' arrivato a Roma Cavicchioli.
472
00:40:59,640 --> 00:41:03,759
Mi ha chiesto di penare un'amica
e ho pensato a te.
473
00:41:03,960 --> 00:41:07,316
Anche se non fai l'attrice
ti farà piacere e poi…
474
00:41:07,520 --> 00:41:11,639
- È gente interessante.
- Non posso venire.
475
00:41:12,240 --> 00:41:15,756
- Perché?
- Vestita così?
476
00:41:15,960 --> 00:41:19,316
Ti darò qualcosa io.
477
00:41:19,800 --> 00:41:25,160
Questo per esempio è carino... no,
ti ingrassa, meglio evitare.
478
00:41:25,160 --> 00:41:28,790
Aspetta che ne trovo uno…
479
00:41:29,080 --> 00:41:32,675
Voltati un attimo.
No, le slabbri.
480
00:41:33,280 --> 00:41:37,274
Se trovo quello
che dico io... eccolo!
481
00:41:37,480 --> 00:41:41,394
Sì, è perfetto perte!
Girati...
482
00:41:41,720 --> 00:41:44,394
Si! Le scarpe...
483
00:41:45,200 --> 00:41:47,635
- Tieni.
- Grazie.
484
00:41:47,840 --> 00:41:51,834
- Dai, veloce. Finisce di prepararmi.
- Va bene.
485
00:41:57,920 --> 00:42:01,550
- Ma chi è questo… Caviglioli?
- Cavicchioli!
486
00:42:02,120 --> 00:42:04,873
Un pezzo grosso!
487
00:42:05,200 --> 00:42:09,194
Molte attrici
devono il loro successo a lui.
488
00:42:09,600 --> 00:42:13,594
- Dove l'hai conosciuto?
- Non l'ho mai visto.
489
00:42:13,800 --> 00:42:16,713
Mi ha visto e vuole conoscermi!
490
00:42:17,760 --> 00:42:21,230
Cosa fai! Fermati.
491
00:42:21,440 --> 00:42:24,796
Questo va così!
492
00:42:25,280 --> 00:42:28,113
- Sicura?
- Sicurissima.
493
00:42:28,320 --> 00:42:33,440
Mettiti così... fatti vedere.
Via la coda da monaca.
494
00:42:33,640 --> 00:42:36,632
- Allora?
- Mi sento un'altra.
495
00:42:36,840 --> 00:42:39,195
Ora sembri una donna.
496
00:42:39,400 --> 00:42:45,112
Ma non dovevi fare un film con quel
produttore di cui mi avevi parlato?
497
00:42:45,400 --> 00:42:51,840
Sì, ma mi ha fatto una proposta
troppo squallida. Non ne parliamo.
498
00:42:52,120 --> 00:42:58,639
- Parliamone.
- Qui le attrici brutte sono brave.
499
00:42:58,840 --> 00:43:03,516
Se è piacente è un'oca, in America
la bellezza non è un ostacolo.
500
00:43:03,720 --> 00:43:07,998
Le donne fanno film
come protagoniste e hanno successo.
501
00:43:08,200 --> 00:43:12,433
In Italia pagano 10.000 lire
per vedere una vongola piatta.
502
00:43:12,640 --> 00:43:14,756
Hanno già la moglie!
503
00:43:15,000 --> 00:43:18,994
- Tu cosa ne pensi?
- Io... non me ne intendo molto.
504
00:43:19,240 --> 00:43:22,437
- Ma vai al cinema?
- Sì.
505
00:43:22,680 --> 00:43:25,479
Dicci la tua opinione.
506
00:43:25,760 --> 00:43:29,754
Stefania ha ragione,
male attrici americane…
507
00:43:29,960 --> 00:43:32,679
...hanno dei visi...
508
00:43:32,880 --> 00:43:35,759
...sono più espressivi.
509
00:43:35,960 --> 00:43:39,555
Giusto. Tu con quegli occhi
e quella bocca...
510
00:43:39,760 --> 00:43:45,597
- ...avresti grosse possibilità.
- No, ho già problemi all'università.
511
00:43:48,120 --> 00:43:49,952
Scusate.
512
00:43:50,160 --> 00:43:53,471
- Accompagnami, per favore.
- Sì.
513
00:43:57,640 --> 00:44:00,280
- Come lo trovi?
- Chi?
514
00:44:00,480 --> 00:44:04,110
- Ci hai parlato tutta la sera.
- E' simpatico.
515
00:44:04,320 --> 00:44:06,311
- Fattelo.
- Cosa?!
516
00:44:06,520 --> 00:44:10,115
E' tutta la sera
che fai la scema con lui.
517
00:44:10,320 --> 00:44:14,200
Ma cosa dici,
ho solo cercato di essere carina.
518
00:44:14,400 --> 00:44:18,598
Cosa dovevo fare, so che è
importante per il tuo lavoro.
519
00:44:24,560 --> 00:44:27,678
Dovevi mandare questa!
520
00:44:28,240 --> 00:44:33,235
- Mamma, non servirà a niente!
- Hai mandato quella sbagliata!
521
00:44:33,440 --> 00:44:36,273
Dovevi mandare il video di Fregene.
522
00:44:36,480 --> 00:44:39,677
(Alessia)
Servirà solo a sputtanarmi!
523
00:44:39,880 --> 00:44:44,033
E' un uomo importante,
ha le mani in pasta!
524
00:44:44,240 --> 00:44:48,029
Ma certe cose non gli interessano!
525
00:44:48,240 --> 00:44:54,714
Piacciono a qualsiasi uomo, anche al
più serio piace scoprire certe cose.
526
00:44:54,920 --> 00:45:00,472
Ma lui se proprio lo vuoi sapere
ha qualche problemino!
527
00:45:00,720 --> 00:45:03,599
Provaci lo stesso.
528
00:45:03,840 --> 00:45:07,151
Programma tutto e tu Io rovini!
529
00:45:07,360 --> 00:45:12,912
Vuoi avere sempre ragione perché 20
anni fa hai cantato nell'Aida!
530
00:45:13,120 --> 00:45:17,557
- Ho diritto ad avere le mie idee!
- Se fossi un po' intelligente!
531
00:45:18,720 --> 00:45:22,111
Si vedono i tuoi risultati!
532
00:45:22,320 --> 00:45:26,837
Scappano tutti, non hai
uno straccio di marito accanto!
533
00:45:27,040 --> 00:45:31,511
- Anche lui ti ha mollato!
- Tu hai vicino un "Vu scopà"!
534
00:45:31,720 --> 00:45:35,953
Cheti può dare?
Non ha neanche un tappetino...
535
00:45:36,160 --> 00:45:38,595
...da vendere!
536
00:45:39,520 --> 00:45:42,512
- Mannaggia ate!
- Non è ciò che conta!
537
00:45:42,720 --> 00:45:45,997
Non mi critica e mi capisce!
538
00:45:46,200 --> 00:45:50,512
- Non ha nulla ma è un vero uomo!
- Allora sposalo!
539
00:45:50,720 --> 00:45:55,112
Comprati un sacco a pelo
e vai a dormire ai semafori.
540
00:45:55,320 --> 00:45:57,391
Farai la serva al terzo mondo!
541
00:45:57,600 --> 00:45:59,352
(Telefono)
542
00:45:59,560 --> 00:46:02,552
Paolo, rispondi al telefono!
543
00:46:02,760 --> 00:46:05,149
Basta! Finiscila!
544
00:46:05,440 --> 00:46:08,034
Si? Zitte un po'!
545
00:46:08,240 --> 00:46:10,356
Alessia!
546
00:46:10,560 --> 00:46:13,439
- Chi è?
- Non lo so.
547
00:46:14,560 --> 00:46:17,154
Sì, sono io.
548
00:46:23,680 --> 00:46:27,230
Sì, va bene. Grazie.
549
00:46:27,440 --> 00:46:30,319
- Chi è?
- La camera...
550
00:46:30,520 --> 00:46:32,796
- Di chi?
- Boh…
551
00:46:34,520 --> 00:46:38,878
- Era lui?
- Il ministro mi vuole incontrare.
552
00:46:39,080 --> 00:46:43,756
Bambina mia,
ora mi ascolterai, vero? Si'?
553
00:46:43,960 --> 00:46:46,110
Sì, mamma.
554
00:46:48,000 --> 00:46:49,832
Gara.
555
00:47:08,640 --> 00:47:11,393
In diretta dal Quartier Generale.
556
00:47:11,600 --> 00:47:15,389
Come vedete la situazione
volge al peggio.
557
00:47:15,600 --> 00:47:21,869
I morti si contano a decine.
Tra loro, molte donne e bambini.
558
00:47:22,120 --> 00:47:24,919
Con noi c'è il comandante della base.
559
00:47:25,120 --> 00:47:26,918
Ferma!
560
00:47:29,560 --> 00:47:34,236
E' ridicolo. Un cammello
che intervista un generale?
561
00:47:34,520 --> 00:47:37,399
Non si era mai visto.
562
00:47:38,080 --> 00:47:41,232
Inauguriamo una nuova era?
563
00:47:41,440 --> 00:47:44,751
- Dammi altro materiale.
- E' tutto qui.
564
00:47:44,960 --> 00:47:49,909
E' il punto più importante!
Quell'imbecille dell'operatore!
565
00:47:50,120 --> 00:47:54,114
- Non ha potuto fare di meglio.
- No, è un incapace!
566
00:47:54,320 --> 00:48:00,350
Intanto io ci rimetto. Non fatemelo
più vedere, 0 qui non lavorerà più.
567
00:48:09,120 --> 00:48:15,036
Ecco le telefonate ricevute. Ha
chiamato più volte l'onorevole Rolli.
568
00:48:15,240 --> 00:48:20,758
Che tormento! Per lui non ci sono.
Prenda il materiale da visionare.
569
00:48:20,960 --> 00:48:23,952
Sì? Sì, grazie.
570
00:48:25,120 --> 00:48:28,112
Ciao, Gina, l'hai visto anche tu?
571
00:48:28,320 --> 00:48:33,235
Solo una gionalista fallita può
inventare che siamo amanti.
572
00:48:33,440 --> 00:48:35,750
La sistemo io!
573
00:48:35,960 --> 00:48:40,989
Parlerò col direttore.
Per me fa qualunque cosa.
574
00:48:48,520 --> 00:48:52,150
- Quel materiale?!
- L'onorevole Rolli...
575
00:48:52,360 --> 00:48:57,196
Per lui non ci sono! Sono partita.
Inventi quello che vuole.
576
00:48:57,400 --> 00:49:02,076
Chiami il direttore generale,
dica che sono io…
577
00:49:02,280 --> 00:49:05,079
...glielo passeranno.
578
00:49:10,960 --> 00:49:17,753
Trallallì, trallallà
pesce fritto e baccalà!
579
00:49:18,520 --> 00:49:22,798
(Messaggi segreteria)
"Ciao, sono Beatrice. Ci sei?
580
00:49:23,280 --> 00:49:28,559
Perchè non mi hai richiamato?
Ancora perla storia al ristorante?
581
00:49:28,760 --> 00:49:31,718
Chiamami."
582
00:49:31,920 --> 00:49:35,356
"Sono Cavicchioli, sono a Roma..."
583
00:49:35,560 --> 00:49:39,315
Passo da te, ha buone notizie."
584
00:49:41,680 --> 00:49:47,517
"Sono mamma, prendo il treno
e stasera sono li da te…
585
00:49:47,720 --> 00:49:50,872
- ...Ciao!"
- No, che casino!
586
00:49:52,120 --> 00:49:57,479
Beatrice, sono io. Sia arrivando
mia madre da Verona e Cavicchioli.
587
00:49:57,680 --> 00:50:03,710
Si, vuole venire stasera.
Ma sta arrivando anche mia madre...
588
00:50:03,920 --> 00:50:06,480
...le faresti compagnia?
589
00:50:06,720 --> 00:50:11,112
C'è una pizzeria qui vicino,
quando tornerete sarà andato via.
590
00:50:12,080 --> 00:50:16,313
Grazie, era sicura
di poter contare su te.
591
00:50:18,120 --> 00:50:23,559
{Beatrice} Stefania è molto impegnata
con il regista del prossimo film.
592
00:50:23,760 --> 00:50:28,516
- Stasera provavano il copione.
- E' una brava ragazza…
593
00:50:28,720 --> 00:50:31,155
...riesce in tutto.
594
00:50:31,400 --> 00:50:36,634
A casa non le mancava niente,
ma è voluta venire a Roma
595
00:50:36,840 --> 00:50:39,514
a tutti i costi
596
00:50:39,720 --> 00:50:42,394
per realizzare il suo sogno.
597
00:50:46,880 --> 00:50:49,998
Carino questo posto, lo conoscevi?
598
00:50:50,240 --> 00:50:52,959
No, ha aperto da poco.
599
00:50:53,160 --> 00:50:54,230
Ah...
600
00:50:58,400 --> 00:51:02,109
E' gente simpatica,
guarda come sorride.
601
00:51:08,240 --> 00:51:09,594
Sì.
602
00:51:14,080 --> 00:51:18,790
- Amore, vuoi altro?
- No, grazie.
603
00:51:19,840 --> 00:51:24,152
Era buona
"L'insalata ti attizza al volo"?
604
00:51:24,360 --> 00:51:25,873
Buona!
605
00:51:26,120 --> 00:51:29,715
Sono buoni anche
i fagioli alla passera...
606
00:51:29,920 --> 00:51:33,356
...sono la nostra specialità.
607
00:51:33,560 --> 00:51:36,632
Io conosco i fagioli all'uccelletto.
608
00:51:36,840 --> 00:51:39,639
No! Quelli non li facciamo!
609
00:51:39,760 --> 00:51:41,398
Boh…
610
00:51:41,600 --> 00:51:45,594
(SPARI E SUONI)
611
00:51:50,000 --> 00:51:53,880
- Chi è?
- Forse uno che canta nei locali.
612
00:51:56,120 --> 00:51:58,111
(MUSICA)
613
00:52:39,200 --> 00:52:41,760
(RISATA DONNA)
614
00:52:56,120 --> 00:52:59,476
- Che bravo ragazzo!
- Sì.
615
00:53:01,320 --> 00:53:06,315
- Pensavo non venissi più.
- Ho voglia di stare con te.
616
00:53:08,880 --> 00:53:11,599
Sei bellissima.
617
00:53:14,200 --> 00:53:17,477
Cosa fai? E' tardi.
618
00:53:18,280 --> 00:53:23,673
Sono qui per dirti che quel film
si farà. Sei contenta?
619
00:53:25,720 --> 00:53:28,109
Stai fermo.
620
00:53:29,120 --> 00:53:32,909
A letto, il macho sono io.
621
00:53:39,880 --> 00:53:42,952
Rilassati. Giù…
622
00:53:50,080 --> 00:53:53,072
(APPLAUSI)
623
00:54:13,120 --> 00:54:16,636
- I peli!
- Stai zitto.
624
00:54:36,800 --> 00:54:39,599
(RISATE E APPLAUSI)
625
00:54:57,120 --> 00:55:00,795
- Meglio andare.
- Va bene.
626
00:55:15,440 --> 00:55:19,320
- No, mamma! Già siete qui?
- Sì!
627
00:55:19,720 --> 00:55:24,715
- Non ho finito. Com'è andata?
- Benissimo!
628
00:55:25,640 --> 00:55:28,951
Vi dispiace aspettare in cucina?
629
00:55:29,200 --> 00:55:33,194
- Esigenze di copione.
- Brava. Ancora provate?
630
00:55:33,400 --> 00:55:37,030
Sono le ultime battute,
il regista è esigente.
631
00:55:37,240 --> 00:55:41,632
- Mi raccomando, metticela tutta!
- Sì, mamma.
632
00:55:41,840 --> 00:55:44,798
- Fai bella figura!
- Sì.
633
00:55:45,000 --> 00:55:48,231
Grazie, mamma, sei un tesoro.
634
00:55:54,320 --> 00:55:59,918
- Vuole del caffè?
- Mi ci vorrebbe una camomilla.
635
00:56:00,120 --> 00:56:05,035
Tu mi vedi cosi,
ma sono tanto agitata per Stefania.
636
00:56:05,360 --> 00:56:09,752
- Speriamo funzioni.
- (Fuori campo Urlo uomo)
637
00:56:09,960 --> 00:56:14,955
- Ma cosa succede?
- Provano scene drammatiche.
638
00:56:15,280 --> 00:56:20,400
Guardiamo un po' di televisione.
Sa, provano i dialoghi...
639
00:56:20,920 --> 00:56:24,072
Ah... i dialoghi.
640
00:56:24,920 --> 00:56:28,675
(Televisione) Speravo avessi fortuna
in Argentina. Mi dispiace.
641
00:56:28,880 --> 00:56:31,713
Macchè ti dispiace, Marco!
642
00:56:31,920 --> 00:56:35,629
Credevi che avrei sposato Cecilio?
643
00:56:40,640 --> 00:56:43,200
I dialoghi...
644
00:56:47,400 --> 00:56:49,755
E' andato via.
645
00:56:54,120 --> 00:56:58,353
- Ha capito qualcosa?
- No, è andato tutto bene.
646
00:56:58,560 --> 00:57:01,837
- Dorme.
- Spostiamoci.
647
00:57:06,520 --> 00:57:11,151
E' una lettera di presentazione,
devo darla al regista al provino.
648
00:57:11,360 --> 00:57:14,113
- Ha detto...
- Shh!
649
00:57:14,320 --> 00:57:17,517
...che non avrò problemi. Senti...
650
00:57:18,040 --> 00:57:22,318
Lei sarà la protagonista del film,
ha tutti i requisiti...
651
00:57:22,520 --> 00:57:25,638
- ...concorderai con me.
- Fammi vedere.
652
00:57:42,240 --> 00:57:46,518
- Buona recitazione.
- Non l'avevo vista!
653
00:57:46,720 --> 00:57:49,712
- Si accomodi.
- Grazie.
654
00:57:50,520 --> 00:57:54,753
- Davvero le piace?
- E' molto espressiva.
655
00:57:54,960 --> 00:57:59,557
La sua recitazione
è carica di naturalismo.
656
00:58:02,280 --> 00:58:05,910
C'era un feeling con la natura.
657
00:58:12,720 --> 00:58:18,591
Interessante il contrasto del suo
corpo con la ruvitezza della sabbia.
658
00:58:18,840 --> 00:58:24,836
Mi piace la pace, l'amore, sono
solo capace di cogliere un fiore.
659
00:58:28,720 --> 00:58:32,679
Con la poesia mi ha aiutata mamma,
con i costumi mia zia…
660
00:58:32,880 --> 00:58:37,750
...e un mio amico ballerino con la
coreografia, colonna sonora e regia.
661
00:58:38,120 --> 00:58:42,910
Suggestiva! La sua poesia contiene
un alto messaggio di pace.
662
00:58:43,120 --> 00:58:46,272
E' forte l'impatto con la natura.
663
00:58:52,280 --> 00:58:56,831
Questa scena è venuta male,
deve essere un errore di regia.
664
00:58:58,360 --> 00:59:01,591
Doveva essre così.
665
00:59:05,240 --> 00:59:11,031
- Mettiamo un po' di musica?
- Mi spiace ma non ho il grammofono.
666
00:59:20,760 --> 00:59:26,358
(Televisione) "Quel mazzolin di fiori
che vien dalla montagna...
667
00:59:31,280 --> 00:59:34,159
Che vien dalla monta…"
668
00:59:38,760 --> 00:59:41,400
(Onorevole)
Mah… dico...
669
01:00:01,520 --> 01:00:04,160
Ma cosa fa?
670
01:00:29,720 --> 01:00:34,191
Ma dove sono finite?
Ah! Che cretina.
671
01:00:41,800 --> 01:00:45,714
Con il tempo che ho messo
per infilarle.
672
01:00:46,040 --> 01:00:50,671
- Su, ridammi le mutandine.
- No, no…
673
01:00:50,880 --> 01:00:53,679
- ...Ancora...
- Buono...
674
01:00:53,880 --> 01:00:57,475
- Non mi lasciare.
- Buono...
675
01:00:58,720 --> 01:01:01,075
Mi ami?
676
01:01:01,280 --> 01:01:05,717
- Dimmi che mi ami.
- Si, cene.
677
01:01:05,920 --> 01:01:10,835
Shhh... Ceno che ti amo,
ma ridammi le mutandine.
678
01:01:26,480 --> 01:01:31,429
Ciao, Amalia.
Il numero 3 è bravissimo.
679
01:01:31,640 --> 01:01:35,520
Per carità, se vedo un cavallo
mi metto a piangere.
680
01:01:41,520 --> 01:01:44,911
- (Uomo} Ciao.
- Anche tu qua...
681
01:01:45,120 --> 01:01:48,192
- La mia amica.
- Piacere.
682
01:01:50,440 --> 01:01:54,957
- Scrivi un articolo?
- Sai… c'è la solita gente...
683
01:01:55,280 --> 01:02:00,639
- Voi non passate inosservate.
- Sei il solito bugiardo.
684
01:02:02,640 --> 01:02:06,679
Penso che volesse conoscermi.
E' un giornalista?
685
01:02:07,760 --> 01:02:11,230
Va bene per te, è senza gusto.
686
01:02:25,720 --> 01:02:28,519
Allora sei ancora viva.
687
01:02:30,320 --> 01:02:32,630
Gambi il cavallo da montare?
688
01:02:32,840 --> 01:02:36,913
Come sei volgare, riveli sempre
le tue origini contadine.
689
01:02:37,240 --> 01:02:39,516
Come l'ha presa...
690
01:02:39,720 --> 01:02:44,271
il direttore generale quando
l'hanno fatto fuori?
691
01:02:44,800 --> 01:02:48,589
- Cosa?
- Non lo sa ma ha i minuti contati.
692
01:02:48,800 --> 01:02:51,314
Dirigerà una casa di riposo.
693
01:02:51,520 --> 01:02:54,717
Così ti curerai il prossimo
esaurimento nervoso.
694
01:02:54,920 --> 01:02:58,072
Parli per invidia, sei un mediocre.
695
01:02:58,520 --> 01:03:01,239
Va tutto benissimo.
696
01:03:04,520 --> 01:03:06,955
(BRUSIO) Vai!
697
01:03:09,280 --> 01:03:14,719
Così non va, il numero 3 sembrava
imbattibile, invece è una delusione.
698
01:03:18,120 --> 01:03:20,680
- Che hai?
- Cerco un telefono.
699
01:03:20,880 --> 01:03:23,076
Te lo procuro.
700
01:03:23,280 --> 01:03:28,798
- Vi ho visti, cosa è successo?
- Quell'uomo è sempre sgradevole.
701
01:03:29,120 --> 01:03:31,589
Gli brucia ancora.
702
01:03:31,800 --> 01:03:34,758
- Grazie.
- Di niente.
703
01:03:40,840 --> 01:03:44,720
Pronto? Potrei parlare
col direttore generale?
704
01:03:45,760 --> 01:03:48,274
E' urgente.
705
01:03:48,800 --> 01:03:52,794
Non è possibile?
Ma ha capito chi sono?
706
01:03:53,920 --> 01:03:57,515
Il mio numero? Lo ha… lo ha.
707
01:04:06,840 --> 01:04:08,558
Grazie.
708
01:04:08,640 --> 01:04:13,476
- Dov'eri finita?
- Mi sono depilata anche la lingua!
709
01:04:13,680 --> 01:04:17,230
- Sarai perfetta per il provino.
- Speriamo.
710
01:04:17,440 --> 01:04:22,435
Sono andata anche dal ginecologo.
A quel regista non sfugge nulla.
711
01:04:22,640 --> 01:04:26,634
- So che è molto spregiudicato.
- E' un genio!
712
01:04:26,840 --> 01:04:30,674
- E' un'occasione da sogno!
- A che ora il provino?
713
01:04:30,880 --> 01:04:34,874
Alle 3, devo ancora ritirare
il vestito di scena.
714
01:04:35,080 --> 01:04:40,553
E' tutto scollato davanti
e trasparente.
715
01:04:40,760 --> 01:04:44,151
Con tanti papaveri, sotto e sopra.
716
01:04:44,360 --> 01:04:49,116
- Ricorda la lettera per il regista.
- Ce l'ho nella sacca.
717
01:04:50,320 --> 01:04:53,676
(Beatrice)
Che dovrai fare al provino?
718
01:04:54,080 --> 01:04:58,995
Non lo se, credo che il regista
più che altro voglia vedere...
719
01:04:59,200 --> 01:05:03,319
...il mio corpo. Te l'ho detto
che non mi ha mai visto.
720
01:05:03,560 --> 01:05:06,598
Se starai spogliata
il vestito non ti serve.
721
01:05:06,800 --> 01:05:08,950
Come no!
722
01:05:09,320 --> 01:05:12,358
Per entrare meglio nella parte…
723
01:05:12,560 --> 01:05:16,076
...il vestito di scena
aiuta nella recitazione.
724
01:05:16,280 --> 01:05:21,434
Non sei un'attrice, cene cose non
puoi capirla. E' troppo importante.
725
01:05:21,920 --> 01:05:25,356
Dovrò pur togliermi qualcosa, no?
726
01:05:25,960 --> 01:05:27,678
Certo.
727
01:05:27,880 --> 01:05:31,669
Resterei ma purtroppo
mi aspettano a casa.
728
01:05:31,880 --> 01:05:35,874
Vai, ho un paio d'ore qui
poi corro in sartoria.
729
01:05:36,080 --> 01:05:39,914
Ti chiamo stasera. In bocca al lupo.
730
01:05:40,120 --> 01:05:41,997
Crepi.
731
01:05:42,200 --> 01:05:44,237
- Ciao.
- Ciao.
732
01:05:52,600 --> 01:05:55,399
(Campanello)
733
01:06:00,600 --> 01:06:04,594
- Mia madre è in casa?
- Sì, è con sua zia.
734
01:06:05,200 --> 01:06:10,195
Alessia, amore! Che gioia,
è una grande gioia!
735
01:06:10,400 --> 01:06:15,110
- Ciao, zia!
- Visto che bel vestito ti ho fatto?
736
01:06:15,320 --> 01:06:18,312
Su di te è ancora più bello!
737
01:06:18,520 --> 01:06:22,718
50 come valorizza…
e renderti sempre bellissima.
738
01:06:22,920 --> 01:06:26,356
Sbrigati, devi prepararti stasera.
739
01:06:26,560 --> 01:06:31,316
- A ma', è ancora l'una.
- Devi richiamare il ministro.
740
01:06:31,520 --> 01:06:35,479
- Ci siamo visti 2 ore fa!
- Stavamo guardando...
741
01:06:35,680 --> 01:06:40,914
- ...la tua intervista.
- Brava, hai risposto benissimo!
742
01:06:41,120 --> 01:06:45,717
(Alessia) Paolo, spegni la TV,
devo dirvi una cosa importante.
743
01:06:45,920 --> 01:06:49,276
- (Zia) Cosa?
- (Alessia) Andiamo a tavola.
744
01:06:59,520 --> 01:07:01,909
E' fatta!
745
01:07:02,320 --> 01:07:06,518
Sarà la protagonista
in un film per la televisione.
746
01:07:06,720 --> 01:07:08,996
Che gioia!
747
01:07:09,240 --> 01:07:11,390
4 puntate!
748
01:07:11,600 --> 01:07:15,309
Prima leggiamo la sceneggiatura.
Chi è il regista?
749
01:07:15,520 --> 01:07:18,319
Non me lo ricordo.
750
01:07:19,480 --> 01:07:21,596
Ma ho fame!
751
01:07:21,800 --> 01:07:26,351
- Ma c'è un balletto?
- Difficile, è un film drammatico...
752
01:07:26,560 --> 01:07:31,475
- ...faccio l'infermiera.
- Un'infermiera!
753
01:07:31,680 --> 01:07:34,957
Mi innamoro di un fantino
che cade da cavallo!
754
01:07:35,160 --> 01:07:37,436
- Potrei fare...
- Il cavallo!
755
01:07:37,640 --> 01:07:42,237
Tu fai il fantino,
così puoi continuare a cavalcarlo.
756
01:07:42,440 --> 01:07:45,319
Perché, cavalcano insieme?
757
01:07:45,520 --> 01:07:49,434
In questa famiglia ricicliamo tutto.
758
01:07:49,640 --> 01:07:52,951
Non facciamoci prendere
dall'entusiasmo.
759
01:07:53,160 --> 01:07:57,199
- Pensiamoci, potremmo produrlo noi.
- Cosa?
760
01:07:57,400 --> 01:08:02,190
Pensaremo anche ai costumi,
faremo una holding!
761
01:08:02,400 --> 01:08:05,995
Tua zia ha una maglieria!
Anzi...
762
01:08:06,200 --> 01:08:09,238
...la chiameremo "Alessia Couture"!
763
01:08:09,440 --> 01:08:12,558
Fosso organizzare tutto!
764
01:08:12,880 --> 01:08:18,319
Avete dimenticato il profumo,
lo hanno tutti!
765
01:08:18,520 --> 01:08:20,716
Ottima idea...
766
01:08:20,920 --> 01:08:24,390
...inventeremo un nome esotico!
767
01:08:24,600 --> 01:08:27,319
- Sandokan!
- Più femminile!
768
01:08:27,520 --> 01:08:31,639
- Ferla d'oriente!
- Ma se vanno i nomi erotici!
769
01:08:32,280 --> 01:08:34,078
Vediamo...
770
01:08:34,280 --> 01:08:38,069
- ...potremmo chiamarlo...
- Sto' cazzo!
771
01:08:38,280 --> 01:08:41,193
(Alessia)
Il solito idiota!
772
01:08:57,560 --> 01:08:59,437
Taxi!
773
01:09:07,920 --> 01:09:11,675
- Dovrei ritirare un vestito.
- Quale vestito?
774
01:09:11,880 --> 01:09:14,872
Quello con i papaveri.
775
01:09:15,080 --> 01:09:19,916
- Tra poco sarà pronto.
- Va bene, grazie.
776
01:09:26,520 --> 01:09:28,989
(Stefania)
Ma che fai!
777
01:09:29,200 --> 01:09:31,999
Vai a quel paese!
778
01:09:32,200 --> 01:09:34,999
Faccia qualcosa!
779
01:09:35,200 --> 01:09:39,751
Non sono mica un can.. guru.
Non vede che traffico.
780
01:09:39,960 --> 01:09:41,394
Sì!
781
01:09:55,280 --> 01:09:57,078
Aspetti qui.
782
01:09:57,400 --> 01:10:01,109
- Finalmente!
- Glielo incarto.
783
01:10:01,320 --> 01:10:03,789
(Citofono)
784
01:10:04,000 --> 01:10:06,833
- Chi è?
- Stefania.
785
01:10:07,040 --> 01:10:09,554
- Salga.
- Grazie.
786
01:10:09,760 --> 01:10:12,752
- Aspetti.
- Ho fretta.
787
01:10:31,440 --> 01:10:35,274
Signora, mi aiuti, chiami qualcuno!
788
01:10:35,480 --> 01:10:37,153
Signora!
789
01:10:37,360 --> 01:10:40,478
Ma non c'è nessuno! Cazzo!
790
01:10:41,560 --> 01:10:43,471
Aiuto!
791
01:10:43,720 --> 01:10:48,078
(Regista) Mettiti sul letto,
bel culo. Ecco, brava.
792
01:10:48,560 --> 01:10:51,996
Sdraiati e rilassati.
793
01:10:52,200 --> 01:10:56,319
Adesso scopriti il culo,
scopritelo, per favore!
794
01:10:56,520 --> 01:11:00,753
Così va meglio.
Adesso struscia le cosce.
795
01:11:01,040 --> 01:11:04,271
Brava, ma fammi vedere il culo!
796
01:11:04,480 --> 01:11:07,916
E tu inquadrala più a fondo!
797
01:11:08,120 --> 01:11:11,750
Dai, struscia le cosce, così...
798
01:11:12,120 --> 01:11:15,033
Bravi... così...
799
01:11:15,760 --> 01:11:18,434
Voglio uscire!
800
01:11:18,720 --> 01:11:20,870
Si calmi.
801
01:11:21,080 --> 01:11:23,469
Mi aiuti!
802
01:11:27,240 --> 01:11:29,629
Grazie!
803
01:11:30,160 --> 01:11:34,233
- Mi dia subito il vestito!
- E' già stato ritirato.
804
01:11:34,440 --> 01:11:37,512
- E' a Cinecittà.
- Maledizione!
805
01:11:41,520 --> 01:11:45,115
- Può andare più veloce?
- Corro!
806
01:11:49,400 --> 01:11:52,950
- C'è una signorina per lei.
- chi è?
807
01:11:53,160 --> 01:11:57,119
- Non lo so.
- Proprio ora. Fermi un attimo!
808
01:12:05,480 --> 01:12:08,950
Va bene, è tutto a posto.
809
01:12:09,160 --> 01:12:12,869
- Vorrei fare il provino.
- Vai benissimo.
810
01:12:13,080 --> 01:12:16,357
- Ti farò avere notizie.
- Vado bene?
811
01:12:16,560 --> 01:12:19,074
Si, ma ora ho datare.
812
01:12:19,560 --> 01:12:24,634
- Wow! Grazie.
- Non si preoccupi, la chiamerò i...
813
01:12:27,000 --> 01:12:30,789
Se dobbiamo lavorare insieme,
deve sapere come sei.
814
01:12:31,000 --> 01:12:35,517
Tra noi fiducia totale.
Hai peli sotto le ascelle?
815
01:12:35,720 --> 01:12:38,234
- Sì.
- Non tagliarli.
816
01:12:38,440 --> 01:12:42,115
Che bel culo, felice, espressivo!
817
01:12:42,400 --> 01:12:44,516
Incanta!
818
01:12:45,360 --> 01:12:48,512
Il culo non mente mai.
819
01:12:50,560 --> 01:12:52,551
Trova?
820
01:12:54,160 --> 01:12:59,189
Non vedo contraddizioni in ciò che
faccio. Si può avere una famiglia...
821
01:12:59,400 --> 01:13:03,837
...dei valori ma anche desiderare
cose eccitanti. Inutile negarla.
822
01:13:04,040 --> 01:13:08,989
Non si rifiutano certe occasioni,
Oggi non otterrai nulla
823
01:13:09,200 --> 01:13:13,592
se aspetti che cadano dal cielo.
Devi cercarla, afferrarle
824
01:13:13,800 --> 01:13:18,431
con grinta e cinismo,
tanto potrebbero farlo anche a te.
825
01:13:18,640 --> 01:13:23,237
E' vietato esssere ingenui,
ti puniscono senza pietà.
826
01:13:23,440 --> 01:13:26,478
Meglio pentirsi che rimpiangere.
827
01:13:58,000 --> 01:14:00,514
(Qualcuno canticchia)
828
01:14:19,680 --> 01:14:24,595
- Lei chi è?
- lo… sono un'amica…
829
01:14:24,800 --> 01:14:29,192
Ho capito, ma il tuo posto
è nel bagno della serva.
830
01:14:29,400 --> 01:14:32,950
- Mandala via!
- Meglio serva che troia!
831
01:14:33,160 --> 01:14:35,515
Mandala via!
832
01:14:35,720 --> 01:14:39,395
Niente isterismi.
Facciamo le persone normali!
833
01:14:39,600 --> 01:14:44,470
- Lasciami!
- Componiamoci da esseri razionali!
834
01:14:44,680 --> 01:14:48,992
- Ha coraggio a portarla a casa mia!
- E' anche casa mia!
835
01:14:49,200 --> 01:14:54,229
Ne ho il diritto. Hai idea di cosa
ho sopportato per la tua carriera?
836
01:14:54,440 --> 01:14:58,149
Mi divertirò
come i tuoi amici con te.
837
01:14:58,360 --> 01:15:03,230
Quella non è tanto diversa date.
Ha solo meno ambizioni!
838
01:15:05,000 --> 01:15:09,312
Chiudiamo questa storia di merda,
è durata fin troppo.
839
01:15:09,720 --> 01:15:13,714
Come vuoi,
la pone via e andrò con lei.
840
01:15:14,920 --> 01:15:18,914
Così potrai andare
a letto con chi ti serve.
841
01:15:26,920 --> 01:15:30,356
- Come sta? E' troppo?
- No!
842
01:15:30,560 --> 01:15:33,996
Che importa, è la nostra serata!
843
01:15:34,200 --> 01:15:37,397
Mamma, sono troppo emozionata!
844
01:15:37,600 --> 01:15:40,991
Annuncerà il mio film
davanti a tutti!
845
01:15:41,200 --> 01:15:43,919
Cara, cara!
846
01:15:44,120 --> 01:15:47,670
- Mamma, il fiocco.
- Vieni che ti strozza io.
847
01:15:47,880 --> 01:15:51,874
- Hai chiamato il ministro?
- L'ho appena chiamato...
848
01:15:52,080 --> 01:15:55,118
...per ringraziarlo di questo!
849
01:15:55,320 --> 01:16:00,554
Roberta! Non ringraziarlo
troppo o stringerà la borsa.
850
01:16:02,120 --> 01:16:06,751
- Come ti sei combinato?
- E' caraibico, può permetterselo.
851
01:16:06,960 --> 01:16:09,190
(Madre) A nostre spese!
852
01:16:09,400 --> 01:16:13,189
- Un signore chiede di lei.
- (Madre) Chi è?
853
01:16:13,400 --> 01:16:16,392
- Aspetti qualcuno?
- No.
854
01:16:34,600 --> 01:16:38,195
- Vi ricordate di me?
- Papà.
855
01:16:39,440 --> 01:16:41,397
Tuo padre?
856
01:16:41,960 --> 01:16:44,952
- Posso?
- Che sorpresa.
857
01:16:45,240 --> 01:16:48,756
- Con gli occhiali sei un fico!
- Anche tu non scherzi!
858
01:16:49,000 --> 01:16:51,799
- Johnny.
- Chi è sto moro?
859
01:16:52,120 --> 01:16:54,396
Un amico di famiglia.
860
01:16:54,720 --> 01:16:59,317
- Ora si fa rivedere, l'infame!
- Ci sei anche tu sorellina.
861
01:16:59,520 --> 01:17:01,875
Ti sei piazzata qui.
862
01:17:02,160 --> 01:17:04,834
Si fa quel che si può.
863
01:17:05,040 --> 01:17:08,829
Vi ha rovinato l'esistenza,
ma ho avuto...
864
01:17:09,040 --> 01:17:11,509
...il coraggio a venire.
865
01:17:11,720 --> 01:17:15,350
Sono stato via qualche anno,
solo come un cane.
866
01:17:16,400 --> 01:17:21,349
Vabbé, 10 anni. Ciò che è stato
è stato. Ho trascurato una figlia...
867
01:17:22,640 --> 01:17:26,520
Ok, 2, mail lavoro
mi portava lontano.
868
01:17:27,600 --> 01:17:30,592
Succede in qualsiasi famiglia!
869
01:17:30,800 --> 01:17:34,555
Però sono qui
perché vi voglio bene.
870
01:17:34,880 --> 01:17:38,555
E credo che mia figlia
abbia bisogno di me…
871
01:17:41,680 --> 01:17:43,956
Fate vobis.
872
01:17:46,520 --> 01:17:49,876
Papà... quanto mi sei mancato!
873
01:17:50,960 --> 01:17:52,837
Che roba.
874
01:17:53,240 --> 01:17:56,915
- Stella mia!
- Di padre ce n'è uno, purtroppo.
875
01:17:57,120 --> 01:18:01,398
Vieni qui, lady mia.
La mia madame.
876
01:18:01,600 --> 01:18:05,753
Come stai?
Non fare l'infame, dài.
877
01:18:12,120 --> 01:18:16,591
Sarà... ma ci vuole
un uomo in questa casa.
878
01:18:16,880 --> 01:18:21,875
- Non piangere, bella mia.
- Tranquillo, c'è posto per tutti.
879
01:18:22,120 --> 01:18:24,714
Ci hai visto lungo!
880
01:18:28,120 --> 01:18:32,910
Nando Crass, il regista più
spregiudicato! Ci dica qualcosa.
881
01:18:33,120 --> 01:18:35,919
Viva il culo, meno il tuo, vero?
882
01:18:36,120 --> 01:18:42,116
- Signorina Bigodin!
- Non concede interviste stasera.
883
01:18:47,600 --> 01:18:52,595
Un momento, e che sarà! Tutto
per vedere 4 disgraziati.
884
01:18:52,880 --> 01:18:58,558
Ancora la invitano, e sorride pure.
E' l'ultima passerella che fa.
885
01:18:59,280 --> 01:19:01,237
Prego.
886
01:19:01,440 --> 01:19:06,560
Qui? Ci deve essere un errore.
Mi chiami il press agent.
887
01:19:06,760 --> 01:19:09,832
- Non so dov'è.
- Lo cerchi!
888
01:19:10,040 --> 01:19:12,839
Vado a cercarlo.
889
01:19:28,520 --> 01:19:31,239
- Adriana!
- E' Amalia.
890
01:19:31,440 --> 01:19:33,431
- Chi?
- Amalia.
891
01:19:33,640 --> 01:19:37,429
Hanno licenziato il direttore
generale della televisione.
892
01:19:37,640 --> 01:19:40,519
Era l'amica, poverina.
893
01:19:41,120 --> 01:19:45,717
Mi scusi, la signora Amalia
crea problemi per i posti.
894
01:19:45,920 --> 01:19:47,911
Mandala a cacare!
895
01:19:49,320 --> 01:19:51,118
Vieni.
896
01:19:52,360 --> 01:19:57,036
- Ciao, come stai?
- Mi dispiace ma sono occupati.
897
01:19:57,680 --> 01:20:03,392
Signora, l'ufficio stampa è occupato.
I suoi posti sono quelli.
898
01:20:03,600 --> 01:20:05,830
Vengo subito.
899
01:20:10,120 --> 01:20:14,000
- Si accomodi, è il suo posto.
- Siamo in due.
900
01:20:14,200 --> 01:20:16,714
Ci stringiamo.
901
01:20:16,920 --> 01:20:20,754
Mi hanno invitato a un altro tavolo,
ti dispiace se vado?
902
01:20:20,960 --> 01:20:23,554
No, divertiti.
903
01:20:34,800 --> 01:20:36,950
(Stampa)
Un bacio!
904
01:20:37,760 --> 01:20:40,639
Più intimo. Così...
905
01:20:40,840 --> 01:20:43,832
(APPLAUSI)
906
01:20:53,040 --> 01:20:58,718
La strada per la libertà
passa anche attraverso un bacio.
907
01:20:58,920 --> 01:21:02,754
- Dici bene!
- Prego, cara.
908
01:21:10,920 --> 01:21:13,355
Programmi futuri?
909
01:21:14,120 --> 01:21:19,638
Sarà la protagonista
nel prossimo film di Nando Crass.
910
01:21:19,960 --> 01:21:24,477
- Fotografano, ma non si mangia mai.
- Prima pensiamo al lavoro.
911
01:21:24,680 --> 01:21:28,469
Cerchiamo di dare una bella immagine.
Levati gli occhiali...
912
01:21:28,680 --> 01:21:31,240
...la polizia non ti cerca più.
913
01:21:31,720 --> 01:21:35,714
La seguo sempre, trovo i suoi
programmi interessanti.
914
01:21:35,920 --> 01:21:40,676
- Ma va sempre in diretta?
- A volte.
915
01:21:41,360 --> 01:21:45,149
Anch'io faccio l'attrice
ma sono agli inizi.
916
01:21:46,640 --> 01:21:49,473
- E' sposata?
- Lo ero.
917
01:21:49,680 --> 01:21:54,880
- E' venuta sola?
- No, con un'amica. Sta abbaiando lì.
918
01:21:55,000 --> 01:21:59,039
- Mi piacerebbe fare un film con te.
- Sì?
919
01:21:59,240 --> 01:22:02,039
A culo come sta?
920
01:22:03,280 --> 01:22:07,513
Le cagne sono le amiche più fedeli
delle donne. Non lo sapevi?
921
01:22:12,880 --> 01:22:17,716
- Cantante? Hai avuto il tuo ruolo.
- Grazie di cuore.
922
01:22:17,920 --> 01:22:22,596
E' una particina ma ti farò fare
qualche posa in più.
923
01:22:23,080 --> 01:22:27,631
- Non sono la protagonista?
- No, tesoro.
924
01:22:27,840 --> 01:22:32,198
E' una piccola parte, ma pregnante,
un cammeo, capisci?
925
01:22:32,440 --> 01:22:36,513
Ma quale cammeo, avevate detto
che non c'erano problemi!
926
01:22:36,720 --> 01:22:40,350
Nella lettera dovevo essere
la protagonista.
927
01:22:40,560 --> 01:22:45,873
Nella lettera, il nostro amico
raccomandava un piccolo ruolo.
928
01:22:46,080 --> 01:22:52,315
L'hai avuto, dovresti essere felice.
Credimi… è molto, molto grazioso.
929
01:22:54,400 --> 01:22:57,518
(Padre) E lascia!
(Madre) Sono stufa.
930
01:22:57,720 --> 01:22:59,313
(Paolo) Brindiamo!
931
01:22:59,520 --> 01:23:02,512
(MUSICA)
932
01:23:08,240 --> 01:23:11,232
(APPLAUSI)
Grazie, Grazie!
933
01:23:11,760 --> 01:23:13,512
Grazie!
934
01:23:14,360 --> 01:23:17,955
(Zia) Ti ci vuole la benzina
per farti applaudire?
935
01:23:18,280 --> 01:23:23,275
Benvenuti a questa grande festa
del cinema e della televisione!
936
01:23:23,480 --> 01:23:25,915
(Presentatore)
Sono orgoglioso...
937
01:23:26,120 --> 01:23:30,956
- Chi fotografano? La conosci?
- Sarà l'ennesima stronza.
938
01:23:31,160 --> 01:23:35,279
(Presentatore) Anche in uno
show bisogna fare cultura...
939
01:23:35,480 --> 01:23:40,600
- Devo saperlo. Chi mi aiuta?
- Ma che cazzo fai!
940
01:23:40,800 --> 01:23:43,599
(Presentatore)
Cominciamo con una sorpresa.
941
01:23:43,800 --> 01:23:48,920
Caro pubblico, ho bisogno di un
applauso caldo e caloroso come lei…
942
01:23:49,120 --> 01:23:52,750
...è Lisa Bigodin!
943
01:23:55,280 --> 01:23:57,874
Un miracolo di madre natura!
944
01:23:58,080 --> 01:24:01,516
Sei stupenda, grazie di essere qui.
945
01:24:01,720 --> 01:24:05,031
Sei così carino! Grazie a tutti!
946
01:24:05,240 --> 01:24:10,030
Sono molto emozionata perché sarà
la protagonista di uno sceneggiato...
947
01:24:10,240 --> 01:24:15,314
- .. "la vita di Giovanna D'Arco"!
- E' stupendo, è stupendo!
948
01:24:15,520 --> 01:24:18,239
"La vita di Giovanna D'Arco"!
949
01:24:18,440 --> 01:24:24,550
Quanta carne al rogo! Salutiamo la
futura santa del cinema Lisa Bigodin!
950
01:24:24,760 --> 01:24:29,914
Non vedo l'ora di rivedere la
replica! Mi avranno ripresa con lei!
951
01:24:30,120 --> 01:24:31,713
Sì…
952
01:24:31,920 --> 01:24:35,959
E' importante venire qui,
si incontra bella gente!
953
01:24:36,160 --> 01:24:37,719
Sì…
954
01:24:37,920 --> 01:24:41,754
Per me è importante.
Pensa che ce la farò?
955
01:24:41,960 --> 01:24:44,873
- Sicuramente.
- Se ne va?
956
01:24:45,080 --> 01:24:47,640
Torno subito.
957
01:24:47,840 --> 01:24:52,391
Ecco un ospite eccezionale,
lo scrittore Aldo Busi!
958
01:24:52,640 --> 01:24:55,632
Un bell'applauso!
959
01:24:56,080 --> 01:24:59,152
(APPLAUSI)
960
01:25:00,360 --> 01:25:04,354
Siamo orgogliosi di avere
qui con noi un'artista...
961
01:25:04,560 --> 01:25:09,509
- ...che ci onora in tutto il mondo.
- Così è la vita!
962
01:25:09,720 --> 01:25:14,920
C'è chi la cultura l'aspetta
e chi la seppellisce. Io ci scopo.
963
01:25:15,360 --> 01:25:19,149
Presentiamo il suo libro.
Dov'è la telecamera...
964
01:25:19,360 --> 01:25:24,753
Ecco! "Sentire le donne",
Aldo Busi. Ma cosa dicono le donne?
965
01:25:24,960 --> 01:25:29,193
Nulla, il genere femminile
è un abbaglio neurovegetativo.
966
01:25:29,400 --> 01:25:34,679
Per capire la cultura, bisogna capire
i maschi. Sono qui per dimostrarvelo.
967
01:25:35,400 --> 01:25:39,837
- No, lo conosciamo benissimo!
- Ma perché?
968
01:25:40,040 --> 01:25:43,317
Signori... "Sentire le donne"!
969
01:25:43,920 --> 01:25:46,560
Aldo Busi, un applauso!
970
01:25:48,160 --> 01:25:50,037
Grazie!
971
01:25:50,240 --> 01:25:54,916
Poco fa vi avevo promesso
un grosso personaggio politico.
972
01:25:55,120 --> 01:26:00,354
E'con noi il ministro, l'onorevole
Del Monaco! Un applauso!
973
01:26:01,480 --> 01:26:04,632
Ma non si mangia mai?
Mangiano solo loro.
974
01:26:04,920 --> 01:26:08,800
Ho i piedi come pagnotta,
tra poco mi levo le scarpe!
975
01:26:09,200 --> 01:26:15,549
Ministro, ora una domanda seria.
Cosa rappresenta per lei il cinema?
976
01:26:15,920 --> 01:26:19,515
Il cinema è uno strumento
di democrazia...
977
01:26:19,720 --> 01:26:24,317
...che serve per esprimere
la libertà di pensiero.
978
01:26:25,680 --> 01:26:29,799
- Ma chi è?
- E' Busi. C'è riuscito di nuovo.
979
01:26:30,000 --> 01:26:32,799
(APPLAUSI)
980
01:26:35,200 --> 01:26:36,998
Che zozzone!
981
01:26:37,360 --> 01:26:41,354
- Busi, ho un ruolo per lei!
- Lo chieda al mio parroco.
982
01:26:41,560 --> 01:26:43,676
(Crass) E' un poeta!
983
01:26:44,400 --> 01:26:46,914
Finalmente un uomo nudo!
984
01:26:48,520 --> 01:26:51,114
(Versi Busi)
985
01:26:57,920 --> 01:27:00,036
(Busi) Portatemi con voi!
986
01:27:01,080 --> 01:27:06,996
(Presentatore) Un attimo di
attenzione, non è successo niente!
987
01:27:07,200 --> 01:27:09,077
Grazie!
988
01:27:09,280 --> 01:27:13,274
Per il film più atteso
della prossima stagione...
989
01:27:13,680 --> 01:27:19,073
...ecco una giovane attrice che sarà
la stella del futuro cinema italiano.
990
01:27:19,280 --> 01:27:21,556
Un grande applauso!
991
01:27:23,560 --> 01:27:27,679
- (Presentatore) Prego.
- (Beatrice) Grazie!
992
01:27:27,960 --> 01:27:32,670
Primo film subito da protagonista.
E' contenta di questa occasione?
993
01:27:32,880 --> 01:27:38,558
Si, Crass mi ha offerto questo ruolo
ripagandomi anni di sacrifici.
994
01:27:38,760 --> 01:27:41,195
Come l'ha scoperta?
995
01:27:41,400 --> 01:27:46,270
E' stato per caso. Non era nei miei
progetti, studiavo filosofia.
996
01:27:46,480 --> 01:27:49,233
E' stato il destino.
997
01:27:49,440 --> 01:27:53,593
Comunque non ringrazio nessuno,
lo devo alla mia tenacia.
998
01:27:53,800 --> 01:27:57,714
Chi devi ringraziare?!
Sei una troia!
999
01:27:58,120 --> 01:27:59,872
Una troia!
1000
01:28:00,080 --> 01:28:02,754
- No!
- Una lurida!
1001
01:28:02,960 --> 01:28:04,951
(Beatrice) Lasciami!
1002
01:28:05,320 --> 01:28:07,550
Vai così!
1003
01:28:09,000 --> 01:28:13,836
- Stefania, cosa fai? Lasciala!
- Vai via!
1004
01:28:14,440 --> 01:28:18,115
- (Stefania) Non dovevi farlo!
- (Beatrice) Lasciami!
1005
01:28:21,080 --> 01:28:22,753
Lasciami!
1006
01:28:22,960 --> 01:28:24,951
(Madre) Che zoccole!
1007
01:28:25,160 --> 01:28:28,152
(URLA GENERALI)
1008
01:28:30,120 --> 01:28:32,555
(Stefania) Vieni qua!
1009
01:28:32,760 --> 01:28:36,276
La festa continua, un bell'applauso!
1010
01:28:39,680 --> 01:28:44,277
(Presentatore)
Calma signori! Calmiamoci!
1011
01:28:44,480 --> 01:28:46,551
(Presentatore)
Calma!
1012
01:28:47,120 --> 01:28:51,717
{Presentatore}
Per favore! Basta!
1013
01:28:55,280 --> 01:28:57,999
(URLA)
1014
01:28:58,360 --> 01:29:03,719
Devi morire! perchè l'hai fatto?!
Puttana!
1015
01:29:03,920 --> 01:29:06,639
Facciamo un applauso!
1016
01:29:07,120 --> 01:29:10,670
Ora ti sistemo io!
1017
01:29:11,160 --> 01:29:13,037
Infame!
1018
01:29:13,240 --> 01:29:15,754
(Critico)
Come si permette!
1019
01:29:16,360 --> 01:29:20,593
- Un bell'applauso!
- Beccati questo!
1020
01:29:20,800 --> 01:29:24,953
( Madre Alessia canta)
(Zia) Ora comincia questa!
1021
01:29:29,600 --> 01:29:34,197
- (Madre Alessia) Che divertimento!
- (Padre Alessia) Vai con la musica!
1022
01:29:34,520 --> 01:29:37,512
(MUSICA)
1023
01:29:45,800 --> 01:29:48,440
(Paolo) Ti voglio sposare!
1024
01:29:51,480 --> 01:29:55,838
Mi scusi, ero preoccupata.
Di là succede qualsiasi cosa.
1025
01:29:56,040 --> 01:30:00,477
Vanno via tutti,
meglio se andiamo anche noi.
1026
01:30:00,840 --> 01:30:03,832
- Il suo scialle.
- Grazie.
1027
01:30:04,040 --> 01:30:06,031
Maledette!
1028
01:30:06,280 --> 01:30:09,989
Beccati questo,
così impari a fare il parco!
1029
01:30:10,280 --> 01:30:12,271
Lisa, Lisa!
1030
01:30:13,520 --> 01:30:16,114
BENE.
1031
01:30:17,080 --> 01:30:18,878
Viva il culo!
1032
01:30:23,760 --> 01:30:27,390
Siete impazzite, cosa fate! No!
1033
01:30:34,560 --> 01:30:37,359
Signorina, una domanda.
1034
01:30:38,120 --> 01:30:40,680
E' ferita?
1035
01:30:41,560 --> 01:30:46,589
Non importa,
quando vinci... niente può ferirti.
1036
01:30:49,080 --> 01:30:51,071
(Beatrice grida)
1037
01:30:51,280 --> 01:30:55,751
- Peccato sia finita così.
- Capita alle feste.
1038
01:30:55,960 --> 01:30:59,919
Ci sono feriti, è arrivata
la polizia. Un vero delirio.
1039
01:31:00,120 --> 01:31:04,956
- Meno male che lei non c'era.
- Qui ci siamo solo noi mostri.
1040
01:31:08,840 --> 01:31:11,639
Uno, due, tre… anche a te!
79938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof