All language subtitles for Morbosita xx

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Questo film è vietato ai minori di 14 anni. Se vuoi impedirne la visione,

ricordati di attivare il dispositivo di blocco attraverso le impostazioni del

decoder.

Com 'era il giallo?

Beh, vedremo la prossima puntata. Allora andiamo a dormire.

Sì, domattina mi devo alzare presto.

Lei rotterà dal comune il suo seminario, il suo campo sportivo, le sue docce, i

suoi spogliatoi, la sua palestra e tutto il resto che le occorre. A me?

Alla chiesa? Certo, alla chiesa. Assessore, non so se mi sono spiegato.

preoccupi, Don Remo, si è spiegato benissimo, abbiamo capito.

Quando si riunirà il consiglio comunale? È fissato per martedì.

Martedì combatteremo da buoni cristiani.

Come si dice, una mano lava l 'altra, tutte e due lavano il viso.

Non è così, avvocato? Certo.

Un gilasse e la ruota cammina.

Bene, bene.

Assessore, avvocato.

Io vado perché ho la messa di mezzogiorno.

Vengo via con lei, Don Remo.

Un po' di messa fa bene a tutti.

Ma mi tolgo una curiosità, reverendo. Lei porta i baffi. I baffi sono indice

virilità. Anche la chiesa ha bisogno della sua virilità.

Reverendo. Sono sempre a sua disposizione.

Buongiorno. Buongiorno.

Assessore. Avvocato.

Il peccato è entrato nel mondo con la donna. E con la donna devo uscire.

No, e perché?

Entra, entra Giulia che ti raggiungo subito.

Buongiorno, onorevole. Grazie tante, non sono onorevole Bucavallo. Bene, li

stai, tanto prima o poi lo diventerai. No, non ho ancora avuto risposta per l

'acquedotto, ma state tranquilli ragazzi e vedrete che ce la faremo.

Grazie, grazie onorevole.

Buongiorno.

Eccomi qua.

Bene Giulia, che cosa ti succede che questa mattina ti vedo tutta immusolita?

Caro Ippolito, tu hai il vizio di promettere tante cose e poi non ne

una.

Proprio niente, andiamo. Qualcosa ho già fatto, no?

Sai che sforzo, due casette e una piscina.

Guarda che mi avevi promesso dei lavori importanti per il comune.

Sì, ma è vero. Appena ci saranno. Ma lo tengo presente, sai, il tuo architetto,

lo tengo presente. Cosa credi? Intanto dà una mano all 'ingegner Bartoli. E

si deve fare un po' le ossa, Giulia. Perché non dici che non hai fiducia in

e che hai paura di raccomandarlo per un grosso lavoro?

Giulia, quello che faccio, io lo faccio per te.

Il ragazzo non ha la stoffa che credi.

Perdonala, mia sincerità.

Comunque, piano piano, vedrai che riusciremo in qualche modo a inserirlo.

un piccolo giro. Beh, in un giro, poi dipenderà da lui, o bella.

Beh, intanto fai bene a fare quello che fai. So che gli hai messo su un

bellissimo studio.

Brava. Bene.

In questo mondo anche l 'occhio vuole la sua parte.

Ti sei interessato per salvare il mio terreno?

Sì che mi sono interessato, ma non è mica facile far cambiare il tracciato a

superstrada.

Ippolito, lo sai che puoi fare tutto quello che vuoi, quando lo vuoi.

Beh, io faccio quello che posso, ma anch 'io sono legato al carro come gli

altri. Ma voglio due motelette e stamattina sei venuta a mettermi sotto

beh!

Aia!

Migliaca!

Studio legale Fabri.

Sì? È momentaneamente occupato.

Mentre i servizi li ho risolti a sinistra.

Ecco qui il prospetto.

Come vede, ingegnere, io... No, no e no!

Si deve mettere in testa che queste sono costruzioni popolari.

Chi abiterà questi appartamenti saranno operai. E a quelli non gliene frega un

cavolo se le finestre sono piccole e il bagno è due metri quadri. Lo vuol capire

o no?

No, senta, scusi, ingegnere. Io pensavo... Lei non deve pensare niente.

faccia perdere tempo con le sue decorazioni del cazzo.

Bisogna ridimensionare tutto.

E mi faccia il piacere. Al più presto. Mi servono per domani.

Domani mattina.

È una parola, ingegnere. E come faccio per domani mattina?

Si faccia aiutare dal geometra. Buongiorno.

Buongiorno.

Ciao. Ciao.

Beh, cos 'è questo muso?

Quel paranoico laggiù.

Si faccia aiutare dal geometra, mi ha detto. Non gli va bene niente.

Deve essere nato di traverso.

Guarda qua.

Tre giorni di lavoro sprecato.

E io che non dormo la notte per trovare delle soluzioni.

Sono passata da Ippolito.

Sì, te lo raccomando, quello.

Mi ha detto che presto avrà qualcosa al comune.

Un farone.

Poi magari se ne verrà fuori con i lavori di restauro dei gabinetti

Non essere così pessimista.

Non è poi così tutto nero.

Arriverai anche tu e poi farai una bella pernacchia a tutti.

Mi porti a teatro stasera?

Sì, a teatro. E come faccio? Devo preparare questo maledetto progetto per

domattina. Oh, non vorrai farmi perdere il regoletto.

Questo o quella per me pari sono a quant

'altre dintorno mi vedo. Del mio cuore l

'impero non cedo meglio ad una che ad altre

beltà.

Vieni e senti del mio cuore il frequente

palpitare

Quello stronzo di Ippolito facesse deviare il tracciato della superstrada,

terreno in collina acquisterebbe di valore.

Si potrebbe farne una zona residenziale, un affare da guadagnare miliardi.

Giulia, Ippolito ha la sedia calda e non ha assolutamente voglia di scomodarsi.

A questo mondo nessuno fa niente per niente. Appunto, e Ippolito è uno di

che dà solo quello che sa di poter prendere.

Polito era molto amico di mio padre.

Sì, ma tuo padre è morto, mia cara.

Vado, sono in ritardo.

Ciao.

Ciao, ce l 'hai fatta? Ho passato la notte in bianco. E com 'è venuto?

È meglio che non lo guardi, a te non piacerà mai quello che vuole il

lui vuole merda ben confezionata. Eh già, e qui come va?

Sto facendo intonaccare l 'intercapedine, va bene.

D 'accordo. Giovanni, allora ci vediamo a studio più tardi. Ok, ciao.

Ciao.

Quant 'è?

2007.

Tenga pure.

Grazie.

Buongiorno. Buongiorno.

Arrivi così all 'improvviso. Beh, certo.

Sì, ma perché non mi hai avvisato?

Ho voluto farti una sorpresa.

Gli esami sono finiti prima e il collegio è finito in anticipo. Se no ci

ammutinavamo. Potevi almeno scrivere o telefonare che arrivavi.

Però l 'hai intuito. Ti trovo ad aspettarmi con i fiori.

Sei arrivata col treno? Sì.

Beh, se mi avvertivi ti sarei venuto a prendere la stazione con la macchina.

Giulia, sono arrivate e basta, ho solo voglia di fare un buon bagno.

Sai, aspettavo il tuo ritorno per fare qualche cambiamento.

Vivere sempre con le stesse cose viene la nausea, non ti pare?

Hai ragione, bisogna rinnovarsi.

Ah, Giulia, ho lasciato la mia valigia davanti alla porta.

Sono contenta di essere a casa.

Il collegio, anche se di primo ordine, è sempre clausura.

E gli esami come sono andati?

Ma come? Non te l 'ho detto che sono stata promossa?

Ah, bene, così quest 'anno ti potrai godere le vacanze.

Giulia, ma io ho finito, non ci torno più in collegio. Oh, già è vero, che

smemorata. E gli affari come vanno qui?

Oh, il solito tran tran.

Sai, Anna, io...

Cosa c 'è, Giulia? Qualcosa che non va?

No, niente, niente. Ma mi stavi per dire qualche cosa?

Ti preparo il bagno, eh?

No, lascia stare, faccia da me.

Ti trovo bene?

Forse un po' dimagrita. Sì, ecco, dimagrita.

No.

Vuoi qualcosa di speciale per cena? Quello che vuoi tu. Ti voglio tanto

Tanto, tanto.

Su. Fatti un buon bagno e poi un riposino. Ti chiamerò io quando la cena

pronta.

Senti, Anna, adopera il bagno di servizio perché il nostro ha il boiler

difettoso. Non scalda molto l 'acqua, va bene?

Hai sentito la mia mancanza?

Non ti lascerò mai più

Ho una fame. Anch 'io.

Dai Giulia, mangiamo prima.

Perché sei sempre così materialista, mi ecciti.

Certe volte mi fai paura.

Come hai paura a fare l 'amore, così hai paura nel lavoro, delle tue decisioni.

Senza di te non saprei vivere.

Buongiorno. Dormito bene?

Ti ho portato il caffè.

Chi è?

Alessandro.

Alessandro.

Questa è mia sorella Anna e lui è Alessandro.

Sono le dieci ed è una bellissima giornata piena di sole.

Pensa Giulia, mi sono svegliata convinta di essere ancora in collegio.

Beh, veramente una era per me, ma ce n 'è dell 'altra in cucina, non ti

preoccupare.

Ora vado giù e preparo un 'ottima colazione con prosciutta e uova.

Carina, vero?

Da come me ne avevi parlato me l 'ero immaginata diversa.

Molto diversa.

Il tuo balsamo sa fare questo?

Da capelli cristi e incredibilmente morbidi. Pantene 3 Minutes Miracle può.

Morbidezza da farrocchiare dalla prima applicazione.

Senti la differenza con Pantene.

Villaggio Pozzetto.

Il cinema da ridere di 90 anni fa.

Diventato irresistibile negli anni 90.

Le comiche. Domani sera alle 21 su Cine34.

Mille impegni. Sempre di corsa. Non ce la facevo più.

Poi ho provato Sustenium Bioritmo 3 Più di 70 benefici per il tuo benessere

fisico e mentale Rafforza muscoli, ossa, funzione cardiaca, sistema immunitario

E mantiene la mente sempre attiva A rilascio graduale durante tutta la

Quanti benefici Il mio benessere parte da qui Fai come me Scegli Sustenium

Bioritmo 3 E partecipa al programma benessere Bioritmo Time Sustenium

E menarini

Quando riservi il tavolo più romantico.

Quando decidi di uscire, semplicemente restando a casa.

Ogni volta c 'è ancora più gusto insieme.

Ascoltaci e guardaci tutti i giorni sul canale 716 di Sky e i 67 di TVSAT. Radio

Monte Carlo TV, musica di gran classe.

vi basta digitare giocodigitale .game il divertimento è su giocodigitale .game

divertiti online con tantissimi giochi quando il dolore inizia a farsi sentire

puoi intervenire con Enantium pronto da bere agisci rapidamente contro mal di

testa e dolori mestruali in caso di dolore acuto anche a stomaco vuoto

e puoi liquidare il dolore è menarini allora vogliamo mangiare?

vogliamo fare qualcosa?

allora abbiamo l 'acquinoa?

Qui no.

Però non sto ridendo, sta funzionando. Vattene Angelo, vattene.

Un grande spettacolo ricco di ospiti.

Francesco De Gregori, Tommaso Paradiso, Francesco Pannottino, Ivana Spagna,

Emanuele Tiliberto, Andrea Iannone e Maria De Filippi. Pio e Amedeo.

Felicissima sera, da venerdì in prima serata Canale 5.

Ma di chi si parla molto in queste ultime ore, soprattutto dopo le

dichiarazioni rilasciate in Austria dal segretario di Stato.

No, non sono fatta per il matrimonio. Beh, sono cose che possono capitare, no?

Mi sentivo sola.

E poi è un tipo, non trovi?

Sì, abbastanza.

Cosa fa?

È architetto.

Un architetto per casa fa comodo. C 'è sempre qualcosa che si rompe.

Fai dell 'ironia inutile. Ti trovi bene con lui?

Mi vuole bene.

Non ti ama?

Lo dice.

Se sei contenta tu, sono contenta anch 'io. È di questo che mi volevi parlare

ieri. Hai qualcosa in contrario se vive qui?

Affatto, è il tuo uomo e per me è come se fosse tuo marito.

Grazie.

Sei più matura di quello che pensavo.

Non trovi che dovrei rinnovare un po' il guardaroba?

Questi vestiti ormai sono passati di moda.

Sì, la moda, c 'è una tale confusione.

Non si sa più quello che era di ieri e quello che è di oggi.

E comunque se ti vuoi comprare qualcosa, fallo pure.

Sei contenta se organizzo un party per festeggiare il tuo ritorno e la tua

promozione? Certo che sono contenta.

Sabato sera, va bene?

A proposito di comprare, ho deciso di farmi la macchina. Ah, sì?

Una fuori serie.

Una fuori serie?

Ma costano un sacco di soldi, da dove li prenderai?

Ma come, non abbiamo abbastanza soldi?

Mi sembra che papà... Che vuoi dire? La tua parte non è mai stata toccata.

Giulia, chi l 'ha mai pensato?

Non so neanche quanto posseggo.

Abbastanza per vivere tranquilla.

Non vedo la necessità di fare una spesa così pazza.

Lo sai che oltre... oltre la metà del mio

terreno andrà a finire nelle mani dello Stato per la costruzione di una

superstrada.

Oh, porco cane! E non si può fare niente?

Eh, credo di no.

Beh, siamo sorelle, possiamo dividere ancora una volta se hai bisogno.

Grazie, no, mi basta quello che mi resta.

Io non devo fare spese pazze.

Alessandro, scusa.

La signorina è Stenodattilo, è al secondo impiego.

Ah, sì, sì, sì, va bene, fai tu.

Bene, venga, che le faccio vedere il suo posto. Qui c 'è molto da battere.

A macchina, si intende.

Delle otto che si sono presentate, è l 'unica che può funzionare.

Lo so, era preferibile una stanga, ma... C 'è qualcosa che non va?

No. Se non ti soddisfa, la caccio via subito.

No.

Anzi, sbrigati con quei lucidi.

Sono quasi pronti.

Ti ho messo paura, eh? Ma dico, con tutte queste rapine eccoli anche qua

finalmente. Quando sei arrivata? Ieri, e la zia come sta? Oh, lei sta sempre

bene.

Ti trovo un po' ingrassato. Oh, mi dire, sul mio stomaco cosa vuoi che mangi?

Vado avanti a forza di bicarbonato.

Indovina cosa ti ho portato? Cosa mi hai portato?

La. Oh, cara, grazie, grazie tanto.

Ma lo sai che tua zia mi proibisce tutto.

Oh, cara la mia bella annetta, ma sei diventata proprio una signorina.

E lasciati vedere, no?

Ecco. Mi raccomando, vai a trovare la zia Germana, se no quella si offende. Ma

sì, sì, che ci vado da quella vecchia prontolona.

Cara la mia bambina.

Anna! Michela!

Anna! Che si vede? Tu sei tornata? Ma che bella sorpresa! Sono tornata ieri.

dammi una mano.

Guarda che hai fatto un sacco di spese.

Sì.

E chi solo immaginava di incontrarci così?

E quello che dica anch 'io? Dai, vieni con me. Sì, andiamo.

Sai, io non mi sono mai mossa da questo paese addormentato. Io non ci torno più

in collegio, è finita la galera. E tu come te la passi, Viviane?

Tra un appuntamento e l 'altro. E attate.

Ti sei fidanzata? Ma dico, sei proprio matta.

Fidanzata io. Io sono stata sempre per la libertà. Sempre.

Gli uomini sono tutti dei cialtroni.

Camus dice che l 'uomo è la sola creatura che si rifiuta di essere ciò

Gli uomini vogliono essere sempre il primo amore di una donna. È la loro

vanità. Noi donne invece abbiamo un istinto più sottile.

Quel che ci piace è essere l 'ultimo romanzetto di un uomo. Dai, raccontami

te.

Un minuto solo perché vado di fretta. Sai, ho aperto una galleria fotografica

22 di via Emilia. Ma se non hai niente da fare, perché non vieni con me?

Devo aspettare mia sorella. Piuttosto, senti, sabato sera do un party a casa

mia. Ti terrei che tu venissi. Non posso, porca loca, sono dal mio

Milano.

Dunque, mia cara, ti devo dire che... No, non sei incinta.

Ho fatto anche la prova della rana e ti assicuro che filava, sembrava la

Galligaris. Ma allora come si spiega questo ritardo?

Sai, una delle cause potrebbe essere, che so, lo sciopero.

Sì, lo sciopero delle ovaie.

Non riesco mai ad avere una diagnosi seria da te.

Dal momento che non c 'è niente di serio al mondo, non vedo perché dovrei

esserlo io. Cara Giulia, la medicina è una scienza che noi abbiamo trasformato

in industria e ci siamo promossi i suoi rappresentanti. Io mi arricchisco sui

tuoi malanni e che il cielo te ne mandi tanti.

Ti compreso.

Ti vedo domani se non partorisci.

Corna! Allora, Giulia, che cosa ha detto il dottore per il tuo mal di testa?

Ah, niente di grave.

È soltanto un po' di esaurimento.

Sarà la primavera.

Meno male.

Passerà con il riposo.

Ecco, vedi quel palazzo?

Alessandro lo studia al quinto piano.

Ah, sì?

Ah, un bel posto.

L 'ha costruito lui quel palazzo?

Sì, magari.

No, è ancora agli inizi, è poco conosciuto.

Ha bisogno di clienti.

Ma perché non costruisce un bel grattacielo così si mette subito in

Ecco, fino a questo punto verrà recintato. Mentre sull 'altro lato... Ha

progettato complessi del genere?

No, lavoro ancora per l 'ingegner Bartoli.

Verranno la palestra e le docce. Sì, dodici docce.

Facciamo tredici.

Tanto paga il comune.

Mo i gabinetti?

I gabinetti sono di fianco alle docce. Sei gabinetti. Sei.

Facciamo sette. Il dormitorio invece partirà a croce alle spalle della

Saranno settanta posti letto. Settanta.

Mo facciamo tanda.

E lì sorgerà il campo sportivo.

E su questi due lati le due porte. Due porte.

Va bene, intese. Mi raccomando, architetto, quanto prima. Arrivederla,

Arrivederla.

Ah, architetto, mi raccomando, tutto molto solido.

Dobbiamo resistere nel tempo.

Cordina, ma com 'era giovane zia Germana.

Guarda, qui eravamo al mare.

Anna aveva otto anni.

E vedi i nostri amici?

Lo zio Lorenzo, com 'era buffo.

Ruggero Ruggeri, mi sono stufata di questa roba. Ho da farvi vedere un gioco

ho comprato oggi.

Ecco.

Ecco fatto. Dai Giulia, scatti.

Non si direbbe che tu abbia trascorso sette anni in collegio.

In collegio?

E sapete che cosa succede in quegli istituti?

Immaginatevi una grande gabbia dove sono rinchiuse 150 ragazze.

Dai 15 ai 20 anni, vergini e no, arriva la primavera.

Si saltano addosso l 'una con l 'altra. Chi si accontenta?

Chi no? Va a cercarsi spasmodicamente un oggetto e con cui... Basta!

È un dito sotto la scella, che avevate pensato?

Beh, io vado a letto. Buonanotte Buonanotte

Giulia

Hai qualche problema che non riesci a risolvere, caro?

Avevo sete.

Sono sceso a bere un bicchiere di latte.

Ma non hai sonno?

Scusa.

Metto distinti saluti o cari saluti? Metta quello che vuole.

Ha capito?

No.

Grazie.

Scusa un momento.

Avvocato, permetti?

Sì. Non ci arrivo.

Oh, avvocato, è finito il ghiaccio.

Vado a prenderne dell 'altro.

vederla, dottore. Ah, zia Germana, già ci vuoi lasciare?

E voi siete abituati alle ore piccole, cara.

Io sonno.

Avvocato. Porta tua moglie a vederle mille una notte.

Dottore.

Quell 'ippolito.

È così sboccato. Non bisogna contraiare.

In fondo è un uomo che sa imporsi e ha... Sempre la bocca piena di

Ciao, cara.

Moscenti, si facciamo un salto a Bologna a farsi una scopata? D 'accordo. Dai.

Avvocato. Buonanotte, assessore.

Buonanotte. Buonanotte.

Dottore. Ciao.

Sei molto stanco. No, no.

Buonanotte. Buonanotte.

Vogliamo un piccolo dessert sessuale.

Ho voglia di fare all 'amore. Ma guarda.

Andiamo nel nostro rifugio preferito.

Sì, certo, in collegio ogni tanto ballavamo.

Ma tra ragazze, che gusto c 'è a ballare, eh? Il ballo è fatto per coppie

sesso diverso.

Oppure vi dicevo lo stesso, eh?

Avvocato. Quando beve non riesce a frenarsi.

Avvocato, mi è andato dentro.

Mi fa insoletico.

Mi è sceso fino giù.

Avvocato.

Se stringe ancora un po' mi spezza, è così forte lei.

Io sono sicuro che tu spii Giulia e Alessandro quando fanno l 'amore, eh? Ma

avvocato, su, ci sono cose che non si dicono.

Eh, ma si fanno, e ti ecciti, eh? E cosa ti fai da sola, cosa ti fai? E mi

sembra una cosa naturale che uno si ecciti a vedere quelle cose. E come fai,

come fai? Ma avvocato, è un curioso di lei.

Insomma, ognuno fa come può.

Ma cosa mi fa dire?

Che in collegio, tra amiche, chissà cosa combinavate. Ma non soffrire, sei

ancora vergine.

Ma come fai a resistere? Non faccio così.

Cosa, cosa?

O che ti piacerebbe fare l 'amore con Alessandro? E magari tutti e tre

Io ancora non ho 18 anni. Cosa aspetti? Ti piace soffrire?

Ci è fatto tardi.

Vogliamo andare?

Grazie.

Se ne sono andati.

L 'hanno violentata.

Cosa intendi fare?

Vuoi che li denunci?

Sarebbe un 'irreparabile sciocchezza.

Perché?

Perché?

Perché sono loro che hanno voce in capitolo.

Perché noi viviamo in questa città.

Perché siamo gente in vista.

E tu hai bisogno di loro.

Pensa al tuo avvenire, alla tua posizione sociale.

E vedrai che non c 'è posto per gli scrupoli.

Lo schiavo ha un solo padrone.

L 'ambizioso ne ha tanti quante sono le persone utili alla sua fortuna.

Io la denuncio.

La faccio a modo mio.

In fondo è mia sorella, no?

Vuoi sfruttare la situazione per... Certo, amore mio.

Proprio così.

Preparati per la tua escalation.

Tutto di gusto.

Bravo.

Complimenti. Beh, ci possiamo anche dare del tu, non credi?

Ormai siamo amici.

Io sono sicuro che faremo degli ottimi affari insieme.

Io l 'ho sempre detto a Giulia, quel Alessandro lì è un ragazzo veramente in

gamba. Sveglio, ricco di fantasia.

Però, anche in queste piccole cose si vede che c 'è stata la mano di una

Beh sì, ha collaborato anche Giulia. Sai com 'è, vuole essere presente in ogni

luogo.

Il gusto di una donna si sente sempre. Non è che io abbia molta stima del

giudizio delle donne. Le donne sono per me come la politica.

Un mezzo.

E le tratto come il popolo.

Prendendole per le corna. Ad ammiretta hanno bisogno di sentire ogni tanto la

presenza del padrone.

E poi a loro piace.

I briganti ti chiedono la borsa o la vita.

Le donne le vogliono tutte e due. Caro Alessandro, servitene semplicemente.

Perché sono le più belle macchine del mondo.

Ma sappile usare. E poi non c 'è bisogno che dica a te queste cose, su.

Beh, non so cosa vuoi dire.

Andiamo, Alessandro.

Non fare il tonto. Con me pane al pane e vino al vino. E senza pestarsi i piedi.

E ora parliamo da fare.

Intanto c 'è un primo lavoro per il comune e poi ti serve una società. Una

società? Se è una società di compravendita terreni, c 'è la

grosse speculazioni. Vendere prima di aver comprato e senza smuovere una lira,

ma lo capisci che grosso affare. Tu sarai l 'amministratore unico e avrai il

20%, mentre io, Marcello e Amilcare, il rimanente.

Va bene?

Eh sì, va bene, ma io non me ne intendo di queste cose. Imparerai, imparerai

molto presto, specialmente quando ti vedrai piovere addosso decine di milioni

senza nemmeno muovere un dito, lo confermo a Marcello.

Ah, senti Ippolito, per quella questione del terreno di Giulia. Eh, per ottenere

che il ministero modifichi il tracciato della superstrada.

Per favorire la nostra Giulia, sai cosa ci vuole?

Bisogna andare a Roma e smuovere mille intoppi.

È difficile.

Ma mica impossibile.

Lo devi fare, Ippolito. È una questione molto importante per Giulia e lo sai

bene. Caro Alessandro, faremo grandi cose insieme. Io?

Chi è?

Ah, ciao Ippolito.

Dimmi.

No, no, non mi disturbi affatto.

Ho già finito.

Ah, bene, bene. Figurati se non accettava.

Sì. Questa sera resteremo a cena insieme e passo a prenderti alle otto, d

'accordo?

Ciao.

Ippolito, sta dal tuo caro architetto per quell 'affare di cui ti ho parlato.

ti pianto.

Ci vediamo giovedì?

Sì, giovedì.

Potresti rovinarlo.

Non ne sentirei la mancanza.

Mi auguro solo che non ti sia messa in testa di farlo diventare Presidente

della Repubblica, il tuo architetto.

Ma è poi vero quello che si dice, che ti sei fatto la moglie di Ippolito?

È stata una scommessa con lui.

Tosca quando gode urla e piange e poi canta.

Ippolito ha scommesso con me centomila lire che urlava e piangeva solo perché

era bravo lui.

Invece ha urlato e ha pianto da impazzire anche con me e poi si è messa

cantare.

Peccato che è stonata.

E lui ti ha creduto?

Certo. Così scettico com 'è. Ma la scopata fu registrata, sai. Abbiamo

cose in grande.

Ma il difficile non fu far cantare la tosca. Fu farla smettere.

Al terzo lato i vicini hanno chiamato i pompieri.

E ancora peggio fu farsi dare i soldi da lui.

Non voleva mica darmeli, sai. Insisteva per darmi una cambiale.

Alla fine cosa vuoi, l 'ho accettata.

Sto ancora da qualche parte in un cassetto.

Ciao. Ciao. Medico della mutua.

E ricordati che giovedì abbiamo l '81.

Conosco il programma a memoria.

Ciao, tesoro. Ciao.

È molto che aspetti?

No, no.

Voi... Ah, comunque mi sono letto tutto il giornale, eh?

È stato da me Ippolito.

E mi ha proposto un grosso affare.

Splendido.

Oh, dico, un sacco...

Li migliori, eh?

Beh, sai, io glielo ho detto, non me ne intendo.

Ma lui ha tanto insistito.

Certo, esula un po' dalla mia professione. E che importa?

È solo per un periodo. Quanto basta per poter fare un lavoro per conto tuo?

I soldi tirano soldi, amore mio.

Come vengono non importa.

È quando si hanno che tutti ti rispettano.

Metti a posto il processo Farini. Ah, è per l 'altra pratica? Sì, avvocato, è

quasi pronto.

Avvocato, una signorina chiede di lei, la riceve subito. No, faccia aspettare

cinque minuti e poi si faccia sempre dire chi è.

Oh, salve Anna.

Ma come mai qui?

È pazza, io non l 'ho nemmeno toccata, è appena entrata, l 'avete vista?

A chi tocca?

Su, su, piccola Anna.

Non struggerti così.

Viviamo in un mondo di gente malvagia, di depravati, di assassini.

Zio Lorenzo, aiutami, io... Che cosa devo fare? Cosa devo fare? Io mi sento

impazzire! Ti prego, che cosa devi fare, piccola Anna?

Nessuna vendetta può pagare quello che ti hanno fatto.

E poi, vedi, è meglio il silenzio.

Sì, sì, il silenzio.

Anna, è così tutto sporco intorno a noi.

Cosa credi?

Ognuno ha la sua croce, anch 'io la mia.

Tua zia, che sembra la donna più rispettabile di Modena, ha calpestato

la mia dignità.

Sono stato lo zimbello della situazione.

Ho accettato questo ruolo.

E ho mantenuto il silenzio per il buon nome della famiglia.

La famiglia.

Questa facciata che continuiamo a verniciare di inganni.

Io ho sempre adorato te, piccola mia.

Perché eri un fiore che emergeva da questo letto amaro.

Siamo succubi di una condizione.

che noi stessi abbiamo lasciato ingigantire per la paura e il terrore

scandalo. E ora ci siamo così dentro che non ci resta altro

che alzare le mani.

Piccola mia, calmati.

Vuoi che ti accompagni a casa?

No, non voglio tornare a casa.

Ti prego, ti prego.

Ah, finalmente!

Stavo per farti cercare dalla polizia.

Sei impazzita, forse?

Vuoi buttarci tutti nel ridicolo? Vuoi rovinarci?

Sei proprio un irresponsabile.

Ecco quello che sei.

In questo maledetto paese le chiacchiere corrono sulla bocca della gente peggio

di un 'epidemia.

Quel che è successo è successo.

Ma non se ne deve più parlare.

Hai capito?

Per me non è successo niente.

Anna.

Cara Anna.

Grazie.

Sono stata ferita anch 'io nel mergoglio, sai?

Alessandro.

Non è un bravo architetto.

Da solo non ce la farebbe mai.

E io non posso vivere vicino a un uomo mediocre.

Capisci? Ho capito tutto da me.

Perché non ti prendi una bella vacanza?

Che so.

In Inghilterra, per esempio, in America, in Svizzera.

Te lo offro io.

Non lo so, ci devo pensare.

E poi voglio farti un altro regalo, l 'automobile, quella che desideri tanto.

Quando vorrò queste cose te lo dirò.

Grazie.

Il vino è uno dei maggiori segni di civiltà nel mondo, dice Hemingway. E la

violenza non è forza, ma debolezza, dice Croce. Tu, tu sei ancora vergine?

Ma tu sei matta.

Vuoi che mi porti dietro quel peso inutile? È più facile portare una

tutta la vita che la verginità un sol giorno. Questo dice Montaigne.

Non mi dire che tu lo sei.

No, no.

Diavolo, mi hai fatto paura.

E chi è stato?

Un ragazzo. Ah beh, lo credo bene.

Ma quando ti vuoi sposare che cosa... Ma ti preoccupi, è una delle superstizioni

dello spirito immaginare che la virginità possa essere una virtù e

dice Voltaire.

E piantala con le tue citazioni del cavolo!

Ma che ti prendi?

Non mi dire che ti preoccupi della tua virginità.

Ma Anna, ti conosco per una ragazza intelligente, con una mentalità aperta,

moderna. Ma che ti succede?

Niente, niente, volevo soltanto sapere cosa avresti risposto.

Ma non c 'è niente da rispondere.

Se l 'uomo che incontri ti chiede la virginità, abbandonalo subito perché è

stronzo. E se poi invece ti interessa particolarmente anche se è uno stronzo?

E allora vai dal chirurgo e ti fai cucire.

Sai quante lo fanno.

E lo stronzo è felice di deflorare l 'opera del chirurgo. E ti dice, anima

l 'hai conservata per me. E tu, ah sì, amor mio.

Buongiorno, desidera?

Una piattola. Le piattole sono finite. Abbiamo pulci, pidocchi e qualche

scarafaggio.

Tutto veramente bello, importante.

Complimenti.

Ciao.

Non me lo sarei mai immaginato uno studio così.

È solo uno studio, niente di più.

Stai diventando importante e guadagni soldi a palate, non è così?

Beh sì, il lavoro va bene.

Era quello che volevate te, mia sorella, vero?

Sei venuta in città con Giulia? No, sola.

Me lo permette l 'età.

Hai imparato a fumare?

No, ogni tanto. Mi piace l 'odore del tabacco.

Non riega Giulia, che sono statissima.

Scusami se ti ho fatto paura, devo parlarti Anna.

Mi devi credere, io non ho nessuna colpa.

Ma devo dirti che mi sento colpevole, ugualmente.

Ma di che colpa stai parlando?

Beh sì, insomma di quello che è successo. Perché, cos 'è successo? Non

a nascondino.

Mi sono trovato coinvolto in questa situazione, che schifo, ma ho dovuto

capisci? Ho dovuto tacere.

Oggi che non ho più bisogno di nessuno, sono pronto a riparare.

A tutto.

Scusami, ma cosa vuoi riparare?

Ti voglio sposare.

E Giulia?

Giulia non esiste. Non è mai esistita.

È stata un 'avventura.

Una semplice avventura.

Ma io ti amo!

Ascoltami!

Non ti vergogni, sei un verme.

Il comune ha fatto sospendere i lavori e ha chiesto una perizia tecnica.

Buongiorno, architetto. Buongiorno.

L 'avvocato?

L 'avvocato non c 'è, è fuori città.

Ho capito.

Mi dispiace. Quando rientra?

Non glielo so dire, non lo so proprio.

Avvocato, era l 'architetto Riccardi.

Sono tutti e tre in città. E se non si fanno trovare da te è perché qualche

avrai fatto. E piantala, come te lo devo dire che non ho mai alzato un dito

senza che me lo abbiano alzato loro?

Se hai messo un piede in fallo sei rovinato.

Mi auguro di non aver sprecato fatica inutile.

Purtroppo non ho un 'altra sorella.

No, forse ci stiamo allarmando per niente.

No, c 'è qualcosa che bolle.

Sono stata da Ippolito ieri.

non era come le altre volte cos 'è? non ha voluto scopare?

l 'ho sempre saputo

sei

una merda

piccola odissea sessuale,

ho

fatto come hai voluto tu, chiedi e ti sarà dato.

Sono stati esaminati i registi della società.

Mancano parecchi milioni.

Sono quei milioni di cui sappiamo.

Certo che sono quelli.

Noi non sappiamo un cazzo. Quindi, se mancano i soldi, sono state fatte

operazioni sbagliate.

È naturale che deve risponderne l 'amministratore unico della società.

L 'architetto Alessandro Riccardi.

E come se non bastasse c 'è la perizia tecnica dei lavori comunali che abbiamo

fatto fare. Anche lì ci sono responsabilità penali. Bisogna prevenire

scandalo, muoversi per primi, attaccare se necessario. Tra poco ci saranno le

elezioni amministrative.

E noi dobbiamo presentarci puliti, candidi.

Quindi colpire chiunque lo meriti e i nostri protetti prima di tutto.

Sarà un esempio edificante e incontestabile.

Ma chi è? È la moglie del nuovo ingegnere al piano regolatore.

Michela! Ciao!

Ciao, scusa il ritardo, ho dovuto liberarmi di cinque appuntamenti. I

vanno in calore in questo periodo. Ecco, per te con tanti auguri.

Grazie, Michela.

Un pidocchio porta sempre fortuna.

Grazie, Michela. Lo metterò in camera mia. Fai vedere?

Come ti sei fatta carina. Senti, intanto vai di là a mangiare qualcosa.

Io vado a finire di depinarmi, va bene? Sì, fa prezzo.

Ciao Michela, come vanno le tue piattole? Bene, grazie.

Stronza.

Che hai?

Ti vedo triste.

Sei stanca.

Proprio oggi che tua sorella ha compiuto 18 anni e che ti scarica delle

responsabilità, dovresti essere felice, no?

Io l 'avrei lasciato in collegio due anni di più, così avrebbe ricevuto un

'educazione che nella nostra famiglia manca.

gliel 'hai detto del tuo regalo Giulia ma veramente è un regalo tuo?

avanti su che è stato tuo il pensiero Ippolito ha ottenuto la modifica del

tracciato della superstrada così quel terreno ora vale dieci volte di più

grazie a tutti e due

siamo sorelle no?

e se non ci aiutiamo tra noi?

Architetto Riccardi, sono il commissario Varengo.

Ho un mandato di arresto per lei.

La prego di seguire.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.